Details
ECLI
Identification number
Source
Decision form
Issue date
Last update
File mark
Court
Jurisdiction
Judge
Žiadne známe citácie.
Uznesenie_59P-89-2019.pdf
PDF · 78.8 KB
Case nature
Subarea
59P/89/2019
Uznesenie
Okresný súd Bratislava II vo veci starostlivosti o mal. dieťa Q. F. V., nar. XX.XX.XXXX, bytom u matky, zast. kolíznym opatrovníkom Úradom práce, sociálnych vecí a rodiny Bratislava, Vazovova č. 7/A, Bratislava, dieťa rodičov - matky I. C., nar. XX.XX.XXXX, bytom B. X, B., zastúpenej Advokátskou kanceláriou Zvara advokáti s.r.o., so sídlom Námestie SNP 1, Bratislava a otca E. V., nar. XX.XX.XXXX, bytom D., C. Č.. XX, K. J., zast. F. F., advokát so sídlom C. U. Č.. XXX, D., K. J., o návrhu matky na nariadenie neodkladného opatrenia, takto
rozhodol:
Súd n a r i a ď u j e neodkladné opatrenie nasledovného znenia:
I. Maloletá Q. F. V., nar. XX.XX.XXXX sa dočasne zveruje do osobnej starostlivosti matky I. C., nar. XX.XX.XXXX.
II. Žiaden z účastníkov n e m á nárok na náhradu trov konania.
odôvodnenie:
1. Dňa 06.12.2019 bol tunajšiemu súdu doručený návrh matky o nariadenie neodkladného opatrenia, ktorým žiadala, aby súd zveril maloletú Q. F. V., nar. XX.XX.XXXX do osobnej starostlivosti matky do času do rozhodnutia vo veci samej sp. zn. XXP/XXX/XXXX. 2. Matka návrh na nariadenie neodkladného opatrenia odôvodnila obavou, že by maloletá mohla zostať bez každodennej starostlivosti matky, čím by mohlo dôjsť k ohrozeniu práv a právom chránených záujmov maloletej. V prípade, že matka nebude vedieť talianskemu súdu, ktorý bude rozhodovať o obnove konania, preukázať, že maloletá Q. bola čo i len dočasným opatrením zverená do jej osobnej starostlivosti, bude musieť nastúpiť na výkon trestu v K. J.. Maloletá Q. by tak bola nútená opustiť domáce sociálne prostredie, školu, kamarátky a vysťahovať sa z krajiny - Slovenskej republiky, ktorá je jej domovom do K. J. k otcovi, s ktorým nemá skoro žiadny vzťah. Matka podala na Okresnom súde Bratislava II (sp. zn 59P/130/2014) návrh na úpravu výkonu rodičovských práv a povinností k maloletej Q., o ktorom nebolo právoplatne rozhodnuté. Na Okresnom súde Bratislava I (sp. zn. 2P/30/2010) bolo vedené konanie o návrate maloletej Q. do krajiny obvyklého pobytu. Uznesením zo dňa 25.06.2014 č.k. 20CoP 56/2014-1076 odvolací súd zmenil rozhodnutie prvostupňového súdu tak, že nenariadil návrat maloletej Q. do krajiny obvyklého pobytu. V odôvodnení rozhodnutia konštatoval, že obaja rodičia v Talianskej republike iniciovali voči sebe navzájom niekoľko konaní, vrátane trestných konaní. V trestnom konaní vedenom pod sp. zn. Q. XX/XXXX na Okresnom súde v D. v K. J., ktoré inicioval otec bolo rozhodnuté v neprospech matky, ktorá bola odsúdená na trest odňatia slobody po dobu 1 roka alebo v prípade vyhovenia žiadosti o alternatívny trest v zmysle čl. 47 zákona XX.XX.XXXX Č.. XXX - zverenie sociálnej službe. Matka si podala žiadosť o alternatívny trest - zverenie sociálnej službe, teda by mala vykonávať verejnoprospešné práce po dobu 1 roka na území K. J.. Rozhodnutie o jej žiadosti by malo byť vydané do 31.01.2020. Matka si zároveň podala žiadosť o obnovu predmetného trestného konania. O jej žiadosti na obnovu konania by malo byť rozhodnuté do 15.12.2019. K žiadosti potrebuje predložiť ako
dôkaz na svoju obranu rozhodnutie príslušného súdu, ktorý je oprávnený konať vo veciach maloletej Q., že je maloletá Q. zverená do osobnej starostlivosti matky. Od 04.09.2010 až po súčasnosť žije maloletá Q. na Slovensku spolu s matkou, ktorá jej zabezpečuje každodennú starostlivosť. Matka ďalej uviedla, že maloletá sa do K. nechce vrátiť, chce aj naďalej študovať, bývať a žiť na Slovensku. Otec maloletej navštívil maloletú Q. na Slovensku za celé obdobie asi 4 krát. 3. Zo správy ÚPSVaR zo dňa 13.9.2019 č.l. 6 vyplýva, že matka sa s maloletou od septembra 2010 nepretržite zdržiava na území Slovenskej republiky, obe s trvalým pobytom na ul. B. X, B.. Maloletá chodila v rokoch 2010 - 2012 do F. Š.A. B. V. B.. Od septembra 2012 nastúpila do I. Š. B. X v B.. S maloletou nie sú žiadne výchovné problémy, je vzornou žiačkou, všeobecne je v školskom kolektíve obľúbená. Matka maloletej má vytvorené nadštandardné podmienky pre bývanie a realizovanie potrieb maloletej v súlade s jej záujmom tak, aby nebol narušený jej priaznivý psychický, fyzický a sociálny vývin. 4. Uznesením Okresného súdu Bratislava II zo dňa 03.10.2018 č.k. 59P/87/2018-7 bolo nariadené neodkladné opatrenie v zmysle, ktorého bola otcovi uložená povinnosť platiť výživné na maloletú Q. F. V., nar. XX.XX.XXXX v sume 90,- eur mesačne vopred k rukám matky, počnúc vykonateľnosťou rozhodnutia. Vo zvyšnej časti týkajúcej sa zverenia maloletej do osobnej starostlivosti matky súd návrh matky zamietol a žiadnemu z účastníkov nepriznal nárok na náhradu trov konania. 5. Podľa § 1 Civilného mimosporového poriadku (ďalej ako "CMP"), podľa tohto zákona súdy prejednávajú a rozhodujú veci ustanovené v tomto zákone. 6. Podľa § 2 ods. 1 Civilného mimosporového poriadku na konania podľa tohto zákona sa použijú ustanovenia Civilného sporového poriadku, ak tento zákon neustanovuje inak. 7. Podľa § 325 ods. 1 Civilného sporového poriadku, neodkladné opatrenie môže súd nariadiť, ak je potrebné bezodkladne upraviť pomery, alebo ak je obava, že exekúcia bude ohrozená. 8. Podľa § 326 ods. 1 C.s.p., v návrhu na nariadenie neodkladného opatrenia sa popri náležitostiach žaloby podľa § 132 uvedie opísanie rozhodujúcich skutočností odôvodňujúcich potrebu neodkladnej úpravy pomerov alebo obavu, že exekúcia bude ohrozená, opísanie skutočností hodnoverne osvedčujúcich dôvodnosť a trvanie nároku, ktorému sa má poskytnúť ochrana a musí byť z neho zrejmé, akého neodkladného opatrenia sa navrhovateľ domáha. 9. Podľa § 331 ods. 1 C.s.p., návrh na nariadenie neodkladného opatrenia doručí súd ostatným stranám až spolu s uznesením, ktorým bolo neodkladné opatrenie nariadené. Ak bol návrh na jeho nariadenie odmietnutý alebo zamietnutý, uznesenie súd ostatným stranám nedoručuje, uznesenie odvolacieho súdu im doručí, len ak nim bolo neodkladné opatrenie nariadené. 10. Podľa § 367 ods. 1 C.m.p. neodkladným opatrením môže súd nariadiť, aby ten, kto má maloletého pri sebe, maloletého odovzdal do starostlivosti toho, koho označí súd, alebo do striedavej osobnej starostlivosti. 11. Podľa článku 3 Dohovoru o právach dieťaťa, záujem dieťaťa musí byť prvoradým hľadiskom pri akýchkoľvek postupoch týkajúcich sa detí, či už vykonávaných súkromnými zariadeniami sociálnej starostlivosti, súdmi, správnymi alebo zákonodarnými orgánmi. 12. Inštitút neodkladných opatrení nahradil doterajšie predbežné opatrenia. Novozavedeným inštitútom sa zmenila doterajšia koncepcia právnej úpravy predbežných opatrení podľa Občianskeho súdneho poriadku, podľa ktorej bolo cieľom predbežných opatrení dočasne upraviť pomery účastníkov konania a následne rozhodnúť vo veci samej. Otázky úpravy doterajších predbežných opatrení vo veciach maloletých (príp. v iných mimosporových konaniach) sa presunuli do Civilného mimosporového poriadku. 13. Súd pri rozhodovaní o úprave rodičovských práv a povinností pred začatím konania alebo po jeho začatí v prvom rade prihliada na záujem maloletého dieťaťa. Podľa Civilného mimosporového poriadku ako prostriedok na ochranu záujmu maloletých slúži práve inštitút neodkladného opatrenia. Základnou podmienkou na nariadenie neodkladného opatrenia v zmysle Civilného sporového poriadku je, aby účastník osvedčil uplatňovaný nárok a preukázal potrebu neodkladnej úpravy pomerov účastníkov konania, ktorá nemusí vyplývať len z naliehavosti situácie, ale v prípade konania starostlivosti súdu o maloletých aj z existencie záujmu maloletého dieťaťa. Naliehavosť potreby úpravy pomerov neodkladným opatrením v týchto konaniach ustupuje záujmu maloletého dieťaťa. A teda, ak je nariadenie neodkladného opatrenia v záujme maloletého dieťaťa, nemusí byť nevyhnutne súčasne splnená aj podmienka naliehavosti potreby úpravy pomerov. Uvedené mal na mysli aj zákonodarca v novom Civilnom mimosporovom poriadku nakoľko pri nariaďovaní neodkladného opatrenia v týchto konaniach nie je potrebné odôvodňovať nebezpečenstvo bezprostredne hroziacej ujmy, postačuje odôvodnenie záujmu maloletého dieťaťa. Zároveň súd pred samotným nariadením neodkladného opatrenia nezisťuje všetky skutočnosti potrebné pre rozhodnutie, nakoľko sa jedná o predbežnú úpravu práv a povinností,
ktorá nevyžaduje zdĺhavé dokazovanie a konanie. Preto sú pre súd podstatné listinné dôkazy predložené spolu s návrhom ako aj samotný návrh, z ktorého súd vychádza. 14. S poukazom na citované zákonné ustanovenia a vyhodnotiac zistené okolnosti, súd mal za to, že sú splnené podmienky na nariadenie neodkladného opatrenia a návrhu matky vyhovel. Z podaného návrhu je zrejmé, že rodičia maloletej nežijú v spoločnej domácnosti. Matka maloletej odišla s maloletou z K. na územie Slovenskej republiky a to bez súhlasu otca. Maloletá sa nachádza od 04.09.2010 až po súčasnosť na Slovensku spolu s matkou, ktorá jej zabezpečuje každodennú starostlivosť. Otec maloletej je občanom K.. V trestnom konaní vedenom pod sp. zn. Q. XX/XXXX na K. súde v D., bolo rozhodnuté v neprospech matky, ktorá bola odsúdená na trest odňatia slobody po dobu 1 roka alebo v prípade vyhovenia žiadosti o alternatívny trest - zverenie sociálnej službe. Nariadenie na výkon trestu bolo vydané dňa 06.08.2019. Matka si podala žiadosť o alternatívny trest, o ktorej by malo byt rozhodnuté do 31.01.2020. Zároveň si podala žiadosť o obnovu predmetného trestného konania, kde potrebuje predložiť ako dôkaz na svoju obranu rozhodnutie príslušného súdu, ktorý je oprávnený konať vo veciach maloletej Q., že je maloletá zverená do osobnej starostlivosti matky. Podľa vyjadrenia matky hrozí dôvodná obava, že bude musieť nastúpiť na výkon trestu v K. J., keď nepreukáže K. súdu, že maloletá Q. bola dočasným opatrením zverená do jej osobnej starostlivosti. Zo správy ÚPSVaR Bratislava vyplýva, že úrad matku s maloletou priebežne počas obdobia rokov 2010 - 2019 monitoruje. Maloletá bola v školskom roku 2019/2020 žiačkou X. ročníka na I. Š., B. X V. B.. Je vzornou žiačkou a nie sú s ňou žiadne výchovné problémy. Situácia v domácnosti matky nie je pre maloletú ohrozujúca. U matky má vytvorené nadštandardné podmienky pre bývanie a realizovanie jej potrieb. Vzhľadom k vyššie uvedeným skutočnostiam je zrejmé, že maloletá má mimoriadne silné emocionálne a sociálne väzby na prostredie v ktorom už niekoľko rokov žije (škola, rodina, priatelia), pričom zmenou prostredia (návrat do K.) by s pravdepodobnosťou hraničiacou s istotou, došlo k nútenému pretrhnutiu sociálnych väzieb maloletej, čo by mohlo mať nepriaznivý vplyv na jej psychický a sociálny vývin. Z dôvodu zachovania stability výchovného prostredia do rozhodnutia vo veci samej, súd považoval za potrebné návrhu matky, s akceptáciou dôvodov ňou uvedených, vyhovieť.
15. Vzhľadom na vyššie uvedené, súd rozhodol tak, ako je uvedené vo výroku tohto rozhodnutia. 16. Súd bude ďalej konať vo veci samej sp. zn. 59P/130/2014. 17. Toto uznesenie o neodkladnom opatrení je vykonateľné dňom jeho vyhotovenia (§ 367 Civilného mimosporového poriadku). 18. O trovách konania rozhodol súd podľa § 52 CMP.
Poučenie:
Proti tomuto uzneseniu možno podať odvolanie do 15 dní odo dňa jeho doručenia, na Okresnom súde Bratislava II, písomne, v troch vyhotoveniach. V odvolaní sa popri všeobecných náležitostiach podania uvedie, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, z akých dôvodov sa rozhodnutie považuje za nesprávne (odvolacie dôvody) a čoho sa odvolateľ domáha (odvolací návrh).
Podľa § 365 Civilného sporového poriadku odvolanie možno odôvodniť len tým, že a) neboli splnené procesné podmienky, b) súd nesprávnym procesným postupom znemožnil strane, aby uskutočňovala jej patriace procesné práva v takej miere, že došlo k porušeniu práva na spravodlivý proces, c) rozhodoval vylúčený sudca alebo nesprávne obsadený súd, d) konanie má inú vadu, ktorá mohla mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci, e) súd prvej inštancie nevykonal navrhnuté dôkazy, potrebné na zistenie rozhodujúcich skutočností, f) súd prvej inštancie dospel na základe vykonaných dôkazov k nesprávnym skutkovým zisteniam, g) rozhodnutie súdu prvej inštancie vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci.
Podľa § 62 Civilného mimosporového poriadku odvolanie možno odôvodniť aj tým, že súd prvej inštancie nesprávne alebo neúplne zistil skutočný stav veci. Odvolacie dôvody možno meniť a dopĺňať až do rozhodnutia o odvolaní.
Ak povinný dobrovoľne nesplní, čo mu ukladá vykonateľné rozhodnutie, oprávnený môže podať návrh na vykonanie exekúcie podľa osobitného zákona; ak ide o rozhodnutie o výchove maloletých detí, návrh na súdny výkon rozhodnutia.