Details
ECLI
Identification number
Source
Decision form
Issue date
Last update
File mark
Court
Jurisdiction
Judge
Žiadne známe citácie.
Rozsudok_PN-25Csp-104-2022.pdf
PDF · 90.56 KB
Case nature
Area
Subarea
PN-25Csp/104/2022
ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY
Okresný súd Trnava sudkyňou Mgr. Simonou Szabó v spore žalobcu: EOS KSI Slovensko, s.r.o., so sídlom Bratislava, Prievozská 2, IČO: 35 724 803, zastúpeného: Remedium Legal, s.r.o., so sídlom Bratislava, Prievozská 2, IČO: 53 255 739, proti žalovanej: N. D., Q.. XX.XX.XXXX, U. R., G.. F. XX/X, o zaplatenie 188,15 eura s príslušenstvom, takto
rozhodol:
I. Žalovaná je p o v i n n á zaplatiť žalobcovi sumu 188,15 eura spolu s úrokom z omeškania vo výške 8 % ročne zo sumy 188,15 eura od 05.09.2020 do zaplatenia, náklady spojené s uplatnením pohľadávky vo výške 35,87 eura, a to všetko do troch dní od právoplatnosti rozsudku.
II. Žalobcovi priznáva nárok na náhradu trov konania voči žalovanej v rozsahu 100 %.
odôvodnenie:
1. Žalobca návrhom na vydanie platobného rozkazu doručeným Okresnému súdu Piešťany dňa 30.11.2022 žiadal, aby súd uložil žalovanej povinnosť zaplatiť žalobcovi 188,15 eura spolu s úrokom z omeškania vo výške 8 % ročne zo sumy 188,15 eura od 05.09.2020 do zaplatenia, náklady spojené s uplatnením pohľadávky vo výške 35,87 eura a nahradiť trovy konania. Žalobu odôvodnil tým, že na základe zmluvy o postúpení pohľadávok zo dňa 04.09.2020 medzi postupcom - Československá obchodná banka, a.s. a žalobcom postúpil postupca na žalobcu pohľadávku voči žalovanej. Žalobca v tejto súvislosti uviedol, že žalovaná je dedičom po poručiteľovi W. D., Q. XX.XX.XXXX, zomrelom XX.XX.XXXX, naposledy bytom N., a to na základe uznesenia Okresného súdu Topoľčany, sp. zn. 4D/77/2021, Dnot 126/2021 zo dňa 14.09.2021. Žalobca si predmetnú pohľadávku prihlásil do dedičského konania, pričom je v predmetnom uznesení o dedičstve zohľadnená v rámci dlhov poručiteľa. Medzi postupcom a poručiteľom bola uzatvorená dňa 27.01.2010 zmluva o bežnom účte a balíku produktov a služieb ČSOB pohoda, ktorej predmetom bolo zriadenie a vedenie účtu, ako aj povolené prečerpanie k bežnému účtu. Postupca podaním zo dňa 12.09.2019 vyzval žalovanú na úhradu dlžnej sumy v celkovej výške 165,63 eura a vypovedal zmluvu v dvojmesačnej výpovednej lehota, ktorá začala plynúť od prvého dňa mesiaca nasledujúceho po mesiaci, v ktorom bola písomná výpoveď odoslaná postupcom. Dňa 01.12.2019 postupca žalovanej oznámil zrušenie účtu a vyzval žalovanú na úhradu sumy 188,15 eura. Žalovaná po postúpení pohľadávky dlh neuhradila ani čiastočne. Záverom uviedol, že si uplatňuje úrok z omeškania v zmysle § 517 ods. 2 Občianskeho zákonníka počnúc dňom 05.09.2020, t. j. dňom nasledujúcim po postúpení pohľadávky. Taktiež poukázal na § 470 ods. 1 Občianskeho zákonníka, podľa ktorého dedič zodpovedá do výšky ceny nadobudnutého dedičstva za primerané náklady spojené s pohrebom poručiteľa a za poručiteľove dlhy, ktoré na neho prešli poručiteľovou smrťou. Okrem uvedeného si uplatnil nárok na náklady spojené s uplatnením pohľadávky titulom vykonaného právneho úkonu - predžalobnej výzvy vo výške 35,87 eura.
2. Okresný súd Piešťany vydal dňa 21.04.2023 platobný rozkaz sp. zn. 25Csp/104/2022. Platobný rozkaz sa žalovanej nepodarilo doručiť do vlastných rúk aj napriek tomu, že súd vykonal všetky potrebné úkony na zistenie skutočného pobytu žalovanej. Následne súd uznesením sp. zn. PN-25Csp/104/2022 zo 17. augusta 2023 zrušil platobný rozkaz v plnom rozsahu.
3. Z dôvodu implementácie reformy súdnej mapy účinnej od 01.06.2023 v zmysle § 18l ods. 1 písm. g) zákona č. 371/2004 Z. z. o sídlach a obvodoch súdov Slovenskej republiky, došlo k prechodu výkonu súdnictva z Okresného súdu Piešťany na Okresný súd Trnava.
4. Po zrušení platobného rozkazu Okresný súd Trnava doručil žalovanej žalobu spolu s prílohami zverejnením na úradnej tabuli súdu a webovej stránke súdu dňa 21.10.2023 v súlade s § 116 ods. 1, 2 CSP. Žalovaná sa k žalobe kvalifikovane nevyjadrila, neuviedla rozhodujúce skutočnosti na svoju obranu, nepripojila žiadne listiny ani neoznačila dôkazy na preukázanie svojich tvrdení, ak by uplatnený nárok v celom rozsahu neuznávala.
5. Súd vo veci rozhodol bez nariadenia pojednávania s poukazom na § 297 písm. b) CSP, nakoľko ide o otázku jednoduchého právneho posúdenia veci, skutkové tvrdenia strán sa nestali spornými a hodnota sporu bez príslušenstva neprevyšuje 1000 eur.
6. Súd sa oboznámil s podanou žalobou a listinami priloženými k žalobe.
7. Na základe vykonaného dokazovania súd považoval za preukázané, že medzi predchodcom žalobcu a predchodcom žalovanej došlo dňa 27.01.2010 k uzatvoreniu zmluvy o bežnom účte a balíku produktov a služieb ČSOB pohoda, predmetom ktorej bolo zriadenie a vedenie účtu, ako aj povolené prečerpanie k účtu. Podaním zo dňa 12.09.2019 predchodca žalobcu vypovedal predchodcovi žalovanej zmluvu v dvojmesačnej výpovednej lehote od mesiaca nasledujúceho po mesiaci odoslania výpovede. Oznámením o zrušení účtu zo dňa 01.12.2019 predchodca žalobcu oznámil predchodcovi žalovanej zrušenie účtu a výšku debetného zostatku na účte 188,15 eura so žiadosťou o úhradu dlhu v lehote 14 dní. Výška debetného zostatku na bežnom účte v konaní nebola spornou. Zmluvou o postúpení pohľadávok zo dňa 04.09.2020 bola pohľadávka predchodcu žalobcu postúpená na žalobcu. Žalovaná je dedičkou po poručiteľovi TZ. D., Q. XX.XX.XXXX, M. XX.XX.XXXX, Q. U. N., a to na základe uznesenia Okresného súdu Topoľčany, sp. zn. 4D/77/2021, Dnot 126/2021 zo dňa 14.09.2021. Žalobca si predmetnú pohľadávku prihlásil do dedičského konania, pričom bola v predmetnom uznesení o dedičstve zohľadnená v rámci dlhov poručiteľa.
8. Podľa § 708 ods. 1 zákona č. 513/1991 Zb. Obchodný zákonník <aspi:// module='ASPI'&link='513/1991%20Zb.'&ucin-k-dni='30.12.9999'> v znení neskorších predpisov (ďalej len Obchodný zákonník), zmluvou o bežnom účte sa zaväzuje banka zriadiť od určitej doby na určitú menu bežný účet pre jeho majiteľa.
9. Podľa § 497 Obchodného zákonníka <aspi://module='ASPI'&link='513/1991%20Zb.%2523497'&ucin- k-dni='30.12.9999'>, zmluvou o úvere sa zaväzuje veriteľ, že na požiadanie dlžníka poskytne v jeho prospech peňažné prostriedky do určitej sumy a dlžník sa zaväzuje poskytnuté peňažné prostriedky vrátiť a zaplatiť úroky.
10. Podľa § 2 písm. a) zákona č. 258/2001 Z. z. <aspi://module='ASPI'&link='258/2001%20Z.z.'&ucin- k-dni='30.12.9999'> o spotrebiteľských úveroch a o zmene a doplnení zákona v znení neskorších predpisov, účinného v čase uzavretia zmluvy, je spotrebiteľským úverom dočasné poskytnutie peňažných prostriedkov na základe zmluvy o spotrebiteľskom úvere vo forme odloženej platby, pôžičky alebo v inej právnej forme.
11. Podľa § 52 ods. 1, 2 zákona č. 40/1964 Zb. Občianskeho zákonníka <aspi:// module='ASPI'&link='40/1964%20Zb.'&ucin-k-dni='30.12.9999'> (ďalej len Občiansky zákonník), spotrebiteľskou zmluvou je každá zmluva bez ohľadu na právnu formu, ktorú uzatvára dodávateľ so spotrebiteľom. Ustanovenia o spotrebiteľských zmluvách, ako aj všetky iné ustanovenia upravujúce právne vzťahy, ktorých účastníkom je spotrebiteľ, použijú sa vždy, ak je to na prospech zmluvnej strany, ktorá je spotrebiteľom. Odlišné zmluvné dojednania alebo dohody, ktorých obsahom alebo účelom je obchádzanie tohto ustanovenia, sú neplatné.
12. Podľa § 53 ods. 1 <aspi://module='ASPI'&link='40/1964%20Zb.%252353'&ucin-k- dni='30.12.9999'>, <aspi://module='ASPI'&link='40/1964%20Zb.%252353'&ucin-k-dni='30.12.9999'>, 3 Občianskeho zákonníka, <aspi://module='ASPI'&link='40/1964%20Zb.%252353'&ucin-k- dni='30.12.9999'>spotrebiteľské zmluvy nesmú obsahovať ustanovenia, ktoré spôsobujú značnú nerovnováhu v právach a povinnostiach zmluvných strán v neprospech spotrebiteľa (ďalej len "neprijateľná podmienka"). To neplatí, ak ide o zmluvné podmienky, ktoré sa týkajú hlavného predmetu plnenia a primeranosti ceny, ak tieto zmluvné podmienky sú vyjadrené určito, jasne a zrozumiteľne alebo ak boli neprijateľné podmienky individuálne dojednané. Za individuálne dojednané zmluvné ustanovenia sa nepovažujú také, s ktorými mal spotrebiteľ možnosť oboznámiť sa pred podpisom zmluvy, ak nemohol ovplyvniť ich obsah. Ak dodávateľ nepreukáže opak, zmluvné ustanovenia dohodnuté medzi dodávateľom a spotrebiteľom sa nepovažujú za individuálne dojednané.
13. Podľa § 54 ods. 1 <aspi://module='ASPI'&link='40/1964%20Zb.%252354'&ucin-k-dni='30.12.9999'>, 2 <aspi://module='ASPI'&link='40/1964%20Zb.%252354'&ucin-k-dni='30.12.9999'> Občianskeho zákonníka, zmluvné podmienky upravené spotrebiteľskou zmluvou sa nemôžu odchýliť od tohto zákona v neprospech spotrebiteľa. Spotrebiteľ sa najmä nemôže vopred vzdať svojich práv, ktoré mu tento zákon priznáva, alebo si inak zhoršiť svoje zmluvné postavenie. V pochybnostiach o obsahu spotrebiteľských zmlúv platí výklad, ktorý je pre spotrebiteľa priaznivejší.
14. Podľa § 559 ods. 1 <aspi://module='ASPI'&link='40/1964%20Zb.%2523559'&ucin- k-dni='30.12.9999'>, 2 <aspi://module='ASPI'&link='40/1964%20Zb.%2523559'&ucin-k- dni='30.12.9999'> Občianskeho zákonníka, splnením dlh zanikne. Dlh musí byť splnený riadne a včas.
15. Podľa § 517 ods. 1 veta prvá Občianskeho zákonníka, dlžník, ktorý svoj dlh riadne a včas nesplní, je v omeškaní.
16. Podľa § 517 ods. 2 <aspi://module='ASPI'&link='40/1964%20Zb.%2523517'&ucin-k- dni='30.12.9999'> Občianskeho zákonníka, ak ide o meškanie s plnením peňažného dlhu, má veriteľ právo požadovať od dlžníka popri plnení úroky z omeškania a kde je podľa tohto zákona povinný platiť poplatok z omeškania; výšku úrokov z omeškania a poplatku z omeškania ustanovuje vykonávací predpis.
17. Podľa § 121 ods. 3 <aspi://module='ASPI'&link='40/1964%20Zb.%2523121'&ucin-k- dni='30.12.9999'> Občianskeho zákonníka, príslušenstvom pohľadávky sú úroky, úroky z omeškania, poplatok z omeškania a náklady spojené s jej uplatnením.
18. Podľa § 3 ods. 1 nariadenia vlády SR č. 87/1995 Z. z. <aspi://module='ASPI'&link='87/1995%20Z.z. %25233'&ucin-k-dni='30.12.9999'>, ktorým sa vykonávajú niektoré ustanovenia Občianskeho zákonníka <aspi://module='ASPI'&link='40/1964%20Zb.'&ucin-k-dni='30.12.9999'> v platnom znení, výška úrokov z omeškania je o päť percentuálnych bodov vyššia ako základná úroková sadzba európskej centrálnej banky platná k 1. dňu omeškania s plnením peňažného dlhu.
19. Na posudzovaný vzťah medzi sporovými stranami bez ohľadu na jeho právnu formu je potrebné aplikovať ustanovenia § 52 a nasl. zákona č. 40/1964 Zb. OZ <aspi:// module='ASPI'&link='40/1964%20Zb.%252352'&ucin-k-dni='30.12.9999'>, ktoré obsahujú všeobecnú úpravu spotrebiteľských zmlúv.
20. Na základe vykonaného dokazovania mal súd za preukázané, že medzi právnym predchodcom žalobcu a právny predchodcom žalovanej bola uzatvorená zmluva o bežnom účte a balíku produktov a služieb ČSOB pohoda, na základe ktorej právny predchodca žalobcu otvoril a viedol bežný účet a poskytol bankové služby k tomuto účtu. Pretože pri uzatváraní zmluvy právny predchodca žalobcu konal v rámci predmetu svojej obchodnej činnosti a právny predchodca žalovanej, ktorý bol fyzickou osobou tak nekonal, je táto zmluva spotrebiteľskou zmluvou podľa § 52 a nasl. Občianskeho zákonníka <aspi:// module='ASPI'&link='40/1964%20Zb.%252352'&ucin-k-dni='30.12.9999'>.
21. Po vykonanom dokazovaní dospel súd k záveru, že nárok žalobcu je dôvodný a oprávnený, keďže právny predchodca žalovanej a právny predchodca žalobcu uzavreli zmluvu o bežnom účte, na ktorom
sa predchodca žalovanej nesporne dostal do debetného zostatku, ktorý neuhradil ani po vypovedaní zmluvy a opakovanej výzve na úhradu v oznámení o zrušení účtu. Keďže predchodca žalovanej riadne nevrátil finančné prostriedky čerpané od právneho predchodcu žalobcu, súd rozhodol tak, že uložil žalovanej ako právnej nástupkyni po zomrelom W. D. povinnosť zaplatiť žalobcovi podľa nesporného tvrdenia žalobcu doposiaľ neuhradenú sumu vo výške 188,15 eura.
22. Súd mal nesporne za preukázané, že žalovaná je dedičkou po poručiteľovi W. D., M. XX.XX.XXXX, na základe uznesenia Okresného súdu Topoľčany, sp. zn. 4D/77/2021, Dnot 126/2021 zo dňa 14.09.2021. Zároveň mal z uvedeného uznesenia za preukázané, že žalobca si predmetnú pohľadávku prihlásil do dedičského konania, pričom je v predmetnom uznesení o dedičstve zohľadnená v rámci dlhov poručiteľa.
23. Na základe uvedených skutočností súd žalobe žalobcu vyhovel a stotožnil sa so skutkovými tvrdeniami uvedenými v žalobe a keďže žalovaná zostala v konaní nečinná, tvrdenia žalobcu nijakým spôsobom nerozporovala a jeho nárok nijakým spôsobom nespochybnila, súd považoval žalobu žalobcu za dôvodnú a vyhovel jej v plnom rozsahu. Z uvedeného dôvodu súd uložil žalovanej povinnosť zaplatiť žalobcovi dlžnú sumu vo výške 188,15 eura spolu s príslušenstvom špecifikovaným vo výroku tohto rozsudku.
24. Keďže právny predchodca žalovanej sa dostal do omeškania s úhradou svojho peňažného dlhu voči žalobcovi, súd zaviazal žalovanú aj k povinnosti zaplatiť žalobcovi za čas omeškania v zmysle § 517 ods. 2 <aspi://module='ASPI'&link='40/1964%20Zb.%2523517'&ucin-k-dni='30.12.9999'>Občianskeho zákonníka úroky z omeškania z dlžnej sumy, a to v zákonnej výške podľa § 3 ods. 1 nariadenia vlády č. 87/1995. Úrok z omeškania súd žalobcovi priznal počnúc dňom 05.09.2020, t. j. dňom nasledujúcim po dni postúpenia pohľadávky z pôvodného veriteľa na žalobcu, tak ako požadoval žalobca.
25. Zároveň súd priznal žalobcovi nárok na zaplatenie nákladov spojených s uplatnením pohľadávky zo strany žalobcu, a to titulom vykonaného úkonu právnej služby - predžalobnej výzvy vo výške 35,87 eura.
26. Podľa § 255 ods. 1 CSP, súd prizná strane náhradu trov konania podľa pomeru jej úspechu vo veci.
27. O nároku na náhradu trov konania rozhodol súd podľa § 255 ods. 1 CSP tak, že žalobcovi, ktorý mal vo veci plný úspech, priznal nárok na náhradu trov konania v rozsahu 100 %. O výške nároku na náhradu trov konania rozhodne vyšší súdny úradník samostatným uznesením po právoplatnosti rozsudku.
Poučenie:
Proti tomuto rozsudku možno podať odvolanie v lehote 15 dní odo dňa jeho doručenia prostredníctvom Okresného súdu Trnava na Krajský súd v Trnave.
Odvolanie musí mať náležitosti podľa § 127 ods. 1 a ods. 2 CSP, podľa ktorého, ak zákon na podanie nevyžaduje osobitné náležitosti, v podaní sa uvedie, a) ktorému súdu je určené, b) kto ho robí, c) ktorej veci sa týka, d) čo sa ním sleduje a e) podpis. Ak ide o podanie urobené v prebiehajúcom konaní, náležitosťou podania je aj uvedenie spisovej značky tohto konania. V odvolaní sa popri všeobecných náležitostiach podania uvedie, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, z akých dôvodov sa rozhodnutie považuje za nesprávne (odvolacie dôvody) a čoho sa odvolateľ domáha (odvolací návrh). ( § 363 CSP) Rozsah, v akom sa rozhodnutie napáda, môže odvolateľ rozšíriť len do uplynutia lehoty na podanie odvolania. (§ 364 CSP) Odvolanie možno odôvodniť len tým, že a) neboli splnené procesné podmienky, b) súd nesprávnym procesným postupom znemožnil strane, aby uskutočňovala jej patriace procesné práva v takej miere, že došlo k porušeniu práva na spravodlivý proces, c) rozhodoval vylúčený sudca alebo nesprávne obsadený súd, d) konanie má inú vadu, ktorá mohla mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci, e) súd prvej inštancie nevykonal navrhnuté dôkazy, potrebné na zistenie rozhodujúcich skutočností, f) súd prvej inštancie dospel na základe vykonaných dôkazov k nesprávnym skutkovým zisteniam, g) zistený skutkový stav neobstojí, pretože sú prípustné ďalšie prostriedky procesnej obrany alebo
ďalšie prostriedky procesného útoku, ktoré neboli uplatnené, alebo h) rozhodnutie súdu prvej inštancie vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci. (§ 365 ods. 1 CSP) Odvolacie dôvody a dôkazy na ich preukázanie možno meniť a dopĺňať len do uplynutia lehoty na podanie odvolania. (§ 365 ods. 3 CSP) Ak povinný dobrovoľne nesplní, čo mu ukladá vykonateľné rozhodnutie, oprávnený môže podať návrh na vykonanie exekúcie podľa zákona č. 233/1995 Z. z. o exekútoroch a exekučnej činnosti v platnom znení.