Details
ECLI
Identification number
Source
Decision form
Issue date
Last update
File mark
Court
Jurisdiction
Judge
Žiadne známe citácie.
Rozsudok_1T-31-2019.pdf
PDF · 87.26 KB
Case nature
Area
Subarea
1T/31/2019
ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY
Špecializovaný trestný súd v Pezinku, v senáte zloženom z predsedníčky senátu Mgr. Pamely Záleskej a členov senátu JUDr. Emila Klemaniča a JUDr. Jána Buvalu, v trestnej veci proti obvinenému X.L. S., pre obzvlášť závažný zločin úkladnej vraždy podľa § 144 odsek 1, odsek 2 písmeno c), písmeno e) Trestného zákona s poukazom na § 138 písmeno i) Trestného zákona a § 140 písmeno a) Trestného zákona, na verejnom zasadnutí konanom v Pezinku dňa 30. decembra 2019, takto
rozhodol:
Podľa § 334 odsek 4 Trestného poriadku schvaľuje dohodu o vine a treste uzavretú medzi prokurátorom Úradu špeciálnej prokuratúry Generálnej prokuratúry Slovenskej republiky a obvineným X. S. dňa 18. októbra 2019 pod sp. zn. VII/2 Gv 160/19/1000-15 a modifikovanú dňa 30.12.2019 na verejnom zasadnutí a takto ju potvrdzuje:
Obvinený
X. S. L. K. O. A. D. T. Ó. , narodený. XX.XX.XXXX v T., trvale bytom C., ul. Ž. XXXX/XX, toho času vo väzbe v Ústave na výkon väzby Banská Bystrica od 27.09.2018,
s a u z n á v a z a v i n n é h o , ž e :
na základe objednávky od A. Zs. ktorú dostal doposiaľ nezisteného dňa, pravdepodobne na konci roka 2017 resp. začiatkom roka 2018 pod prísľubom urovnania jeho dlhu vo výške 20.000 eur voči nej a finančnej odmeny vo výške 50.000 eur, a potom ako mu menovaná priniesla osobné údaje o poškodenom I. T., jeho podobizeň a adresu jeho pobytu vo E.T. C. a tieto mu odfotila na mobilný telefón, obvinený X. S. oslovil s touto zákazkou Ing. T. Sz., za odmenu 40.000 eur, ktorý sa vyjadril, že on to vybaví a za istý čas sa Ing. T. Sz. spoločne s M. M. stretli s obv. X. S., ktorý T. Sz. na ďalšom osobnom stretnutí odovzdal mobilný telefón obsahujúci fotografie s údajmi o I. T., následne Ing. T. Sz. a M.M. opakovane, a to aj za prítomnosti obvineného X. S., vykonali obhliadku bydliska poškodeného I. T. vo E. C., až napokon dňa 21.02.2018 v čase okolo 16.40 sa Ing. T. Sz. a M. M. stretli v Kolárove, odkiaľ spoločne išli motorovým vozidlom Citroen Berlingo EVČ:KN434BG smerom k obci E. C., kde vodič Ing. T. Sz. vyložil z vozidla M. M. pri miestnom futbalovom ihrisku, a zatiaľ čo on pokračoval v jazde, M.M. prišiel do dvora rodinného domu poškodeného I. T. kde tohto a jeho partnerku C. T. asi o 20.21. hod. usmrtil výstrelmi z prinesenej pištole, po tomto M. M. z rodinného domu č. XXX vo E. C. odišiel, bol vyzdvihnutý Ing. T. Sz. a na vozidle Citroen Berlingo EVČ:KN434BG sa spoločne presunuli do obce Q. za obvineným X.L. S., ktorému oznámili, že je to vybavené, pričom peniaze za realizáciu vraždy I.Á. T. odovzdala A. Zs. vo výške 50.000 eur v 500 eurových bankovkách zabalených v servítke a to dňa 22.02.2018 obvinenému X. S., ktorý túto sumu ďalej rozdelil medzi Ing. T. Sz. a M. M. vo výške 20.000 eur pre každého, pričom sumu 10.000 eur si nechal pre seba a v čase po dni 26.02.2018, kedy bola táto
dvojnásobná vražda medializovaná, si Ing. T. Sz. a M. M. prostredníctvom obvineného X. S. vypýtali od objednávateľa, ktorého oni nepoznali, ďalšiu finančnú čiastku bez špecifikácie jej výšky, ktorú obvinený X. S. vypýtal od A. Zs. a túto nešpecifikovanú čiastku, ktorú mu odovzdala A. Zs. presnejšie nezisteného dňa po dni 26.02.2018, zabalenú v bielej servítke, obv. X. S. ďalej odovzdal Ing. T. Sz.,
t e d a :
iného úmyselne usmrtil s vopred uváženou pohnútkou a tohto sa dopustil závažnejším spôsobom konania, ako člen organizovanej skupiny a z osobitného motívu, na objednávku,
t ý m s p á c h a l :
obzvlášť závažný zločin úkladnej vraždy podľa § 144 odsek 1), odsek 2 písmeno c), písmeno e) Trestného zákona s poukazom na § 138 písmeno i ) Trestného zákona a § 140 písmeno a) Trestného zákona.
Z a t o m u s ú d u k l a d á :
Podľa § 144 odsek 2 Trestného zákona, s poukazom na § 36 písmeno l), písmeno n), písmeno o) Trestného zákona, s použitím § 38 odsek 2, odsek 3 Trestného zákona a § 39 odsek 2 písmeno d), písmeno e), odsek 3 písmeno b) Trestného zákona trest odňatia slobody vo výmere 15 (pätnásť) rokov.
Podľa § 48 odsek 5 Trestného zákona ho pre výkon trestu odňatia slobody zaraďuje do ústavu na výkon trestu so stredným stupňom stráženia.
Podľa § 60 odsek 1 písmeno a) Trestného zákona trest prepadnutia vecí:
- mobilný telefón zn. SAMSUNG S8, čiernej farby, zaistený dňa 27.09.2018 pri domovej prehliadke a
- peňažnej hotovosti v sume 2.800 eur v bankovkách s nominálnou hodnotou 100 eur - 4 kusy so sériovým číslom: N 23210084478, V02466127471, V02473140919 a V02560529839; 50 eur - 25 kusov so sériovým číslom: X86346730028, X42612456206, UC2391619186, RC2867512459, WA8208120277, ZB1183593867, RC2743580533, RC2634320776, ZB0497804262, EB0824096862, ZB0582088443, RC2995255156, V59695560697, X74180547641, X71222197088, WA2222453971, Z75375540513, S61437886405, WA1570635316, RC2625550267, RA1146928848, S54604146139, Z31481250957, RC2635538629, ZB0583564434; 20 eur - 36 kusov so sériovým číslom: NA5208424057, NA5208424048, NA5208424003, NA5208423994, NA5208423985, NA5208423976, NA5208423967, NA5208423949, NA5208424039, NA5208424012, NA5208424021, NA5208424075, NA5208424066, NA5208423931, NA5208423904, NA5208423913, NA5208423922, NA5208423958, ZC4065000485, RB0381095843, UB4223919287, SA4103488553, SB5026749439, UC2628554554, NA1312839595, SA8107704464, NA6208424893, NA4808725228, NA4813460884, UC3384023032, RA5565747498, NA1218806929, NA2618724898, RA5558011827, NA4609771372, SA4074404522;
10 eur - 28 kusov so sériovým číslom: EB3489174306, SA2062873418, NA4936311631, XA4432527927, SA1015588445, NA4533968224, VA0176028437, YA1857054653, UA1283409561, NB3738140703, NB3636551682, EB3703055562, UA7151974815, YA3337318925, NA3336313546, NB6222875346, EA3122007742, SF2028432519, NA2611547875, UF0002795074, UA7296719943, PA3401597024, TA2163280198, PA2275172486, EB3979646055, YA1972764323, PA4014470501, PA2915069768 a 5 eur - 30 kusov so sériovým číslom: NA650150339, ZB3960835125, NA5901528565, SB4013167108, NA5424804928, NA4300796242, UA5129921262, NA4716378559, NA5001516703, NA6126515272, YA2765297906, NA6326175556, NA5900685796, YA0378933902, ZB2133573909, NA4727144647, SE1110194965, NA3127681603, YA2150127188, ZB2036201469, VB7219381888, UF1020590917, UD6019192287, VA2439485885, UB9136570502, VB2198927017, NA3220923061, UA4099229706, VA8312188106, VB1901960209.
Podľa § 76 odsek 1 a § 78 odsek 1 Trestného zákona ochranný dohľad na 2 (dva) roky.
Podľa § 77 odsek 1 písmeno b) Trestného zákona povinnosť po prepustení z výkonu trestu odňatia slobody jedenkrát v kalendárnom mesiaci osobne sa hlásiť u probačného a mediačného úradníka okresného súdu, v obvode ktorého má bydlisko.
Podľa § 232 odsek 4 Trestného poriadku s poukazom na ustanovenie § 288 Trestného poriadku sa poškodená X. T., nar. XX.XX.XXXX, trvale bytom N. Č.. XXX, okres G., s nárokom na náhradu škody odkazuje na civilný proces.
odôvodnenie:
Dňa 21.10.2019 podal prokurátor Úradu špeciálnej prokuratúry Generálnej prokuratúry Slovenskej republiky (ďalej v texte len „prokurátor“) v trestnej veci obvineného X. S. (ďalej v texte len „obvinený“), pre obzvlášť závažný zločin úkladnej vraždy podľa § 144 odsek 1, odsek 2 písmeno c), písmeno e) Trestného zákona s poukazom na § 138 písmeno i) Trestného zákona a § 140 písmeno a) Trestného zákona, návrh na schválenie dohody o vine a treste pod č.k.: VII/2 Gv 160/19/1000-15.
Prokurátor uzatvoril s obvineným dňa 18.10.2019 dohodu o vine a treste na základe toho, že sa obvinený doznal v celom rozsahu k spáchanému skutku, priznal svoju vinu a súhlasil s navrhnutým trestom prokurátora, ktorý mu navrhol uložiť trest odňatia slobody vo výmere 10 rokov, mimoriadne znížený pod spodnú hranicu trestnej sadzby po použití § 39 Trestného zákona, so zaradením na jeho výkon do Ústavu na výkon trestu odňatia slobody so stredným stupňom stráženia. Ďalej prokurátor navrhoval uloženie trestu prepadnutia vecí, a to mobilného telefónu značky Samsung S8 a peňažnej hotovosti vo výške 2.800 eur. Okrem uvedených trestov ďalej prokurátor navrhoval obvinenému uložiť aj ochranný dohľad na dva roky a povinnosť hlásiť sa u probačného a mediačného úradníka po prepustení z výkonu trestu odňatia slobody, pričom navrhol uložiť mu aj ďalšie ochranné opatrenie - zhabanie veci, a to konkrétne motorové vozidlo značky Škoda SuperB s EČV: KN 595 ER. Poškodenú X. T. podľa predloženej dohody navrhol prokurátor odkázať s jej nárokom na náhradu škody na civilný proces.
Po prednesení tohto návrhu prokurátor požiadal o jeho modifikáciu s odôvodnením, že zmeny prekonzultoval s obvineným ako aj so splnomocnencom poškodenej a týkajú sa výlučne úpravy paragrafového označenia zákonných ustanovení, ktoré boli aplikované vo vzťahu k uloženiu trestu odňatia slobody a tiež navrhol vypustiť z návrhu dohody uloženie ochranného opatrenia, konkrétne celý odsek o zhabaní motorového vozidla značky Škoda SuperB s EČV: KN 595 ER. Po vykonaní prokurátorom navrhovaných úprav návrhu na schválenie dohody o vine a treste, súd na verejnom zasadnutí oboznámil obvineného opätovne s týmto návrhom a uviedol procesným stranám svoje výhrady k predloženej dohode, spočívajúce predovšetkým v tom, že dohoda v predloženom znení sa súdu nejavila ako spravodlivá. Následne otázkou na procesné strany súd zisťoval, či je možné, aby predložili súdu novú dohodu, v ktorej by prišlo predovšetkým ku zmene výmery dohodnutého trestu odňatia slobody a naznačil stranám predstavu, zodpovedajúcu výmere 15 rokov. Po súhlasnom prejave prokurátora a obvineného súd na nevyhnutne potrebný čas prerušil verejné zasadnutie a vyčkal na nové znenie dohody, ktoré prokurátor po ukončení rokovania s obvineným a jeho obhajkyňou predniesol tak, že obvinenému navrhol uloženie trestu odňatia slobody vo výmere 15 rokov, stále mimoriadne zníženého pod spodnú hranicu trestnej sadzby. Vo zvyšku zostala dohoda nezmenená a teda súladná s textom pôvodne predloženého návrhu a jeho modifikáciami vo vzťahu k aplikovaniu §§ 38 a 39 Trestného zákona.
Obvinený ako aj prokurátor tak nemali proti oznámeným výhradám súdu žiadne námietky a súhlasili s úpravou znenia výroku o treste v znení navrhovanom zo strany súdu. Obvinený sa vyjadril, že porozumel konaniu o dohode o vine a treste ako i samotnému obsahu upravenej dohody, na základe čoho mu boli položené otázky podľa § 333 odsek 3 Trestného poriadku.
Podľa § 333 odsek 3 písmeno a) Trestného poriadku súd zisťoval, či obvinený rozumel návrhu na dohodu o vine a treste, na čo odpovedal „Áno“. Podľa § 333 odsek 3 písmeno b) Trestného poriadku súd zisťoval, či obvinený súhlasí, aby sa jej trestná vec prejednala touto skrátenou formou, čím sa vzdáva práva na verejný súdny proces, na čo odpovedal „Áno“.
Podľa § 333 odsek 3 písmeno c) Trestného poriadku súd zisťoval, či obvinený rozumie, čo tvorí podstatu skutku, ktorý sa mu kladie za vinu, na to odpovedal „Áno“. Podľa § 333 odsek 3 písmeno d) Trestného poriadku súd zisťoval, či bol obvinený poučený o svojich právach, najmä o práve na obhajobu, či mu bola daná možnosť na slobodnú voľbu obhajcu a či sa s obhajcom mohol radiť na spôsobe obhajoby, na to odpovedal „Áno“. Podľa § 333 odsek 3 písmeno e) Trestného poriadku súd zisťoval, či obvinený rozumel podstate konania o návrhu na dohodu o vine a treste, na to odpovedal „Áno“. Podľa § 333 odsek 3 písmeno f) Trestného poriadku súd zisťoval, či obvinený rozumie právnej kvalifikácii skutku ako trestného činu, na to odpovedal „Áno“. Podľa § 333 odsek 3 písmeno g) Trestného poriadku súd zisťoval, či obvinený bol oboznámený s trestnou sadzbou, ktorú zákon ustanovuje za trestný čin kladený mu za vinu, na to odpovedal „Áno“. Podľa § 333 odsek 3 písmeno h) Trestného poriadku súd zisťoval, či sa dobrovoľne priznal a uznal vinu za spáchaný skutok, ktorý sa v návrhu dohody o vine a treste kvalifikuje ako obzvlášť závažný zločin úkladnej vraždy podľa § 144 odsek 1, odsek 2 písmeno c), písmeno e) Trestného zákona s poukazom na § 138 písmeno i) Trestného zákona a § 140 písmeno a) Trestného zákona, na čo odpovedal „Áno“. Podľa § 333 odsek 3 písmeno i) Trestného poriadku súd zisťoval, či obvinený súhlasí s navrhovaným trestom, trest prijíma a v stanovených lehotách sa podriadi výkonu trestu a ochrannému opatreniu a nahradí spôsobenú škodu, na čo odpovedal „Áno“. Podľa § 333 odsek 3 písmeno j) Trestného poriadku súd zisťoval, či si obvinený uvedomuje, že ak súd príjme návrh na dohodu o vine a treste a vynesie rozsudok, ktorý nadobudne právoplatnosť vyhlásením, nebude možné proti tomuto rozsudku podať odvolanie, na čo odpovedal „Áno“.
Obvinený na všetky súdom položené otázky odpovedal zrozumiteľne a určito, slobodne a vážne „áno“.
Podľa § 334 odsek 1 Trestného poriadku súd môže rozhodovať len o skutku, jeho právnej kvalifikácii, primeranosti trestu, ochrannom opatrení vo vzťahu k obvinenému, ako aj o výroku o náhrade škody v rozsahu uvedenom v návrhu na dohodu o vine a treste, ak obvinený na všetky otázky odpovedal „áno“.
Súd konštatoval, že predložená dohoda o vine a treste v navrhnutom a následne upravenom znení nie je zrejme neprimeraná a súčasne ju považoval aj za spravodlivú. Keďže obvinený na všetky otázky položené mu podľa § 333 odsek 3 písmeno a) až písmeno j) Trestného poriadku odpovedal „áno“, súd predloženú dohodu o vine a treste schválil a potvrdil ju rozhodnutím, ktoré je uvedené vo výroku tohto rozsudku. iného úmyselne usmrtil s vopred uváženou pohnútkou a tohto sa dopustil závažnejším spôsobom konania, ako člen organizovanej skupiny a z osobitného motívu, na objednávku,
Poučenie:
Proti tomuto rozsudku podľa § 334 ods. 4 Trestného poriadku nie je prípustné odvolanie. Dovolanie, ako mimoriadny opravný prostriedok je prípustné iba za podmienky uvedenej v § 371 ods. 1 písm. c) Trestného poriadku.