Details
ECLI
Identification number
Source
Decision form
Issue date
Last update
File mark
Court
Jurisdiction
Judge
Žiadne známe citácie.
Rozsudok_1T-12-2019.pdf
PDF · 108.15 KB
Case nature
Area
Subarea
Court name
Address
File mark
SK-1T/12/2019
ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY
Okresný súd Svidník, samosudca JUDr. Jaroslav Bugeľ, na hlavnom pojednávaní konanom dňa 30. decembra 2019, v trestnej veci proti obž. C. J. pre prečin ublíženia na zdraví podľa § 156 ods. 1 Tr. zák. a prečin výtržníctva podľa § 364 ods. 1 písm. a) Tr. zák., takto
rozhodol:
C. J. , nar. X.X.XXXX v J., trvale bytom Q. XX, okr. D.,
sa uznáva za vinného, že
dňa 2.2.2019 v čase okolo 01.30 hod. na chodbe pred barom Road Coffee Bar na ul. Hlavnej č. 48/24 v Stropkove fyzicky napadol mal. S. B., nar. XX.X.XXXX, stojaceho na schodisku, takým spôsobom, že oboma rukami zozadu sotil do chrbta nič netušiaceho mal. S. B., nar. XX.X.XXXX, otočeného tvárou ku schodisku, následkom čoho mal. S. B., nar. XX.X.XXXX spadol dole schodmi na medziposchodie, kde ostal nehybne ležať, čím mu takto svojím konaním spôsobil ľahké zranenia, a to pomliaždenie hlavy a zlomeninu člnkovitej kosti pravého zápästia s dobou liečenia a práceneschopnosti v trvaní 40 dní,
teda
- inému úmyselne ublížil na zdraví,
- dopustil sa fyzicky na mieste verejnosti prístupnom výtržnosti tým, že napadol iného,
čím spáchal
- prečin ublíženia na zdraví podľa § 156 ods. 1 Tr. zák.,
- prečin výtržníctva podľa § 364 ods. 1 písm. a) Tr. zák.,
za to mu súd ukladá
Podľa § 364 ods. 1 Tr. zákona s použitím § 41 ods. 1 Tr. zák., § 36 písm. j) Tr. zák., § 37 písm. h) Tr. zák., § 38 ods. 2 Tr. zák. ú h r n n ý trest odňatia slobody v trvaní 6 (šesť) mesiacov.
Podľa § 49 ods. 1 písm. a) Tr. zákona výkon uloženého trestu p o d m i e n e č n e odkladá a podľa § 50 ods. 1 Tr. zákona u r č u j e skúšobnú dobu v trvaní 1 (jedného) roka.
Podľa § 287 ods. 1 Tr. por. povinnosť n a h r a d i ť poškodenej strane Union zdravotná poisťovňa a.s., Karadžičova 10, 814 53 Bratislava, IČO: 36 284 831 škodu vo výške 386,06 eura.
Podľa § 288 ods. 1 Tr. por. poškodenú R. G., nar. XX.X.XXXX v D., trvale bytom E. M. XX, okr. D. s nárokom na náhradu škody o d k a z u j e na civilný proces.
odôvodnenie:
Okresný prokurátor vo Svidníku podal dňa 17.6.2019 obžalobu na obv. C. J. pre prečin ublíženia na zdraví podľa § 156 ods. 1 Tr. zák. a prečin výtržníctva podľa § 364 ods. 1 písm. a) Tr. zák. na tom skutkovom základe, že dňa 2.2.2019 v čase okolo 01.30 hod. na chodbe pred barom Road Coffee Bar na ul. Hlavnej č. 48/24 v Stropkove fyzicky napadol mal. S. B., nar. XX.X.XXXX, stojaceho na schodisku, takým spôsobom, že oboma rukami zozadu sotil do chrbta nič netušiaceho mal. S. B., nar. XX.X.XXXX, otočeného tvárou ku schodisku, následkom čoho mal. S. B., nar. XX.X.XXXX spadol dole schodmi na medziposchodie, kde ostal nehybne ležať, čím mu takto svojím konaním spôsobil ľahké zranenia, a to pomliaždenie hlavy a zlomeninu člnkovitej kosti pravého zápästia s dobou liečenia a práceneschopnosti v trvaní 40 dní.
Súd na hlavnom pojednávaní vykonal dôkazy, a to výsluchom obžalovaného, svedkov ml. D. Y., ml. C. K., ml. D. N., R. E., Ing. I. P. a I. B.. Ďalej prečítal výpovede svedkov z prípravného konania ml. D. J., C. Q., O. L., I. K. a R. G., čítal odborné vyjadrenie, ako aj oboznámil listinné dôkazy zabezpečené v štádiu prípravného konania a na hlavnom pojednávaní a zistil nasledovné.
Obžalovaný C. J. v prípravnom konaní pri výsluchu dňa 23.5.2019 uviedol, že 1.2.2019 vo večerných hodinách bol v bare Road Coffee v Stropkove so svojimi kamarátmi. V bare oslavovali. Okolo 01.00 hod., resp. 01.30 hod. vyšiel z baru na chodbu spolu s C. Y. zafajčiť si. V čase, keď fajčili, zbadal ml. D. J., ktorý bol asi 1-1,5 m od neho a keď išiel dole schodmi, tak zavadil do jeho ramena. On to ignoroval, otočil sa až na rachot, a keď pozrel dole schodmi, tak videl, že na medziposchodí leží ml. D. J.. Potom niekto z tam prítomných zakričal, že to bol on a začala potýčka. Chlapci, ktorí boli na chodbe, začali hneď jeho a C. Y. napádať. Potom niekto C. Y. vyhodil vonku, asi to bol SBS-kár. Taktiež jeho vyhodil neznámy chlapec. Keď boli vonku, aj tam sa začali naťahovať s chlapcami, čo ich napádali vo vnútri, až dovtedy, kým nevyšli zamestnankyne podniku Šmak, ktoré ho naložili do auta, čo rozváža pizzu. Keď ml. D. J. do neho zavadil a spadol, tak za ml. D. J. už nikto nešiel. V čase, keď boli na chodbe, tak tam stála aj partia, v ktorej sa nachádzal ml. D. Y., s ktorým sa asi polhodinu pred pádom J. naťahoval v bare. Už aj predtým sa pobil so D. Y. a chcel mu to vrátiť.
Na hlavnom pojednávaní dňa 30.9.2019 uviedol, že je nevinný a zotrval na výpovedi z prípravného konania, pričom uviedol, že poškodený do neho zavadil ramenom, v dôsledku čoho spadol. Po tom, čo poškodený spadol, začali sa s partiou, kde bol aj D. Y., naťahovať a nevie, kto ich z baru vyhodil. Už aj predtým v bare sa so D. Y. naťahovali a z ich strany boli provokácie voči nemu.
Svedok ml. D. Y. v prípravnom konaní dňa 15.3.2019 vypovedal, že bolo to už po polnoci v bare Caffe Club, keď z tohto vychádzal s poškodeným J. na chodbu. Keď vyšli na chodbu a prišli ku schodisku, ktoré vedie dole k východu z budovy, tak sa D. zastavil a zapálil si cigaretu. On stál vedľa neho opretý o zábradlie, kde sa rozprávali, pričom mu D. hovoril, že chce ísť domov. Obaja boli otočení smerom ku schodisku, keď z ničoho nič sa za D. objavil C. J. z Q., ktorého pozná, lebo spolu chodili na III. Základnú školu, a ktorý do D. oboma rukami silnejšie sotil zozadu do chrbta, pričom D. spadol dole schodmi na medziposchodie. Keď D. zostal ležať a nevstával, tak k nemu pribehol, pýtal sa ho, čo mu je, ale tento len chrčal. Následne tam pribehli aj ostatní chlapci.
Pri ďalšej výpovedi dňa 21.5.2019 zotrval na predchádzajúcej výpovedi a ďalej uviedol, že na chodbe stál aj D. N., pričom C. J. stál taktiež na chodbe, keď vychádzali z baru, v skupine, kde bolo asi 8 chlapcov. On v tom čase bol pravou časťou tela opretý o zábradlie a bol mierne natočený k D., ktorý stál po jeho ľavej ruke a bol otočený ku schodisku. Po tom, čo do D. sotil C. J., tento natiahol ruky pred seba, nohy mu viac-menej zostali stáť, možno urobil max. 1 krok a letel dole schodmi, kde hlavou narazil do spodnej časti steny, keď sa spája stena s podlahou. Vtedy tam prišli viacerí chlapci, členovia SBS, ako aj majiteľka baru. Po páde poškodeného na chodbe baru nedochádzalo k žiadnym napádaniam.
Na hlavnom pojednávaní dňa 30.9.2019 zotrval na výpovedi z prípravného konania a uviedol, že videl ako obžalovaný oboma rukami sotil do chrbta poškodeného, v dôsledku čoho poškodený spadol na
medziposchodie a narazil hlavou do steny. Potvrdil, že v tom čase na chodbe stál aj ml. D. N.. Poprel tvrdenie svedkyne E., že on samotné napadnutie nevidel, iba to počul od ostatných. Zotrval na tom, že sotenie poškodeného obžalovaným videl. Taktiež potvrdil, že mal spolu s obžalovaným J. spor.
Svedok ml. C. K. v prípravnom konaní dňa 15.3.2019 vypovedal, že okolo 01.30 hod. v bare Caffe Club v Stropkove stál na chodbe pred barom opretý o zábradlie schodiska a čakal na kamaráta a tiež na mamu, kt. mala po neho prísť na aute. Vtedy si všimol, že z baru na chodbu vychádzal J. so svojím kamarátom Y., ktorých poznal, lebo sú to jeho kamaráti a títo išli smerom ku schodisku. Keď J. išiel po chodbe ku schodisku, tak trochu ramenom drgol do C. J., ktorého pozná z videnia a vie, že je z obce Q., ktorý stál tam na chodbe po ľavej strane s nejakými chlapcami. ml. D. J. sa zastavil pred schodiskom, kde si zapálil cigaretu. Vtedy z ničoho nič išiel k D. J. zozadu C. J., ktorý do tohto sotil silnejšie oboma rukami, pričom D. spadol dole schodmi na medziposchodie, kde ostal nehybne ležať. K D. pribehli viacerí, čo boli na chodbe a dávali mu prvú pomoc. Obžalovaný po tom, čo sotil do poškodeného, vybehol z budovy. On išiel tiež vonku, kde videl ako obžalovaný odišiel asi domov na aute s nápisom Šmak.
Pri ďalšej výpovedi z prípravného konania dňa 21.5.2019 zotrval na svojej predchádzajúcej výpovedi. Popísal, že na chodbe pred barom bolo viacero ľudí, lebo v bare bolo horúco, pričom popisoval aj postavenie poškodeného, obžalovaného a svedka D. Y..
Na hlavnom pojednávaní dňa 30.9.2019 zotrval na výpovedi z prípravného konania, kde uviedol, že po tom, čo bol poškodený sotený obžalovaným, sa poškodený snažil ísť po schodoch, ale už to nestihol. Poškodený síce išiel nohami po schodoch, ale nestihol sa zastaviť, a preto narazil hlavou do steny. Svedok uviedol, že v tom čase nemal požité žiadne alkoholické nápoje.
Svedok ml. D. N. v prípravnom konaní dňa 15.3.2019 vypovedal, že bol v bare Caffe Club v Stropkove, kde o polnoci vychádzal z baru na chodbu za kamarátmi Y. a J.. Keď vyšiel z úzkej chodbičky, ktorá vedie z baru na chodbu, tak videl, že pred schodiskom stojí D. J. otočený tvárou ku schodom a vedľa neho stál D. Y.. Tiež videl, ako za D. J. stojí C. J., ktorý sotil zozadu do chrbta D. J., ktorý spadol dole schodmi na medziposchodie, kde zostal nehybne ležať. Vtedy k nemu pribehol on a D. Y., ako aj ďalší, čo boli na chodbe. Potom niekto zavolal sanitku.
Pri ďalšej výpovedi z prípravného konania dňa 21.5.2019 zotrval na predchádzajúcej výpovedi a vypovedal, že obžalovaný ako stál pri okne, tak z boku sotil niekde do ľavej lopatky D. J., ktorý potom spadol dole schodmi na medziposchodie. Svedok nevedel uviesť, či obžalovaný sotil poškodeného jednou alebo oboma rukami. Uvádzal ďalej, že tak obžalovaný, poškodený, ako aj svedok D. Y. stáli približne v jednej rovine. Tiež vypovedal, že potom, čo bol poškodený sotený obžalovaným, tento nerobil už žiadne kroky, ale padal dole schodmi. Nevšimol si, aby pri obžalovanom, poškodenom a D. Y. stál ešte niekto ďalší.
Na hlavnom pojednávaní dňa 8.11.2019 zotrval na výpovediach z prípravného konania. Uvádzal, že obžalovaný mal sotiť poškodeného do ľavej časti chrbta a nevie uviesť, že keď vychádzal z baru, či niekto za ním išiel. Pred ním nešiel nikto. V čase napadnutia poškodeného na chodbe nevidel I. B., ale možno tento stál ďalej v časti, kde bol popolník. Nevidel, aby predtým, ako obžalovaný sotil do poškodeného, poškodený sa oprel o obžalovaného, príp. nejakým spôsobom do neho buchol. Vypovedal, že nevidel priebeh pádu poškodeného, ale keď mu bola časť výpovede z prípravného konania prečítaná, tak uviedol, že pravdepodobne je pravdivá výpoveď z prípravného konania.
Svedkyňa R. E. v prípravnom konaní dňa 27.5.2019 vypovedala, že v kritickú noc počula nejaký krik pred pizzeriou. Na uvedený krik vyšla vonku spolu s p. K., kde nejaká skupina 5-6 chlapcov napádala jedného. Keď prišli bližšie, videli, že napádaný je C. J., ktorý je synom jej kolegyne. Keď ho oddelili od skupiny, tak ho chceli dať do auta, ktoré patrí firme Šmak. Obžalovaný nechcel odísť preč, stále tvrdil, že on nič nespravil a že počká na policajtov. Ale keďže ho skupina chlapcov stále napádala, tak ho naložili do auta a auto ho odviezlo domov. Bol tam prítomný aj I. B., ktorý obžalovanému hovoril, že keď prídu policajti, tak im povie, že obžalovaný išiel preč. Asi po polhodine prišiel do pizzerie D. Y., rozprávali sa, čo sa stalo v bare. On jej na to povedal, že C. J. niekoho zvalil. Ona chcela vedieť, ako sa to stalo, pričom D. Y. jej povedal, že on to nevidel a až keď sa otočil, videl D. J. už na zemi a jediný, kto tam stál, bol C. J..
Na hlavnom pojednávaní dňa 8.11.2019 zotrvala na výpovedi z prípravného konania a uvádzala, že chlapci, čo napádali obžalovaného, boli opití a opitý bol aj D. Y.. Zotrvala na výpovedi, že D. Y. jej povedal, že on nevidel, kto sotil do poškodeného, ani nevidel, akým spôsobom spadol zo schodov. Uviedla, že jej manžel, ktorý vlastní pizzeriu, v tejto zamestnáva aj matku obžalovaného.
Svedkyňa Ing. I. P. v prípravnom konaní dňa 20.3.2019 vypovedala, že počula rozhovor nejakých chlapcov, ktorých neskôr videla, ako išli smerom ku schodisku. Ďalej už len videla, že chlapec, ktorý išiel ako prvý z tejto skupiny, padá dole schodmi na medziposchodie. Potom tí ostatní chlapci sa začali medzi sebou naťahovať a ona išla hneď po strážnu službu. Keď sa vrátila naspäť, na chodbe bol pokoj. Nevidela, akým zapríčinením chlapec spadol, ale videla ako padá dole schodmi.
Pri výpovedi z 22.5.2019 zotrvala na predchádzajúcej výpovedi, pričom uviedla, že bolo tam naťahovanie, ale nebola tam žiadne bitka.
Na hlavnom pojednávaní dňa 8.11.2019 zotrvala na výpovedi z prípravného konania, že ona stála v takej časti chodby, kde nemusela vidieť obžalovaného, poškodeného a svedka D. Y..
Svedok I. B. v prípravnom konaní dňa 8.3.2019 vypovedal, že okolo 01.30 hod., keď vyšiel z baru Road Coffee Bar cez úzku chodbičku na chodbu a išiel ku schodisku, vtedy tam uvidel ako C. J. z obce Q. stál za D. J. a sotil tohto rukou do chrbta, pričom poškodený stál otočený tvárou ku schodisku a ktorý následne spadol dole schodmi na medziposchodie, kde ostal ležať. Obžalovaný po tom, čo do poškodeného sotil, tak sa rozbehol dole schodmi a vybehol vonku z budovy. Niektorí z tam prítomných, čo stáli na chodbe, pribehli k poškodenému, aby mu pomohli, on išiel za obžalovaným, aby sa ho opýtal, čo urobil. Obžalovaný povedal, že on to neurobil a odišiel domov na aute s nápisom Šmak, čo rozváža pizzu. Celú udalosť mohli vidieť aj D. Y. a C. K., ktorí v tom čase boli na chodbe.
Pri výpovedi z 21.5.2019 zotrval na predchádzajúcej výpovedi a ďalej uviedol, že poškodený stál na začiatku schodiska otočený tvárou ku schodom, bol mierne opretý o zábradlie schodiska pravou stranou tela a fajčil. V čase, keď mal obžalovaný drgnúť do poškodeného, tak stál po jeho ľavej ruke mierne za ním. Keď obžalovaný strkol do poškodeného, tak poškodený padal tým spôsobom, že dá sa povedať, že sa ani nedotýkal nohami schodov, ale letel dole schodmi. Videl na chodbe aj D. Y., ktorý stál niekde po jeho ľavej ruke pri okne. Nevie, z ktorej strany pribehol D. N., ale potom, čo sa to stalo, tak držal poškodenému. hlavu, keď tento ležal na zemi.
Na hlavnom pojednávaní dňa 30.12.2019 uviedol, že trvá na výpovedi z prípravného konania. Išiel spolu so svojou frajerkou, keď videl, že poškodený stojí na chodbe baru, kde si zapálil cigaretu a vtedy do poškodeného obžalovaný drgol, v dôsledku čoho poškodený spadol na medziposchodie. Nepamätal si, či obžalovaný drgol do poškodeného rukou alebo ramenom. Po prečítaní výpovede z prípravného konania uviedol, že obžalovaný sotil do poškodeného rukou do chrbta. Keď poškodený padal, tak sa nohami schodov ani nedotýkal. K postaveniu jednotlivých osôb vypovedal, že to, čo uviedol v prípravnom konaní, je pravdou, nakoľko vtedy, keď vypovedal, to bolo čerstvejšie. Ďalej uviedol, že na chodbe bolo asi 20 ľudí. Uviedol, že nie je pravdou to, čo uvádzal v prípravnom konaní, že na chodbe videl D. Y., nakoľko tohto tam nevidel.
Z prečítaných výpovedí jednotlivých svedkov z prípravného konania vyplýva, že poškodený D. J. si priebeh udalosti pamätá s tým, že išiel na chodbu so D. Y., zapálili si cigaretu, stáli otočení rovno dole schodmi a vtedy do neho zozadu niekto buchol, spadol na medzipodlažie a potom si pamätá, že sa zobudil až ráno v nemocnici. Kamaráti mu povedali, že do neho sotil obžalovaný. Uviedol, že obžalovaného na diskotéke si všimol iba jedenkrát, potom ho už nevidel. Ďalej vypovedal, že na chodbe bolo viacero ľudí, pamätá si, že tam bol D. N., C. K., ako aj ďalší ľudia. Na otázku obhajcu uviedol, že D. Y. bol pri ňom.
Poškodená C. Q., zástupkyňa Union zdravotnej poisťovne a.s. v prípravnom konaní dňa 22.5.2019 uviedla, že si uplatňuje nárok na náhradu škody vo výške 386,06 eura z titulu vynaložených liečebných nákladov na liečenie poškodeného.
Svedok O. L. uvádzal v prípravnom konaní, že bol členom SBS a mohlo byť okolo 01.30 hod., keď nejakí chlapci prišli do baru a povedali mu, že vonku na schodoch spadol nejaký mladík a je tam rušno. Keď
vyšiel na chodbu, videl ako sa na chodbe bijú nejakí chlapci, ktorých nepoznal. Oddelil ich od seba, aby nedošlo k nejakej bitke. Vtedy si všimol, že na medziposchodí leží nejaký chlapec. V kritickú noc nikoho z baru nevyvádzal vonku, nakoľko každý sa správal slušne a nebol na to dôvod. Obdobne vypovedal pri výpovedi dňa 22.5.2019.
Svedkyňa I. K. pri výpovedi z 24.5.2019 uviedla, že počula, že vonku je nejaký hluk a niekto jej povedal, že nejaký chlapec spadol zo schodov. Vtedy vyšla s p. E. pred pizzeriu, kde videla ako vonku pred vchodovými dverami baru napáda skupina chlapcov iného chlapca. Videla, že napádaným je C. J., ktorý je synom jej kolegyne. Chlapec, čo ho najviac napádal, sa volal asi D.. Neskôr sa dozvedeli, že C. J. údajne zvalil D. kamaráta zo schodov, ako sa ide do baru. Chceli, aby obžalovaný sadol do auta a odišiel, on nechcel, že nič nespravil, ale nakoniec aj za pomoci chlapca menom B., tento sadol do auta a odišiel.
Poškodená R. G. dňa 7.6.2019 vypovedala, že poškodený je jej syn, že ona sa v čase skutku na tomto mieste nenachádzala, iba sa to dozvedela od syna, po ktorého prišla do nemocnice do Svidníka, kde bol hospitalizovaný. Uviedla, že žiada náhradu spôsobenej škody, a to bolestného, kde súhlasí s bodovým ohodnotením podľa vyjadrenia znalca.
Na hlavnom pojednávaní za súhlasu prokurátora, ako aj obžalovaného bolo prečítané odborné vyjadrenie vypracované znalcom MUDr. Rastislavom Vatehom PhD., zo záverov ktorého vyplýva, že poškodený ml. D. J. dňa 2.2.2019 v čase okolo 01.30 hod. utrpel pomliaždenie hlavy a zlomeninu člnkovitej kosti pravého zápästia. Doba liečenia a práceneschopnosti v súvislosti so spôsobenými zraneniami je 40 dní. Z medicínskeho hľadiska sa jedná o ľahké po, pričom trvalé následky je možné hodnotiť najskôr rok po úraze. Obvyklý spôsob života bol narušený nemožnosťou pohybu pravej ruky sadrovou fixáciou počas doby liečenia. K mechanizmu vzniku poranení znalec uviedol, že k zlomenine člnkovitej kosti zápästia dochádza pri páde na vystretú dlaň. Pri páde dochádza aj k pomliaždeniu mäkkých častí hlavy. Vzhľadom na prítomnosť väčšieho množstva alkoholu v krvi u poškodeného (2,5 g/l) aj minimálna intenzita útoku mohla spôsobiť nekoordinovaný pád a vznik poranení. K zlomenine člnkovitej kosti dochádza pri páde na vystretú dlaň, pričom k takémuto zraneniu mohlo dôjsť aj náhodným pádom na zem. Bolesť a náhradu spoločenského uplatnenia ohodnotil na 85 bodov.
Ďalej okresný súd na hlavnom pojednávaní oboznámil listinné dôkazy, a to uznesenie o začatí trestného stíhania, uznesenie o vznesení obvinenia, odborné vyjadrenie, lekársku správu, vyčíslenie vynaložených liečebných nákladov. Ďalej z odpisu registra trestov zistil, že obžalovaný doposiaľ súdne trestaný nebol, taktiež nemá záznam vo výpise z Ústrednej evidencie priestupkov MV SR. Obec Q. v správe o povesti zo dňa 15.4.2019 uviedla, že majetkové pomery im nie sú známe, v mieste trvalého bydliska priestupkov voči verejnému poriadku ani občianskemu spolunažívaniu sa nedopustil. Do života obce sa zapája hlavne ako aktívny hráč futbalového mužstva ŠK Q.. Z charakteristiky Strednej odbornej školy technickej vo Svidníku vyplýva, že príprava na vyučovanie je u žiaka dobrá, chýba mu však systematickosť, pravidelnosť a predovšetkým väčšia zodpovednosť. Jeho schopnosti sú pomerne dobré, pri troche snahy a úsilia má predpoklady dosiahnuť oveľa lepšie výsledky. Je kamarátsky, v kolektíve obľúbený. Školu reprezentuje v športe. Na praktickom vyučovaní je veľmi zručný, zodpovedný, spoľahlivý. Voči vyučujúcim a spolužiakom sa správa úctivo, konfliktné situácie nevyvoláva.
Na základe takto vykonaného dokazovania potom okresný súd dospel k záveru, že skutok sa stal a tento spáchal obžalovaný C. J.. Je síce zrejmé, že poškodený nevedel uviesť osobu, ktorá ho mala v kritickú noc sotiť do chrbta, v dôsledku čoho spadol a spôsobil si poranenia, je však potrebné poukázať na, aj keď sčasti rozdielne, výpovede svedkov ml. D. Y., ml. C. K., ml. D. N. a I. B., ktorí jednoznačne pri výpovediach v prípravnom konaní, ako aj na hlavnom pojednávaní uviedli, že videli ako obžalovaný sotil do poškodeného, ktorý v dôsledku sotenia spadol zo schodov na medziposchodie, kde udrel hlavou do steny a spôsobil si poranenia, ktoré sú zrejmé z odborného vyjadrenia, ktoré bolo na hlavnom pojednávaní prečítané. Ako to vyplýva z výpovede svedka I. B., v tom čase bolo na chodbe viacero ľudí, svedok uvádzal počet 20, čo potvrdzuje aj svedkyňa P., keď uvádzala, že na chodbe bolo veľa ľudí. Z výpovede ďalších svedkov, a to C. Y., D. Y., ako aj z výpovede samotného obžalovaného vyplýva, že už pred kritickým incidentom boli medzi skupinou Samuela Hudačina a obžalovaným nezhody, kedy malo dochádzať k provokovaniu, pričom sám obžalovaný uviedol, že už predtým mal so D. Y. nedorozumenie a tento mu chcel niečo vrátiť. Čo sa týka výpovedí svedkýň K. a E., tieto priamo incident nevideli, iba vypovedali o skutočnostiach pred pizzeriou a barom, pričom tvrdenie svedkyne E., že Y. jej mal povedať, že on nevidel, kto mal sotiť do poškodeného, samotný svedok v prípravnom konaní, ako ja
na hlavnom pojednávaní poprel. Tu je potrebné poukázať aj na tú skutočnosť, že obe svedkyne sú v podstate kolegyňami matky obžalovaného, ktorá pracuje v tejto pizzerii, a je teda možné predpokladať, že ich výpovede smerovali k tomu, aby pomohli obžalovanému zbaviť sa zodpovednosti za žalovaný skutok. Je nesporné, že svedkovia, ktorí mali vidieť sotenie obžalovaného do poškodeného, vypovedajú v určitých častiach výpovede rozdielne, ale je potrebné podotknúť, ako to vyplýva aj z výpovedí ďalších svedkov, že okrem ml. C. K. mali mať požité alkoholické nápoje. V dôsledku toho pravdepodobne aj rozdielne popisujú postavenie jednotlivých ľudí na chodbe, pričom je potrebné uviesť, že v tom čase, kedy malo dôjsť k incidentu, bolo na chodbe viac ako 20 ľudí. V konečnom dôsledku však nie je možné neuveriť výpovediam 4 priamych svedkov, ktorí videli sotenie obžalovaného do poškodeného. Vzhľadom na vyššie uvedené skutočnosti potom okresný súd hodnotil výpovede jednotlivo a v ich vzájomných súvislostiach v zmysle ust. § 2 ods. 10 Tr. por. a tie hodnotil v zmysle § 2 ods. 12 Tr. por.
Následne dospel k záveru, že skutok, pre ktorý bola podaná obžaloba, spáchal obžalovaný, tento právne kvalifikoval ako prečin ublíženia na zdraví podľa § 156 ods. 1 Tr. zák. a prečin výtržníctva podľa § 364 ods. 1 písm. a) Tr. zák., nakoľko obžalovaný inému úmyselne ublížil na zdraví a dopustil sa fyzicky na mieste verejnosti prístupnom výtržnosti tým, že napadol iného.
Pri rozhodovaní o druhu a výmere trestu sa okresný súd riadil ust. § 34 Tr. zák. Prihliadol na to, že trest má zabezpečiť ochranu spoločnosti pred páchateľom tým, že mu zabráni v páchaní ďalšej trestnej činnosti a vytvorí podmienky na jeho výchovu k tomu, aby viedol riadny život a súčasne iných odradí od páchania trestných činov.
Pri hodnotení osoby obžalovaného súd vychádzal aj z toho, že doposiaľ súdne trestaný nebol, taktiež nebol ani priestupkovo postihnutý a z miesta trvalého bydliska a školy, kt. navštevoval, mal pozitívne hodnotenie. Prihliadol ďalej na tú skutočnosť, že za prečin ublíženia na zdraví podľa § 156 ods. 1 Tr. zák. je možné uložiť trest odňatia slobody až na 2 roky a prečin výtržníctva podľa § 364 ods. 1 písm. a) Tr. zák. možno uložiť trest odňatia slobody až na 3 roky. Prihliadol na poľahčujúce okolnosti uvedené v § 36 písm. j) Tr. zák., že obžalovaný viedol pred spáchaním trestného činu riadny život, na priťažujúce okolnosti podľa § 37 písm. h) Tr. zák., že obžalovaný spáchal viac trestných činov a s prihliadnutím na trestnú sadzbu, ktorú nebolo potrebné upraviť, dospel k záveru, že na nápravu obžalovaného postačí mierny výchovný trest odňatia slobody v trvaní 6 mesiacov, pričom výkon uloženého trestu podmienečne odložil a určil skúšobnú dobu v trvaní 1 roka.
Poškodená strana Union zdravotná poisťovňa, a. s. si riadne a včas uplatnila nárok na náhradu škody a, keďže súd o výške škody pochybnosti nemal, nakoľko táto bola preukázaná aj listinnými dôkazmi, uložil obžalovanému povinnosť v zmysle § 287 ods. 1 Tr. por. tejto poškodenej strane škodu vo výške 386,06 eura nahradiť.
Matka poškodeného R. G. síce včas uplatnila nárok na náhradu škody, teda pred skončením vyšetrovania, avšak nárok si riadne neuplatnila, keďže výška nároku nebola vyčíslená, iba poškodená uviedla, že si uplatňuje nárok na náhradu škody v zmysel odborného vyjadrenia. Vzhľadom na túto skutočnosť potom okresný súd podľa § 288 ods. 1 Tr. por. túto poškodenú odkázal s nárokom na náhradu škody na civilný proces.
Poučenie:
Proti tomu rozsudku možno podať odvolanie do 15 dní od jeho oznámenia na Okresnom súde Svidník.
Oznámením rozsudku je jeho vyhlásenie v prítomnosti toho, komu treba rozsudok doručiť. Ak sa rozsudok vyhlásil v neprítomnosti takejto osoby, oznámením je až doručenie rozsudku. Rozsudok môže odvolaním napadnúť prokurátor pre nesprávnosť ktoréhokoľvek výroku, obžalovaný pre nesprávnosť výroku, ktorý sa ho priamo týka, okrem výroku o vine v rozsahu, v ktorom súd prijal jeho vyhlásenie, že je vinný, alebo vyhlásenie, že nepopiera spáchanie skutku uvedeného v obžalobe, poškodený pre nesprávnosť výroku o náhrade škody, zúčastnená osoba pre nesprávnosť výroku o zhabaní veci. Rozsudok možno napadnúť odvolaním len v niektorej jeho časti alebo sa odvolania výslovne vzdať. Rozsudok možno napadnúť aj preto, že taký výrok nebol urobený, ako aj pre porušenie
ustanovení o konaní, ktoré predchádzalo rozsudku, ak toto porušenie mohlo spôsobiť, že výrok je nesprávny alebo že chýba. Za obžalovaného môže podať odvolanie aj jeho zákonný zástupca a obhajca a u mladistvého tiež orgán sociálnoprávnej ochrany detí a sociálnej kurately.