Prehliadač alebo jeho nastavenia nie sú podporované.

Praktik.ai používa moderné webové technológie kvôli bezpečnosti, rýchlosti a spoľahlivému prihlasovaniu. Tento prehliadač ich nepodporuje alebo blokuje JavaScript, preto sa aplikácia nemusí správne načítať.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox alebo Safari na najnovšiu verziu a stránku potom obnovte.

Ak používate Windows 7, Windows 8 alebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusia ponúkať novú verziu. V takom prípade použite novšie zariadenie alebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Prohlížeč nebo jeho nastavení nejsou podporované.

Praktik.ai používá moderní webové technologie kvůli bezpečnosti, rychlosti a spolehlivému přihlašování. Tento prohlížeč je nepodporuje nebo blokuje JavaScript, proto se aplikace nemusí správně načíst.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox nebo Safari na nejnovější verzi a stránku potom obnovte.

Pokud používáte Windows 7, Windows 8 nebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusí nabízet novou verzi. V takovém případě použijte novější zařízení nebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Your browser or its settings are not supported.

Praktik.ai uses modern web technologies for security, speed, and reliable sign-in. This browser does not support them, or JavaScript is blocked, so the app may not load correctly.

Please update Chrome, Edge, Firefox, or Safari to the latest version and then reload this page.

If you use Windows 7, Windows 8, or Windows 8.1, Chrome and Edge may no longer offer a newer version. In that case, use a newer device or contact Praktik.ai support.

16Csp/68/2019

ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY

Okresný súd Zvolen v konaní pred sudkyňou JUDr. Katarínou Ďurianovou, v právnej veci žalobcu: POHOTOVOSŤ, s.r.o. so sídlom Pribinova 25, 811 09 Bratislava-Staré Mesto, IČO: 35 807 598, zastúpeného: JUDr. Katarína Hegedüšová, advokátka, Majerníkova 3A, 841 05 Bratislava-Karlova Ves, proti žalovanému: E. U., F.. XX.XX.XXXX, Q. T. Č. U. XXXX/XX, XXX XX P., štátny občan SR, o zaplatenie 300,- € s príslušenstvom, takto

rozhodol:

I. Súd konanie v časti o zaplatenie sumy 278,- € spolu s úrokom vo výše 70,86 % ročne zo sumy 350,- € od 27.08.2015 do 13.10.2016 a zo sumy 300,-€ od 14.10.2016 do zaplatenia z a s t a v u j e . II. Žalovaný je p o v i n n ý zaplatiť žalobcovi sumu 300,- € spolu s úrokom z omeškania vo výške 5 % ročne zo sumy 300,- € od 28.08.2016 do zaplatenia, do 3 dní od právoplatnosti tohto rozsudku. III. V prevyšujúcej časti súd žalobu z a m i e t a.

IV. Žiadna zo strán n e m á na náhradu trov konania právo.

odôvodnenie:

1. Žalobca sa žalobou doručenou tunajšiemu súdu dňa 27.08.2019 domáhal od žalovaného zaplatenia istiny 300,- €, odmeny 98,- €, zmluvnej pokuty 33,- €, poplatkov za upomienky 180,- €, zmluvného úroku vo výške 70,86 % ročne zo sumy 350,- € od 27.08.2015 do 13.10.2016 a zo sumy 300,-€ od 14.10.2016 do zaplatenia a zákonného úroku z omeškania vo výške 5 % ročne zo sumy 448,- € od 28.08.2016 do 13.10.2016 a zo sumy 398,-€ od 29.10.2016 do zaplatenia a náhrady trov konania. Žalobca žalobu odôvodnil tým, že na základe Zmluvy o spotrebiteľskom úvere č.XXXXXXXXX zo dňa 27. 08. 2015 ako veriteľ poskytol žalovanému ako dlžníkovi úver vo výške 350,- €, ktorý sa žalovaný zaviazal vrátiť spolu s úrokom a odplatou 346,- €, t.j. celkom 696,- € v lehote splatnosti do 27. 08. 2016. Keďže žalovaný nesplnil riadne a včas svoj záväzok v zmysle dohodnutých podmienok, stratil výhodu splátok a žalobca ho vyzval na úhradu jeho záväzku. Žalovaný doposiaľ uhradil 50,-€.

2. Žalovaný sa k žalobe vyjadril, uviedol, že nie je schopný splácať dlh, ktorý mu vznikol voči spoločnosti POHOTOVOSŤ, s.r.o., je hluchonemý a žije len zo svojho invalidného dôchodku, ktorý mu nepokýva ani náklady na režim domácnosti. Žije v spoločnej domácnosti s matkou, ktorá je tiež nezamestnaná a je zo sociálne znevýhodnených pomerov, navrhuje, aby súd žalobu ako nedôvodnú zamietol.

3. Súd vo veci rozhodoval bez nariadenia pojednávania v súlade s ustanovením (ďalej „“), pretože v danej sporovej spotrebiteľskej veci sa jedná o otázku jednoduchého právneho posúdenia, skutkové tvrdenia strán neboli sporné a hodnota sporu bez príslušenstva neprevyšovala 1.000,- €. Súd osobitne poukazuje na skutočnosť, že pred rozhodnutím upozornil žalobcu, že sporný úver považuje za bezúročný a bez poplatkov a dojednanie o zmluvnej

pokute a upomienkach za neprijateľné zmluvné podmienky. Po oboznámení sa so žalobou a pripojenými listinnými dokladmi súd zistil nasledujúci skutkový stav veci.

4. Sporové strany uzavreli Zmluvu o spotrebiteľskom úvere dňa 27. 08. 2015. Predmetom zmluvy bolo poskytnutie úveru vo výške 350,- € s tým, že dlžník sa zaviazal finančné prostriedky vrátiť spolu s odplatou a úrokom 346,- €, t. j. spolu 696,- € do 27. 08. 2016. Odplata je 98,- €, čo predstavuje RPMN 28%. Úrok je 70,86% ročne, čo je 248,- €. V zmluve dlžník vyhlásil, že súhlasí so Všeobecnými podmienkami, ktoré sú neoddeliteľnou súčasťou zmluvy a potvrdil ich prevzatie. Bolo dojednané, že ak dlžník neuhradí celkovú čiastku úver v lehote podľa zmluvy, zaväzuje sa zaplatiť veriteľovi zmluvnú pokutu 33,- €. Dlžník sa zaviazal uhradiť veriteľovi za každú zaslanú upomienku 30,- € do 5 dní od doručenia písomnej výzvy. V časti „Potvrdenie o spôsobe poskytnutia úveru“ je označená kolónka

- zmenkou (spotrebiteľ svojim podpisom potvrdzuje prevzatie zmenky). K zmluve žalobca doložil aj Všeobecné podmienky poskytnutia spotrebiteľského úveru. Žalovaný doposiaľ uhradil 50,-€.

5. Dňa 11.11.2019 doručil žalobca späťvzatie žaloby v časti odplaty vo výške 98,-€, poplatkov za upomienky vo výške 180,-€ a zmluvného úroku vo výške 70,86% ročne zo sumy 350,- € od 27.08.2015 do 13.10.2016 a zo sumy 300,-€ od 14.10.2016 do zaplatenia a žiadal, aby vo zvyšku žaloby rozhodol v zmysle podanej žaloby.

6. Podľa , zmluvou o úvere sa zaväzuje veriteľ, že na požiadanie dlžníka poskytne v jeho prospech peňažné prostriedky do určitej sumy, a dlžník sa zaväzuje poskytnuté peňažné prostriedky vrátiť a zaplatiť úroky.

7. Podľa až 4 v znení účinnom ku dňu uzavretia zmluvy, spotrebiteľskou zmluvou je každá zmluva bez ohľadu na právnu formu, ktorú uzatvára dodávateľ so spotrebiteľom. Ustanovenia o spotrebiteľských zmluvách, ako aj všetky iné ustanovenia upravujúce právne vzťahy, ktorých účastníkom je spotrebiteľ, použijú sa vždy, ak je to na prospech zmluvnej strany, ktorá je spotrebiteľom. Odlišné zmluvné dojednania alebo dohody, ktorých obsahom alebo účelom je obchádzanie tohto ustanovenia, sú neplatné. Na všetky právne vzťahy, ktorých účastníkom je spotrebiteľ, sa vždy prednostne použijú ustanovenia , aj keď by sa inak mali použiť normy obchodného práva. Dodávateľ je osoba, ktorá pri uzatváraní a plnení spotrebiteľskej zmluvy koná v rámci predmetu svojej obchodnej alebo inej podnikateľskej činnosti. Spotrebiteľ je fyzická osoba, ktorá pri uzatváraní a plnení spotrebiteľskej zmluvy nekoná v rámci predmetu svojej obchodnej činnosti alebo inej podnikateľskej činnosti.

8. Podľa , , , , v znení účinnom ku dňu uzavretia zmluvy, Spotrebiteľské zmluvy nesmú obsahovať ustanovenia, ktoré spôsobujú značnú nerovnováhu v právach a povinnostiach zmluvných strán v neprospech spotrebiteľa (ďalej len ""). To neplatí, ak ide o zmluvné podmienky, ktoré sa týkajú hlavného predmetu plnenia a primeranosti ceny, ak tieto zmluvné podmienky sú vyjadrené určito, jasne a zrozumiteľne alebo ak boli neprijateľné podmienky individuálne dojednané. Za individuálne dojednané zmluvné ustanovenia sa nepovažujú také, s ktorými mal spotrebiteľ možnosť oboznámiť sa pred podpisom zmluvy, ak nemohol ovplyvniť ich obsah. Ak dodávateľ nepreukáže opak, zmluvné ustanovenia dohodnuté medzi dodávateľom a spotrebiteľom sa nepovažujú za individuálne dojednané. Neprijateľné podmienky upravené v spotrebiteľských zmluvách sú neplatné. Ak predmetom spotrebiteľskej zmluvy je poskytnutie peňažných prostriedkov, nesmie odplata prevyšovať najvyššiu prípustnú odplatu, ktorú možno od spotrebiteľa pri poskytnutí peňažných prostriedkov požadovať. Odplatu, podrobnosti o stanovení odplaty, kritériách jej stanovenia a najvyššiu prípustnú výšku odplaty ustanovuje vykonávací predpis.

9. Podľa , v znení platnom ku dňu uzavretia zmluvy, zmluvné podmienky upravené spotrebiteľskou zmluvou sa nemôžu odchýliť od tohto zákona v neprospech spotrebiteľa. Spotrebiteľ sa najmä nemôže vopred vzdať svojich práv, ktoré mu tento zákon alebo osobitné predpisy na ochranu spotrebiteľa priznávajú, alebo si inak zhoršiť svoje zmluvné postavenie. V pochybnostiach o obsahu spotrebiteľských zmlúv platí výklad, ktorý je pre spotrebiteľa priaznivejší.

10. Podľa , vlády SR č. , ktorým sa vykonávajú niektoré ustanovenia , (ďalej len „“), odplatu pri poskytnutí peňažných prostriedkov spotrebiteľovi tvoria úrok, poplatky a akékoľvek iné odplatné plnenia alebo iné náklady,

ktoré sú dohodnuté pri podpise spotrebiteľskej zmluvy a ktoré sú spojené s poskytnutím peňažných prostriedkov alebo vyžadované pri poskytnutí peňažných prostriedkov. Pri výpočte odplaty sa vychádza z predpokladu, že spotrebiteľská zmluva zostane platná dohodnutý čas a že dodávateľ a spotrebiteľ si budú plniť svoje povinnosti za podmienok a v lehotách dohodnutých v spotrebiteľskej zmluve. Na účely stanovenia najvyššej prípustnej výšky odplaty podľa § 1a sa použije priemerná hodnota ročnej percentuálnej miery nákladov bánk a pobočiek zahraničných bánk pre jednotlivé typy novoposkytnutých spotrebiteľských úverov zverejnená podľa osobitného predpisu, naposledy v čase predchádzajúcom uzavretiu spotrebiteľskej zmluvy.

11. Podľa , ak odseky 2 a neustanovujú inak, odplata pri poskytnutí peňažných prostriedkov spotrebiteľovi nesmie prevýšiť dvojnásobok priemernej ročnej percentuálnej miery nákladov podľa pri obdobnom úvere alebo pôžičke ročne. Na účely tohto vlády sa obdobným úverom alebo pôžičkou rozumie obdobný produkt, ktorý je svojou povahou najbližší forme poskytnutia peňažných prostriedkov spotrebiteľovi podľa predchádzajúcej vety. Podľa ods. 4, najvyššia prípustná výška odplaty sa posudzuje podľa pravidiel uvedených v odsekoch 1 až 3 ku dňu uzavretia spotrebiteľskej zmluvy, ktorej predmetom je poskytnutie peňažných prostriedkov spotrebiteľovi.

12. Podľa , najvyššia prípustná výška odplaty sa posudzuje podľa pravidiel uvedených v odsekoch 1 až 3 ku dňu uzavretia spotrebiteľskej zmluvy, ktorej predmetom je poskytnutie peňažných prostriedkov spotrebiteľovi.

13. Podľa o spotrebiteľských úveroch v znení účinnom ku dňu uzavretia zmluvy (ďalej len „“), spotrebiteľským úverom na účely tohto zákona je dočasné poskytnutie peňažných prostriedkov na základe zmluvy o spotrebiteľskom úvere vo forme pôžičky, úveru, odloženej platby alebo obdobnej finančnej pomoci poskytnutej veriteľom spotrebiteľovi. Spotrebiteľský úver podľa tohto zákona nemožno poskytnúť finančnými prostriedkami v hotovosti.

14. Podľa zákona , na účely tohto zákona sa rozumie celkovými nákladmi spotrebiteľa spojenými so spotrebiteľským úverom všetky náklady vrátane úrokov, provízií, daní a poplatkov akéhokoľvek druhu, ktoré musí spotrebiteľ zaplatiť v súvislosti so zmluvou o spotrebiteľskom úvere a ktoré sú veriteľovi známe, okrem notárskych poplatkov; do celkových nákladov patria aj náklady na doplnkové služby súvisiace so zmluvou o spotrebiteľskom úvere, a to najmä poistné, ak spotrebiteľ musí navyše uzavrieť zmluvu o poskytnutí takejto doplnkovej služby, aby získal spotrebiteľský úver alebo aby ho získal za ponúkaných podmienok.

15. Podľa , ročnou percentuálnou mierou nákladov celkové náklady spotrebiteľa spojené so spotrebiteľským úverom, vyjadrené ako ročné percento z celkovej výšky spotrebiteľského úveru podľa .

16. Podľa , , ročná percentuálna miera nákladov spotrebiteľského úveru sa vypočíta podľa vzorca uvedeného v prílohe č. 2. Na účely výpočtu ročnej percentuálnej miery nákladov sa použijú celkové náklady spotrebiteľa spojené so spotrebiteľským úverom s výnimkou poplatkov, ktoré musí spotrebiteľ zaplatiť za nedodržanie akýchkoľvek záväzkov ustanovených v zmluve o spotrebiteľskom úvere, a iných poplatkov okrem kúpnej ceny, ktorú je spotrebiteľ povinný zaplatiť za kúpu tovaru alebo uskutočnenie služieb bez ohľadu na to, či sa operácia vykoná v hotovosti alebo na úver. Náklady na vedenie účtu, na ktorom sa zaznamenávajú platobné transakcie a čerpania, náklady na používanie platobných prostriedkov na platobné transakcie a čerpania a ostatné náklady na platobné transakcie sa zahrnú do celkových nákladov spotrebiteľa spojených s úverom, ak otvorenie účtu nie je dobrovoľné a náklady na účet neboli zrozumiteľne a samostatne uvedené v zmluve o spotrebiteľskom úvere alebo v akejkoľvek inej zmluve uzavretej so spotrebiteľom.

17. Podľa a , zmluva o spotrebiteľskom úvere okrem všeobecných náležitostí podľa musí obsahovať tieto náležitosti: odplatu podľa osobitných predpisov, ročnú percentuálnu mieru nákladov a celkovú čiastku, ktorú musí spotrebiteľ zaplatiť, vypočítané na základe údajov platných v čase uzatvorenia zmluvy o spotrebiteľskom úvere; uvedú sa všetky predpoklady použité na výpočet tejto ročnej percentuálnej miery nákladov.

18. Podľa a , poskytnutý spotrebiteľský úver sa považuje za bezúročný a bez poplatkov, ak b) zmluva o spotrebiteľskom úvere neobsahuje náležitosti podľa až l), , a , v zmluve o spotrebiteľskom úvere je uvedená nesprávne ročná percentuálna miera nákladov v neprospech spotrebiteľa.

19. Podľa , , veriteľ je povinný predkladať Ministerstvu financií Slovenskej republiky (ďalej len "ministerstvo") a Národnej banke Slovenska údaje o novoposkytnutých a poskytnutých spotrebiteľských úveroch. Ministerstvo alebo ním určená osoba zverejňuje na webovom sídle ministerstva informácie z údajov podľa odseku 1. Národná banka Slovenska na svojom webovom sídle zabezpečí komunikačné prepojenie umožňujúce sprístupnenie informácií zverejnených podľa predchádzajúcej vety.

20. Podľa , ak ide o omeškanie s plnením peňažného dlhu, má veriteľ právo požadovať od dlžníka popri plnení úroky z omeškania, ak nie je podľa tohto zákona povinný platiť poplatok z omeškania; výšku úrokov z omeškania a poplatku z omeškania ustanovuje vykonávací predpis.

21. Podľa , výška úrokov z omeškania je o päť percentuálnych bodov vyššia ako základná úroková sadzba Európskej centrálnej banky platná k prvému dňu omeškania s plnením peňažného dlhu.

22. Z vykonaného dokazovania mal súd preukázané, že v predmetnom konaní súd posudzoval spotrebiteľskú zmluvu, kde žalobca mal postavenie dodávateľa a žalovaný postavenie spotrebiteľa. Z obsahu zmluvy vyplýva, že žalobca pri uzavretí zmluvy konal v rámci svojho predmetu podnikania. Žalovaný uzavrel zmluvu ako fyzická osoba, ktorá pri uzatváraní zmluvy nekonala v rámci predmetu svojej obchodnej alebo inej podnikateľskej činnosti, ani v rámci predmetu svojho podnikania alebo povolania. Podľa obsahu zmluvy o spotrebiteľskom úvere sa dá posúdiť, že ide o tzv. typovú alebo formulárovú zmluvu, vyhotovenú pre širší neurčený okruh spotrebiteľov. Súd po preskúmaní obsahu a predmetu zmluvy ako aj postavenia účastníkov zmluvy dospel k záveru, že právny vzťah, založený predmetnou zmluvou je potrebné považovať za vzťah spotrebiteľský a zmluvu o spotrebiteľskom úvere je potrebné považovať za zmluvu o spotrebiteľskom úvere v zmysle Uvedené nebolo medzi stranami sporné, ani jedna zo strán túto skutočnosť nespochybnila a uvedené vyplýva aj z ustanovení zmluvy, ktoré odkazujú na ustanovenia citovaných zákonov.

23. Súd preskúmaním obsahu predmetnej zmluvy dospel k záveru, že predmetná zmluva porušuje ustanovenie a . Predmetná zmluva síce obsahuje údaj o RPMN, ale už na prvý pohľad je zrejmé, že ide o nesprávny výpočet v neprospech spotrebiteľa. Žalovaný sa zmluvne zaviazal zaplatiť okrem poskytnutej sumy aj odplatu a úrok, čo v prípade riadneho splatenia úveru v dohodnutom termíne predstavuje sumu 346,- €, t. j. zaplatiť celkovú čiastku 696,- €. Výška odplaty bola zmluvne určená v sume 98,- Eur a úrok vo výške 70,86 % ročne z poskytnutého úveru, čo v prípade riadneho uhradenia predstavuje sumu 248,-€. Žalovaný sa zaviazal celkovú sumu 696,- € zaplatiť v lehote do jedného roka t.j. do 27.08.2016. V zmluve je uvedená ročná percentuálna miera nákladov vo výške 28 %. Je evidentné, že pri výpočte tejto ročnej percentuálnej miery nákladov žalobca vychádzal len z odplaty dojednanej v zmluve t.j. odplate vo výške 98,- Eur a úrok do jej výpočtu nezahrnul.

24. Ročná percentuálna miera nákladov je pre spotrebiteľa jeden z najdôležitejších údajov a ukazovateľov v zmluve, pretože musí zohľadňovať všetky náklady, ktoré musí spotrebiteľ za úver zaplatiť. Z ročnej percentuálnej miery nákladov vyplýva aký drahý je úver a je tak indikátorom posúdenia výhodnosti či nevýhodnosti úveru. Pre spotrebiteľa je najvýhodnejší úver, ktorý má najnižšiu ročnú percentuálnu mieru nákladov. Aj z uvedených dôvodov ročná percentuálna miera nákladov musí obsahovať výšku všetkých nákladov spotrebiteľa, ktoré musí uhradiť t.j. výšku jednorazových poplatkov (napr. poplatok za poskytnutie úveru), výšku pravidelných poplatkov (napr. poplatkov za poistenie úveru), ako aj úrokovú sadzbu. Medzi faktory ovplyvňujúce výšku ročnej percentuálnej miery nákladov tak okrem výšky poskytnutého úveru, doby splácania úveru, výšky splátok a nákladov spojených s poskytnutím úveru patrí aj dojednaná úroková sadzba.

25. Na základe uvedeného v zmluve absentuje údaj o správnej výške RPMN, čo má za následok, že predmetný úver je bezúročný a bez poplatkov v súlade s . V predmetnej zmluve taktiež úplne absentuje údaj o výške odplaty vypočítaný podľa pravidiel uvedených v , a ak

by žalobca postupoval podľa tohto ustanovenia a uviedol správnu výšku odplaty, porušil by tým v spojení s . Absencia výšky odplaty v zmluve má taktiež za následok, že poskytnutý úver je bezúročný a bez poplatkov ( ). Uvedená sankcia sa vzťahuje aj na povinnosť žalovaného zaplatiť úrok z úveru, odplatu, poplatky za upomienky. Žalobcovi prináleží výlučne len nárok na vrátenie neuhradenej časti istiny úveru, v danom prípade sa jedná o sumu 300,- Eur. Keďže žalobca pred rozhodnutím súdu zobral žalobu späť v časti odplaty, poplatkov za upomienky a zmluvného úroku súd konanie v tejto časti zastavil a zaviazal žalovaného na zaplatenie dlžnej istiny vo výške 300,- Eur.

26. V časti uplatnenia nároku žalobcu na zaplatenie dohodnutej zmluvnej pokuty súd dospel k záveru, že žaloba ani v tejto časti nie je dôvodná, keďže nárok na jej zaplatenie sa viazal na neuhradenie "celkovej čiastky úveru" v dohodnutej lehote. Ako to vyplýva z odôvodnenia uvedeného vyššie, žalobcovi nevznikol nárok na zaplatenie úveru aj s príslušenstvom, t. j. „v celkovej dohodnutej výške“, preto žalovaný túto zmluvnú povinnosť ani nemohol porušiť a žalobca potom nemá nárok na zaplatenie dohodnutej zmluvnej pokuty vo výške 33,- €.

27. Pokiaľ ide o nárok na zaplatenie uplatneného úroku z omeškania žalovaný sa dostal do omeškania so zaplatením svojho dlhu, preto súd žalobcovi priznal úrok z omeškania podľa a a s poukazom na , ktorým sa vykonávajú niektoré ustanovenia a to vo výške 5 % ročne (k počiatku omeškania 28.08.2016 bola sadzba ECB vo výške 0 % + 5 percentuálnych bodov). Žalovaný sa s plnením peňažného dlhu dostal do omeškania dňa 28.08.2016, t.j. dňom nasledujúcim po dohodnutej dobe vrátenia poskytnutého úveru, preto súd žalobcovi priznal uplatnený úrok z omeškania vo výške 5 % ročne z priznanej sumy 300,- Eur od 28.08.2016 do zaplatenia.

28. O trovách konania rozhodoval súd podľa a ods. 1 , t. j. podľa pomeru úspechu strán v spore vzhľadom na výsledok sporu s prihliadnutím na zavinenie žalobcu na čiastočnom zastavení konania. Žalobca v prejednávanom spore vzal žalobu v späť (ohľadne sumy 278,- € s príslušenstvom), preto v tejto časti zavinil zastavenie konania, pričom v sume 33,-€ bola žaloba zamietnutá, t.j. celkovo bol neúspešný v sume 311,-€ (50,90% - úspech žalovaného), keď zavinenie na zastavení konania sa pri rozhodovaní o trovách konania prejaví rovnako ako neúspech. Žalobca bol úspešný v časti o zaplatenie istiny 300,-€ (49,10%) v dôsledku čoho pomer úspechu neúspechu medzi stranami sporu je pomerne rovnaký, a preto žiadnej zo strán nepriznal právo na náhradu trov konania.

Poučenie:

Proti tomuto rozsudku možno podať odvolanie do 15 dní odo dňa jeho doručenia prostredníctvom tunajšieho súdu na Krajský súd v Banskej Bystrici ( ). V odvolaní sa má popri všeobecných náležitostiach ( ) uviesť, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, z akých dôvodov sa rozhodnutie považuje za nesprávne (odvolacie dôvody) a čoho sa odvolateľ domáha (odvolací návrh). Rozsah, v akom sa rozhodnutie napáda, môže odvolateľ rozšíriť len do uplynutia lehoty na podanie odvolania (, ). Podanie možno urobiť písomne, a to v listinnej podobe alebo v elektronickej podobe. Podanie vo veci samej urobené v elektronickej podobe bez autorizácie podľa osobitného predpisu treba dodatočne doručiť v listinnej podobe alebo v elektronickej podobe autorizované podľa osobitného predpisu; ak sa dodatočne nedoručí súdu do desiatich dní, na podanie sa neprihliada. Súd na dodatočné doručenie podania nevyzýva. Podanie urobené v listinnej podobe treba predložiť v potrebnom počte rovnopisov s prílohami tak, aby sa jeden rovnopis s prílohami mohol založiť do súdneho spisu a aby každý ďalší subjekt dostal jeden rovnopis s prílohami. Ak sa nepredloží potrebný počet rovnopisov a príloh, súd vyhotoví kópie podania na trovy toho, kto podanie urobil ( ). Pokiaľ zákon pre podanie určitého druhu nevyžaduje ďalšie náležitosti, musí byť z podania zjavné, ktorému súdu je určené, kto ho robí, ktorej veci sa týka a čo sleduje, a musí byť vyhotovené v písomnej forme, podpísané a v prípade doručenia podania do prebiehajúceho konania s uvedením spisovej značky ( ) Odvolanie možno odôvodniť len tým, že a) neboli splnené procesné podmienky,

b) súd nesprávnym procesným postupom znemožnil strane, aby uskutočňovala jej patriace procesné práva v takej miere, že došlo k porušeniu práva na spravodlivý proces, c) rozhodoval vylúčený sudca alebo nesprávne obsadený súd, d) konanie má inú vadu, ktorá mohla mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci, e) súd prvej inštancie nevykonal navrhnuté dôkazy, potrebné na zistenie rozhodujúcich skutočností, f) súd prvej inštancie dospel na základe vykonaných dôkazov k nesprávnym skutkovým zisteniam, g) zistený skutkový stav neobstojí, pretože sú prípustné ďalšie prostriedky procesnej obrany alebo ďalšie prostriedky procesného útoku, ktoré neboli uplatnené, alebo h) rozhodnutie súdu prvej inštancie vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci ( ). Ak povinný dobrovoľne nesplní, čo mu ukladá vykonateľné rozhodnutie, oprávnený môže podať návrh na vykonanie exekúcie podľa osobitného zákona ( o súdnych exekútoroch a exekučnej činnosti - Exekučný poriadok a o zmene a doplnení ďalších zákonov, v zmení neskorších predpisov); ak ide o rozhodnutie o výchove maloletých detí, návrh na súdny výkon rozhodnutia (, ).