Details
ECLI
Identification number
Source
Decision form
Issue date
Last update
File mark
Court
Jurisdiction
Judge
Žiadne známe citácie.
Rozsudok_KE-7S-161-2018.pdf
PDF · 129.63 KB
Case nature
Area
Subarea
KE-7S/161/2018
ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY
Správny súd v Košiciach v senáte zloženom z predsedníčky senátu JUDr. Tatiany Sabadošovej a z členov senátu Mgr. Michala Magura a JUDr. Ing. Lenky Figulovej v právnej veci žalobcu: A. B., nar. XX. XXXXXXXX XXXX, bytom C. X, XXX XX D., právne zastúpeného: JUDr. Vladimír Volčko, advokát, Mlynská 27, Košice, IČO: 50 410 300, proti žalovanému: Okresný úrad Košice, odbor opravných prostriedkov, Komenského 52, Košice, o preskúmanie zákonnosti rozhodnutia č. OU-KE- OOP6-2018/036045/Nan zo dňa 12. septembra 2018, takto:
rozhodol:
I. Z r u š u j e rozhodnutie Okresného úradu Košice, odbor opravných prostriedkov č. OU- KE-OOP6-2018/036045/Nan zo dňa 12. septembra 2018, ako aj rozhodnutie správneho orgánu prvého stupňa - Okresného úradu Košice, pozemkového a lesného odboru č. OU-KE-PLO-2018/012781-186- An zo dňa 12. júna 2018 a vec v r a c i a správnemu orgánu nižšieho stupňa na ďalšie konanie a rozhodnutie.
II. Z a m i e t a návrh žalobcu na priznanie odkladného účinku správnej žalobe.
III. Žalobcovi p r i z n á v a voči žalovanému právo na úplnú náhradu trov konania.
odôvodnenie:
I.
Priebeh administratívneho konania
1. Užívatelia pozemkov v predmetnej záhradkovej osade ZO SZZ 32-45 Šaca - Pod lesom v katastrálnom území E. dňa 11. decembra 2000 predložili na Okresný úrad Košice, pozemkový a lesný odbor návrh na vyporiadanie vlastníctva k pozemkom v uvedenej záhradkovej osade v zmysle § 7 ods. 1 zákona č. 64/1997 Z. z. o užívaní pozemkov v zriadených záhradkových osadách a vyporiadaní vlastníctva k nim v platnom a účinnom znení (ďalej aj „zákon č. 64/1997 Z. z.“). V zmysle § 18c ods. 1 zákona č. 64/1997 Z. z. v znení zákona č. 57/2011 Z. z. správny orgán zabezpečil vyhotovenie znaleckého posudku na určenie výšky náhrady za pozemky predmetnej záhradkovej osady. Po doručení znaleckého posudku znalkyne Ing. Beaty Serbinovej č. 38/2016 vyhotoveného dňa 20. júla 2016 podľa § 18 ods. 2 zákona oznámil správny orgán užívateľom výšku náhrady za užívané pozemky v záhradkovej osade s poučením, že ak v zmysle § 18c ods. 2 zákona užívatelia, ktorí užívajú nadpolovičnú výmeru plochy, ktorá je predmetom konania a prislúchajúci podiel z výmery spoločných pozemkov, zoberie návrh späť, správny orgán konanie zastaví. Na základe predložených dokladov, geometrického plánu zriadenej záhradkovej osady a znaleckého posudku správny orgán prvého stupňa zabezpečil aktualizáciu registra pôvodného stavu a verejnou vyhláškou č. OU-KE-PLO-2017/000614-805-An zo dňa 08. decembra 2017 oznámil začatie konania na vyporiadanie vlastníctva pozemkov v záhradkovej osade. Súčasne zverejnil úvodné podklady - register pôvodného stavu a geometrický plán, ktoré boli k nahliadnutiu na správnom orgáne
a miestnom úrade mestskej časti Košice - Šaca v termíne od 14. decembra 2017 do 29. decembra 2017. Zároveň bola verejná vyhláška zverejnená na webovej stránke správneho orgánu prvého stupňa po dobu 15 dní. Známym vlastníkom, ktorých miesto trvalého pobytu bolo známe, bol doručený výpis z úvodných podkladov s poučením o možnosti podať námietky v lehote 30 dní odo dňa doručenia.
2. Žalobca v zákonom stanovenej lehote dňa 23. januára 2018 podal na správnom orgáne prvého stupňa námietku, ktorá s ním bola prerokovaná dňa 28. marca 2018. Námietka žalobcu spočívala v tom, že:
- mu ako vlastníkovi pozemku nebol zo strany užívateľa pozemku doručený návrh kúpnej zmluvy, vrátane návrhu ceny, čím nie je zo strany užívateľa pozemku splnená podmienka pre aktívnu legitimáciu účastníka konania podľa zákona č. 64/1997 Z. z.;
- užívateľ pozemku mu doposiaľ nezaplatil splatné nájomné;
- pre majetkové vyporiadanie je preferovaná dohoda vlastníka a užívateľa pozemku, čo mal potvrdiť aj Ústavný súd SR v náleze č. PL.ÚS 17/00 zo dňa 30.mája 2001;
- nesúhlasí s cenou.
3. Okresný úrad Košice, pozemkový a lesný odbor (ďalej aj „orgán prvého stupňa“) rozhodnutím č. OU-KE-PLO-2018/012781-186-An zo dňa 12. júna 2018 námietke žalobcu zo dňa 23. januára 2018 podľa § 9 ods. 1 zákona č. 64/1997 Zb., nevyhovel. V odôvodnení uviedol, že návrhy kúpnych zmlúv boli doručené známym vlastníkom ešte pred podaním návrhu na začatie konania podľa § 7 ods. 1 zákona o správnom konaní s tým, že správny orgán účastníkom konania poskytol k nahliadnutiu návrhy týchto zmlúv, zároveň poukázal na to, že na LV č. XXXX F. XXXX zo dňa 02. júna 1999 a PKV č. 30 zo dňa 23. novembra 1999 žalobca nebol evidovaný ako vlastník pozemkov. K tvrdeniu žalobcu, že užívateľ jeho pozemku doposiaľ nezaplatil splatné nájomné, orgán prvého stupňa uviedol, že nie je kompetentný riešiť nájomný vzťah medzi užívateľom a vlastníkom pozemku. Zároveň konštatoval, že nálezom Ústavného súdu SR zverejneným v zbierke zákonov č. 224/2001 Z. z. zo dňa 30. mája 2001 bol konštatovaný nesúlad § 17 ods. 3 s Ústavou SR, to čo žalobca namieta nie je predmetom nálezu. K námietke nesúhlasu žalobcu s cenou orgán prvého stupňa uviedol, že táto bola stanovená podľa posudku č. 38/2016 vypracovaným Ing. Beátou Serbinovou – znalcom v odbore stavebníctvo, odvetvie odhad hodnoty nehnuteľností, zapísaného v zozname znalcov, tlmočníkov a prekladateľov vedenom Ministerstvom spravodlivosti SR postupom v zmysle Vyhlášky MS SR č. 492/2004 Z. z. o stanovení všeobecnej hodnoty majetku v znení neskorších predpisov. Orgán prvého stupňa zdôraznil, že nie je oprávnený posudzovať správnosť znaleckého posudku a jeho závery.
4. Proti rozhodnutiu orgánu prvého stupňa podal žalobca odvolanie zo dňa 26. júna 2018, v ktorom namietol, že zápis práv žalobcu k parcelám – parcela reg. „E“ č. 933 vedená na LV č. XXX, katastrálne územie E., parcela reg. „E“ č. 955 vedená na LV č. XXXX, katastrálne územie E. a parcela reg. „E“ č. 954 vedená na LV č. XXXX, katastrálne územie E. bol vykonaný záznamom Z-919/2000 zo dňa 14. júna 2000 – 395/2000 a to na základe verejnej alebo inej listiny: notárska zápisnica N 73/00, NZ 70/00, dohoda o vyrovnaní dedičských podielov, napísaná dňa 02. júna 2000 na Notárskom úrade JUDr. Aleny Ondrušekovej. Vzhľadom na uvedené je zrejmé, že bol známym vlastníkom pred začatím konania, t.j. pred dňom 11. decembra 2000, preto je toho názoru, že správny orgán po doručení návrhu na začatie konania neustálil okruh známych vlastníkov a to ku dňu 10. decembra 2000, t.j. ku dňu, ktorý predchádza dňu podania návrhu na začatie konania, teda nezistil spoľahlivo skutkový stav.
5. Žalobca ďalej poukázal na to, že dňa 11. februára 2000 Mgr. Ivan Potančok, predseda ZO SZZ „Pod lesom“ Košice – Šaca podal na poštovú prepravu celkovo 102 nešpecifikovaných zásielok, pričom podľa názoru žalobcu tento bol splnomocnený iba na zastupovanie v konaní o vysporiadanie vlastníctva k pozemkom v záhradkovej osade „Pod lesom“ v zmysle zákona č. 64/1997 Z. z. a splnomocnenia boli datované od druhej polovice marca 2000, pretom G. H. I. nebol oprávnenou osobou na zastupovanie.
6. Žalobca ďalej poukázal na rozporuplnosť vyjadrení orgánu prvého stupňa, keď na jednej strane v odôvodnení uvádza, že „návrhy kúpno predajných zmlúv boli doručené ešte pred podaním návrhu na začatie konania podľa ust. § 7 ods. 1 zákona na správny orgán“, a na strane druhej tvrdí, že „návrhy kúpnych zmlúv s návrhom ceny najmenej vo výške náhrad uvedenej v § 11 zákona boli zaslané známym vlastníkom podľa listov vlastníctva a PKV vybraných z katastra nehnuteľností“. Z uvedeného dôvodu považuje žalobca rozhodnutie za nepreskúmateľné.
7. Záverom žalobca namietol, že mu ako vlastníkovi pozemku, a to zahŕňajúc aj jeho právneho predchodcu nebol zo strany užívateľa pozemku doručený návrh kúpnej zmluvy vrátane návrhu ceny a ďalších jej podstatných náležitostí, teda nedošlo k splneniu podmienky pre vznik aktívnej legitimácie účastníka konania podľa zákona č. 64/1997 Z. z.
8. Žalovaný napadnutým rozhodnutím č. OU-KE-OOP6-2018/036045/Nan zo dňa 12. septembra 2018 odvolanie žalobcu zamietol a rozhodnutie orgánu prvého stupňa potvrdil. Stotožnil sa pritom so skutkovými zisteniami orgánu prvého stupňa a ich právnych hodnotením. V odôvodnení napadnutého rozhodnutia k námietkam žalobcu uviedol, že v spisovom materiáli sa nachádzajú listy vlastníctva a výpisy z pozemnoknižných vložiek vydaných Okresným úradom v Košiciach, odborom katastra nehnuteľností väčšinou zo dňa 02. júna 1999 a 23. novembra 1999. Údaje z výpisov katastra nehnuteľností sú záväzné a hodnoverné a na základe týchto údajov navrhovatelia vypracovali návrhy kúpnych zmlúv, ktoré zasielali pôvodným vlastníkom uvedeným v daných výpisoch. Následne po vyjadrení pôvodných vlastníkov k návrhu kúpnej zmluvy v súlade s ustanovením § 7 zákona č. 64/1997 Z. z. navrhovatelia predložili dňa 11. decembra 2000 na správny orgán návrh na začatie konania.
9. Ďalej v odôvodnení preskúmavaného rozhodnutia žalovaného sa uvádza: „A. B. je na základe LV č. XXX spoluvlastníkom pozemku parcelné číslo 933, na základe LV č. XXXX spoluvlastníkom pozemku parcelné číslo 954, na základe LV č. XXXX spoluvlastníkom pozemku s parcelným číslom 955, celková výmera v obvode záhradkovej osady je 130,10 m2, hodnota vlastníckeho podielu je 1074,63 eur.
Navrhovatelia v čase príprav návrhov kúpnych zmlúv, ešte pred podaním návrhu na začatie konania, vychádzali z LV č. XXXX, XXXX zo dňa 02. júna 1999 a pozemnoknižnej vložky č. XX zo dňa 23. novembra 1999, na ktorých sú uvedené parcely v obvode zriadenej záhradkovej osady, ktoré sa vyporiadavajú v zmysle zákona 64/1997 Z. z. A. B. v čase vypracovania návrhov kúpnych zmlúv nebol vlastníkom pozemkov na uvedených LV a pozemnoknižnej vložke, preto mu ani nemohli byť zaslané návrhy kúpnych zmlúv. Na podacom hárku zo dňa 11.2.2000 je uvedený ako odosielateľ ZO SZZ Pod lesom G. H. I., B. J. XX, D., ďalej je tam uvedený zoznam mien, priezvisk a adries vlastníkov, ktorým boli návrhy kúpnych zmlúv zaslané. Uvedený podací hárok predložili navrhovatelia ako dôkaz doručenia návrhov kúpnych zmlúv pôvodným vlastníkom. (...) V spisovom materiáli sa nachádzajú návrhy kúpnych zmlúv, v ktorých sú uvedení ako zmluvné strany predávajúci - pôvodný vlastník a kupujúci - užívateľ pozemku. Za užívateľov nebol uvedený Mgr. Ivan Potančok, ako splnomocnený zástupca, ale každý užívateľ zvlášť, sám za seba. (...) To, že podacím hárkom zo dňa 11.2.2000 boli doručované pôvodným vlastníkom návrhy kúpnych zmlúv, svedčí dôkaz, že na návrhy kúpnych zmlúv reagovali vlastníci pôvodných pozemkov písomnými vyjadreniami.“
10. Podľa názoru žalovaného orgán prvého stupňa pri vydávaní rozhodnutia vychádzal zo spoľahlivo zisteného stavu veci, preto rozhodol tak, že odvolanie žalobcu zamietol a rozhodnutie orgánu prvého stupňa potvrdil.
II.
Konanie pred správnym súdom
11. Žalobou zo dňa 13. novembra 2018 doručenou na Krajský súd v Košiciach ako v tom čase vecne a miestne príslušný správny súd toho istého dňa sa žalobca domáhal, aby správny súd rozhodnutie žalovaného, ako aj rozhodnutie orgánu prvého stupňa zrušil, vrátil vec žalovanému na ďalšie konanie a priznal mu právo na úplnú náhradu trov konania.
12. V žalobe v celom rozsahu zotrval na námietkach uvedených v odvolaní zo dňa 26. júna 2018, a to:
- neúplné zistenie skutkového stavu čo do určenia vlastníkov dotknutých pozemkov
ku dňu 10. decembra 2000,
- absencia oprávnenia G. H. I. konať za navrhovateľov v súvislosti s návrhmi kúpnych zmlúv,
- nedoručenie návrhu kúpnej zmluvy vrátane návrhu ceny žalobcovi resp. jeho právnemu predchodcovi, v dôsledku čoho nebola splnená podmienka pre vznik aktívnej legitimácie účastníkov konania. Z uvedených dôvodov považoval rozhodnutia správnych orgánov za nezákonné a zároveň žiadal priznať správnej žalobe odkladný účinok, čo odôvodnil tým, že okamžitým výkonom napadnutého rozhodnutia by žalobcovi vznikol vážny nenapraviteľný následok.
13. Žalobca zároveň vo veci žiadal nariadiť pojednávanie.
14. K žalobe sa žalovaný vyjadril podaním zo dňa 08. januára 2019, v ktorom v celom rozsahu zotrval na svojich doterajších tvrdeniach. Žalovaný vo veci nariadenie pojednávania nežiadal.
15. V replike zo dňa 31. januára 2019 žalobca taktiež nové skutočnosti neuviedol.
16. Žalovaný sa k replike žalobcu nevyjadril.
17. Uznesením č. k. 7S/161/2018-253 zo dňa 25. februára 2019 Krajský súd v Košiciach rozhodol o pribratí ďalších účastníkov do konania a to H. E. B., K. B., G. E., C. B., B. I., C. L., M. J., H. H. N., C. H., C. N., G. O., C. D., B. B., C. D., G. P., G. P., G. N., C. P., K. Q., C. P. a R. P.. Uznesenie bolo vydané vyšším súdnym úradníkom. Proti citovanému uzneseniu sťažnosť podaná nebola.
18. Následne Krajský súd v Košiciach po opätovnom posúdení povahy predmetu správneho prieskumu uznesením zo dňa 9. marca 2021, č. k. 7S/161/2018-269 rozhodol o zrušení uznesenia Krajského súdu v Košiciach zo dňa 25. februára 2019 č.k. 7S/161/2018-253.
19. Proti citovanému zrušovaciemu uzneseniu podal žalobca včas kasačnú sťažnosť, o ktorej rozhodol Najvyšší správny súd Slovenskej republiky uznesením zo dňa 29. marca 2023 sp. zn. 6Svk/1/2022 tak, že uznesenie Krajského súdu v Košiciach zo dňa 9. marca 2021 č. k. 7S/161/2018-269 zrušil a vrátil vec na ďalšie konanie z dôvodu absencie právneho posúdenia v odôvodnení napadnutého rozhodnutia.
20. Správny súd v Košiciach (ďalej aj „správny súd“) je od 1. júna 2023 súdom konajúcim v správnych veciach, na ktorý v tomto rozsahu prešiel výkon súdnictva z Krajského súdu v Košiciach a Krajského súdu v Prešove (v zmysle § 7a zákona č. 757/2004 Z. z. o súdoch a o zmene a doplnení niektorých zákonov v znení neskorších predpisov v spojení s § 1, 3 zákona č. 151/2022 Z. z. o zriadení správnych súdov a o zmene a doplnení niektorých zákonov). Prejednávaná vec bola pôvodne vedená na Krajskom súde v Košiciach pod sp. zn. 7S/161/2018. Od 01. júna 2023 je na konanie v tejto veci príslušný Správny súd v Košiciach, vec bola náhodným výberom pridelená senátu 3S a je vedená pod sp. zn. KE-7S/161/2018.
21. Správny súd uznesením č. k. KE-7S/161/2018 – 390 zo dňa 27. októbra 2023 rozhodol o zrušení uznesenia Krajského súdu v Košiciach zo dňa 25. februára 2019 č.k. 7S/161/2018-253, toto rozhodnutie nadobudlo právoplatnosť dňa 15. novembra 2023.
22. Následne správny súd vo veci nariadil pojednávanie na deň 15. februára 2024, na ktorom právny zástupca žalobcu uviedol, že trvá na podanej žalobe. Poukázal ďalej na to, že správny orgán nesprávne a nedostatočne ustálil okruh známych vlastníkov a z toho dôvodu nedostatočne zistil skutkový stav veci. V čase vypracovania kúpnych zmlúv nebol žalobca vlastníkom pozemkov, avšak žalovaný resp. orgán prvého stupňa vo svojich rozhodnutiach nijako nešpecifikujú právneho predchodcu žalobcu. Žalovaný tiež nijako nepreukázal doručenie návrhu kúpnej zmluvy konkrétnemu právnemu predchodcovi žalobcu. Rozhodnutia tiež nie sú individualizované a nie je z nich zrejmé, či navrhovatelia vychádzali aj z listu vlastníctva č. XXX. Právny zástupca tiež uviedol, že zápisy žalobcu na liste vlastníctva boli vykonané už pred začatím administratívneho konania a preto žalobca bol v čase začatia administratívneho konania známym vlastníkom. Poukázal tiež na viaceré rozsudky Krajského súdu v Košiciach v obdobných veciach. Žalovaný sa pojednávania nezúčastnil, pričom svoju neúčasť ospravedlnil v podaní zo dňa 07. februára 2024 a súhlasil s prejednaním veci v jeho neprítomnosti. Správny súd vec prejednal
v neprítomnosti žalovaného (§ 114 zákona č. 162/2015 Z. z. Správny súdny poriadok v platnom a účinnom znení).
III.
Aplikované ustanovenia právnych predpisov
23. Podľa § 2 ods. 1 a 2 zákona č. 162/2015 Z. z. Správny súdny poriadok v platnom a účinnom znení (ďalej aj „SSP“), v správnom súdnictve poskytuje správny súd ochranu právam alebo právom chráneným záujmom fyzickej osoby a právnickej osoby v oblasti verejnej správy a rozhoduje v ďalších veciach ustanovených týmto zákonom. Každý, kto tvrdí, že jeho práva alebo právom chránené záujmy boli porušené alebo priamo dotknuté rozhodnutím orgánu verejnej správy, opatrením orgánu verejnej správy, nečinnosťou orgánu verejnej správy alebo iným zásahom orgánu verejnej správy, sa môže za podmienok ustanovených týmto zákonom domáhať ochrany na správnom súde.
24. Podľa § 6 ods. 1 SSP, správne súdy v správnom súdnictve preskúmavajú na základe žalôb zákonnosť rozhodnutí orgánov verejnej správy, opatrení orgánov verejnej správy a iných zásahov orgánov verejnej správy, poskytujú ochranu pred nečinnosťou orgánov verejnej správy a rozhodujú v ďalších veciach ustanovených týmto zákonom.
25. Podľa § 184 SSP, podanie správnej žaloby nemá odkladný účinok, ak tento zákon alebo osobitný predpis neustanovuje inak.
26. Podľa § 185 SSP, správny súd môže, ak osobitný predpis neustanovuje inak, na návrh žalobcu a po vyjadrení žalovaného uznesením priznať správnej žalobe odkladný účinok, a) ak by okamžitým výkonom alebo inými právnymi následkami napadnutého rozhodnutia orgánu verejnej správy alebo opatrenia orgánu verejnej správy hrozila závažná ujma, značná hospodárska škoda či finančná škoda, závažná ujma na životnom prostredí, prípadne iný vážny nenapraviteľný následok a priznanie odkladného účinku nie je v rozpore s verejným záujmom, b) ak napadnuté rozhodnutie orgánu verejnej správy alebo opatrenie orgánu verejnej správy má podklad v právne záväznom akte Európskej únie, o ktorého platnosti možno mať vážne pochybnosti, a žalobcovi by inak hrozila vážna a nenapraviteľná ujma a priznanie odkladného účinku nie je v rozpore so záujmom Európskej únie.
27. Podľa § 186 ods. 1 SSP, nastúpením odkladného účinku zo zákona alebo jeho priznaním na základe rozhodnutia správneho súdu podľa § 185 sa pozastavujú účinky napadnutého rozhodnutia orgánu verejnej správy alebo opatrenia orgánu verejnej správy a takéto rozhodnutie alebo opatrenie nemôže byť podkladom na vydanie naň nadväzujúcich rozhodnutí orgánov verejnej správy alebo opatrení orgánov verejnej správy.
28. Podľa § 186 ods. 2 SSP, odkladný účinok zaniká právoplatnosťou rozhodnutia správneho súdu vo veci samej.
29. Podľa § 188 SSP, ak správny súd návrhu žalobcu nevyhovie, uznesením ho zamietne.
30. Podľa § 7 ods. 1 zákona č. 64/1997 Z. z., konanie sa začína na návrh nadpolovičnej väčšiny užívateľov, ktorí užívajú nadpolovičnú výmeru plochy a prislúchajúci podiel z výmery spoločných pozemkov a ktorí preukázali, že vlastníci odmietli k týmto pozemkom uzavrieť kúpnu zmluvu s návrhom ceny najmenej vo výške náhrady uvedenej v § 11 alebo že vlastníci sa k návrhu kúpnej zmluvy nevyjadrili v lehote podľa odseku 2.
31. Podľa § 7 ods. 2 zákona č. 64/1997 Z. z., ak návrh kúpnej zmluvy podľa odseku 1 neobsahuje lehotu na jeho prijatie alebo ak obsahuje kratšiu lehotu, táto lehota je 30 dní odo dňa jeho doručenia.
32. Podľa § 7 ods. 3 zákona č. 64/1997 Z. z., podľa odseku 1 sa postupuje obdobne aj vtedy, ak ide o pozemky s nezisteným vlastníkom alebo o pozemky, ktorých vlastníctvo nie je evidované podľa predpisov o katastri nehnuteľností a ktoré sú v správe Slovenského pozemkového fondu.11) 11. § 16 ods. 1 písm. b) a c) zákona Národnej rady Slovenskej republiky č.180/1995 Z. z.
o niektorých opatreniach na usporiadanie vlastníctva k pozemkom.
33. Podľa § 7 ods. 1 zákona č. 64/1997 Z. z., začatie konania oznámi obvodný pozemkový úrad verejnou vyhláškou.12) Súčasťou oznámenia sú úvodné podklady (§ 8 ods. 2), proti ktorým možno podať námietky do 30 dní od vyvesenia verejnej vyhlášky. 12. § 26 zákona č. 71/1967 Zb. o správnom konaní (správny poriadok).
34. Podľa § 9 ods. 1 zákona námietky podané podľa § 7 ods. 4 a § 8 ods. 3 prerokuje obvodný pozemkový úrad s tým, kto ich podal, a rozhodne o nich. Na námietky podané po určenej lehote a na námietky, ktoré neobsahujú odôvodnenie, sa neprihliada.
35. Podľa § 3 ods. 1 zákona č. 71/1967 Zb. o správnom konaní (správny poriadok) v platnom a účinnom znení (ďalej aj „Správny poriadok“), správne orgány postupujú v konaní v súlade so zákonmi a inými právnymi predpismi. Sú povinné chrániť záujmy štátu a spoločnosti, práva a záujmy fyzických osôb a právnických osôb a dôsledne vyžadovať plnenie ich povinností.
36. Podľa § 46 Správneho poriadku, rozhodnutie musí byť v súlade so zákonmi a ostatnými právnymi predpismi, musí ho vydať orgán na to príslušný, musí vychádzať zo spoľahlivo zisteného stavu veci a musí obsahovať predpísané náležitosti.
37. Podľa § 47 ods. 3 Správneho poriadku, v odôvodnení rozhodnutia správny orgán uvedie, ktoré skutočnosti boli podkladom na rozhodnutie, akými úvahami bol vedený pri hodnotení dôkazov, ako použil správnu úvahu pri použití právnych predpisov, na základe ktorých rozhodoval, a ako sa vyrovnal s návrhmi a námietkami účastníkov konania a s ich vyjadreniami k podkladom rozhodnutia.
IV.
Právne posúdenie veci správnym súdom
38. Správny súd po preskúmaní napadnutého rozhodnutia žalovaného dospel k záveru, že rozhodnutie žalovaného nebolo vydané v súlade so zákonom, a preto ho zrušil s poukazom na § 191 ods. písm. d) SSP, nakoľko je nepreskúmateľné pre nezrozumiteľnosť alebo nedostatok dôvodov, ako aj na § 191 ods. 1 písm. e) SSP, keďže zistenie skutkového stavu orgánom verejnej správy bolo nedostačujúce na riadne posúdenie veci. Nakoľko rovnakými vadami trpí aj rozhodnutie orgánu prvého stupňa, správny súd rozhodol v súlade s § 191 ods. 3 a 4 SSP, rozhodnutie orgánu prvého stupňa zrušil a vec mu vrátil na ďalšie konanie.
39. Z administratívneho spisu žalovaného vyplýva, že projekt pozemkových úprav Základnej organizácie záhradkárov Pod lesom sa týka okrem iného aj nehnuteľností, ktorých je žalobca podielovým spoluvlastníkom, zapísaných na :
- LV č. XXXX, k.ú. E., obec KOŠICE - ŠACA, okres Košice II, parcela E KN č. XXX – orná pôda o výmere 942 m2, pod B10, podiel 1/10 z celku, titul nadobudnutia: Notárska zápisnica N 73/00, NZ 70/00; dohoda o vyrovnaní dedičských podielov Z-919/2000 z 14.6.2000 – 395/2000,
- LV č. XXX, k.ú. E., obec D. - E., okres D. H., parcela E KN č. 933 – orná pôda o výmere 733 m2, pod B1, podiel 1/5 z celku, titul nadobudnutia: Rozhodnutie št.not. D 1461/88 – 53/89 Žiadosť o zápis Z-43/2000 z 12.1.2000 – 140/2000, Notárska zápisnica N 73/00, NZ 70/00; dohoda o vyrovnaní dedičských podielov Z-918/2000 z 14.6.2000 – 408/2000,
- LV č. XXXX, k.ú. E., obec KOŠICE - ŠACA, okres Košice II, parcela E KN č. XXX – trvalý trávny porast o výmere 338 m2, pod B10, podiel 1/10 z celku, titul nadobudnutia: Notárska zápisnica N 73/00, NZ 70/00; dohoda o vyrovnaní dedičských podielov Z-919/2000 z 14.6.2000 – 395/2000.
40. Z listov vlastníctva č. XXXX F. XXXX pre katastrálne územie E. vyplýva, že žalobca nebol registrovaným vlastníkom predmetných parciel pred dňom 10. februárom 2000, t.j. pred dňom odoslania návrhu kúpnych zmlúv navrhovateľmi v zmysle § 7 ods. 1 zákona č. 64/1997 Z. z., a už vôbec nie v roku 1999, z údajov ktorých navrhovatelia vychádzali, keďže žalobca nehnuteľnosti nadobudol na základe Notárskej zápisnice N 73/00, NZ 70/00; dohody o vyrovnaní dedičských podielov zo dňa 14. júna 2000. Pokiaľ ide o parcelu E KN č. 933 vedenú na liste vlastníctva č. XXX pre katastrálne územie E., túto žalobca nadobudol na základe rozhodnutia št.not. D 1461/88 – 53/89, o registráciu ktorej požiadal na základe Žiadosti o zápis Z-43/2000 zo dňa 12. januára 2000, z čoho má správny súd taktiež za
preukázané, že ani v tomto prípade žalobca nebol evidovaný na listoch vlastníctva v roku 1999 tvoriacich podklad pre zaslanie návrhov kúpnych zmlúv.
41. Správny súd vychádzajúc z vyššie uvádzaných skutočností uvádza, že orgán prvého stupňa a ani žalovaný sa individuálne v rozhodnutiach nezaoberali prezentovaným vlastníckym právom žalobcu, resp. v danom prípade jeho právneho predchodcu k nehnuteľnostiam dotknutým v konaní. Žalovaný vo svojom rozhodnutí síce konštatuje, že na LV č. XXXX F. XXXX zo dňa 02. júna 1999 a PKV č. 30 zo dňa 23. novembra 1999 žalobca nebol evidovaný ako vlastník pozemkov, avšak správne orgány v žiadnom rozhodnutí neuvádzajú, či a ak tak komu ako právnemu predchodcovi žalobcu boli návrhy zmlúv doručené uvádzaným doručovaním Mgr. Ivana Potančoka zástupcom užívateľov v záhradkovej osade. Mechanické prevzatie návrhov údajne doručených zmlúv správne orgány nepreverovali a na ich správnosti netrvali a len samotným odovzdaním dokumentácie zástupcom užívateľov pozemkov založili aktívnu legitimáciu navrhovateľov na začatie správneho konania o vyporiadanie vzťahov vlastníkov a užívateľov.
42. Správny súd v tejto súvislosti poukazuje na obsah administratívneho spisu, z ktorého zistil, že orgán prvého stupňa, ani žalovaný si nesplnili dôsledným spôsobom povinnosti, ktoré im vyplývajú z právnej úpravy danej zákonom č. 64/1997 Z. z. pri vybavovaní námietok, ktoré boli predostreté orgánu prvého stupňa v súvislosti s tou fázou konania o vysporiadaní vlastníckych vzťahov v záhradkárskych osadách, v ktorej boli námietky vybavované. Predovšetkým ide o zásadnú otázku, a to je preukázanie doručenia návrhu kúpnej zmluvy právnemu predchodcovi žalobcu. Rozhodnutie žalovaného, ani orgánu prvého stupňa nie sú individualizované a nie je v nich zaujaté stanovisko k argumentom žalobcu v otázke, komu ako právnemu predchodcovi žalobcu boli návrhy kúpnych zmlúv doručené a z čoho takýto záver správnym orgánom vyplynul. Takéto rozhodnutia správny súd hodnotí ako neodôvodnené, a tým aj nepreskúmateľné, lebo nedávajú odpoveď na základné argumenty. Podľa názoru správneho súdu orgány verejnej správy nekonkretizujú a neuvádzajú meno právneho predchodcu žalobcu a len odkazujú na všeobecne deklarované informácie o doručovaní návrhov kúpnych zmlúv splnomocnencom užívateľov pozemkov v záhradkárskej osade známym vlastníkom pozemkov, pričom sám žalovaný konštatuje, že v čase vypracovania kúpnych zmlúv žalobca nebol evidovaným vlastníkom predmetných nehnuteľností a preto mu návrhy zmlúv nemohli byť zaslané ani doručené.
43. Súd poukazuje v tejto súvislosti na zákon č. 64/1997 Z. z., ktorý v ust. § 6 uvádza, že účastníkmi konania sú užívatelia a záhradkárska organizácia na jednej strane, a na druhej strane vlastníci nehnuteľností a Slovenský pozemkový fond vo vzťahu k nezisteným vlastníkom.
44. Podľa ustanovenia § 9 ods. 1 cit. zákona č. 64/1997 Z. z., námietky podané podľa § 7 ods. 4 a § 8 ods. 3 prerokuje Obvodný pozemkový úrad s tým, kto ich podal a rozhodne o nich. Konštatácia zákona o povinnosti rozhodnúť o nich má byť vnímaná jednoznačne v nadväznosti na ust. § 18 ods. 2 uvedeného zákona. Ide o spoločné ustanovenia, v rámci ktorých zákonodarca ustálil, že na konanie podľa tohto zákona sa vzťahuje všeobecný predpis o správnom konaní, ak nie je v tomto zákone ustanovené inak, alebo ak konanie neupravujú osobitné predpisy.
45. Správny súd ďalej poukazuje tiež na ust. § 47 ods. 3 Správneho poriadku, ktorý kladie esenciálne požiadavky na obsah administratívneho rozhodnutia a v zmysle ktorého v odôvodnení rozhodnutia správny orgán uvedie, ktoré skutočnosti boli podkladom na rozhodnutie, akými úvahami bol vedený pri hodnotení dôkazov, ako použil správnu úvahu pri použití právnych predpisov, na základe ktorých rozhodoval, a ako sa vyrovnal s návrhmi a námietkami účastníkov konania a s ich vyjadreniami k podkladom rozhodnutia.
46. V ustanoveniach § 7 a nasl. zákona č. 64/1997 Z. z. upravuje práva a povinnosti zainteresovaných subjektov. Je potrebné uviesť, že v danom prípade ide o postup správneho orgánu prvého stupňa v tej fáze konania, ktorá má zásadný právny význam pri vyriešení skutočností dôležitých pre ďalšie štádiá konania o vyporiadaní vlastníctva v záhradkových osadách. Z dikcie zákona súd jednoznačne konštatuje povinnosť orgánu prvého stupňa, ako aj žalovaného v plnohodnotnom dvojinštančnom konaní rozhodnúť o námietkach spôsobom, akým to prikazuje zákon o správnom konaní. Bolo tak potrebné v rámci rozhodnutia sa vyčerpávajúcim spôsobom konkrétne a podrobne vysporiadať s obsahom námietok, reagovať na ne, a ustáliť právne závery, ktoré vyplývajú zo skutkového stavu, ktorý zistil správny orgán v rámci konania o daných námietkach.
47. Správny súd konštatuje, že oba správne orgány najmä jasne nekonštatovali, kto bol právny predchodca žalobcu, komu boli návrhy zmlúv doručené zástupcom členov záhradkovej osady pred podaním návrhu na majetkovo právne vyporiadanie správnemu orgánu a na základe čoho mali danú skutočnosť za preukázanú (aké dôkazy boli podkladom ich rozhodnutí). Správny súd nepovažuje za dostatočné len všeobecné konštatovanie o splnení zákonnej podmienky zaslania návrhov zmlúv bez toho, aby sa správne orgány dostatočným a individualizovaným spôsobom vysporiadali s námietkou žalobcu týkajúcou sa otázky splnenia podmienky doručovania návrhu kúpnych zmlúv, navyše za situácie, ak splnenie tejto podmienky zakladá aktívnu legitimáciu navrhovateľov v následnom administratívnom konaní. Správny súd je ďalej toho názoru, že bolo úlohou správnych orgánov zaujať stanovisko aj k otázke, či v prípade, že právny predchodca žalobcu nebol v čase doručovania nažive, má žalobca právo na nové doručenie návrhov zmlúv.
48. Správny súd zároveň poukazuje na to, že tak orgán prvého stupňa ako ani žalovaný sa vo svojich rozhodnutiach nijako nevysporiadali s námietkou žalobcu týkajúcou zistenia vlastníkov nehnuteľností vychádzajúc pritom z podkladov zo dňa 02. júna 1999 resp. zo dňa 23. novembra 1999, čo predstavuje obdobie dlhšie ako jeden rok predo dňom podania návrhu na vyporiadanie vlastníctva k pozemkom v uvedenej záhradkovej osade (t.j. 11. decembra 2000) a prípadných právnych následkov takéhoto časového rozdielu pre samotné administratívne konanie.
49. V kontexte vyššie uvedeného, preto ako dôvodnú správny súd hodnotí aj žalobnú námietku, podľa ktorej je rozhodnutie žalovaného nepreskúmateľné pre nezrozumiteľnosť a pre nedostatok dôvodov. Žalobou napadnuté rozhodnutie nezodpovedá požiadavkám ustanovenia § 47 zákona o správnom konaní v nadväznosti na ustanovenie § 18 ods. 2 zákona č. 64/1997 Z.z.. Nie je z neho nepochybne zrejmé, prečo nebolo vyhovené námietke žalobcu proti úvodným podkladom, pričom rozhodnutie neobsahuje ani skutkové a právne dôvody nevyhovenia námietke žalobcu.
50. Záverom správny súd dodáva, že žalobná námietka žalobcu, v zmysle ktorej predseda ZO SZZ I. M. D. - E. nebol v súvislosti s doručovaním návrhov kúpnych zmlúv oprávnenou osobou na zastupovanie v zmysle § 31 a § 43a a nasl. zákona č. 40/1964 Zb. Občianskeho zákonníka v platnom a účinnom znení (ďalej aj „Občiansky zákonník“), nie je dôvodná. Hodnotenie súdu vo všeobecnosti je také, že menovaný zabezpečoval doručenie návrhu kúpnych zmlúv, v ktorých ako zmluvné strany vystupovali jednotliví vlastníci pozemkov ako predávajúci a užívatelia pozemkov ako kupujúci. Keďže G. H. I. nebol zmluvnou stranou v týchto návrhoch kúpnych zmlúv, nebolo potrebné, aby disponoval plnomocenstvom na hmotnoprávne úkony v zmysle § 31 Občianskeho zákonníka. Platí však, že aktívna legitimácia patrí užívateľom pozemkov na začatie konania výlučne za splnenia podmienky doručenia návrhov kúpnych zmlúv vlastníkom nehnuteľností, čo však v kontexte vyššie uvedeného z napadnutých rozhodnutí nevyplýva.
51. Postupom žalovaného i orgánu prvého stupňa došlo k vydaniu rozhodnutí, bez potrebného zistenia skutkového stavu vo vzťahu k opodstatnenosti námietok žalobcu, ktoré zároveň žalovaný ani orgán prvého stupňa riadne neodôvodnili, čím sú rozhodnutia aj nepreskúmateľné. Pre prípad, že v ďalšom konaní bude správnymi orgánmi otázka doručenia návrhu kúpnych zmlúv preukázaná, je potrebné následne v rozhodnutí konštatovať, ako právne zmeny vo vlastníctve dotknutých nehnuteľností dopadajú na žalobcu v kontexte jeho účasti v konaní. Je potrebné tiež uviesť, že podklady pre odpovede na spomínané právne námietky žalobcu by mali vyplývať z administratívneho spisu, ktorý však je v zmysle uvedeného v rozpore s napadnutými rozhodnutiami.
52. Správny súd v tejto súvislosti poukazuje aj na ďalšie rozhodnutia Krajského súdu v Košiciach, v ktorých správny súd vyslovil rovnaký právny názor a to napríklad sp. zn. 6S/144/2018, 6S/154/2018, 6S/156/2018, 7S/154/2018, 7S/157/2018 a pod.
53. Vzhľadom na vyššie uvedené skutočnosti a právne závery správny súd v súlade s cit. zákonnými ustanoveniami zrušil napadnuté rozhodnutie žalovaného a orgánu prvého stupňa (§ 191 ods. 1 písm. c) a e) SSP). Zároveň v zmysle ust. § 191 ods. 4 SSP súd vec vrátil správnemu orgánu nižšieho stupňa na ďalšie konanie, v ktorom tento bude postupovať podľa právneho názoru správneho súdu vysloveného v tomto rozhodnutí. Právnym názorom, ktorý vyslovil správny súd v zrušujúcom rozsudku, je orgán verejnej správy v ďalšom konaní podľa § 191 ods. 6 SSP viazaný.
54. Správny súd z dôvodu hospodárnosti konania rozhodol o odkladnom účinku na pojednávaní dňa 15. februára 2024, pričom návrh žalobcu zamietol. Podľa § 185 písm. a) SSP, možno vyvodiť 4 kumulatívne podmienky pre priznanie odkladného účinku, z toho dve podmienky sú procesného charakteru (podanie návrhu žalobcom a prebiehajúce konanie o správnej žalobe) a dve podmienky hmotnoprávneho charakteru (existencia hrozby závažnej ujmy, značnej hospodárskej škody, či finančnej škody, závažnej ujmy na životnom prostredí, prípadne iného vážneho nenapraviteľného následku a absencia rozporu s verejným záujmom). Vzhľadom na kumulatívny charakter týchto podmienok zistenie nesplnenia ktorejkoľvek z nich vedie (bez nutnosti zaoberať sa v takom prípade ešte splnením ostatných) k nemožnosti vyhovenia návrhu žalobcu. V danom prípade mal správny súd splnenie dvoch podmienok procesného charakteru za preukázané, na základe čoho pristúpil k posúdeniu splnenia hmotnoprávnych podmienok. V tejto súvislosti správny súd dospel k záveru, že žalobca svoj návrh odôvodnil len všeobecnými tvrdeniami a nepredložil a ani v návrhu neoznačil konkrétne dôkazy, na základe ktorých by bolo možné dospieť k záveru, že výkonom napadnutého rozhodnutia správneho orgánu hrozí žalobcovi závažná ujma. Správny súd je preto toho názoru, že žalobca riadne neosvedčil žiaden negatívny následok, keď iba všeobecne konštatoval, že by mu vznikol vážny nenapraviteľný následok. Ku skúmaniu ďalšej zákonnej podmienky pre možné priznanie odkladného účinku správnej žaloby (t. j. neexistencii rozporu s verejným záujmom pre daný procesnoprávny postup) správny súd nepristúpil z dôvodu, že žalobca neosvedčil existenciu skutočnej, nie len hypotetickej hrozby.
55. O trovách konania súd rozhodol podľa § 167 ods. 1 SSP tak, že právo na ich úplnú náhradu priznal žalobcovi, ktorý bol v konaní úspešný voči neúspešnému žalovanému. O výške náhrady trov konania bude rozhodnuté samostatným rozhodnutím po právoplatnosti rozhodnutia v tejto veci (§ 175 ods. 2 a 3 SSP).
56. Správny súd v preskúmavanej veci rozhodol v senáte jednohlasne v pomere hlasov 3: 0 (§ 139 ods. 4 SSP).
Poučenie:
Proti tomuto rozhodnutiu je prípustná kasačná sťažnosť, ktorú možno podať na Správnom súde v Košiciach v lehote jedného mesiaca od doručenia rozhodnutia správneho súdu (§ 443 ods. 1 v spojení s § 444 ods. 1 SSP). Zmeškanie lehoty nemožno odpustiť (§ 443 ods. 5 SSP).
V kasačnej sťažnosti sa musí okrem všeobecných náležitostí podania podľa § 57 SSP uviesť označenie napadnutého rozhodnutia, údaj, kedy napadnuté rozhodnutie bolo sťažovateľovi doručené, opísanie rozhodujúcich skutočností, aby bolo zrejmé, v akom rozsahu a z akých dôvodov podľa § 440 SSP sa podáva (ďalej len „sťažnostné body“) a návrh výroku rozhodnutia. Sťažnostné body možno meniť len do uplynutia lehoty na podanie kasačnej sťažnosti (§ 445 ods. 1, 2 SSP).
Kasačnú sťažnosť možno odôvodniť len tým, že správny súd v konaní alebo pri rozhodovaní porušil zákon tým, že a. na rozhodnutie vo veci nebola daná právomoc súdu v správnom súdnictve, b. ten, kto v konaní vystupoval ako účastník konania, nemal procesnú subjektivitu, c. účastník konania nemal spôsobilosť samostatne konať pred krajským súdom v plnom rozsahu a nekonal za neho zákonný zástupca alebo procesný opatrovník, d. v tej istej veci sa už skôr právoplatne rozhodlo alebo v tej istej veci sa už skôr začalo konanie, e. vo veci rozhodol vylúčený sudca alebo nesprávne obsadený správny súd, f. nesprávnym procesným postupom znemožnil účastníkovi konania, aby uskutočnil jemu patriace procesné práva v takej miere, že došlo k porušeniu práva na spravodlivý proces, g. rozhodol na základe nesprávneho právneho posúdenia veci, h. sa odklonil od ustálenej rozhodovacej praxe kasačného súdu, i. nerešpektoval záväzný právny názor, vyslovený v zrušujúcom rozhodnutí o kasačnej sťažnosti alebo j. podanie bolo nezákonne odmietnuté.
Sťažnostné body podľa písm. g) až i) sťažovateľ vymedzí tak, že uvedie právne posúdenie veci, ktoré pokladá za nesprávne, a uvedie, v čom spočíva nesprávnosť tohto právneho posúdenia. Dôvod kasačnej
sťažnosti nemožno vymedziť tak, že sťažovateľ poukáže na svoje podanie pred správnym súdom (§ 440 ods. 1, 2 SSP).
Sťažovateľ alebo opomenutý sťažovateľ musí byť v konaní o kasačnej sťažnosti zastúpený advokátom. Kasačná sťažnosť a iné podania sťažovateľa alebo opomenutého sťažovateľa musia byť spísané advokátom. Tieto povinnosti neplatia, ak má sťažovateľ alebo opomenutý sťažovateľ, jeho zamestnanec alebo člen, ktorý za neho na kasačnom súde koná alebo ho zastupuje, vysokoškolské právnické vzdelanie II. stupňa; ak ide o konanie o správnej žalobe podľa § 6 ods. 2 písm. c/ a d/ SSP; ak je žalovaným Centrum právnej pomoci (§ 449 ods. 1, 2 SSP).