Details
ECLI
Identification number
Source
Decision form
Issue date
Last update
File mark
Court
Jurisdiction
Judge
Žiadne známe citácie.
Rozsudok_19T-63-2023.pdf
PDF · 91.85 KB
Case nature
Area
Subarea
19T/63/2023
ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY
Okresný súd Rimavská Sobota samosudkyňou JUDr. Michaelou Králikovou na hlavnom pojednávaní dňa 15. 02. 2024 v Revúcej, takto
rozhodol:
Obžalovaná
A. B. , nar. XX. XX. XXXX v C., trvale bytom D. XX/X, XXX XX C., zdravotná sestra,
u z n á v a s a z a v i n n ú ,
že
dňa 18.06.2022 asi o 14.30 h na ceste II/532 v kilometri 38,3 medzi obcou C. a B. E. F., okres C., ako vodička osobného motorového vozidla značky Škoda Octavia Combi, evidenčného čísla C., VIN: G., viedla toto vozidlo v smere na obec B. E. F., porušiac ustanovenie § 4 ods. 1 písm. c) Zákona č. 8/2009 Z. z. o cestnej premávke a o zmene a doplnení niektorých zákonov v platnom znení tým, že sa riadne nevenovala vedeniu motorového vozidla, keď pri stiahnutých oknách na predných dverách, v dôsledku prievanu začali v aute lietať papiere, ona sa pravou rukou natiahla po jednom z tých papierov a vtedy zišla mimo cestu tak, že zišla pravými kolesami mimo spevnenú vozovku na trávnatý svah priekopy, na čo reagovala strhnutím volantu, v dôsledku čoho spôsobila smerovú nestabilitu vozidla, prešla cez protismer vľavo mimo komunikáciu, následkom čoho sa vozidlo dostalo vo vzduchu do rotácie okolo pozdĺžnej osi a ostalo stáť v časti na komunikácii na streche bez požiaru, pričom došlo k vymršteniu spolujazdca C. H., nar. XX.XX.XXXX, trvale bytom C., I. XXXX/X, ktorý sedel na sedadle vedľa vodiča, a ktorý nebol pripútaný bezpečnostným pásom, ktorý utrpel vnútrolebečné poranenia (zlomeniny lebky a pomliaždenia mozgu) nezlučiteľné so životom, poranenia hrudníka (zlomeniny rebier a pomliaždenia pľúc), kožné odreniny tela, rozsiahlu tržno-zmliaždenú ranu v ľavej čelovospánkovej oblasti, zlomeniny kostí nosa, dvojitú zlomeninu sánky vľavo s posunom, vpáčenú zlomeninu ľavej čelovej kosti, ľavej spánkovej kosti, potrhanie väzivového spojenia lebky a krčnej chrbtice, zraneniam ktorým na mieste podľahol, spolujazdec F. J., nar. XX.XX.XXXX, trvale bytom C., G. XXXX/XX, ktorý sedel na sedadle vzadu, nepripútaný, utrpel vyvrtnutie krčnej chrbtice, pomliaždenie ľavého lakťa s hematómom, povrchové pomliaždenie hrudníka bez vonkajších známok traumy s dobou trvania práceneschopnosti a obmedzenia v obvyklom spôsobe života od 18.06.2022 do 22.07.2022 a bodovým ohodnotením bolestného 45 bodov, čo predstavuje finančnú sumu vo výške 1.089.90 € a spolujazdec K. L. D., nar. XX.XX.XXXX, trvale bytom C., G. M. XXXX/X, sediaci v čase dopravnej nehody na sedadle vzadu, nepripútaný, utrpel vyvrtnutie a natiahnutie ľavého akromioklavikulárneho (nadpleckovo- kľúčneho) kĺbu, pomliaždenie ľavého zápästia ľahkého stupňa s dobou trvania práceneschopnosti a obmedzenia v obvyklom spôsobe života v trvaní od 18.06.2022 do 25.7.2022 a bodovým ohodnotením
bolestného 20 bodov, čo predstavuje finančnú sumu vo výške 484,40 €, čím ako vodič závažným spôsobom porušila pravidlá cestnej premávky podľa § 137 ods. 2 písm. c) Zákona č. 8/2009 Z. z. o cestnej premávke a o zmene a doplnení niektorých zákonov,
t e d a
- inému z nedbanlivosti spôsobila smrť a spáchala čin závažnejším spôsobom konania – porušením dôležitej povinnosti uloženej jej podľa zákona,
- inému z nedbanlivosti ublížila na zdraví tým, že porušila dôležitú povinnosť uloženú jej podľa zákona,
č í m s p á c h a l a
- prečin usmrtenia podľa § 149 ods. 1, ods. 2 písm. a/ Trestného zákona s poukazom na ustanovenie § 138 písm. h/ Trestného zákona,
- prečin ublíženia na zdraví podľa § 158 Trestného zákona.
Z a t o j e j s ú d u k l a d á
podľa § 149 ods. 2, § 41 ods. 1 Trestného zákona s použitím § 38 ods. 3 Trestného zákona, pri zistení troch poľahčujúcich okolnosti podľa § 36 písm. d/, písm. j/, písm. l/, Trestného zákona a pri zistení jednej priťažujúcej okolnosti podľa § 37 písm. h/ Trestného zákona ú h r n n ý trest odňatia slobody vo výmere 24 (dvadsaťštyri) mesiacov.
Podľa § 49 ods. 1 písm. a/ Trestného zákona súd výkon trestu odňatia slobody podmienečne o d k l a d á.
Podľa § 50 ods. 1 Trestného zákona súd u r č u j e skúšobnú dobu v trvaní 30 (tridsať) mesiacov.
Podľa § 61 ods. 1, 2 Trestného zákona súd obžalovanej u k l a d á trest zákazu činnosti viesť všetky druhy motorových vozidiel vo výmere 36 (tridsaťšesť) mesiacov.
Podľa § 287 ods. 1 Trestného poriadku súd u k l ad á obžalovanej povinnosť nahradiť poškodenej DÔVERA zdravotná poisťovňa, a.s., IČO: 35 942 436, so sídlom Einsteinova 25, 851 01 Bratislava, titulom poskytnutej zdravotnej starostlivosti škodu vo výške 1.118,47 eur.
Podľa § 288 ods. 1 Trestného poriadku súd o d k a z u j e poškodeného K. L. D. s nárokom na náhradu škody na civilný proces.
odôvodnenie:
Okresný prokurátor Okresnej prokuratúry Revúca podal na obvinenú A. B. obžalobu za skutok, ktorým mala naplniť pojmové znaky skutkovej podstaty prečinu usmrtenia podľa § 149 ods. 1, ods. 2 písm. a/ Trestného zákona s poukazom na ustanovenie § 138 písm. h/ Trestného zákona v jednočinnom súbehu s prečinom ublíženia na zdraví podľa § 158 Trestného zákona.
Obžalovaná na hlavnom pojednávaní vyhlásila, že je vinná zo spáchania skutku uvedeného v obžalobe. Následne obžalovaná kladne odpovedala "áno" na otázky
- podľa § 333 ods. 3 písm. c/ Tr. poriadku, či rozumie, čo tvorí podstatu skutku, ktorý sa jej kladie za vinu,
- podľa § 333 ods. 3 písm. d/ Tr. poriadku, či bola ako obvinená poučená o svojich právach, najmä o práve na obhajobu, či jej bola daná možnosť na slobodnú voľbu obhajcu, a či sa s obhajcom mohla radiť o spôsobe obhajoby,
- podľa § 333 ods. 3 písm. f/ Tr. poriadku, či rozumie právnej kvalifikácii skutku ako prečinu usmrtenia podľa § 149 ods. 1, ods. 2 ods. písm. a/ Trestného zákona s poukazom na ustanovenie § 138 písm. h/ Trestného zákona, a prečinu ublíženia na zdraví podľa § 158 Trestného zákona,
- podľa § 333 ods. 3 písm. g/ Tr. poriadku, či bola oboznámená s trestnou sadzbami, ktoré zákon ustanovuje za prečiny jej kladené za vinu a
- podľa § 333 ods. 3 písm. h/ Tr. poriadku, či sa priznala dobrovoľne a uznala vinu za spáchaný skutok, ktorý sa v obžalobe kvalifikuje ako prečin usmrtenia podľa § 149 ods. 1, ods. 2 ods. písm. a/ Trestného zákona s poukazom na ustanovenie § 138 písm. h/ Trestného zákona, a prečin ublíženia na zdraví podľa § 158 Trestného zákona.
Prokurátor, prítomní poškodení K. L. D., F. J. a B. N. H., rovnako tak obhajca obžalovanej zhodne navrhli prijať vyhlásenie obžalovanej, že je vinná zo spáchania skutku, kladeného jej za vinu. Súd prijal uvedené vyhlásenie obžalovanej, ktorému nasvedčujú aj ďalšie dôkazy zadovážené v prípravnom konaní a zároveň vyhlásil, že nevykoná dokazovanie súvisiace s priznaným skutkom a vykoná iba dokazovanie súvisiace s výrokom o treste a výrokom o náhrade škody.
Vzhľadom na prijaté vyhlásenie obžalovanej, súd ju uznal vinnou zo spáchania prečinu usmrtenia podľa § 149 ods. 1, ods. 2 ods. písm. a/ Trestného zákona s poukazom na ustanovenie § 138 písm. h/ Trestného zákona a prečinu ublíženia na zdraví podľa § 158 Trestného zákona.
Podľa správy o povesti z miesta bydliska obžalovaná A. B. je slobodná, bližšie hodnotená nie je. V registri priestupkov a v registri trestov nemá dosiaľ žiadny záznam a okrem predmetnej trestnej veci nie je proti nej vedené žiadne iné trestné stíhanie.
Pri rozhodovaní o druhu a výmere trestu súd vyhodnotil povahu spáchaných trestných činov, závažnosť a spôsob ich spáchania vrátane následku, zavinenia, priťažujúcich a poľahčujúcich okolnosti, ako aj osobu páchateľky a možnosť jej prevýchovy. Súd u obžalovanej A. B. zistil tri poľahčujúce okolnosti, a to podľa § 36 písm. d/ Trestného zákona, že trestné činy spáchala vo veku blízkom veku mladistvých, podľa § 36 písm. j/ Trestného zákona, že viedla pred spáchaním trestných činov riadny život, a podľa § 36 písm. l/ Trestného zákona, že sa k spáchaniu trestných činov priznala a tieto úprimne oľutovala. Ďalšiu poľahčujúcu okolnosť podľa § 36 písm. k/ Trestného zákona tak, ako to navrhovala obhajoba, súd nevzhliadol, nakoľko obžalovaná dobrovoľne nenahradila spôsobenú a riadne uplatnenú škodu poškodenej Dôvera zdravotná poisťovňa, a nemožno ani konštatovať, že sa pričinila o odstránenie škodlivých následkov trestných činov, nakoľko ani zo strany poisťovne, v ktorej bolo motorové vozidlo, ktoré viedla obžalovaná, v čase vzniku dopravnej nehody povinne zmluvne poistené pre prípad zodpovednosti za škodu spôsobenú prevádzkou tohto motorového vozidla, t.j. zo strany Allianz - Slovenská poisťovňa, a.s. k poskytnutiu poistného plnenia tomuto poškodenému dosiaľ nedošlo. Zároveň bola zistená jedna priťažujúca okolnosť podľa § 37 písm. h/ Trestného zákona, a to že spáchala viac trestných činov. Pri prevahe poľahčujúcich okolností nad priťažujúcimi okolnosťami (3:1) súd v zmysle ustanovenia § 38 ods. 3 Trestného zákona vychádzal zo zníženej hornej hranice zákonom ustanovenej trestnej sadzby, ktorá sa vzťahuje na trestný čin z nich najprísnejšie trestný, a to prečin usmrtenia podľa § 149 ods. 1, 2 písm. a/ Trestného zákona s poukazom na ustanovenie § 138 písm. h/ Trestného zákona (2 roky až 5 rokov) v rozmedzí od 2 rokov do 4 rokov. Postupujúc ďalej podľa základných zásad ukladania trestov podľa § 34 Trestného zákona, zohľadňujúc pritom funkciu generálnej a individuálnej prevencie trestu, povahu prejednávaných zbiehajúcich sa trestných činov, ako aj ich spoločenskú nebezpečnosť, s poukazom na neúmyselné spáchanie trestných činov, tiež význam dotknutého záujmu chráneného Trestným zákonom, a to záujem na ochrane ľudského života a zdravia, súd dospel k záveru, že na zabezpečenie ochrany spoločnosti a nápravu obžalovanej je potrebné uložiť úhrnný trest odňatia slobody, ktorý vymeral na dolnej hranici trestnej sadzby vo výmere 2 rokov, výkon ktorého podmienečne odložil na primeranú skúšobnú dobu v trvaní 30 mesiacov, pretože aj keď ide o prvotrestanú páchateľku, vzhľadom na spôsobený následok uloženie niektorého z alternatívnych druhov trestov, súd nepovažoval za postačujúce.
Keďže obžalovaná sa dopustila prejednávanej trestnej činnosti ako vodička motorového vozidla tým, že sa riadne nevenovala vedeniu motorového vozidla, v dôsledku čoho spôsobila dopravnú nehodu, pri ktorej jedna osoba prišla o život a ďalšie dve osoby utrpeli zranenia, ktoré si objektívne vyžiadali ich ošetrenie a liečenie, počas ktorého bol nie iba na krátky čas sťažený obvyklý spôsob ich života, čím ako vodička závažným spôsobom porušila pravidlá cestnej premávky podľa § 137 ods. 2 písm. c/ Zákona č. 8/2009 Z. z. o cestnej premávke a o zmene a doplnení niektorých zákonov, súd jej popri podmienečnom treste odňatia slobody uložil aj trest zákazu činnosti viesť motorové vozidlá všetkého druhu, ktorý s ohľadom na prevahu zistených poľahčujúcich okolností, postupom podľa § 38 ods. 3 Trestného zákona vymeral bližšie k stredu upravenej trestnej sadzby, v trvaní 36 mesiacov, keďže takto uložené tresty vzhľadom na osobu obžalovanej, jej pomery a možnosť nápravy, považoval za dostatočné a spravodlivé, napĺňajúce účel trestu z pohľadu tak individuálnej ako aj generálnej prevencie. Vykonaným dokazovaním bolo totiž preukázané, že v prípade obžalovanej ide skôr o mimoriadne vybočenie z riadneho spôsobu bežného života obyčajného občana. Vodičské oprávnenie, ktoré jej bolo vydané dňa 24.03.2022, t.j. necelé tri mesiace pred spôsobenou dopravnou nehodou, svedčí skôr o nedostatku jej zručnosti pri vedení motorového vozidla, ako o jej agresívnom spôsobe jazdy a vedeniu motorového vozidla.
V súvislosti s obhajobou navrhovaným mimoriadnym znížením trestu odňatia slobody a trestu zákazu činnosti pod dolnú hranicu zákonom stanovenej trestnej sadzby s poukazom na ustanovenie § 39 ods. 1, 3 písm. e) Trestného zákona súd ďalej uvádza, že mimoriadne zníženie trestu je fakultatívnym inštitútom a obžalovaná nedisponuje právnym nárokom na mimoriadne zníženie trestu. Aplikácia mimoriadneho zníženia trestu je jedným z prostriedkov individualizácie trestu a prejavom depenalizácie Trestného zákona. Umožňuje súdu riešiť situácie, keď by uložený trest v rámci zákonnej sadzby nezodpovedal okolnostiam konkrétneho prípadu alebo pomerom páchateľa, a súčasne by dolná hranica tohto trestu bola pociťovaná ako prekážka brániaca uloženiu primeraného trestu. Nejde o pravidelný postup, ktorý možno odôvodniť len bežne sa vyskytujúcimi skutočnosťami, ale musí ísť o také skutkové okolnosti prípadu, ktoré majú vplyv na posúdenie závažnosti spáchaného činu a možnosti nápravy páchateľa. Ďalšou možnosťou sú také okolnosti, ktoré svojím významom alebo intenzitou naplnenia zákonných znakov príslušnej skutkovej podstaty trestného činu výrazne vybočujú z obvyklých prípadov. V danom prípade u obžalovanej takéto (mimoriadne) okolnosti prípadu, ale aj pomery (keďže sa jedná o slobodnú, vzdelanú, pracujúcu a bezdetnú mladú ženu, na výživu ktorej nie je odkázaná žiadna ďalšia osoba), ktoré by odôvodňovali uvedený postup súdu, absentovali. V neprospech obžalovanej vyznieva najmä to, že ako pomerne čerstvá držiteľka vodičského oprávnenia a neskúsená vodička motorového vozidla nezodpovedne a ľahkovážne pristúpila k preprave ďalších troch, navyše nepripútaných, osôb a v dôsledku svojho nedbanlivostného konania počas vedenia motorového vozidla, keď sa riadne vedeniu motorového vozidla bez život ohrozujúceho dôvodu ktorejkoľvek z prepravovaných osôb ani nevenovala, zavinila vznik vopred nepredvídanej udalosti, a to dopravnej nehody, pri ktorej došlo k nenapraviteľnému následku, a to usmrteniu jedného zo spolujazdcov a zraneniu ďalších dvoch spolujazdcov.
Pokiaľ ide o výrok o náhrade škody súd ďalej uvádza, že poškodený K. L. D. si riadne a včas uplatnil nárok na náhradu škody titulom bolestného vo výške 484,40 eur. Na hlavnom pojednávaní poškodený K. L. D. vyhlásil, že ním uplatnený nárok na náhradu škody v sume 484,40 eur mu bol poisťovňou Allianz – Slovenská poisťovňa, a.s. v plnej výške uhradený, čo bolo preukázané aj správami poisťovne Allianz – Slovenská poisťovňa, a.s. o odškodnení jednotlivých poškodených. Napriek tomu poškodený K. L. D. na hlavnom pojednávaní ďalej trval na uplatnenom nároku na náhradu škody. Nakoľko v priebehu trestného konania došlo k zániku nároku poškodeného na náhradu škody z titulu bolestného v dôsledku jeho splnenia, neodstávalo súdu iné ako podľa ustanovenia § 288 ods. 1 Trestného poriadku odkázať poškodeného s jeho nárokom na náhradu škody na civilný proces, keďže Trestný poriadok neumožňuje súdu v rámci adhézneho konania nárok poškodeného zamietnuť.
Nárok na náhradu škody si riadne a včas uplatnila aj Dôvera zdravotná poisťovňa, a.s. titulom poskytnutej zdravotnej starostlivosti poškodeným F. J. v sume 979,32 eur a K. L. D. v sume 139,15 eur, spolu v sume 1.118,47 eur. Ako vyplynulo z vykonaného dokazovania, najmä vyjadrení obhajcu obžalovanej, či správy Allianz – Slovenská poisťovňa, a.s. o likvidácii poistnej udalosti, evidovanej pod č. 2240037178 dosiaľ k žiadnemu, a to ani čiastočnému, dobrovoľnému plneniu náhrady škody zo strany obžalovanej, či prevádzkovateľa motorového vozidla, a ani zo strany poisťovne, v ktorej bolo motorové vozidlo, ktoré viedla obžalovaná, v čase vzniku dopravnej nehody povinne zmluvne poistené pre prípad zodpovednosti za škodu spôsobenú prevádzkou tohto motorového vozidla, nedošlo. Súd preto podľa ustanovenia §
287 ods. 1 Tr. poriadku uložil obžalovanej povinnosť nahradiť poškodenej Dôvera zdravotnej poisťovni, a.s. škodu v celkovej výške 1.118,47 eur za poskytnutú zdravotnú starostlivosť.
Poškodení F. J. a B. N. H. si nárok na náhradu škody v trestnom konaní neuplatnili, súd preto o nej nerozhodoval.
Poučenie:
Proti tomuto rozsudku je prípustné odvolanie, ktoré možno podať na Okresnom súde Rimavská Sobota, pracovisko Revúca, do 15 dní odo dňa oznámenia rozsudku. Odvolanie má odkladný účinok.
Odvolanie môžu podať:
prokurátor pre nesprávnosť ktoréhokoľvek výroku a to v neprospech i v prospech obžalovaného, v prospech obžalovaného môže podať odvolanie aj proti vôli obžalovaného obžalovaný pre nesprávnosť výroku, ktorý sa ho priamo týka, okrem výroku o vine v rozsahu, v ktorom súd prijal jeho vyhlásenie, že je vinný, alebo vyhlásenie, že nepopiera spáchanie skutku uvedeného v obžalobe, príbuzný obžalovaného v priamom rade, jeho súrodenci, osvojiteľ, osvojenec, manžel a druh pre nesprávnosť výroku, ktorý sa priamo týka obžalovaného,ak je obžalovaný pozbavený spôsobilosti na právne úkony alebo ak je jeho spôsobilosť na právne úkony obmedzená, môžu podať odvolanie v prospech obžalovaného i proti jeho vôli štátny orgán starostlivosti o mládež, obhajca i zákonný zástupca pre nesprávnosť výroku, ktorý sa priamo týka obžalovaného, poškodený, ktorý uplatnil nárok na náhradu škody, pre nesprávnosť výroku o náhrade škody a to v neprospech obžalovaného. Ak je poškodeným právnická osoba, odvolanie môže podať len osoba oprávnená konať za právnickú osobu, zúčastnená osoba pre nesprávnosť výroku o zhabaní veci.
Osoby oprávnené podať odvolanie proti niektorému výroku rozsudku môžu ho napadnúť aj preto, že taký výrok nebol urobený, ako aj pre porušenie ustanovení o konaní, ktoré predchádzalo rozsudku, ak toto porušenie mohlo spôsobiť, že výrok je nesprávny alebo že chýba. Rozsudok možno napadnúť odvolaním len v niektorej jeho časti alebo sa odvolania výslovne vzdať.
Osoba, ktorá odvolanie podala, môže ho výslovným vyhlásením vziať späť, a to až do doby, než sa odvolací súd odoberie na záverečnú poradu.