Prehliadač alebo jeho nastavenia nie sú podporované.

Praktik.ai používa moderné webové technológie kvôli bezpečnosti, rýchlosti a spoľahlivému prihlasovaniu. Tento prehliadač ich nepodporuje alebo blokuje JavaScript, preto sa aplikácia nemusí správne načítať.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox alebo Safari na najnovšiu verziu a stránku potom obnovte.

Ak používate Windows 7, Windows 8 alebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusia ponúkať novú verziu. V takom prípade použite novšie zariadenie alebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Prohlížeč nebo jeho nastavení nejsou podporované.

Praktik.ai používá moderní webové technologie kvůli bezpečnosti, rychlosti a spolehlivému přihlašování. Tento prohlížeč je nepodporuje nebo blokuje JavaScript, proto se aplikace nemusí správně načíst.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox nebo Safari na nejnovější verzi a stránku potom obnovte.

Pokud používáte Windows 7, Windows 8 nebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusí nabízet novou verzi. V takovém případě použijte novější zařízení nebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Your browser or its settings are not supported.

Praktik.ai uses modern web technologies for security, speed, and reliable sign-in. This browser does not support them, or JavaScript is blocked, so the app may not load correctly.

Please update Chrome, Edge, Firefox, or Safari to the latest version and then reload this page.

If you use Windows 7, Windows 8, or Windows 8.1, Chrome and Edge may no longer offer a newer version. In that case, use a newer device or contact Praktik.ai support.

13Csp/130/2018

Zmenené rozhodnutím 2CoCsp/52/2020
„ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY Krajský súd v Košiciach v senáte zloženom z predsedníčky senátu JUDr. Zuzany Matyiovej a sudkýň JUDr. Aleny Mikovej a JUDr. Anny Slovinskej v spore žalobcu: BENCONT COLLECTION, a.s., IČO: 47967692, so sídlom Vajnorská 100/A, Bratislava, proti žalovanej: N. X., Y.. XX.XX.XXXX, trvale bytom E. X, C., prechodne A. A., Y. B., M.. F. A. N. XXX, XXX XX, v konaní o zaplatenie 920, 52 eur s prísl., o odvolaní žalovanej proti rozsudku Okresného súdu Trebišov zo dňa 8. januára 2020, č.k. 13Csp/130/2018-131 rozhodol: O d m i e t a odvolanie proti výroku o zamietnutí žaloby. P o t v r d z u je rozsudok vo vyhovujúcom výroku v časti o zaplatenie istiny 920,52 € a zmluvného úroku 581,54 €. M e n í vyhovujúci výrok v časti úrokov z omeškania tak, že žalovaná je povinná zaplatiť zo sumy 920,52 € úroky z omeškania 5,05 % z dlžnej sumy ročne od 1.8.2018 až do zaplatenia v lehote do troch dní od právoplatnosti v rozsudku, v prevyšujúcom rozsahu nárok na úroky z omeškania z a m i e t a. N e p r i z n á v a stranám sporu náhradu trov konania."

ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY

Okresný súd Trebišov, sudkyňa JUDr. Eva Franková, v spore žalobcu: BENCONT COLLECTION, a.s., IČO: 47967692, so sídlom Vajnorská 100/A, Bratislava, proti žalovanej: N. X., narodená XX.XX.XXXX, bytom E. XXX/X, C., v konaní o zaplatenie 920,52 Eur s prísl. t a k t o

rozhodol:

I. Žalovaná je povinná zaplatiť žalobcovi istinu 920,52 Eur, zmluvný úrok vo výške 581,54 Eur vyčíslený ku dňu zosplatnenia úveru, t. j. 23.11.2015 vo výške 581,54 Eur, 5,25% úrok z omeškania z dlžnej sumy 920,52 Eur od 01.08.2018 do zaplatenia, do troch dní od právoplatnosti rozsudku.

II. Žalobu v prevyšujúcej časti súd zamieta.

III. Žalobcovi súd priznáva nárok na náhradu trov konania v rozsahu 100%.

odôvodnenie:

1. Podanou žalobou doručenou súdu dňa 05.11.2018 sa žalobca voči žalovanej domáhal zaplatenia sumy 920,52 Eur, úrokov vo výške 629,09 Eur, úrokov vo výške 19,39 Eur, 25,5% úrokov ročne zo sumy 920,52 Eur od 01.08.2018 do zaplatenia, 5,25% úrokov z omeškania ročne zo sumy 920,52 Eur od 01.08.2018 do zaplatenia z titulu úveru. Zároveň žiadal priznať aj nárok na náhradu trov konania.

2. Nárok uplatnený v konaní odvodil od Zmluvy o úvere č. XXXXXXXXXX, ktorú uzavrel právny predchodca žalobcu so žalovanou dňa 10.06.2013, na základe ktorej právny predchodca žalobcu poskytol žalovanej úver vo výške 1.000,00 Eur a žalovaná sa zaviazala ho splácať mesačnými splátkami po 54,00 Eur pri celkom počte mesačných splátok 24, priemernej RPMN vo výške 48,52% a RPMN banky vo výške 28,70 %, a to až do dátumu konečnej splatnosti úveru 10.06.2015.

3. Súd doručil žalovanej žalobu spolu s uznesením sp.zn. - 101 zo dňa 26.07.2019 podľa ust. v znení neskorších predpisov (ďalej len „“), aby sa v lehote určenej súdom písomne vyjadrila k žalobe. Žaloba bola žalovanej doručená postupom podľa ust. zverejnením oznámenia o podanej žalobe na úradnej tabuli súdu a webovom sídle súdu, a to od 26.07.2019 do 13.08.2019.

4. Žalovaná sa v lehote určenej súdom k žalobe nevyjadrila.

5. Vzhľadom na skutočnosť, že v tomto spore ide o otázku jednoduchého právneho posúdenia veci, skutkové tvrdenia strán nie sú sporné a hodnota sporu bez príslušenstva neprevyšuje 1 000,00 Eur, súd bez nariadenia pojednávania vyhlásil rozsudok v zmysle ust. dňa 08.01.2020. Oznámenie o verejnom vyhlásení rozsudku bolo vyvesené na úradnej tabuli súdu a zverejnené na webovom sídle súdu od 06.12.2019 do 08.01.2020.

6. Súd vykonal dokazovanie listinnými dôkazmi predloženými žalobcom, a to: Zoznamom platieb, Špecifikáciou úrokov do predčasného zosplatnenia úveru, Aktuálnym stavom úveru ku dňu 31.07.2018, Obchodnými podmienkami pre úver dostupná pôžička účinnými od 10.06.2013, Sadzobníkom poplatkov a splatnosťou od 10.06.2013, Upozornením - Výzva na splatenie dlžnej časti úveru zo dňa 05.11.2015, Upozornením - Výzva na splatenie dlžnej časti úveru zo dňa 06.11.2014, Upozornenie - Výzva na splatenie dlžnej časti úveru zo dňa 05.02.2015, Upozornenie - Výzva na splatenie dlžnej časti úveru zo dňa 05.08.2015, Všeobecné obchodné podmienky účinné od 01.06.2013, Výpisom z účtu, Výzvou na úhradu dlžnej sumy zo dňa 23.11.2015, Zmluvou o pôžičke zo dňa 10.06.2013, a zistil tento skutkový stav veci:

7. Právny predchodca žalobcu, t. j. Poštová banka, a.s., IČO: 31340890, so sídlom Dvořákovo nábrežie 4, 811 02 Bratislava a žalovaná uzavreli dňa 10.06.2013 Zmluvu o úvere č. XXXXXXXXXX, na základe ktorej právny predchodca žalobcu poskytol žalovanej úver vo výške 1.000,00 Eur a žalovaná sa zaviazala splácať úver v pravidelných 24 mesačných splátkach v sume 54,00 Eur, a to až uhradenia celkovej sumy úveru do konečnej splatnosti úveru dňa 10.06.2015.

8. Z bodu 6.2 Obchodných podmienok pre úver dostupná pôžička účinných od 10.06.2013 súd konštatuje, že ak je klient v omeškaní s platením čo i len jednej splátky v plnej, resp. čiastočnej výške, alebo poskytol Poštovke nepravdivé údaje o svojej osobe, resp. o spoludlžníkovi (napr. v predložených dokladoch, formulári ZoÚ), alebo v majetkových pomeroch klienta, alebo spoludlžníka nastala podstatná zmena, ktorá môže negatívne ohroziť schopnosť splatiť pohľadávku banky vyplývajúcu zo ZoÚ, alebo na majetok klienta/spoludlžníka bol vyhlásený konkurz alebo exekúcia, alebo klient zomrel, je Poštovka oprávnená požadovať predčasné splatenie splatenie celej istiny úveru vrátane príslušenstva.

9. Zo špecifikácie úrokov do predčasného zosplatnenia úveru súd konštatuje, že výška istiny ku dňu 23.11.2015 predstavovala sumu 920,52 Eur a výška zosplatneného úroku predstavovala sumu 581,54 Eur.

10. Z Výzvy na úhradu dlžnej sumy zo dňa 23.11.2015 súd konštatuje, že k vyhláseniu predčasnej splatnosti celého úveru došlo 23.11.2015, pričom žalovaný bol vyzvaný na uhradenie celého dlhu v lehote 10 dní od doručenia výzvy.

11. Z Upozornení - Výzva na splatenie dlžnej časti úveru zo dňa 06.11.2014, zo dňa 05.02.2015, zo dňa 05.02.2015 a zo dňa 05.11.2015 súd konštatuje, že právny predchodca žalobcu vyzval žalovanú na úhradu vzniknutého dlhu v dodatočných lehotách, no bezvýsledne.

12. Po prevedení dokazovania súd právne uzatvára:

13. Podľa (ďalej len „“) platného a účinného v čase uzatvorenia Zmluvy, touto časťou zákona sa spravujú bez ohľadu na povahu účastníkov záväzkové vzťahy: zo zmluvy o predaji podniku alebo jeho častí ), zmluvy o úvere (), zmluvy o kontrolnej činnosti (), zasielateľskej zmluvy (), zmluvy o prevádzke dopravného prostriedku (), zmluvy o tichom spoločenstve (), zmluvy o otvorení akreditívu (), zmluvy o inkase (), zmluvy o bankovom uložení veci (), zmluvy o bežnom účte () a zmluvy o vkladovom účte ().

14. Podľa , zmluvou o úvere sa zaväzuje veriteľ, že na požiadanie dlžníka poskytne v jeho prospech peňažné prostriedky do určitej sumy, a dlžník sa zaväzuje poskytnuté peňažné prostriedky vrátiť a zaplatiť úroky.

15. Podľa , od doby poskytnutia peňažných prostriedkov je dlžník povinný platiť z nich úroky v dojednanej výške, inak v najvyššej prípustnej výške ustanovenej zákonom alebo na základe zákona. Ak úroky nie sú takto určené, je dlžník povinný platiť obvyklé úroky požadované za úvery, ktoré poskytujú banky v mieste sídla dlžníka v čase uzavretia zmluvy. Ak strany dojednajú úroky vyššie než prípustné podľa zákona alebo na základe zákona, je dlžník povinný platiť úroky v najvyššie prípustnej výške.

16. Podľa , ak sa poskytnuté peňažné prostriedky majú vrátiť v splátkach, sú v deň splatnosti každej splátky splatné aj úroky z tejto splátky.

17. Podľa , dlžník je povinný vrátiť poskytnuté peňažné prostriedky v dojednanej lehote, inak do jedného mesiaca odo dňa, keď ho o ich vrátenie veriteľ požiadal.

18. Podľa , ak je dlžník v omeškaní s vrátením viac než dvoch splátok alebo jednej splátky po dobu dlhšiu ako tri mesiace, je veriteľ oprávnený od zmluvy odstúpiť a požadovať, aby dlžník vrátil dlžnú sumu s úrokmi.

19. Podľa ust. prvá veta o spotrebiteľských úveroch a o iných úveroch a pôžičkách pre spotrebiteľov a o zmene a doplnení niektorých zákonov, platného a účinného v čase uzatvorenia Zmluvy, spotrebiteľským úverom na účely tohto zákona je dočasné poskytnutie peňažných prostriedkov na základe zmluvy o spotrebiteľskom úvere vo forme pôžičky, úveru, odloženej platby alebo obdobnej finančnej pomoci poskytnutej veriteľom spotrebiteľovi.

20. Podľa ust. v znení neskorších predpisov (ďalej len „“), spotrebiteľskou zmluvou je každá zmluva bez ohľadu na právnu formu, ktorú uzatvára dodávateľ so spotrebiteľom.

21. Podľa ust. , ustanovenia o spotrebiteľských zmluvách, ako aj všetky iné ustanovenia upravujúce právne vzťahy, ktorých účastníkom je spotrebiteľ, použijú sa vždy, ak je to na prospech zmluvnej strany, ktorá je spotrebiteľom. Odlišné zmluvné dojednania alebo dohody, ktorých obsahom alebo účelom je obchádzanie tohto ustanovenia, sú neplatné. Na všetky právne vzťahy, ktorých účastníkom je spotrebiteľ, sa vždy prednostne použijú ustanovenia , aj keď by sa inak mali použiť normy obchodného práva.

22. Podľa ust. , dodávateľ je osoba, ktorá pri uzatváraní a plnení spotrebiteľskej zmluvy koná v rámci predmetu svojej obchodnej alebo inej podnikateľskej činnosti.

23. Podľa ust. , spotrebiteľ je fyzická osoba, ktorá pri uzatváraní a plnení spotrebiteľskej zmluvy nekoná v rámci predmetu svojej obchodnej činnosti alebo inej podnikateľskej činnosti.

24. Podľa ust. a , spotrebiteľské zmluvy nesmú obsahovať ustanovenia, ktoré spôsobujú značnú nerovnováhu v právach a povinnostiach zmluvných strán v neprospech spotrebiteľa (ďalej len "neprijateľná podmienka"). To neplatí, ak ide o zmluvné podmienky, ktoré sa týkajú hlavného predmetu plnenia a primeranosti ceny, ak tieto zmluvné podmienky sú vyjadrené určito, jasne a zrozumiteľne alebo ak boli neprijateľné podmienky individuálne dojednané. Neprijateľné podmienky upravené v spotrebiteľských zmluvách sú neplatné.

25. Podľa ust. , ak ide o plnenie zo spotrebiteľskej zmluvy, ktoré sa má vykonať v splátkach, môže dodávateľ uplatniť právo podľa najskôr po uplynutí troch mesiacov od omeškania so zaplatením splátky a keď súčasne upozornil spotrebiteľa v lehote nie kratšej ako 15 dní na uplatnenie tohto práva.

26. Podľa ust. 54 ods. 1, 2 , zmluvné podmienky upravené spotrebiteľskou zmluvou sa nemôžu odchýliť od tohto zákona v neprospech spotrebiteľa. Spotrebiteľ sa najmä nemôže vopred vzdať svojich práv, ktoré mu tento zákon alebo osobitné predpisy na ochranu spotrebiteľa priznávajú, alebo si inak zhoršiť svoje zmluvné postavenie. V pochybnostiach o obsahu spotrebiteľských zmlúv platí výklad, ktorý je pre spotrebiteľa priaznivejší.

27. Podľa ust. , ak ide o plnenie v splátkach, môže veriteľ žiadať o zaplatenie celej pohľadávky pre nesplnenie niektorej splátky, len ak to bolo dohodnuté alebo v rozhodnutí určené. Toto právo však môže veriteľ použiť najneskôr do splatnosti najbližšie nasledujúcej splátky.

28. Podľa ust. prvá veta , dlžník, ktorý svoj dlh riadne a včas nesplní, je v omeškaní.

29. Podľa ust. , ak ide o omeškanie s plnením peňažného dlhu, má veriteľ právo požadovať od dlžníka popri plnení úroky z omeškania, ak nie je podľa tohto zákona povinný platiť poplatok z omeškania; výšku úrokov z omeškania a poplatku z omeškania ustanovuje vykonávací predpis.

30. Podľa ust. Nariadenia vlády SR č. , ktorým sa vykonávajú niektoré ustanovenia , výška úrokov z omeškania je o päť percentuálnych bodov vyššia ako základná úroková sadzba Európskej centrálnej banky platná k prvému dňu omeškania s plnením peňažného dlhu.

31. Vykonaným dokazovaním listinnými dôkazmi predloženými žalobcom mal súd nesporne preukázané, že uzavretím Zmluvy o úvere dňa 10.06.2013 (ďalej len Zmluva) vznikol medzi právnym predchodcom žalobcu a žalovanou úverový zmluvný vzťah, ktorý súd posúdil podľa z.č. o spotrebiteľských úveroch a o iných úveroch a pôžičkách pre spotrebiteľov a o zmene a doplnení niektorých zákonov, na základe ktorého bol žalovanej poskytnutý úver pričom žalovaná svoju povinnosť dlh riadne a včas vrátiť, preto jej súd uložil povinnosť zaplatiť žalovanú sumy ( neuhradenú istinu úveru preukázanú aktuálnym stavom úveru a vyčíslením ku dňu zosplatnenia úveru) v žalovanom rozsahu. Napriek tomu, že ide o zmluvný typ upravený v , súd považuje Zmluvu za spotrebiteľskú zmluvu lebo žalovaná v tomto úverovom vzťahu vstupuje ako fyzická osoba , spotrebiteľ, a tak sa na tento zmluvný typ musia aplikovať ustanovenia lebo je to pre ňu výhodnejšie. Súd podrobil Zmluvu sudcovskej kontrole a dospel k záveru, že obsahuje všetky náležitosti vyžadované z.č. , t. j. všetky zmluvné dojednania žalovanú zaväzujú v plnom rozsahu. Vzhľadom k tomu , že žalovaná sa nezaplatením peňažného dlhu dostala do omeškania, súd jej súčasne uložil povinnosť zaplatiť aj úroky z omeškania v zmysle v spojení s nariadenia vlády Slovenskej republiky č. 87/1995.

32. Súd zamietol žalobu v časti zmluvných úrokov vo výške 25,5 % ročne zo sumy 920,52 Eur od 01.08.2018 do zaplatenia. Poukazuje na právny názor vyslovený v rozhodnutiach Krajského súdu v R. sp. zn. , , , podľa ktorého pri otázke posúdenia nároku žalobcu na zmluvné úroky z úveru po zosplatnení úveru je rozhodujúce či sa zmluvné strany v úverovej zmluve výslovne dohodli na tom, že úrok z úveru sa dlžníkom bude platiť až do skutočného vrátenia poskytnutých peňažných prostriedkov. Súd zistiť, že v Zmluve zo dňa 10.06.2013 takého dojednanie chýba, t. j. nebola preukázaná existencia dohody o platení zmluvných úrokov až do momentu vrátenia celého úveru čo znamená, že po zosplatnení úveru veriteľovi nepatrí už zmluvne dohodnutý úrok ale iba úroky z omeškania v zmysle . K zosplatneniu úveru došlo dňa 23.11.2015, k tomu dňu boli vyčíslené zmluvné úroky vo výške 581/54 € preto ich súd priznal v takomto rozsahu a v prevyšujúcej časti žalobu zamietol.

33. O trovách konania rozhodol súd podľa ust. a úspešnému žalobcovi súd priznal nárok na náhradu trov konania v celom rozsahu lebo jeho neúspech v konaní bol iba nepatrný. O výške náhrady trov konania rozhodne súd podľa ust. po právoplatnosti tohto rozhodnutia, a to samostatným uznesením, ktoré vydá súdny úradník.

Poučenie:

Proti tomuto rozsudku možno podať odvolanie do 15 dní odo dňa jeho doručenia na Okresný súd Trebišov v 3 vyhotoveniach.

1. V odvolaní sa má popri všeobecných náležitostiach ( ) uviesť, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, z akých dôvodov sa rozhodnutie považuje za nesprávne (odvolacie dôvody) a čoho sa odvolateľ domáha (odvolací návrh). Odvolacie dôvody a dôkazy na ich preukázanie možno meniť a dopĺňať len do uplynutia lehoty na podanie odvolania ( ).

2. Odvolanie možno odôvodniť len tým, že ( ) a) neboli splnené procesné podmienky, b) súd nesprávnym procesným postupom znemožnil strane, aby uskutočňovala jej patriace procesné práva v takej miere, že došlo k porušeniu práva na spravodlivý proces,

c) rozhodoval vylúčený sudca alebo nesprávne obsadený súd, d) konanie má inú vadu, ktorá mohla mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci, e) súd prvej inštancie nevykonal navrhnuté dôkazy, potrebné na zistenie rozhodujúcich skutočností, f) súd prvej inštancie dospel na základe vykonaných dôkazov k nesprávnym skutkovým zisteniam, g) zistený skutkový stav neobstojí, pretože sú prípustné ďalšie prostriedky procesnej obrany alebo ďalšie prostriedky procesného útoku, ktoré neboli uplatnené, alebo h) rozhodnutie súdu prvej inštancie vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci.

Podľa , odvolanie proti rozhodnutiu vo veci samej možno odôvodniť aj tým, že právoplatné uznesenie súdu prvej inštancie, ktoré predchádzalo rozhodnutiu vo veci samej, má vadu uvedenú v odseku 1, ak táto vada mala vplyv na rozhodnutie vo veci samej.

Podľa , odvolacie dôvody a dôkazy na ich preukázanie možno meniť a dopĺňať len do uplynutia lehoty na podanie odvolania.

Ak nebude povinnosť uložená týmto rozsudkom splnená v stanovenej lehote, možno sa jej splnenia domáhať návrhom na vykonanie exekúcie podľa osobitného predpisu.