Details
ECLI
Identification number
Source
Decision form
Issue date
Last update
File mark
Court
Jurisdiction
Judge
Žiadne známe citácie.
Rozsudok_39C-53-2017.pdf
PDF · 135.25 KB
Case nature
Area
Subarea
Court name
Address
File mark
K2-39C/53/2017
ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY
D. súd M. II sudkyňou L.. U. M. B. v spore žalobkyne: H. poisťovňa, a.s., V. XX/A, V., C.: XXXXXXXX, právne zastúpená: L.. E. V., advokát, so sídlom M. XX, B., proti žalovanému: C.. M. X., nar. XX.XX.XXXX, bytom M. XXXX/X, M., právne zastúpený: L.. R. Parajos, advokát, so sídlom F. XXX/XX, M., o zaplatenie X.XXX,XX eur s príslušenstvom takto
rozhodol:
M. o zaplatenie úrokov z omeškania prevyšujúcich 5% ročne zo sumy X XXX,XX eur od XX.X.XXXX do zaplatenia zastavuje.
K. je povinný zaplatiť žalobkyni XXX,XX eur s 5% ročným úrokom z omeškania od XX.X.XXXX do zaplatenia a paušálnu náhradu nákladov XX eur do troch dní od právoplatnosti rozsudku.
V prevyšujúcej časti žalobu zamieta.
K. proti žalobkyni priznáva nárok na náhradu trov konania v rozsahu XX%.
odôvodnenie:
X. Žalobkyňa sa žalobou doručenou súdu XX.X.XXXX domáhala, aby súd zaviazal žalovaného na zaplatenie X XXX,XX eur spolu s 9% úrokom z omeškania ročne odo dňa podania žaloby do zaplatenia, paušálnej náhrady nákladov XX eur a trov konania. K. odôvodnil tým, že 3. XX. XXXX uzavreli žalobkyňa a žalovaný K. č. XXXXX (ďalej len „K.“), na základe ktorej vykonával žalovaný pre žalobkyňu činnosť obchodného zástupcu označeného ako E. poistný predajca (ďalej len „E.“). V zmysle čl. II K. sa žalovaný zaviazal sprostredkovávať uzavieranie poistných zmlúv v mene žalobkyne, na jej účet uzatvárať poistné zmluvy a poskytovať odborné rady o jej poistných produktoch za podmienok uvedených v tejto K. a v F. pre sprostredkovanie poistenia. K. sa zaviazala zaplatiť žalovanému za vykonanú činnosť uvedenú v čl. II ods. X K. odmenu v rozsahu podľa čl. X. K.. K. a žalovaný ukončili svoju spoluprácu XX. 4. XXXX na základe D. od K. žalobkyňou z XX. 4. XXXX v zmysle čl. J. ods. X K. z dôvodu, že žalovaný si neplnil povinnosti uvedené v čl. C. ods. X P. č. X k K.. K. v čase platnosti K. uzavrel nasledovné zmluvy životného poistenia č. XXXXXXXX, XXXXXX, XXXXXXXX, XXXXXXXX, XXXXXXXX a XXXXXXXX. Za tieto poistné zmluvy mu bola v súlade s čl. I a II prílohy č. X k K. vyplatená začiatočná provízia vo výške XXX,XX eur. P. zmluvy zanikli spôsobom spĺňajúcim podmienky vrátenia nezaslúženej časti provízií v zmysle čl. IV ods. X v spojení s ods. X písm. a) toho istého článku prílohy č. X k K. t.j. poistné za prvé dva roky trvania poistenia nebolo zaplatené ani v lehote určenej podľa výzvy na zaplatenie, resp. poistná zmluva zanikla z dôvodu výpovede alebo odstúpenia klienta počas prvých dvoch rokov. N. suma nezaslúženej provízie je XXX,XX eur. O. časť začiatočnej provízie za zmluvu životného poistenia, ktorú je E. povinný vrátiť, je v zmysle čl. IV ods. X prílohy č. X k K. určená podľa uhradeného poistného - pre určenie pomernej časti provízie na vrátenie je rozhodujúce poistné obdobie, do konca ktorého je uhradené bežné poistné. K. mal v zmysle čl. C. ods. X prílohy č. X k K. nárok na vyplatenie fixného
bonusu za predpokladu, že splnil podmienky uvedené v príslušných tabuľkách. K. dosiahol v prvom kalendárnom mesiaci trvania zmluvného vzťahu započítanú produkciu vo výške XXX,XX na základe čoho mu žalobca za november XXXX vyplatil fixný bonus XX. XX. XXXX vo výške XXX,XX eur; v druhom kalendárnom mesiaci zmluvného vzťahu započítanú produkciu vo výške X XXX,XX na základe čoho mu žalobca za december XXXX vyplatil fixný bonus XX. 1. XXXX vo výške XXX,XX eur; v treťom kalendárnom mesiaci trvania zmluvného vzťahu započítanú produkciu vo výške X XXX,XX na základe čoho mu žalobca za január XXXX vyplatil fixný bonus XX. 2. XXXX vo výške XXX,XX eur; vo štvrtom kalendárnom mesiaci trvania zmluvného vzťahu započítanú produkciu vo výške X XXX,XX na základe čoho mu žalobca za február XXXX vyplatil fixný bonus XX. 3. XXXX vo výške XXX,XX eur; v piatom kalendárnom mesiaci trvania zmluvného vzťahu započítanú produkciu vo výške X XXX,XX na základe čoho mu žalobca za marec XXXX vyplatil fixný bonus XX. 4. XXXX vo výške XXX,XX eur. K. dosiahol úroveň stornovanosti nového kmeňa v životnom poistení vo výške XX,XX%, preto je povinný vrátiť XXX % z vyplatených fixných a redukovaných fixných bonusov (X XXX eur), ale nakoľko dosiahol pomer celkovej dosiahnutej váženej produkcie za životné poistenie na celkovom súčte dosiahnutej váženej produkcie životného poistenia XX%, je povinný vrátiť XX% vyplatených fixných a redukovaných fixných bonusov t.j. X XXX eur. N. dlh žalovaného voči žalobkyni po započítaní nároku žalovaného na provízie za zmluvy neživotného poistenia v zmysle čl. C. prílohy č. X k K. spolu vo výške XX,XX eur, je tak vo výške X XXX,XX eur. K. výzvou z XX. 5. XXXX vyzvala žalovaného na úhradu pohľadávky X XXX,XX eur, ktorá nebola ani čiastočne uhradená. K. sa dostal do omeškania s plnením peňažného záväzku, je povinný zaplatiť aj úroky z omeškania podľa § 369 ods. X D. zákonníka odo dňa podania žaloby do zaplatenia. V zmysle § 2 nariadenia vlády SR č. XX/XXXX Z. z. výška paušálnej náhrady nákladov spojených s uplatnením pohľadávky § XXXc ods. X D. zákonníka je XX eur jednorazovo bez ohľadu na dĺžku omeškania.
X. V odpore proti platobnému rozkazu doručenom súdu XX. XX. XXXX žalovaný uviedol, že žalobkyňa sa domáha vrátenia nezaslúženej provízie XXX,XX eur, pretože došlo k naplneniu podmienok v čl. IV ods. X P. č. X k K.. Y. sa, že žalobkyňa nesprávne interpretuje čl. IV ods. X P. č. X k K., tým že opomenula význam slova „zrejmosť“. P. predpokladom vrátenia vyplatenej provízie nie je neuskutočnenie obchodu vymedzeného v čl. IV ods. X a X P. č. X k K., ale existencia zrejmosti, že sa obchod vymedzený v čl. IV ods. X a X P. č. X k K. neuskutoční. H. zmluvné ustanovenie s dôrazom na význam slova „zrejmosť“ evokuje trestnoprávnu kategóriu „subjektívna stránka“ (trestného činu), t.j. že poisťovateľ musí preukázať (dokázať), že žalovaný ako E. už v čase uzatvárania poistných zmlúv vedel, že sa neuskutoční obchod vymedzený v čl. IV ods. X a X P. č. X k K.. Až po tomto preukázaní je možné hovoriť o nárokovateľnosti vyplatených provízií zo strany poisťovateľa. V zmysle čl. X. bod X K. je provízia považovaná za odmenu - v korelácii s bodom 3. a bodom 7. čl. X. sú do provízie (odmeny) zahrnuté aj náklady E., ktoré E. vynaložil pri splnení svojho záväzku podľa K., a zároveň provízia (odmena) je predmetom odvodov do jednotlivých inštitúcií, preto je namieste otázka, ako si vlastne žalobkyňa vykladá pojem provízia/odmena. P. ide o fixné bonusy žalovanému nie je zrejmé (zrozumiteľné), ako žalobkyňa stanovila percento stornovanosti, keď napr. poistná zmluva poistníka Z. V., so začiatkom poistného obdobia XX.XX.XXXX s predpísaným poistným XX,XX eur, podľa zaslanej tabuľky zanikla pre neplatenie XX.X.XXXX t.j. po „rozhodnom“ období vymedzenom v čl. C. bod X prílohy č. X k zmluve č. XXXXX (žalovaný bol do O. banky F. zaregistrovaný dňa X.XX.XXXX a teda „rozhodné“ obdobie v zmysle čl. C. bod X prílohy č. X k zmluve č. XXXXX podľa všetkého skončilo dňa X.XX.XXXX). K. taktiež nie je zrejmé, ako bolo redukované XXX % vrátenie na XX% aj v súvislosti s fixnými bonusmi a/alebo redukovanými fixnými bonusmi.
X. Žalobkyňa vo vyjadrení (k odporu) doručenom súdu 1. 3. XXXX uviedla, že v zmysle čl. IV ods. X P. č. X k K. je uvedené, že nárok E. na začiatočnú províziu zo zmluvy o životnom poistení zanikne, ak je zrejmé, že obchod medzi poisťovňou a treťou osobou (osobou, s ktorou bola poistná zmluva uzavretá) sa neuskutoční a ak jeho neuskutočnenie nie je dôsledkom okolností, za ktoré zodpovedá poisťovňa. H. odsek rieši situáciu, keď začiatočná provízia bola E. vyplatená, ale nenastali podmienky uvedené v čl. IV ods. X P. č. X k K., a preto obchod nemožno považovať za uskutočnený. M. nedošlo k splneniu podmienok uvedených v čl. IV ods. X prílohy č. X k K., je zrejmé, že obchod sa neuskutoční a nárok na províziu, ktorá bola E. vyplatená, zaniká. Za uskutočnenie obchodu možno považovať len situáciu, ak dôjde k naplneniu podmienok uvedených v čl. IV ods. X P. č. X k K.. Ak je teda zrejmé, že nenastanú podmienky uvedené v čl. IV ods. X P. č. X k K., resp. nastali podmienky podľa čl. IV ods. X P. č. X k K., obchod sa neuskutoční. O. o situáciu, ktorú má E. vyhodnotiť hneď pri samotnom uzavieraní poistnej zmluvy a ktorá by nastala už pri uzatváraní poistnej zmluvy (aj keď E. už pri samotnom uzatváraní poistnej zmluvy má dbať na to, aby poistnú zmluvu zavrel s osobou, pri ktorej sú dané predpoklady,
že si svoje záväzky z poistnej zmluvy riadne splní.). E. pri uzatváraní poistnej zmluvy ešte nemá reálnu možnosť vedieť, či sa obchod uskutoční alebo nie, preto pre tento prípad sú pre uskutočnenie a neuskutočnenie obchodu zmluvne stanovené podmienky. F. obchod nevzniká uzavretím poistnej zmluvy. D. sa uskutoční keď dôjde k skutočnostiam, ktoré predpokladá čl. IV ods. X P. č. X k K.. Po uzavretí poistnej zmluvy vzniká E. nárok na províziu, ak však dôjde k naplneniu ktorejkoľvek z podmienok podľa čl. IV ods. X P. č. X k K., tento nárok E. na začiatočnú províziu zaniká. V čl. IV ods. X a ods. X P. č. X k K. sú jasne definované situácie, kedy sa obchod považuje za uskutočnený a kedy za neuskutočnený, a kedy nárok na začiatočnú províziu zo zmluvy o životnom poistení zanikne. Vo vzťahu k odmene žalobkyňa v reakcii na odpor uviedla, že za odmenu možno považovať aj začiatočné provízie vo výške XXX,XX eur, ktoré boli žalovanému vyplatené v zmysle čl. II ods. X P. č. X k K., z ktorých má žalovaný povinnosť vrátiť nezaslúženú časť XXX,XX eur a rovnako tak aj fixné bonusy, ktoré boli žalovanému vyplatené v zmysle čl. C. ods. X P. č. X k K., a z ktorých má žalovaný povinnosť vrátiť X XXX eur. Ak žalovaný uvádza, že jeho celkové náklady spojené so sprostredkovateľskou činnosťou prevýšili jeho odmenu, ide o podnikateľské riziko v rámci jeho podnikateľskej činnosti, ktorú E. ako obchodný zástupca vyvíja. L. odmena je závislá na úspešnom výsledku činnosti. K. o obchodnom zastúpení vo všeobecnosti zakladá záväzok obchodného zástupcu sústavne vyvíjať sprostredkovateľskú činnosť samostatne a jeho odmena je celkom závislá na úspešnom výsledku činnosti. V tom spočíva podnikateľská povaha činnosti obchodného zástupcu, ktorej predmetom je získavanie zákazníkov. D. obchodného zástupcu pri jeho činnosti spočíva aj v jeho schopnosti posúdiť, či sú u osôb, s ktorými nadviazal obchodné kontakty predpoklady, že svoje záväzky zo zmlúv, ktoré s nimi uzavrie v zastúpení zastúpeného, alebo ktoré s nimi následne uzavrie priamo zastúpený, riadne splnia. Za svoju činnosť je platený prostredníctvom provízie, ktorá je vyplácaná vopred a je vyčíslená za celé plánované obdobie trvania poistnej zmluvy. „O.“ odmenu môže teda tvoriť celková odmena, ktorá je E. vyplatená t.j. začiatočná príp. následná provízia, fixný alebo redukovaný fixný bonus a i. prípadne len časť vyplatenej odmeny. P. ide o fixné bonusy žalovanému boli vyplatené fixné bonusy X XXX eur (čl. C. ods. X P. č. X k K.). K. mal úroveň stornovanosti nového kmeňa v životnom poistení k poslednému dňu dvanásteho kalendárneho mesiaca trvania zmluvného vzťahu so žalobcom viac ako XX%, preto by bol v zmysle tabuľky uvedenej v čl. C. ods. X prílohy č. X k zmluve, povinný vrátiť celú výšku vyplatených fixných bonusov, teda XXX % zo sumy X XXX eur. M. percento storna XX,XX sa určilo ako počet neživých poistných zmlúv (6) ku počtu živých poistných zmlúv (X). Od X.X.XXXX sa uplatňoval koeficient prepočtu storna, ktorý sa určil ako pomer hodnotenej celkovej dosiahnutej váženej produkcie za životné poistenie na celkovom súčte dosiahnutej váženej produkcie životného a neživotného poistenia. K. dosiahol celkovú dosiahnutú váženú produkciu za životné poistenie vo výške X XXX,XX (v zmysle tabuľky, ktorú prikladáme k tomuto vyjadreniu, tvorí túto hodnotu sum of S.). F. dosiahnutej váženej produkcie životného a neživotného poistenia je vo výške X XXX,XX (súčet S. XXXX,XX + S. XXX,X). XXXX,XXúXXXX,XX + XXX,X =X,XX, koeficient prepočtu tak bol stanovený na XX%. P. je žalovaný povinný vrátiť XX% z vyplatených fixných bonusov vo výške XXXX eur, teda X XXX eur. V prípade sa žalovaného uplatnila druhá časť vety uvedenej v čl. C. ods. X P. č. X k K. od spojky „alebo“. F. poistnej doby XX mesiacov, po uplynutí ktorých žalovaný nemusí vracať žiadnu časť vyplatenej provízie, je zo strany žalobcu dohodnutým osvedčením toho, aby žalovaný ako obchodný zástupca uzatváral poistné zmluvy len s osobami, u ktorých boli predpoklady, že svoje záväzky splnia. K. ako obchodný zástupca je povinný vrátiť províziu, ktorá mu bola žalobcom vyplatená, ak na ňu zanikol nárok, a to aj v prípade, že ju prijal dobromyseľne (rozhodnutie O. súdu X D./XX/XXXX). U. vyplácania, ponechania a vrátenia provízií je vyvážený a je odôvodnený osobitnými črtami podnikateľského odvetvia. V zmysle čl. I zmluvy sa za províziu považuje finančná čiastka, odmena priznaná žalovanému za uzavretie alebo udržiavanie platnej poistnej zmluvy životného alebo neživotného poistenia. P. žalovanému v nijakom prípade neprináleží provízia alebo odmena, ak došlo k zániku poistnej zmluvy a súčasne sú splnené podmienky na vrátenie tejto provízie.
X. Žalovaný vo vyjadrení doručenom súdu XX. 5. XXXX uviedol, že v zmysle E. F. dvora EÚ vo veci W. poisťovňa proti R. V. C-XX/XX je vnútroštátny súdu povinný skúmať okolnosti zániku tej ktorej poistnej zmluvy komplexne, a podľa jeho názoru iba neuhradenie predpísané poistného nezakladá zodpovednosť obchodného zástupcu vrátiť vyplatenú províziu.
X. V podaní doručenom súdu 2. 7. XXXX žalobkyňa v reakcii na podanie žalovaného ďalej ozrejmila, že primeranosť rozsahu nerealizovanej zmluvy je nutné posudzovať podľa poistného obdobia, do ktorého bolo poistné zaplatené, a to pri jednotlivých poistných zmluvách životného poistenia ktoré žalovaný uzavrel: poistná zmluva č. XXXXXXXX, začiatok poistného obdobia XX. 2. XXXX, poistné zaplatené do XX. 3. XXXX (uhradené poistné za jeden mesiac), dôvodom zániku bolo neplatenie
poistného, následne stanovená povinnosť žalovanému vrátiť celú (XXX%) výšku vyplatenej provízie; poistná zmluva č. XXXXXXXX, začiatok poistného obdobia XX. 1. XXXX, poistné zaplatené do XX. 4. XXXX (uhradené poistné za tri mesiace), dôvodom zániku bolo neplatenie poistného, následne stanovená povinnosť žalovanému vrátiť pomernú (XX,XX%) výšku vyplatenej provízie; poistná zmluva č. XXXXXXXX, začiatok poistného obdobia XX. 3. XXXX, poistné zaplatené do XX. 4. XXXX (uhradené poistné za jeden mesiac), dôvodom zániku bolo neplatenie poistného, následne stanovená povinnosť žalovanému vrátiť celú (XXX%) výšku vyplatenej provízie; poistná zmluva č. XXXXXXXX, začiatok poistného obdobia XX. 4. XXXX, poistné zaplatené do XX. 5. XXXX (uhradené poistné za jeden mesiac), dôvodom zániku bolo neplatenie poistného, následne stanovená povinnosť žalovanému vrátiť celú (XXX%) výšku vyplatenej provízie; poistná zmluva č. XXXXXXXX, začiatok poistného obdobia XX. 4. XXXX, poistné zaplatené do XX. 5. XXXX (uhradené poistné za jeden mesiac), dôvodom zániku bolo neplatenie poistného, následne stanovená povinnosť žalovanému vrátiť celú (XXX%) výšku vyplatenej provízie; poistná zmluva č. XXXXXXXX, začiatok poistného obdobia XX. XX. XXXX, poistné zaplatené do XX. XX. XXXX (uhradené poistné za jedenásť mesiacov), dôvodom zániku bolo neplatenie poistného, následne stanovená povinnosť žalovanému vrátiť pomernú (XX,XX%) výšku vyplatenej provízie. O. časť začiatočnej provízie, teda percento, ktoré je žalovaný povinný vrátiť, je určené v zmysle čl. X. bod 1. písm. a) P. č. X k K. podľa poistného obdobia, do ktorého bolo poistné zaplatené. K., že bez akýchkoľvek pochybností je percento vrátenia nezaslúženej časti začiatočnej provízie primerané rozsahu nerealizovanej zmluvy.
X. V podaní doručenom súdu 5. XX. XXXX žalovaný ďalej uviedol, že neuznáva právny základ ani výšku žalobou uplatneného nároku, predovšetkým z dôvodu, že žalobca nepreukázal dostatočne vznik svojho nároku na vrátenie uhradenej provízie, resp. nie sú dostatočne preukázané skutočnosti, z ktorých by bolo zrejmé, že mohlo dôjsť k vzniku povinnosti vrátiť vyplatenú províziu (provízie). Ak by žalovaný pristúpil k „vráteniu“ žalobcom uhradených provízií, došlo by k bezdôvodnému obohateniu na strane žalobcu, nakoľko žalobca predostrel žalovanému na podpis takú K., ktorá je v časti upravujúcej vrátenie provízie (provízií) v rozpore s § 662 ods. X zákona č. XXX/XXXX Zb. D. zákonník (ďalej len „D. zákonník“ - pozn. súdu), keď zánik nároku na províziu bol dohodnutý v neprospech obchodného zástupcu (žalovaného) čo je neprípustné. P. na právny názor M. súdu v V. v rozsudku zo dňa XX. XX. XXXX sp. zn. XCob/XXX/ XXXX a M. súdu v M. zo dňa XX. 5. XXXX sp. zn. XCob/XX/XXXX.
X. Uvedenú argumentáciu žalovaný doplnil podaním doručeným súdu XX. XX. XXXX tak, že zo znenia zmluvných dojednaní medzi žalobcom a žalovaným nevyplýva, že by žalovaný dostal od žalobcu aj osobitnú odmenu v zmysle § 658 ods. X D. zákonníka, t.j. odmenu za tzv. „ručenie“. Z textu žaloby totiž vyplýva, že žalobca sa domáha vrátenia vyplatených začiatočných provízií a fixných bonusov, avšak zo zmluvných dojednaní nevyplýva, že by vyplatená začiatočná provízia či fixný bonus (alebo ich časť) mali zároveň predstavovať aj osobitnú odmenu za prevzatie ručiteľského záväzku. E. zo zmluvných dojednaní nemožno vyvodiť právny záver, že by žalobca a žalovaný dohodou „vylúčili“ právo žalovaného na osobitnú odmenu resp. že by sa žalovaný práva na osobitnú odmenu „vzdal“. resp. že by dohodou vylúčili aplikáciu § 658 ods. X D. zákonníka, keďže ide o dispozitívne ustanovenie D. zákonníka, preto „a contrario“ právo na žalované plnenie z dôvodu ručenia a s tým spojený nárok na vrátenie vyplatených provízií a fixných bonusov žalobcovi nevznikol. Na tomto právnom závere nič nemení ani argumentácia obsiahnutá v E. F. dvora EÚ vo veci W. poisťovňa proti R. V. C - XX/XX, práve naopak, na citovaný rozsudok poukazoval aj M. súd v Z. v rozsudku z XX. XX. XXXX, sp. zn. XXCobXX/XXXX v obdobnej veci.
X. Na pojednávaní nariadenom na 2. 5. XXXX strany sporu zotrvali na doterajšej právnej argumentácii a žalobkyňa vzala žalobu v časti prevyšujúcej úroky z omeškania nad výšku 5% ročne späť. P. doručeným súdu 2. XX. XXXX žalobkyňa žiadala zmenu žaloby tak, súd opätovne (tak ako pôvodne v žalobe) zaviaže žalovaného na zaplatenie úrokov z omeškania vo výške 9% ročne z dlžnej sumy od podania žaloby do zaplatenia.
X. Podľa § 145 ods. X zákona č. XXX/XXXX Z. z. N. sporový poriadok (ďalej ako „N.“) ak je žaloba vzatá späť sčasti, súd konanie v tejto časti zastaví. O čiastočnom späťvzatí žaloby rozhodne súd v rozhodnutí vo veci samej.
XX. Vzhľadom na späťvzatie žaloby žalobkyňou v časti úrokov z omeškania prevyšujúcich 5% ročne z dlžnej sumy, súd konanie zastavil. P. žalobkyňa podaním doručeným súdu 2. XX. XXXX žiadala, aby
súd rozhodol o zmene žaloby tak, že žalovaný bude zaviazaný na úroky z omeškania opäť (tak ako v žalobe) vo výške 9% ročne, súd tento návrh v nadväznosti na predchádzajúce späťvzatie žaloby v rovnakom rozsahu posúdil vzhľadom na jeho obsah ako späťvzatie späťvzatia žaloby v časti, čo prípustné s poukazom na uznesenie O. súdu SR z XX. 8. XXXX sp. zn. XSžo/XXX/XXXX nie je.
XX. Na pojednávaní súd vykonal dokazovanie listinnými dôkazmi predloženými stranami sporu (žalovaný navrhoval výsluch svedkov - osoby, s ktorými ako obchodný zástupca uzavrel poistné zmluvy, od výsluchu ktorých v priebehu konania ale upustil) a zistil nasledovný skutkový stav:
XX. Žalobkyňa ako P. a žalovaný ako E. poistný poradca (ďalej len „E.“) uzatvorili X.XX.XXXX podľa § 652 D. zákonníka písomnú K. cˇ. XXXXX (ďalej len „K.“). P. § 273 ods. X D. zákonníka časť obsahu zmluvy určili odkazom na obchodné podmienky - P. cˇ. X azˇ č. 5. K. sa žalovaný zaviazal sprostredkovávať uzatváranie poistných zmlúv v mene žalobkyne, na jej účet uzatvárať poistné zmluvy a poskytovať rady o poistných produktoch žalobkyne za podmienok uvedených v K. a v smerniciach pre sprostredkovanie poistenca. K. sa zaviazala zaplatiť žalovanému za vykonanú činnosť v čl. II ods. X zmluvy, odmenu v rozsahu podľa cˇl. X..
XX. Podľa cˇl. J. ods. X K. ak E. poruší niektorú z povinností uvedených v K., alebo ak neplní minimálne štandardy E. (cˇl. C. ods. X P. cˇ. 1) je poisťovňa oprávnená odstúpiť od zmluvy, pričom odstúpením zmluva zanikne dňom, keď oznámenie o odstúpení bolo doručené E..
XX. Podľa cˇl. C. ods. X P. cˇ. X k zmluve v prípade, ak súčet váženej produkcie v neživotnom poistení a va´zˇene´ho zapocˇi´tane´ho R. v kalenda´rnom sˇtvrtˇroku nedosiahne hodnotu X XXX eur, ma´ poistˇovnˇa pra´vo odstu´pitˇ od zmluvy (z do^vodu, zˇe E. neplni´ minima´lne sˇtandardy pre E.).
XX. Podľa cˇl. IV ods. X pri´lohy cˇ. X k zmluve - provi´zny syste´m na´rok E. na zacˇiatocˇnu´ provi´ziu zo zmluvy o zˇivotnom poisteni´ zanikne, ak je zrejme´, zˇe obchod medzi poistˇovnˇou a tretˇou osobou (osobou, s ktorou bola poistna´ zmluva uzavreta´) sa neuskutocˇni´ a ak jeho neuskutocˇnenie nie je do^sledkom okolnosti´, za ktore´ zodpoveda´ poistˇovnˇa.
XX. Podlˇa cˇl. IV ods. X P.´lohy cˇ. X obchod sa povazˇuje za neuskutocˇneny´, ak: a) nie su´ splnene´ podmienky v ods. X tohto cˇla´nku, alebo, b) do dvoch rokov od zacˇiatku poistenia do^jde k zni´zˇeniu poistne´ho - v takom pri´pade je E. povinny´ vra´titˇ nezaslu´zˇenu´ cˇastˇ zacˇiatocˇnej provi´zie zo zni ´zˇenej cˇasti poistne´ho, c) poistˇovnˇa vra´ti zaplatene´ poistne´ za zmluvu zˇivotne´ho poistenia alebo zvysˇuju´cu cˇastˇ poistne´ho poistni´kovi, poistene´mu alebo tomu, komu vznikne pra´vo na plnenie v pri´pade poistenia pre pri´pad smrti v priebehu prvy´ch dvoch poistny´ch rokov z do^vodu, zˇe poistna´ zmluva zanikla pred uplynuti´m poistne´ho obdobia, za ktore´ bolo zaplatene´ bezˇne´ poistne´ inak, ako v zmysle § 802 ods. X D.ˇianskeho za´konni´ka alebo poistni´k uzˇ nie je nazˇive a poistna´ zmluva zanikne podlˇa § 802 ods. X D.ˇianskeho za´konni´ka alebo poistna´ zmluva zanikne pred uplynuti´m poistne ´ho obdobia, za ktore´ bolo zaplatene´ bezˇne´ poistne´ inak, ako v zmysle § 802 ods.X D.ˇianskeho za ´konni´ka. E. je v tomto pri´pade povinny´ vra´titˇ nezaslu´zˇenu´ cˇastˇ zacˇiatocˇnej provi´zie.
XX. V cˇl. IV ods. X P.´lohy cˇ. X k K. bolo dohodnute´, zˇe ak na´rok E. na zacˇiatocˇnu´ provi´ziu zo zˇivotne´ho poistenia zanikol podlˇa ods. X tohto cˇla´nku, je E. povinny´ vra´titˇ P.ˇovni cˇastˇ uhradenej zacˇiatocˇnej provi´zie (dˇalej len „nezaslu´zˇena´ cˇastˇ provi´zie“), a to vo vy´sˇke podlˇa tabulˇky „O. ´zˇena´ cˇastˇ zacˇiatocˇnej provi´zie v zˇivotnom poisteni´“ platnej v denˇ zacˇiatku poistenia. P. čl. X. ods. X P.´lohy cˇ. X k K., ak pri zániku PZ poistné zaplatené do konca 1. poistného obdobia, E. je povinný vrátiť XXX% začiatočnej provízie; ak pri zániku PZ poistné zaplatené do konca 3. poistného obdobia, E. je povinný vrátiť XX,XX% začiatočnej provízie; ak pri zániku PZ poistné zaplatené do konca XX. poistného obdobia, E. je povinný vrátiť XX,XX% začiatočnej provízie.
XX. Podľa cˇl. IV ods. X P. cˇ. X k K., pre určenie pomernej časti provízie je rozhodujúce poistne´ obdobie, do konca ktorého je uhradene´ bežné poistne´ a povinnosť vrátiť vyplatenú províziu, resp. jej nezaslúženú časť ma´ E. aj po ukončení zmluvného vzťahu s P.ˇovnˇou, ak nastali skutočnosti uvedene´ vyššie. G. na vrátenie provízie je XX dni´ od doručenia výzvy na jej úhradu (cˇl. IV ods. XX P. cˇ. X k K.).
XX. Podľa čl. C. ods. X P. č. X k K. podmienkou vzniku nároku na vyplatenie fixného bonusu vo výške XXX eur je súčasné splnenie podmienok tak, že za 1. mesiac musí vážená produkcia E. byť vo výške
minimálne XXX, za 2. mesiac musí vážená produkcia E. byť vo výške minimálne XXXX a za 3. až 9. mesiac musí vážená produkcia E. byť vo výške minimálne XXXX.
XX. Podľa čl. C. ods. X P. č. X v prípade, ak k poslednému dňu dvanásteho kalendárneho mesiaca trvania zmluvného vzťahu s poisťovňou bude úroveň stornovanosti nového kmeňa v životnom poistení na úrovni uvedenej v priloženej tabuľke, je E. povinný vrátiť poisťovni vyplatené fixné bonusy a/alebo redukované fixné bonusy alebo ich časť v pomere hodnotenej celkovej dosiahnutej váženej produkcie za životné poistenie na celkovom súčte dosiahnutej váženej produkcie životného a neživotného poistenia. P. úrovni stornovanosti nového kmeňa v životnom poistení viac ako XX% je E. povinný vrátiť celú výšku vyplatených fixných bonusov a/alebo redukovaných fixných bonusov.
XX. Žalobkyňa odstúpila listom z XX.X.XXXX od K. podľa cˇl. J. ods. X z dôvodov uvedených v cˇl. C. bod X P. cˇ. X K., pretože žalovaný za obdobie X.X.XXXX - XX.XX.XXXX dosiahol súčet váženej produkcie v neživotnom poistení a započítaného R. vo výške X eur, čím nesplnil minimálny štandard stanovený za kalendárny štvrťrok. K. bolo odstúpenie od zmluvy doručené XX.X.XXXX.
XX. Z tabuľky s prehľadom obchodov, vyplatených a stornovaných provízií u žalovaného v spojení s poistným zmluvami (č. l. X a č. l. XXX až XXX) zistil, že pri poistnej zmluve cˇ. XXXXXXXX je začiatok poistného obdobia XX.X.XXXX, zaplatené do XX.X.XXXX, zánik pre neplatenie, výška vyplatenej provízie XX,XX eur, pohľadávka žalobkyne XX,XX eur; pri poistnej zmluve cˇ. XXXXXXXX je začiatok poistného obdobia XX.X.XXXX, zaplatené do XX.X.XXXX, zánik pre neplatenie XX.X.XXXX, výška vyplatenej provízie XX,XX eur, pohľadávka žalobkyne XX,XX eur; pri poistnej zmluve cˇ. XXXXXXXX je začiatok poistného obdobia XX.X.XXXX, zaplatené do XX.X.XXXX, zánik pre neplatenie XX.X.XXXX, výška vyplatenej provízie XXX,XX eur, pohľadávka žalobkyne XXX,XX eur; pri poistnej zmluve cˇ. XXXXXXXX je začiatok poistného obdobia XX.X.XXXX, zaplatené do XX.X.XXXX, zánik pre neplatenie XX.XX.XXXX, výška vyplatenej provízie XX,XX eur, pohľadávka žalobkyne XX,XX eur; pri poistnej zmluve cˇ. XXXXXXXX je začiatok poistného obdobia XX.X.XXXX, zaplatené do XX.X.XXXX, zánik pre neplatenie XX.XX.XXXX, výška vyplatenej provízie XX,XX eur, pohľadávka žalobkyne XX,XX eur; pri poistnej zmluve s cˇ. XXXXXXXX je začiatok poistného obdobia XX.XX.XXXX, zaplatené do XX.XX.XXXX, zánik pre neplatenie XX.X.XXXX, výška vyplatenej provízie XXX,XX eur, pohľadávka žalobkyne XX,XX eur; u všetkých poistné zmluvy zanikli pre neplatenie.
XX. Za obdobie od XX/XXXX do X/XXXX (č. l. XX) predstavoval bonus XXX eur mesačne, čím pohľadávka žalobkyne na vrátenie predstavuje po prepočte storna dlžná suma vyplatených bonusov predstavuje X XXX eur (XXX za každý mesiac).
XX. Listom XX.X.XXXX žalobkyňa žalovaného vyzvala na zaplatenie X XXX,XX eur.
XX. Zistený skutkový stav posúdil podľa týchto ustanovení právnych predpisov:
XX. Podľa čl. X ods. X F. E. o koordinácii právnych predpisov členských štátov týkajúcich sa samostatných obchodných zástupcov XX/XXX/EHS (ďalej len „F.“) akákoľvek časť odplaty, ktorá závisí od počtu alebo finančného objemu obchodnej transakcie sa v zmysle tejto smernice bude považovať za províziu.
XX. Podľa čl. XX ods. X a X F. nárok na províziu môže zaniknúť, iba ak je ustanovené, že zmluva medzi treťou stranou a zastúpeným sa nerealizuje a že sa tak nestalo vinou zastúpeného. Od ustanovení odseku X sa nemožno odchýliť dohodou v neprospech obchodného zástupcu.
XX. Podľa ustanovenia § 652 ods. X zákona č. XXX/XXXX Zb. D. zákonník (ďalej len „D. zákonník“) zmluvou o obchodnom zastúpení sa obchodný zástupca ako podnikateľ zaväzuje pre zastúpeného vyvíjať činnosť smerujúcu k uzatvoreniu určitého druhu zmlúv (ďalej len "obchody") alebo dojednávať a uzatvárať obchody v mene zastúpeného a na jeho účet a zastúpený sa zaväzuje zaplatiť obchodnému zástupcovi províziu.
XX. Podľa ustanovenia § 654 ods. X D. zákonníka predmetom záväzku obchodného zástupcu je vyhľadávanie záujemcov o uzavretie obchodov, ktoré sú vymedzené v zmluve.
XX. Podľa ustanovenia § 658 ods. X D. zákonníka je obchodný zástupca povinný navrhovať uzavretie obchodov alebo uzavierať obchody len s osobami, u ktorých sú predpoklady, že svoje záväzky splnia.
XX. Podľa ustanovenia § 658 ods. X D. zákonníka zástupca ručí za splnenie povinností treťou osobou, s ktorou navrhol zastúpenému uzavretie obchodu alebo s ktorou v mene zastúpeného uzavrel obchod, len keď sa na to písomne zaviazal a ak dostane za prevzatie záruky osobitnú odmenu. V takom prípade sa jeho práva a povinnosti spravujú podľa ustanovení o ručení.
XX. Podľa ustanovenia § 659 ods. X D. zákonníka obchodný zástupca má nárok na províziu dojednanú alebo zodpovedajúcu zvyklostiam v odbore činnosti podľa miesta jej výkonu s prihliadnutím na druh obchodu, ktorý je predmetom zmluvy. P. je aj odmeňovanie obchodného zástupcu vykonávané v závislosti od počtu alebo od úrovne obchodov.
XX. Podľa ustanovenia § 662 ods. X D. zákonníka nárok na províziu zanikne, ak je zrejmé, že obchod medzi zastúpeným a treťou osobou sa neuskutoční a ak jeho neuskutočnenie nie je dôsledkom okolností, za ktoré zodpovedá zastúpený, ak z obchodu nevyplýva niečo iné.
XX. Podľa ustanovenia § 662 ods. X D. zákonníka dohodou len v prospech obchodného zástupcu možno upraviť aj inak zánik nároku na províziu podľa odseku 1
XX. Podľa ustanovenia § 39 D. zákonníka neplatný je právny úkon, ktorý svojím obsahom alebo účelom odporuje zákonu alebo ho obchádza alebo sa prieči dobrým mravom.
XX. Podľa ustanovenia § 365 ods. X D. zákonníka platného a účinného v rozhodnom období dlžník, ktorého záväzok spočíva v peňažnom plnení, je v omeškaní, ak nesplní riadne a najneskôr do XX dní odo dňa doručenia dokladu alebo do XX dní odo dňa poskytnutia plnenia veriteľom, podľa toho, ktorý z týchto dní nastal neskôr, ak zo zmluvy nevyplýva iná lehota splatnosti. Ak je deň doručenia dokladu neistý, dlžník je v omeškaní uplynutím XX. dňa odo dňa poskytnutia plnenia veriteľom. Y. je v omeškaní, a to až do doby poskytnutia riadneho plnenia alebo do doby, keď záväzok zanikne iným spôsobom.
XX. Podľa ustanovenia § 369 ods. X D. zákonníka platného a účinného v rozhodnom období, ak je dlžník v omeškaní so splnením peňažného záväzku alebo jeho časti, je povinný platiť z nezaplatenej sumy úroky z omeškania dohodnuté v zmluve.
XX. Podľa ustanovenia § 369 ods. X D. zákonníka platného a účinného v rozhodnom období, ak výška úrokov z omeškania nebola dohodnutá, dlžník je povinný platiť úroky z omeškania v sadzbe, ktorú ustanoví vláda F. republiky nariadením.
XX. Podľa ustanovenia § X ods. 1 nariadenia vlády č. XX/XXXX Z. z. ktorým sa vykonávajú niektoré ustanovenia D. zákonníka (ďalej iba „O.“) platného v čase prvého dňa omeškania žalovanej, sadzba úrokov z omeškania sa rovná základnej úrokovej sadzbe W. centrálnej banky platnej k prvému dňu omeškania s plnením peňažného záväzku zvýšenej o deväť percentuálnych bodov; takto určená sadzba úrokov z omeškania platí počas celej doby omeškania s plnením peňažného záväzku.
XX. Podľa ustanovenia § 1 ods. X O., ak veriteľ požaduje úroky z omeškania v sadzbe určenej podľa odseku X, použije sa tento spôsob určenia úrokov z omeškania počas celej doby omeškania.
XX. Podľa ustanovenia § 369c ods. 1 D. zákonníka, omeškaním dlžníka vzniká veriteľovi okrem nárokov podľa § 369, XXXa a XXXb aj právo na paušálnu náhradu nákladov spojených s uplatnením pohľadávky, a to bez potreby osobitného upozornenia. X. paušálnej náhrady nákladov spojených s uplatnením pohľadávky ustanoví vláda F. republiky nariadením.
XX. Podľa ustanovenia § 2 O., výška paušálnej náhrady nákladov spojených s uplatnením pohľadávky podľa ustanovenia § 369c ods. X zákona je XX eur jednorazovo bez ohľadu na dĺžku omeškania.
XX. Medzi stranami sporu nebolo sporne´, že žalovaný na základe uzavretej K. sprostredkova´val a uzatva´ral poistne´ zmluvy v mene žalobkyne. Za zmluvy životného poistenia podľa odseku bola žalovanému vyplatená začiatočná provízia XXX,XX eur. I.´ bonusy v zmysle cˇl. C. ods. X P. cˇ. X k K.
predstavovali spolu X XXX eur. O. sporné ani to, zˇe zmluvny´ vztˇah stra´n sporu XX.X.XXXX zanikol odstúpením žalobkyne od zmluvy.
XX. Spornou bola v konani´ ota´zka, cˇi žalobkyňa má nárok na vrátenie vyplatených začiatočných provízií a fixných bonusov, resp. či žalovaný má povinnostˇ vra´titˇ tzv. nezaslu´zˇenu´ cˇastˇ vyplatenej provi´zie a fixných bonusov.
XX. Ustanovenia o zmluve o obchodnom zastúpení viažuce sa k predmetnej veci sú dispozitívne, avšak súd poukazuje na ustanovenie § 662 D. zákonníka. „D.“ pritom treba rozumieť podľa výslovného zákonného textu „uzatvorenie určitého druhu zmlúv“ (§ 652 ods. X D. zákonníka). Je preto nepochybné, že v predmetom prípade sa „obchod“ medzi žalobkyňou a tretími osobami uskutočnil, čo nebolo medzi stranami sporné. O. tomu, zánik nároku na províziu bol zmluvnými stranami dohodnutý inak, ako predpokladá ustanovenie § 662 ods. X D. zákonníka. Y. na jeho zánik boli rozšírené tak, že žalovaný zodpovedal za trvanie zmluvných vzťahov uzavretých na základe jej sprostredkovania, a to napriek tomu, že zmluvné strany nepostupovali v súlade s ustanovením § 658 D. zákonníka o ručení obchodného zástupcu. K. tak modifikoval inštitút ručenia obchodného zástupcu na úpravu podmienok zániku nároku na províziu. H. § 662 ods. X D. zákonníka je mantinelom pre dohodu účastníkov zmluvného vzťahu v otázke zániku nároku na províziu; v zmysle čl. XX ods. X F., v súlade s výkladom F. dvora W. únie prezentovaným v rozsudku vo veci C - XX/XX W. poisťovňa c/a R. V. však ustanovenie zmluvy o obchodnom zastúpení, podľa ktorého je zástupca povinný vrátiť pomernú časť svojej provízie v prípade čiastočnej nerealizácie zmluvy uzavretej medzi zastúpeným a treťou osobou, nie je odchýlením v neprospech obchodného zástupcu, pokiaľ časť provízie, ktorá sa musí vrátiť, je primeraná rozsahu nerealizovanej zmluvy a pod podmienkou, že nerealizácia tejto zmluvy nie je dôsledkom okolností, ktoré sú pripísateľné zastúpenému. C. povedané, ak by zmluvné strany mali záujem upraviť zánik nároku obchodného zástupcu na províziu inak ako v odseku 1, potom podľa odseku X tak môžu urobiť, ale nie v neprospech obchodného zástupcu. Ak zánik nároku na (časť) provízie je upravený primerane vo vzťahu k rozsahu nerealizovanej zmluvy, nemožno takú zmluvnú úpravu hodnotiť ako úpravu v rozpore s D. zákonníkom. V duchu uvedených záverov súd nepristupoval k nároku uplatnenému žalobcom paušálne, ale skúmal primeranosť dohody zmluvných strán, a teda jej súlad so F. a D. zákonníkom jednotlivo podľa uzavretých poistných zmlúv a ich trvania.
XX. Žalobkyňa uplatnila nárok za vrátenie nezaslúženej časti provízie v celkovej výške XXX,XX eura za šesť poistných zmlúv. V prípade zmluvy č. XXXXXXXX, XXXXXXXX, XXXXXXXX a XXXXXXXX išlo u uplatnenie vrátenia provízie v rozsahu XXX%, keď poistné bolo pri ročnom poistnom zaplatené len na obdobie jedného mesiaca, čo spolu predstavuje províziu vo výške XXX,XX eur. Z. nárok na vrátenie považuje súd za dôvodný, keď vrátenie tejto časti provízie nie je neprimerané rozsahu nerealizovanej zmluvy. F. je toho názoru, že pri takýchto zmluvách a okolnostiach, za akých došlo k ich zániku, teda neplatenie poistného po tom, čo bolo uhradené za jediný mesiac, je oprávneným cieľom ustanovenia o storne provízie vyplatenej obchodnému zástupcovi predovšetkým zabrániť špekulatívnemu uzatváraniu poistných zmlúv s cieľom získania provízií zo strany obchodného zástupcu, a za týchto okolností ho nemožno považovať za ustanovenie v neprospech obchodného zástupcu.
XX. Žalobkyňa sa ďalej domáha vrátenia provízie vo výške XX,XX% vo vzťahu k poistnej zmluve č. XXXXXXXX pri zaplatení poistného za XX mesiacov a trvaní poistnej zmluvy do XX.X.XXXX a vo vzťahu k poistnej zmluve č. XXXXXXXX vo výške XX,XX% pri zaplatení poistenia na tri mesiace a trvaní poistnej zmluvy do XX.X.XXXX, spolu XXX,XX eur. K ich zániku došlo neplatením na základe (ne)konania klienta ako prejavu jeho vôle, pričom žalobkyňa má nárok na úhradu poistného až do zániku poistnej zmluvy. V týchto prípadoch nie je podľa názoru súdu možné neprihliadnuť aj na tú skutočnosť, že zmluvný vzťah týchto klientov a žalobkyne trval dlhšie ako bolo poistné zaplatené, a že je pokrytý úhradou poistenia do jeho zániku (§ 803 ods. X D. zákonníka). H. čas pokrytý zaplatením poistného a následne i samotného trvania zmluvy až do jej zániku je dostatočný pri dohodnutom ročnom poistnom podľa zmluvy a poistnom splatnom v XX poistných obdobiach, a preto tieto ustanovenia K. sú odchýlením v neprospech obchodného zástupcu. X. provízie nie je primerané rozsahu nerealizovanej zmluvy a predovšetkým je za týchto okolností vo svojej podstate prenášaním zodpovednosti poisteného za plnenie záväzkov na obchodného zástupcu. V tejto časti tak už ide o zmluvnú úpravu v neprospech obchodného zástupcu bez súčasnej zmluvnej úpravy ručenia obchodného zástupcu v zmysle ustanovenia § 658 ods. X D. zákonníka. H. ustanovenie je preto podľa § 39 D. zákonníka neplatným.
XX. Žalobkyňa uplatnila žalobou aj nárok na vrátenie fixného bonusu, ktorý podľa názoru súdu predstavuje rovnako províziu. K tomuto záveru súd dospel výkladom § X59 D. zákonníka, resp. čl. 6 ods. X F., keď akákoľvek časť odplaty, ktorá závisí od počtu alebo finančného objemu obchodnej transakcie sa v zmysle tejto právnej úpravy považuje za províziu. H. § 659 ods. X D. zákonníka uvádza, že províziou je aj odmeňovanie obchodného zástupcu vykonávané v závislosti od počtu alebo od úrovne obchodov. P. čl. C. ods. X P. č. X k K. mal žalovaný nárok na vyplatenie fixného bonusu za predpokladu, že splnil podmienky uvedené v príslušných tabuľkách týkajúce sa započítanej váženej produkcie, čo treba považovať za určitý počet, objem finančnej obchodnej transakcie.
XX. Z uvedeného vyplýva, že ak fixný bonus treba považovať za províziu, pri posúdení zákonnosti úpravy zániku nároku naň treba uplatniť rovnaké kritériá, teda posudzovať primeranosť medzi žiadaným rozsahom vrátenia a rozsahu i dôvodov nerealizácie uzavretých poistných zmlúv.
XX. Analyzujúc zmluvnú úpravu dôvodov vrátenia (časti) vyplateného fixného bonusu (článok C.. odsek X prílohy č. X k K.) súd dospel k záveru, že ide o zmluvnú úpravu v neprospech obchodného zástupcu (bez súčasnej zmluvnej úpravy ručenia obchodného zástupcu v zmysle ustanovenia § 658 ods. X D. zákonníka), pretože zmluvné podmienky nezohľadňujú, resp. nerozlišujú individuálne dĺžku trvania jednotlivých zmluvných vzťahov, ktoré obchodný zástupca sprostredkoval a ani dôvod ich zániku, a teda žalobca pristúpil len mechanicky k porovnaniu počtu uzavretých obchodov (9) a počtu obchodov, ktoré po uplynutí určitej doby ešte trvali (X). Z. paušálnu úpravu potom treba považovať za odchýlku v neprospech obchodného zástupcu, pretože zmluvná úprava neumožňuje zisťovať, či prípadná časť fixného bonusu je primeraná rozsahu nerealizovanej zmluvy; uvedená úprava je tak v rozpore s úpravou provízie podľa ustanovení D. zákonníka, a teda ide o neplatné ustanovenie K. podľa § 39 D. zákonníka.
XX. Záverom súd poznamenáva, že je pochopiteľná snaha žalobkyne vyhnúť sa zneužitiu výhod spojených s postavením obchodného zástupcu, avšak ochranu pred ním treba zabezpečiť opatreniami v súlade s D. zákonníkom a F..
XX. Na základe uvedeného preto súd žalovaného zaviazal na zaplatenie XXX,XX eur a v prevyšujúcej časti žalobu ako nedôvodnú zamietol.
XX. Pretože je žalovaný v omeškaní, vznikol žalobkyni nárok na úroky z omeškania podľa § 369 D. zákonníka v spojení s § X ods. 1 nariadenia vlády č. XX/XXXX Z. z. ktorým sa vykonávajú niektoré ustanovenia D. zákonníka (ďalej iba „O.“), ale po späťvzatí žaloby v časti úrokov z omeškania len vo výške 5% ročne z istiny XXX,XX eur počnúc XX.X.XXXX do zaplatenia. V časti úrokov z omeškania 5% ročne zo zamietnutej časti istiny súd žalobu zamietol aj v tejto časti, nakoľko tieto žalobkyni nepatria. P. § 369c ods. X D. zákonníka v spojení s § X ods. X O. súd žalobkyni priznal aj náhradu paušálnych nákladov vo výške XX eur.
XX. O trovách konania súd rozhodol podľa § 262 ods. X N. v spojení s § 255 ods. 2 N. a úspešnému žalovanému priznal nárok na náhradu trov konania. K. bola v konaní úspešná v rozsahu XX % (XXX,XX eura) a žalovaný v rozsahu XX% (zamietnutá časť X 675,37 eura), čím konečný úspech žalovaného predstavuje 68%. O výške trov konania bude rozhodnuté samostatným uznesením po právoplatnosti tohto rozsudku (§ 262 ods. 2 CSP).
Poučenie:
Proti tomuto rozsudku možno podať odvolanie do 15 dní odo dňa jeho doručenia na Okresný súd Košice II v dvoch písomných vyhotoveniach (§ 362 ods. 1 CSP). V odvolaní sa má popri všeobecných náležitostiach podania (§ 127 ods. 1 CSP) uviesť, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, z akých dôvodov sa rozhodnutie považuje za nesprávne a čoho sa odvolateľ domáha (§ 363 CSP). Rozsah, v akom sa rozhodnutie napáda, môže odvolateľ rozšíriť len do uplynutia lehoty na podanie odvolania (§ 364 CSP). Odvolanie možno odôvodniť len tým, že: a) neboli splnené procesné podmienky,
b) súd nesprávnym procesným postupom znemožnil strane, aby uskutočňovala jej patriace procesné práva v takej miere, že došlo k porušeniu práva na spravodlivý proces, c) rozhodoval vylúčený sudca alebo nesprávne obsadený súd, d) konanie má inú vadu, ktorá mohla mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci, e) súd prvej inštancie nevykonal navrhnuté dôkazy, potrebné na zistenie rozhodujúcich skutočností, f) súd prvej inštancie dospel na základe vykonaných dôkazov k nesprávnym skutkovým zisteniam, g) zistený skutkový stav neobstojí, pretože sú prípustné ďalšie prostriedky procesnej obrany alebo ďalšie prostriedky procesného útoku, ktoré neboli uplatnené, alebo h) rozhodnutie súdu prvej inštancie vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci (§ 365 ods. 1 CSP). Odvolacie dôvody a dôkazy na ich preukázanie možno meniť a dopĺňať len do uplynutia lehoty na podanie odvolania (§ 365 ods. 3 CSP). Ak povinný dobrovoľne nesplní, čo mu ukladá vykonateľné rozhodnutie, oprávnený môže podať návrh na vykonanie exekúcie podľa osobitného predpisu (zákon č. 233/1995 Z.z. o súdnych exekútoroch a exekučnej činnosti (Exekučný poriadok)).