Details
ECLI
Identification number
Source
Decision form
Issue date
Last update
File mark
Court
Jurisdiction
Judge
Žiadne známe citácie.
Uznesenie_19C-96-2019.pdf
PDF · 81.98 KB
Case nature
Area
Subarea
19C/96/2019
Uznesenie
Okresný súd Bratislava III v spore žalobkyne: W. H., nar. XX.XX.XXXX, bytom P.Š. XX, XXX XX J., štátna príslušnosť SR, právne zastúpená JUDr. Miroslavom Ivanovičom, advokátska kancelária IVANOVIČLEGAL, IČO: 42 204 135, so sídlom Grösslingova 45, 811 09 Bratislava-Staré Mesto proti žalovanej: D. Q., nar. XX.XX. XXXX, P. XXX/XX, XXX XX R. T., št. prísl. SR právne zastúpená advokátkou JUDr. Martinou Čiernou so sídlom Farská 25, Nitra o zaplatenie 8000,00 eur s príslušenstvom, takto
rozhodol:
I. Súd s c h v a ľ u j e zmier uzavretý medzi stranami sporu v tomto znení: Žalovaná, sa zaväzuje žalobkyni, zaplatiť sumu vo výške 2.612,57 eur, spolu s úrokmi z omeškania vo výške 5,00 % ročne zo sumy 12.000 eur od 01.01.2018 do 24.04.2018, čo predstavuje sumu 187,39 eur, 5,00 % ročne zo sumy 11.500 eur od 25.04.2018 do 12.07.2018, čo predstavuje sumu 124,45 eur, 5,00 % ročne zo sumy 11.000 eur od 13.07.2018 do 27.07.2018 , čo predstavuje sumu 22,60 eur, 5,00 % ročne zo sumy 10.700 eur od 28.07.2018 do 22.11.2018 , čo predstavuje sumu 172,96 eur, 5,00 % ročne zo sumy 10.350 eur od 23.11.2018 do 14.12.2018, čo predstavuje sumu 31,19 eur, 5,00 % ročne zo sumy 10.000 eur od 15.12.2018 do 05.03.2019, čo predstavuje sumu 110,96 eur, 5,00 % ročne zo sumy 9.500 eur od 06.03.2019 do 29.03.2019, čo predstavuje sumu 31,23 eur, 5,00 % ročne zo sumy 9.000 eur od 30.03.2019 do 02.05.2019, čo predstavuje sumu 41,92 eur, 5,00 % ročne zo sumy 8.500 eur od 03.05.2019 do 05.06.2019, čo predstavuje sumu 39,59 eur, 5,00 % ročne zo sumy 8.000 eur od 06.06.2019 do 03.07.2019, čo predstavuje sumu 30,69 eur, 5,00 % ročne zo sumy 7.500 eur od 04.07.2019 do 02.08.2019, čo predstavuje sumu 30,82 eur, 5,00 % ročne zo sumy 2.612,57 eur od 03.08.2019 do 13.11.2019, čo predstavuje sumu 36,86 eur, pričom úroky z omeškania sú spolu v celkovej sume 860,66 eur, na účet vedený v spoločnosti Prima banka Slovensko, a. s, IBAN: J. a to všetko v mesačných splátkach po 470 eur až do úplného vyrovnania dlhu, pod stratou výhody splátok v prípade nezaplatenia čo i len jednej splátky. Mesačné splátky podľa predchádzajúcej vety sú splatné vždy do 15. dňa v mesiaci s tým, že prvá splátka je splatná v mesiaci nasledujúcom po mesiaci, v ktorom rozhodnutie príslušného súdu o schválení predmetného zmieru nadobudlo právoplatnosť. Uzatvorením tohto súdneho zmieru a súčasne splnením povinností, ku ktorým sa zaviazali žalobkyňa a žalovaná sú usporiadané všetky ich vzájomné nároky súvisiace s poskytnutím pôžičky v sume 13.000 eur zo strany žalobkyne v prospech žalovanej, ktorej podmienky boli upravené v Zmluve o pôžičke zo dňa 22.02.2017, pričom žalobkyňa a žalovaná vyhlasujú, že nemajú a ani v budúcnosti si nebudú voči sebe uplatňovať žiadne splatné ani nesplatné finančné pohľadávky ani vecné, či iné právne nároky vyplývajúce z tejto pôžičky. II. Súd konanie vo zvyšku zastavuje. III. Žiadna zo strán sporu n e m á nárok na náhradu trov konania.
odôvodnenie:
1. Žalobkyňa sa návrhom na vydanie platobného rozkazu doručeným Okresnému súdu Banská Bystrica dňa 14.06.2019 domáhala, aby súd uložil žalovanej povinnosť zaplatiť mu istinu vo výške istina 8 000,00 eur a úrok z omeškania 5,00% ročne zo sumy 12 000,00 eur od 1.1.2018 do 24.4.2018, úrok z omeškania 5,00% ročne zo sumy 11 500,00 eur od 25.4.2018 do 12.7.2018, úrok z omeškania 5,00% ročne zo
sumy 11 000,00 eur od 13.7.2018 do 27.7.2018, úrok z omeškania 5,00% ročne zo sumy 10 700,00 eur od 28.7.2018 do 22.11.2018, úrok z omeškania 5,00% ročne zo sumy 10 350,00 eur od 23.11.2018 do 14.12.2018, úrok z omeškania 5,00% ročne zo sumy 10 000,00 eur od 15.12.2018 do 5.3.2019, úrok z omeškania 5,00% ročne zo sumy 9 500,00 eur od 6.3.2019 do 29.3.2019, úrok z omeškania 5,00% ročne zo sumy 9 000,00 eur od 30.3.2019 do 2.5.2019, úrok z omeškania 5,00% ročne zo sumy 8 500,00 eur od 3.5.2019 do 6.6.2019, úrok z omeškania 5,00% ročne zo sumy 8 000,00 eur od 7.6.2019 do zaplatenia a náklady spojené s uplatnením pohľadávky 284,81 eur do zaplatenia. Nárok na zaplatenie sumy istiny uplatňovala žalobkyňa voči žalovanej titulom nevrátenej pôžičky peňazí uzatvorenej na základe zmluvy o pôžičke dňa 09.02.2017 vo výške 13 000 eur s poukazom na ustanovenie § 657 a nasl. Občianskeho zákonníka.
2. Okresný súd Banská Bystrica vydal dňa 02.07.2019 pod č.k. 14Up/743/2019-17 v zmysle návrhu žalobkyne platobný rozkaz. Voči tomuto platobnému rozkazu podala žalovaná odpor podaním doručeným Okresnému súdu Banská Bystrica. V podanom odpore žalovaná nepoprela uzavretie zmluvy o pôžičke avšak uviedla, že pôžičku splácala v dohodnutých splátkach vo výške 500 eur mesačne podľa svojich možností, pričom ku dňu podania odporu voči platobnému rozkazu uhradila sumu 8 112,57 eur a teda dlh predstavoval sumu 4 887,43 eur, ktorý spláca. Podaním tohto odporu sa platobný rozkaz zrušil v súlade s ust. § 11 ods. 1 Zák. č. 307/2016 Z.z. o upomínacom konaní a o doplnení niektorých zákonov. Žalobkyňa v zákonnej lehote 15 dní navrhla v súlade s ust. § 14 ods. 1 cit. zákona pokračovanie na súde príslušnom na prejednanie veci podľa CSP. V písomnom podaní uviedla, že žalovaná po podaní žaloby uhradila dňa 03.07.2019 sumu 500 eur a dňa 02.08.2019 uhradila sumu 4 887,43 eur teda spolu sumu 5387,43 eur. Následne Okresný súd Banská Bystrica prípisom zo dňa 03.09.2019 postúpil vec tunajšiemu súdu ako súdu vecne a miestne príslušnému na jej prejednanie podľa § 13 v spojení s § 14 CSP. 3. Žalobkyňa tak svojím podaním zo dňa 20.08.2019 vzhľadom na vykonanú úhradu sumy 5387,43 eur po začatí konania vzala späť svoj návrh na vydanie platobného rozkazu v časti istiny vo výške 5387,43 eur. Pred začatím pojednávania písomným podaním doručeným súdu dňa 04.12.2019 strany sporu oznámili, že dňa 13.11.2019 žalobkyňa, jej právny zástupca a žalovaná uzatvorili zmier medzi stranami sporu v znení uvedenom vo výrokovej časti tohto uznesenia. 4. Súčasťou uzavretého súdneho zmieru (odstavec II. a III. návrhu na súdny zmier) boli aj stranami sporu potvrdené platby žalovanou v prospech žalobkyne a to vklady peňažných prostriedkov: zo dňa 06.09.2017 v sume 1.000 eur, zo dňa 24.04.2018 v sume 500 eur, zo dňa 27.07.2018 v sume 300 eur, platby peňažných prostriedkov z účtu žalovanej zo dňa 12.07.2018 v sume 500 eur, zo dňa 14.12.2018 v sume 350 eur, zo dňa 05.03.2019 v sume 500 eur, zo dňa 29.03.2019 v sume 500 eur, zo dňa 02.05.2019 v sume 500 eur, zo dňa 05.06.2019 v sume 500 eur, zo dňa 03.07.2019 v sume 500 eur a zo dňa 02.08.2019 v sume 4.887,43 eur, a platba peňažných prostriedkov z účtu žalovanej zo dňa 22.11.2018 v sume 350 eur, ktoré boli splátkami pôžičky poskytnutej žalobkyňou v prospech žalovanej v sume 13.000 eur, ktorej podmienky boli upravené v Zmluve o pôžičke uzatvorenej dňa 22.02.2017. Žalovaná uznáva, že nasledovné platby vykonané v prospech žalobkyne Zuzany Petrášovej a to platby peňažných prostriedkov z účtu žalovanej zo dňa 21.12.2018 v sume 300 eur, zo dňa 07.12.2018 v sume 170 eur, zo dňa 20.11.2018 v sume 400 eur, zo dňa 31.10.2018 v sume 200 eur, zo dňa 18.10.2018 v sume 23,92 eur, zo dňa 18.10.2018 v sume 300 eur, zo dňa 26.09.2018 v sume 500 eur, zo dňa 21.09.2018 v sume 500 eur, zo dňa 21.09.2018 v sume 23,92 eur, zo dňa 06.09.2018 v sume 376,08 eur, zo dňa 22.08.2018 v sume 300 eur, zo dňa 07.08.2018 v sume 372,41 eur, zo dňa 18.07.2018 v sume 300 eur, zo dňa 11.07.2018 v sume 150 eur, zo dňa 29.06.2018 v sume 170 eur, platba peňažných prostriedkov z účtu žalovanej zo dňa 22.11.2018 v sume 278,73 eur a zo dňa 22.11.2018 v sume 397,35 eur neboli splátkami pôžičky poskytnutej žalobkyňou v prospech žalovanej v sume 13.000 eur, ktorej podmienky boli upravené v Zmluve o pôžičke uzatvorenej dňa 22.02.2017, a že tieto platby boli inými oprávnenými platbami vykonanými v prospech žalobkyne zo strany žalovanej, na ktoré mala nárok. Pre vylúčenie akýchkoľvek pochybností sa žalovaná zároveň vzdáva všetkých svojich nárokov, ktoré vznikli alebo mohli vzniknúť z platieb uvedených v tomto odstavci, alebo ktoré súvisia priamo alebo nepriamo s platbami uvedenými v tomto odstavci. Súd do schváleného zmieru časť II. a III. nezahrnul z dôvodu, že tieto neboli súčasťou žalobného návrhu a teda neboli predmetom tohto sporu. 5. Podľa § 148 ods.1 CSP žalobca a žalovaný môžu uzavrieť zmier. O uzavretie zmieru sa má súd vždy pokúsiť. 6. Podľa § 148 ods.2 CSP súd rozhodne o tom, či uzavretý zmier schvaľuje; neschváli ho, ak je v rozpore so všeobecne záväznými právnymi predpismi. 7. Podľa § 144 CSP žalobca môže vziať žalobu späť.
8. Podľa § 145 ods. 1 CSP ak je žaloba vzatá späť celkom, súd konanie zastaví. 9. Podľa § 145 ods. 2 CSP, ak je žaloba vzatá späť sčasti, súd konanie v tejto časti zastaví. O čiastočnom späťvzatí žaloby rozhodne súd v rozhodnutí vo veci samej. 10. Podľa § 146 ods. 1 CSP, súd konanie nezastaví, ak žalovaný so späťvzatím žaloby z vážnych dôvodov nesúhlasí. Na nesúhlas žalovaného so späťvzatím žaloby sa neprihliada, ak dôjde k späťvzatiu žaloby skôr, než sa začalo predbežné prejednanie sporu podľa § 168 alebo pojednávanie. 11. Podľa § 488 Občianskeho zákonníka, záväzkovým vzťahom je právny vzťah, z ktorého veriteľovi vzniká právo na plnenie (pohľadávka) od dlžníka a dlžníkovi vzniká povinnosť splniť záväzok. 12. Podľa § 489 Občianskeho zákonníka, záväzky vznikajú z právnych úkonov, najmä zo zmlúv, ako aj zo spôsobenej škody, z bezdôvodného obohatenia alebo z iných skutočností uvedených v zákone. 13. Podľa § 559 ods. 1, 2 Občianskeho zákonníka, (1)Splnením dlh zanikne. (2)Dlh musí byť splnený riadne a včas. 14. Podľa § 657 Občianskeho zákonníka zmluvou o pôžičke prenecháva veriteľ dlžníkovi veci určené podľa druhu, najmä peniaze, a dlžník sa zaväzuje vrátiť po uplynutí dohodnutej doby veci rovnakého druhu. 15. S poukazom na citované ustanovenie § 145 ods. 2 CSP s prihliadnutím k dispozičnému prejavu vôle žalobkyne, ktorá vzala späť svoju žalobu v časti o zaplatenie sumy istiny vo výške 5387,43 eur, pred začatím pojednávania, súd rozhodol tak, ako je uvedené vo výrokovej časti tohto uznesenia, teda konanie v časti o zaplatenie sumy istiny vo výške 5387,43 eur zastavil (výrok II.). Súhlas žalovanej potrebný nebol vzhľadom k tomu, že žalobkyňa vzala späť svoju žalobu v uvedenej časti skôr, než sa začalo pojednávanie (§ 146 ods. 1 CSP). 16. V zostávajúcej časti predmetu sporu pokiaľ strany sporu predložili súdu zmier uzavretý medzi stranami sporu v znení uvedenom vo výrokovej I. časti tohto uznesenia, súd dospel k záveru, že táto vec pripúšťa skončenie konania zmierom (o zaplatenie peňažnej sumy titulom nevrátenej pôžičky peňazí), pričom uzavretý zmier podľa názoru súdu nie je v rozpore so všeobecne záväznými právnymi predpismi. Preto súd rozhodol tak, ako je uvedené vo výrokovej časti tohto uznesenia, teda zmier uzavretý medzi stranami sporu schválil v súlade s ust. § 148 ods. 2 CSP. Súd pri posudzovaní otázky súladu uzavretého zmieru medzi stranami sporu so všeobecne záväznými právnymi predpismi vychádzal z tvrdení strán sporu uvádzaných v ich písomných podaniach a z aktuálneho štádia dokazovania - pred začatím dokazovania. Súd však do schváleného zmieru jeho časť II. a III. nezahrnul z dôvodu, že tieto nároky resp. vykonané platby žalovanou v prospech žalobkyne neboli súčasťou žalobného návrhu a teda neboli ani predmetom tohto sporu. 17. Súčasťou uzavretého zmieru medzi stranami sporu je aj otázka náhrady trov konania.
Poučenie:
Proti výroku, ktorým súd zastavil konanie v časti o zaplatenie istiny vo výške 5387,43 eur, možno podať odvolanie v lehote 15 dní odo dňa jeho doručenia na Okresnom súde Bratislave III, písomne v dvoch vyhotoveniach. Podľa § 363 CSP, v odvolaní sa popri všeobecných náležitostiach podania (§ 127 ods.1,2 CSP) - a) ktorému súdu je určené, b) kto ho robí, c) ktorej veci sa týka, d) čo sa ním sleduje, e) podpis, a ak ide o podanie urobené v prebiehajúcom konaní, náležitosťou podania je aj uvedenie spisovej značky tohto konania - uvedie, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, z akých dôvodov sa rozhodnutie považuje za nesprávne (odvolacie dôvody) a čoho sa odvolateľ domáha (odvolací návrh). Podľa § 365 ods.1 CSP, odvolanie možno odôvodniť len tým, že a) neboli splnené procesné podmienky, b) súd nesprávnym procesným postupom znemožnil strane, aby uskutočňovala jej patriace procesné práva v takej miere, že došlo k porušeniu práva na spravodlivý proces, c) rozhodoval vylúčený sudca alebo nesprávne obsadený súd, d) konanie má inú vadu, ktorá mohla mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci, e) súd prvej inštancie nevykonal navrhnuté dôkazy, potrebné na zistenie rozhodujúcich skutočností, f) súd prvej inštancie dospel na základe vykonaných dôkazov k nesprávnym skutkovým zisteniam, g) zistený skutkový stav neobstojí, pretože sú prípustné ďalšie prostriedky procesnej obrany alebo ďalšie prostriedky procesného útoku, ktoré neboli uplatnené, alebo h) rozhodnutie súdu prvej inštancie vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci. Proti výroku uznesenia, ktorým súd schválil zmier uzavretý medzi stranami sporu, odvolanie prípustné nie je (§ 355 ods. 2 CSP).
Ak povinný dobrovoľne nesplní, čo mu ukladá vykonateľné rozhodnutie, oprávnený môže podať návrh na vykonanie exekúcie podľa zákona č. 233/1995 Z. z. o súdnych exekútoroch a exekučnej činnosti v znení neskorších predpisov.