Details
ECLI
Identification number
Source
Decision form
Issue date
Last update
File mark
Court
Jurisdiction
Judge
Žiadne známe citácie.
Rozsudok_40Ca-8-2019.pdf
PDF · 96.3 KB
Case nature
Area
Subarea
40Ca/8/2019
ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY
Okresný súd Košice I sudkyňou JUDr. Sandrou Veľkou v spore žalobcu: Slovenský ochranný zväz autorský pre práva k hudobným dielam, so sídlom v Bratislave, Rastislavova 914/3, IČO: 00178454, zast. AK Herceg, s.r.o., so sídlom Bratislava - Ružinov, Košická 56, proti žalovanej: G. Q., nar. XX.XX.XXXX, bytom R. Q. XX, o zaplatenie 73,- EUR s príslušenstvom takto
rozhodol:
Žalovaná j e p o v i n n á zaplatiť žalobcovi sumu 73,- EUR spolu s úrokom z omeškania:
- vo výške 5 % p.a. zo sumy 73,20 EUR odo dňa 23.11.2016 do 6.6.2017,
- vo výške 5 % p.a. zo sumy 60,80 EUR odo dňa 7.6.2017 do zaplatenia,
- vo výške 5 % p.a. zo sumy 12,20 EUR odo dňa 16.2.2017 do zaplatenia, do 15 dní od právoplatnosti rozsudku.
Priznáva žalobcovi právo na náhradu trov konania voči žalovanej v rozsahu 100 %.
odôvodnenie:
1. Žalobca sa žalobou doručenou súdu dňa 10.5.2019 domáhal, aby súd zaviazal žalovanú na zaplatenie sumy 73,- EUR a úrok z omeškania vo výške 5 % zo sumy 73,- EUR od 23.11.2016 do 6.6.2017, 5 % úrok z omeškania zo sumy 60,80 EUR od 7.6.2017 do zaplatenia, 5 % úrok z omeškania zo sumy 12,20 EUR od 16.2.2017 do zaplatenia s odôvodnením, že žalobca je právnická osoba, neziskové občianske združenie autorov a vydavateľov hudobných diel, ktoré je podľa ustanovení § 78 a nasl. zákona č. 618/2003 Z.z. o autorskom práve a právach súvisiacich s autorským právom (ďalej ako „Autorský zákon č. 618/2013 Z.z.), podľa ustanovení § 143 a nasl. zákona č. 185/2015 Z.z., Autorského zákona (ďalej ako „Autorský zákon č. 185/2015 Z.z.“), a na základe oprávnenia č. 1/2004 vydaného Ministerstvom kultúry Slovenskej republiky. Predmetné oprávnenie bolo vydané na neurčitý čas. Žalovaná je používateľ hudobných diel v zmysle príslušných ustanovení Autorského zákona č. 618/2013 Z.z. a Autorského zákona č. 185/2015 Z.z. Medzi žalobcom a žalovanou bola uzatvorená licenčná zmluva, predmetom ktorej je udelenie licencie - súhlasu žalovanému na použitie hudobných diel a to Hromadná licenčná zmluva č. VP/15/44717/001. Žalovaná sa v licenčnej zmluve zaviazala za použitie hudobných diel zaplatiť žalobcovi autorskú odmenu podľa platného Sadzobníka autorských odmien. Na základe Hromadnej licenčnej zmluvy č. VP/15/44717/001 a Sadzobníka žalobca vyúčtoval autorskú odmenu faktúrou č.2161130110 zo dňa 07.11.2016 na sumu 73,20 splatnú 22.11.2016, ktorú žalovaná zaplatila dňa 6.6.2017 vo výške 12.40, zostávajúcu časť vo výške 60,80 EUR nezaplatila. Faktúrou č. 2171102118 zo dňa 31.1.2017 žalobca vyúčtoval žalovanej sumu 12,20 EUR, splatnú dňa 15.2.2017, ktorú žalovaná nezaplatila.
2. Žalobca označil nasledovné dôkazy: hromadná licenčná zmluva, záznam o kontrole, faktúry, sadzobník, oprávnenie .
3. Žalovaná sa k žalobe nevyjadrila, neoznačila ani nepredložila žiadne dôkazy.
4. Podľa ust. § 297 písm. b) CSP súd na prejednanie sporu nariadi pojednávanie. Pojednávanie nie je potrebné nariadiť ak ide iba o otázku jednoduchého právneho posúdenia veci, skutkové tvrdenia strán nie sú sporné a hodnota sporu bez príslušenstva neprevyšuje 1.000,- EUR.
5. Vzhľadom na skutočnosť, že v spore ide o otázku jednoduchého právneho posúdenia veci, skutkové tvrdenia strán nie sú sporné, hodnota sporu bez príslušenstva neprevyšuje 1.000,- EUR súd v súlade s citovaným zákonným ustanovením rozhodol vo veci bez nariadenia pojednávania.
6. Súd vykonal dokazovanie oboznámením listinných dôkazov označených žalobcom a zistil tento skutkový stav.
7. Z vykonaného dokazovania mal súd za nesporné, že dňa 2.6.2015 uzavreli žalobca ako organizácia kolektívnej správy práv a žalovaná Hromadnú licenčnú zmluvu o používaní hudobných diel verejným vykonaním a verejným prenosom podľa ust. § 48 Autorského zákona. Predmetom zmluvy bolo udelenie licencie, súhlasu používateľovi na použitie hudobných diel podľa ust. § 18 ods. 2 písm. h) Autorského zákona prísluchovej hudby reprodukovanej technickým zariadením v prevádzke A. H., Q. XXX, XXXXX Č. F. Q., P., reštaurácia, pohostinstvo, počet 1, deň nainštalovania technického zariadenia 1.1.2014, plocha prevádzky 90 m2. Žalovaná sa zaviazala za použitie hudobných diel dohodnutých zmluvou zaplatiť žalobcovi odmenu podľa platného Sadzobníka, ktorý je k dispozícii na nahliadnutie v sídle žalobcu a uverejnený na internetovej stránke žalobcu a na základe vystavenej faktúry v lehote určenej vo faktúre. Zmluva sa uzatvára na dobu neurčitú s účinnosťou od 1.1.2015. Zo záznamu o kontrole zo dňa 18.5.2015 súd zistil, že žalobca vykonal kontrolu prevádzky G. Q. - A., ktorý slúži ako doklad o vyplnení hromadnej licenčnej zmluvy. Žalovaná potvrdila, že bola oboznámená so sadzobníkom žalobcu, bolo jej odovzdané tlačivo. Z faktúr predložených žalobcom mal súd za nesporné, že žalobca vyúčtoval faktúrou č. 2161130110 zo dňa 07.11.2016 na sumu 73,20 splatnú 22.11.2016 za zvukový prijímač alebo prehrávač v pohostinskom a občerstvovacom zariadení za rok 2016 a za zvukovoobrazový prijímač alebo prehrávač v pohostinskom a občerstvovacom zariadení za rok 2016 a faktúrou č. 2171102118 zo dňa 31.1.2017 žalobca vyúčtoval žalovanej sumu 12,20 EUR, splatnú dňa 15.2.2017 za zvukový prijímač alebo prehrávač v pohostinskom a občerstvovacom zariadení za obdobie od 1.1.2017 do 28.2.2017 a za zvukovobrazový prijímač alebo prehrávač v pohostinskom a občerstvovacom zariadení za za obdobie od 1.1.2017 do 28.2.2017 podľa účinného sadzobníka v súlade s Autorským zákonom.
8. Zo Sadzobníka autorských odmien za používanie hudobných bod 2. kód 2.3.2.1.1. mal súd za nesporné, že základná sadzba autorskej odmeny za zvukový prijímač alebo prehrávač činí 27,- EUR bez DPH, s DPH 32,40 EUR, za zvukovobrazový prijímač alebo prehrávač činí 34,- EUR bez DPH, s DPH 40,80 EUR v pohostinskom a občerstvovacom zariadení reštaurácia, jedáleň, hostinec, bufet, výčap, kaviareň, bistro, espresso, cukráreň, vináreň, viecha, bar a podobné, kategória 1 - 100 m2 s DPH.
9. Podľa ust. § 190 ods. 1 zákona č. 185/2015 Z.z. Autorského zákona ustanoveniami tohto zákona sa spravujú aj právne vzťahy, ktoré vznikli pred 1. januárom 2016, pričom vznik týchto vzťahov vrátane nárokov z nich vyplývajúcich, ako aj práva zo zodpovednosti za porušenie záväzkov z nich vyplývajúcich sa posudzujú podľa predpisu účinného do 31. decembra 2015; to neplatí, ak odseky 3 a 4 ustanovujú inak.
10. Podľa ust. § 190 ods. 2 zákona č. 185/2015 Z.z. Autorského zákona podľa predpisu účinného do 31. decembra 2015 sa posudzuje aj obsah, rozsah a spôsob výkonu práv nadobudnutých z licenčných zmlúv a iných zmlúv, ktoré boli uzatvorené a) pred 1. januárom 2016 alebo b) po 31. decembri 2015, ak bol návrh na uzavretie takejto zmluvy doručený osobe, ktorej je určený, pred 1. januárom 2016.
11. Podľa ust. §19 ods. 1 zákona č. 185/2015 Z.z. Autorského zákona autor má právo použiť svoje dielo a právo udeliť súhlas na použitie svojho diela.
12. Podľa ust. § 190 ods. 2 zákona č. 185/2015 Z.z. Autorského zákona dielo je možné použiť iba so súhlasom autora, ak tento zákon neustanovuje inak.
13. Podľa ust. § 190 ods. 3 zákona č. 185/2015 Z.z. Autorského zákona za použitie diela má autor právo na odmenu, ak tento zákon v štvrtej hlave neustanovuje inak; tým nie je dotknuté ustanovenie § 65 ods. 1 druhej vety.
14. Podľa ust. § 190 ods. 4 zákona č. 185/2015 Z.z. Autorského zákona použitím diela je najmä a) spracovanie diela, b) spojenie diela s iným dielom, c) zaradenie diela do databázy podľa § 131, d) vyhotovenie rozmnoženiny diela, e) verejné rozširovanie originálu diela alebo rozmnoženiny diela prevodom vlastníckeho práva, vypožičaním, nájmom, f) uvedenie diela na verejnosti verejným vystavením originálu diela alebo rozmnoženiny diela, verejným vykonaním diela, verejným prenosom diela.
15. Podľa ust. § 78 ods. 1 zákona č. 185/2015 Z.z. Autorského zákona Hromadnou licenčnou zmluvou môže udeliť organizácia kolektívnej správy nadobúdateľovi súhlas na použitie viacerých diel nositeľov práv zastupovaných podľa § 164, ku ktorým vykonáva správu majetkových práv.
16. Podľa ust. § 78 ods. 2 zákona č. 185/2015 Z.z. Autorského zákona Hromadná licenčná zmluva musí byť uzavretá v písomnej forme, prostredníctvom elektronických prostriedkov vrátane webového sídla organizácie kolektívnej správy za predpokladu, že nevzniká pochybnosť o obsahu zmluvy, totožnosti zmluvných strán a o prejave vôle zmluvných strán. Ak je návrh na uzavretie hromadnej licenčnej zmluvy urobený prostredníctvom elektronických prostriedkov vrátane webového sídla organizácie kolektívnej správy, úkon nadobúdateľa, z ktorého možno vyvodiť jeho súhlas s podmienkami tohto návrhu, nadobúda účinnosť okamihom, keď vyjadrenie tohto súhlasu dôjde organizácii kolektívnej správy.
17. Podľa ust. § 78 ods. 3 zákona č. 185/2015 Z.z. Autorského zákona ak bola hromadná licenčná zmluva uzavretá prostredníctvom elektronických prostriedkov vrátane webového sídla organizácie kolektívnej správy, organizácia kolektívnej správy je povinná nadobúdateľovi vydať na jeho písomnú žiadosť písomné potvrdenie o uzavretí hromadnej licenčnej zmluvy obsahujúce špecifikáciu diel, ktoré sú predmetom licencie alebo ich druhové určenie a podmienky podľa § 19 ods. 1 a 4 a § 66 až 69, na ktorých sa zmluvné strany dohodli. Ak sa právo podľa prvej vety neuplatní v lehote 15 dní od uzavretia hromadnej licenčnej zmluvy, nárok na vydanie tohto potvrdenia zaniká.
18. Podľa ust. § 78 ods. 4 zákona č. 185/2015 Z.z. Autorského zákona Hromadnú licenčnú zmluvu možno uzatvoriť len ako nevýhradnú. Ustanovenia § 65 až 69 sa na hromadnú licenčnú zmluvu použijú primerane.
19. Podľa ust. § 67 ods. 1 zákona č. 185/2015 Z.z. Autorského zákona autor sa môže s nadobúdateľom v licenčnej zmluve dohodnúť, že udeľuje licenciu v neobmedzenom rozsahu alebo v územne alebo vecne obmedzenom rozsahu.
20. Podľa ust. § 143 ods. 1 zákona č. 185/2015 Z.z. Autorského zákona Kolektívnou správou práv je správa výkonu majetkových práv nositeľa práv podľa tohto zákona prostredníctvom organizácie kolektívnej správy.
21. Podľa ust. § 169 ods. 4 zákona č. 185/2015 Z.z. Autorského zákona Organizácia kolektívnej správy je povinná a) vyberať v súlade s týmto zákonom a zmluvami podľa § 165 ods. 1 pre nositeľa práv licenčné odmeny, primerané odmeny, náhrady odmien a dodatočné odmeny a b) domáhať sa vo vlastnom mene v prospech nositeľov práv nároku na vydanie bezdôvodného obohatenia alebo náhrady škody; to neplatí, ak nositeľ práv prejavil výslovne vôľu domáhať sa tohto nároku sám alebo ak je to nehospodárne.
22. Podľa ust. § 18 ods. 1 zákona č. 618/2003 Z.z. o autorskom práve a právach súvisiacich s autorským právom (autorský zákon) autor má právo použiť svoje dielo.
23. Podľa ust. § 18 ods. 1 zákona č. 618/2003 Z.z. o autorskom práve a právach súvisiacich s autorským právom (autorský zákon) autor má právo udeľovať súhlas na každé použitie diela, najmä na g) verejné vykonanie diela, h) verejný prenos diela.
24. Podľa ust. § 65 ods. 1 zákona č. 618/2003 Z.z. o autorskom práve a právach súvisiacich s autorským právom (autorský zákon) Licenčnou zmluvou udeľuje autor nadobúdateľovi súhlas na použitie diela
(ďalej len "licencia"). Licenčná zmluva obsahuje najmä spôsob použitia diela podľa § 19 ods. 4, rozsah licencie, čas, na ktorý autor licenciu udeľuje, alebo spôsob jeho určenia a odmenu alebo spôsob jej určenia, ak sa autor s nadobúdateľom nedohodol na bezodplatnom poskytnutí licencie.
25. Podľa ust. § 48 ods. 1 zákona č. 618/2003 Z.z. o autorskom práve a právach súvisiacich s autorským právom (autorský zákon) Organizácia kolektívnej správy môže s nadobúdateľom uzatvoriť aj hromadnú licenčnú zmluvu. Hromadnou licenčnou zmluvou udeľuje táto organizácia nadobúdateľovi súhlas na použitie všetkých diel alebo niektorých diel, ku ktorým spravuje práva, dohodnutým spôsobom alebo spôsobmi, v dohodnutom rozsahu, na dohodnutý čas a nadobúdateľ sa zaväzuje, ak nie je dohodnuté inak, uhradiť odmenu.
26. Podľa ust. § 78 ods. 2 zákona č. 618/2003 Z.z. o autorskom práve a právach súvisiacich s autorským právom (autorský zákon) Kolektívna správa je zastupovanie viacerých osôb, ktoré a) majú majetkové práva k dielu, umeleckému výkonu, zvukovému záznamu, zvukovo-obrazovému záznamu alebo k vysielaniu (ďalej len "predmet ochrany"), b) vykonávajú majetkové práva na základe tohto zákona
27. Podľa ust. § 81 ods. 1 zákona č. 618/2003 Z.z. o autorskom práve a právach súvisiacich s autorským právom (autorský zákon) Organizácia kolektívnej správy je povinná riadne, s náležitou odbornou starostlivosťou a v rozsahu udeleného oprávnenia a) zastupovať každého nositeľa práv pri výkone jeho práva, ktoré spravuje na základe tohto zákona, i) domáhať sa vo vlastnom mene v prospech nositeľov práv nároku na vydanie bezdôvodného obohatenia z neoprávneného výkonu kolektívne spravovaného práva; to neplatí, ak sa nositeľ práva, ktorý je na to oprávnený, takého nároku sám domáha alebo ak je to nehospodárne, j) vyberať v súlade s týmto zákonom a zmluvami podľa písmena h) pre nositeľa práv odmeny, primerané odmeny, náhrady odmien a prípadné príjmy z vydania bezdôvodného obohatenia, rozdeľovať ich a vyplácať v súlade so svojím vyúčtovacím poriadkom.
28. Podľa ust. § 81 ods. 2 zákona č. 618/2003 Z.z. o autorskom práve a právach súvisiacich s autorským právom (autorský zákon) používateľ, ako aj osoba povinná uhradiť náhradu odmeny ( § 24 ods. 6) je povinná umožniť organizácii kolektívnej správy riadny výkon kolektívnej správy a bez vážnych dôvodov neodmietnuť organizácii kolektívnej správy poskytnutie potrebných informácií. Organizácia kolektívnej správy nesmie informácie získané pri výkone kolektívnej správy využiť na iný účel ako na výkon kolektívnej správy. Organizácia kolektívnej správy je oprávnená kontrolovať včasné a riadne plnenie zmlúv uzatvorených s ňou pri výkone kolektívnej správy, ako aj povinností, ktoré pre osoby povinné uhradiť náhradu odmeny vyplývajú zo zákona; používateľ alebo iný účastník takejto zmluvy, ako aj osoba povinná uhradiť náhradu odmeny, je povinná organizácii kolektívnej správy túto činnosť umožniť.
29. Podľa ust. § 559 ods. 1, 2 OZ splnením dlh zanikne. Dlh musí byť splnený riadne a včas.
30. Podľa ust. § 563 OZ, ak čas splnenia nie je dohodnutý, ustanovený právnym predpisom alebo určený v rozhodnutí, je dlžník povinný splniť dlh prvého dňa po tom, čo ho o plnenie veriteľ požiadal.
31. Podľa ust. § 517 ods. 1 veta prvá a ods. 2 OZ dlžník, ktorý svoj dlh riadne a včas nesplní, je v omeškaní. Ak ide o omeškanie s plnením peňažného dlhu, má veriteľ právo požadovať od dlžníka popri plnení úroky z omeškania, ak nie je podľa tohto zákona povinný platiť poplatok z omeškania; výšku úrokov z omeškania a poplatku z omeškania ustanovuje vykonávací predpis.
32. Podľa ust. § 3 nar. vl. SR č 87/1995 Z.z. v platnom znení výška úrokov z omeškania je o päť percentuálnych bodov vyššia ako základná úroková sadzba Európskej centrálnej banky platná k prvému dňu omeškania s plnením peňažného dlhu.
33. Na základe vykonaného dokazovania mal súd za preukázané, že žalobca ako organizácia kolektívnej správy práv podľa Autorského zákona uzatvoril so žalovanou ako používateľom Hromadnú licenčnú zmluvu, na základe ktorej sa žalovaná zaviazala zaplatiť odmenu za použitie hudobných diel vo výške určenej v Sadzobníku žalobcu, s ktorým bola žalovaná oboznámená. Výška odmeny za 1 rok činila za zvukový prijímač alebo prehrávač 27,- EUR bez DPH, s DPH 32,40 EUR, za zvukovobrazový prijímač alebo prehrávač 34,- EUR bez DPH, s DPH 40,80 EUR a žalovaná bola povinná zaplatiť odmenu, na
základe faktúr v lehote splatnosti. Žalobca doručil žalovanému faktúry za rok, 2016 vo výške 73,20 EUR a za 2017 vo výške 12,20 EUR. Žalovaná zaplatila žalobcovi dňa 6.6.2017 sumu 12.40 EUR.
34. Keďže žalovaná si povinnosť zo zmluvy nesplnila, súd na základe vykonaného dokazovania v súlade s citovanými zákonnými ustanoveniami zaviazal žalovanú zaplatiť žalobcovi istinu vo výške neplatenej časti odmeny za rok 2016 vo výške 60,80 EUR a za rok 2017 vo výške 12,20 EUR, spolu 73 EUR.
35. Žalobca sa okrem istiny domáhal aj príslušenstva, úroku z omeškania. Keďže žalovaná si nesplnila dlh riadne a včas, má žalobca právo na úrok z omeškania podľa ust. § 517 ods. 1, 2 OZ od prvého dňa omeškania.
36. Odmena za rok 2016 bola splatná v zmysle faktúry dňa 22.11.2016, prvý deň omeškania nastalo 23.11.2016, odmena za rok 2017 bola splatná v zmysle faktúry dňa 15.2.2017, prvý deň omeškania nastal 16.2.2017.
37. Preto súd zaviazal v súlade so žalobou zaplatiť žalovanú úrok z omeškania z pôvodne dlžnej sumy 73,20 za rok 2016 od prvého dňa omeškania odo dňa nasledujúceho po splatnosti odmeny od 23.11.2016 do zaplatenia t.j. do 6.6.2017, z nezaplatenej sumy 60,80 EUR od 7.6.2017 do zaplatenia a zo sumy 12,20 EUR od 16.2.2017 do zaplatenia.
38. Výška úroku z omeškania zodpovedá výške úrokovej sadzby Európskej centrálnej banky navýšenej o 5 percentuálnych bodov k prvému dňu omeškania v súlade s nar. vlády SR č.87/1995 Z.z.
39. O trovách konania súd rozhodol podľa ust. §255 ods. 1 CSP a priznal žalobcovi, ktorý mal v konaní plný úspech náhradu trov konania voči žalovanému v rozsahu jeho úspechu, t.j. v rozsahu 100 %.
40. O výške trov konania rozhodne súd samostatným uznesením po právoplatnosti rozhodnutia vo veci samej, uznesením, ktoré vydá vyšší súdny úradník podľa ust. § 262 ods. 2 CSP.
Poučenie:
Proti tomuto rozsudku m o ž n o podať odvolanie do 15 dní odo dňa jeho doručenia na Okresný súd Košice I v dvoch písomných vyhotoveniach.
V odvolaní sa popri všeobecných náležitostiach podania uvedie, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, z akých dôvodov sa rozhodnutie považuje za nesprávne (odvolacie dôvody) a čoho sa odvolateľ domáha (odvolací návrh).
Rozsah, v akom sa rozhodnutie napáda, môže odvolateľ rozšíriť len do uplynutia lehoty na podanie odvolania.
Odvolanie možno odôvodniť len tým, že a) neboli splnené procesné podmienky, b) úd nesprávnym procesným postupom znemožnil strane, aby uskutočňovala jej patriace procesné práva v takej miere, že došlo k porušeniu práva na spravodlivý proces, c) rozhodoval vylúčený sudca alebo nesprávne obsadený súd, d) konanie má inú vadu, ktorá mohla mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci, e) súd prvej inštancie nevykonal navrhnuté dôkazy, potrebné na zistenie rozhodujúcich skutočností, f) súd prvej inštancie dospel na základe vykonaných dôkazov k nesprávnym skutkovým zisteniam, g) zistený skutkový stav neobstojí, pretože sú prípustné ďalšie prostriedky procesnej obrany alebo ďalšie prostriedky procesného útoku, ktoré neboli uplatnené, alebo
h) rozhodnutie súdu prvej inštancie vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci.
Odvolanie proti rozhodnutiu vo veci samej možno odôvodniť aj tým, že právoplatné uznesenie súdu prvej inštancie, ktoré predchádzalo rozhodnutiu vo veci samej, má vadu uvedenú v odseku 1, ak táto vada mala vplyv na rozhodnutie vo veci samej.
Odvolacie dôvody a dôkazy na ich preukázanie možno meniť a dopĺňať len do uplynutia lehoty na podanie odvolania.
Prostriedky procesného útoku alebo prostriedky procesnej obrany, ktoré neboli uplatnené v konaní pred súdom prvej inštancie, možno v odvolaní použiť len vtedy, ak a) sa týkajú procesných podmienok, b) sa týkajú vylúčenia sudcu alebo nesprávneho obsadenia súdu, c) má byť nimi preukázané, že v konaní došlo k vadám, ktoré mohli mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci alebo d) ich odvolateľ bez svojej viny nemohol uplatniť v konaní pred súdom prvej inštancie.
Exekúciu možno vykonať na návrh toho, kto je oprávnený požadovať splnenie nároku z exekučného titulu preto, že povinný dobrovoľne nesplnil to čo mu exekučný titul ukladá § 48 ods. 2 exekučného poriadku."