Details
ECLI
Identification number
Source
Decision form
Issue date
Last update
File mark
Court
Jurisdiction
Judge
Uznesenie_30Ek-608-2019.pdf
PDF · 92.43 KB
Case nature
Subarea
30Ek/608/2019
Uznesenie
Okresný súd Banská Bystrica v exekučnej veci oprávneného: Stanislav Y., nar. XX.XX.XXXX, G. 4, XXX XX Y. - E., v konaní právne zast. G.. B. U., advokátom, Z. 4, XXX XX Y. - E., proti povinnému: D. U., nar. XX.XX.XXXX, D. M. 9, XXX XX U., v konaní právne zast. Advokátska kancelária Červenková, s.r.o., so sídlom Nevädzova 6B, 821 01 Bratislava, IČO: 50 582 429, o vymoženie 5 528,87 Eur s príslušenstvom, vedenej u súdneho exekútora JUDr. Ľubomíra Pekára, so sídlom exekútorského úradu P. Pázmaňa 49/3, 927 01 Šaľa, pod sp. zn. 130EX 269/19, o návrhu povinného na zastavenie exekúcie, o sťažnosti povinného voči rozhodnutiu Okresného súdu Banská Bystrica, sp. zn. 30Ek/608/2019 vydaného vyšším súdnym úradníkom dňa 10.10.2019, takto
rozhodol:
Súd r u š í uznesenie Okresného súdu Banská Bystrica, sp. zn. 30Ek/608/2019 zo dňa 10.10.2019 v celom rozsahu.
odôvodnenie:
1/ Vyšší súdny úradník vydal dňa 10.10.2019 rozhodnutie, ktorým zamietol návrh povinného na zastavenie exekúcie. Uviedol, že povinný ním namietal skutočnosti majúce za následok zánik časti nároku oprávneného v časti sumy 2172,80 Eur. Povinný telefonickým dopytom na spoločnosť KOOPERATIVA poisťovňa a.s. zistil, že oprávnenému uvedená poisťovňa vyplatila dňa 17.04.2018 sumu vo výške 165,20 Eur z titulu vecnej škody a dňa 29.11.2018 sumu vo výške 5053,61 Eur, pričom KOOPERATIVA poisťovňa a.s. si svoj nárok na zaplatenie náhrady ušlého zisku a vecnej škody formou regresu uplatnila u povinného. Podľa zástupcu povinného tak rozdiel medzi výškou pohľadávky, na ktorej úhradu bol povinný zaviazaný trestným rozkazom Okresného súdu Bratislava I a skutočne uhradenou sumou v prospech oprávneného z daného titulu predstavuje sumu 3356,07 Eur s príslušenstvom a nie sumu 5528,87 Eur s príslušenstvom. Uvedené poistné plnenia v prospech oprávneného doložil povinný v podaní označenom ako Doplnenie dôkazov k písomnému návrhu povinného na zastavenie exekúcie a návrhu na odklad exekúcie zo dňa 15.07.2017. Oprávnený s návrhom na zastavenie exekúcie nesúhlasil. K plneniu poisťovne dňa 17.04.2018 uviedol, že k nemu došlo ešte pred samotným vydaním exekučného titulu (ktorý bol vydaný dňa 16.08.2018), a preto nemohlo byť plnením na exekučný titul. Dodal, že oprávnenému nebola exekučným titulom priznaná náhrada za skutočnú škodu, ktorú by mu poisťovňa už uhradila, ale bola mu priznaná len náhrada škody za tú časť, ktorú poisťovňa povinnému neuhradila. Ako vyplýva aj z „Úpravy vyčíslenia škody“ zo dňa 30.04.2018, ktorú oprávnený priložil k návrhu na vykonanie exekúcie, oprávnený pôvodne žiadal náhradu skutočnej škody vo výške 320,- Eur, avšak po úhrade zo strany poisťovne vo výške 165,20 Eur ďalej žiadal len sumu 154,80 Eur, ktorá mu bola v trestnom rozkaze aj priznaná. Čo sa týka plnenia poisťovne na ušlý zisk, ktoré poisťovňa poskytla koncom roka 2018 v sume 5.053,61 Eur, poisťovňa v plnení zreteľne uviedla (vyplýva to z Oznámenia o poistnom plnení, ktoré oprávnený predložil k návrhu na vykonanie exekúcie), že ide o vyplatenie nároku na ušlý zisk za obdobie 365 dní, t.j. od 22.09.2017 do 20.09.2018. Je celkom prirodzené, že toto plnenie poisťovne nemohlo byť v celom rozsahu uplatniteľné na exekučný titul, ktorý bol vydaný dňa 16.08.2018.
2/ Ďalej vyšší súdny úradník rozhodnutie za použitia ustanovení § 61k ods. 1, ods. 2, ods. 5, § 61l ods. 3 zákona č. 233/1995 Z.z. Exekučný poriadok (ďalej len „Exekučný poriadok“), právne odôvodnil tak, že exekučným titulom v predmetnom konaní je Trestný rozkaz Okresného súdu Bratislava I zo dňa 16.08.2018, sp. zn. 1T/33/2018, ktorý sa stal právoplatným a vykonateľným dňa 19.09.2018. Povinný nijako neosvedčil, že tento exekučný titul je v súčasnosti zrušený, čím sú dané zákonné predpoklady na vymáhanie neuhradenej sumy. Zdôraznil, že exekučný súd nie je oprávnený preskúmavať hmotnoprávnu správnosť exekučného titulu, teda preskúmavať vecnú správnosť rozhodnutia (vrátane postupu orgánu) vydaného v základnom konaní (tzv. materiálnu vykonateľnosť). Obsahom exekučného titulu je exekučný súd viazaný a musí z neho vychádzať, pričom prípadné vady základného konania (aj vtedy ak by existovali) sa do exekučného konania neprenášajú. To znamená, že vytýkané nedostatky v základnom konaní sú pre exekučné konanie bez právneho významu (NS ČR 20Cdo/1940/2008). Vo vykonávacom konaní už súd vychádza z vykonávaného rozhodnutia, ktoré je exekučným titulom, pretože len vykonáva to, o čom už bolo rozhodnuté a nenahrádza súd, resp. iný orgán, v základnom konaní v jeho rozhodovacej činnosti. Po preskúmaní návrhu povinného na zastavenie exekúcie a vyjadrenia oprávneného, dospel k záveru, že povinný nepreukázal dôvody, pre ktoré by po vzniku exekučného titulu nastali okolnosti, ktoré spôsobili zánik vymáhaného nároku, resp. že exekučný titul bol zrušený alebo že sú tu iné skutočnosti, ktoré bránia vymáhateľnosti exekučného titulu, a preto rozhodol tak, ako je uvedené vo výrokovej časti tohto uznesenia a návrh povinného na zastavenie exekúcie zamietol.
3/ Proti rozhodnutiu bola v zákonom stanovenej lehote podaná sťažnosť povinného, ktorou žiadal napadnuté rozhodnutie zrušiť. Uviedol, že vyšší súdny úradník, ktorý napadnuté uznesenie vydal sa v ňom a svojom postupe pri rozhodovaní dopustil viacerých chýb. Medzi základné zložky práva na spravodlivý proces (right to fair trial) patrí právo na vyporiadanie sa so všetkými relevantnými skutočnosťami v konaní zo strany súdu a právo na riadne odôvodnenie rozhodnutia, keď odôvodnenie napadnutého uznesenia je nedostatočné a tak nepreskúmateľné. Povinný už vo svojom návrhu na zastavenie exekúcie zo dňa 15.07.2019 nepochybne uviedol také okolnosti, ktoré po vzniku exekučného titulu spôsobili zánik časti vymáhaného nároku, pričom tieto skutočnosti neboli žiadnym relevantným spôsobom v napadnutom uznesení zohľadnené. Hoci povinný vo svojom návrhu na zastavenie exekúcie výslovne uvádzal ako dôvod zastavenia exekúcie súdom (podľa § 61k ods. 1 písm. a) Exekučného poriadku) skutočnosť, že po vzniku exekučného titulu nastali okolnosti, ktoré spôsobili zánik vymáhaného nároku v časti 2.172,80 Eur, v odôvodnení napadnutého uznesenia (konkrétne v bode 11.) súd nesprávne vyhodnotil aj túto skutočnosť, keď uviedol, že povinný nijako neosvedčil, že exekučný titul je v súčasnosti zrušený, čím sú dané zákonné predpoklady na vymáhanie neuhradenej sumy. Exekučný súd sa absolútne nevysporiadal ani so skutočnosťou, že na Okresnom súde Banská Bystrica je vedené súdne konanie pod sp. zn.: 31Up/518/2018, v ktorom si oprávnený duplicitne uplatňuje rovnaký nárok (konkrétne nárok na ušlý zisk vo výške 7.252,84 Eur s prísl. predstavujúci náhradu za stratu na zárobku za obdobie od 22.09.2017 do 30.03.2018). Povinný na preukázanie pravdivosti svojich tvrdení priložil dôkazy, a to Oznámenie o poistnom plnení zo dňa 29.11.2018 vo výške sumy 5.053,61 Eur, z ktorého výslovne vyplýva, že KOOPERATIVA poisťovňa, a.s. priznala oprávnenému úhradu ušlého zisku vo výške 7.858,71 Eur. Nakoľko oprávnenému už boli vyplatené nemocenské dávky vo výške 2.805,10 Eur, poistné plnenie z titulu ušlého zisku poukázané na bankový účet oprávneného predstavovalo sumu vo výške celkom 5.053,61 Eur, pričom túto sumu si formou regresu od povinného poisťovňa uplatnila. Z písomnej Výzvy na úhradu náhrady škody poškodeného priznanej trestným rozkazom zo dňa 19.03.2019 adresovanej povinnému vyplýva, že náhrada škody, na ktorej úhradu bol (povinný) zaviazaný exekučným titulom predstavuje sumu 8.574,88 Eur. V predmetnej výzve uvádza, že túto celkovú sumu tvoria dva nároky - ušlý zisk za obdobie od 22.09.2017 k 30.04.2018 vo výške 8.420,08 Eur a skutočná škoda vo výške 154,80 Eur (8.420,08 + 154,80 = 8.574,88). Oprávnený zároveň v predmetnej výzve výslovne potvrdil, že prostredníctvom spoločnosti KOOPERATIVA poisťovňa, a.s. bola v prospech jeho účtu koncom roka 2018 uhradená časť náhrady škody (ušlého zisku) priznanej exekučným titulom vo výške 5.053,61 Eur. V žiadnom prípade nie je možné úhradu sumy v celkovej výške 5.053,61 Eur uhradenú povinným (regresom cestou KOOPERATIVA poisťovňa, a.s.) spravovať svojvoľnou (navyše matematicky a aj právne nesprávnou) úvahou oprávneného. Vo výroku exekučného titulu je uvedená len suma vo výške 8.574,88 Eur, na ktorej úhradu bol povinný zaviazaný. Za pripustenia hypotézy a za súčasného matematického výkladu prezentovaného oprávneným, keď ušlý zisk v zmysle exekučného titulu za obdobie od 22.09.2019 do 30.04.2018 (t.j. 220 dní) predstavuje sumu 8.420,08 Eur a zároveň KOOPERATIVA poisťovňa uhradila ušlý zisk oprávnenému vo výške vypočítanej podľa denného základu predstavujúceho koeficient 21,5307 (str. 2 Oznámenia o poistnom plnení zo dňa 29.11.2018 označená ako Výpočet výšky plnenia), tak potom jednoduchým a logickým výpočtom je
možné dospieť k sume vo výške 4.736,75 Eur (220 dní x denný základ 21,5307) a nie ako nesprávne uvádza oprávnený, keď tvrdí, že povinný mal uhradiť sumu 3.046,01 Eur, ku ktorej dospel na základe ním svojvoľne uvedeného koeficientu vo výške 13,8455. Prepočty oprávneného sú uvedené len vo Výzve na úhradu škody poškodeného priznanej trestným rozkazom zo dňa 19.03.2019, nie z exekučného titulu. Na záver poukázal na skutočnosť, že suma, na ktorej úhradu bol povinný zaviazaný exekučným titulom predstavuje 8.574,88 Eur. Sám oprávnený výslovne potvrdil, že povinný mu uhradil náhradu ušlého zisku v sume 5.053,61 Eur. Pokiaľ by sa pri výpočte výslednej sumy vychádzalo cez zistený a KOOPERATIVOU poisťovňou a.s. vyplatený denný základ vo výške 21,5307 za obdobie 220 dní (21,5307 x 220), suma uhradená v prospech oprávneného z titulu ušlého zisku by predstavovala čiastku 4.736,75 Eur. Z uvedeného vyplýva, že tvrdenia oprávneného ohľadom výšky uhradenej sumy sú nepreukázané.
4/ Oprávnený sťažnosť povinného považoval za nedôvodnú a napadnuté rozhodnutie exekučného súdu za vecne správne. V podanej sťažnosti povinný nepoukazuje na prakticky žiadne iné skutočnosti. Čo sa týka poukázania na údajne duplicitne uplatnený nárok v tomto konaní v porovnaní s nárokom, ktorý si oprávnený uplatňoval v konaní vedenom na Okresnom súde Banská Bystrica pod sp. zn. 31Up/518/2018, toto konanie bolo medzičasom právoplatne skončené jeho zastavením, keďže žalobca (oprávnený v tomto exekučnom konaní) nepodal návrh na pokračovanie v konaní, iba sa vyjadril k odporu. V zmysle svojho vyjadrenia k návrhu na zastavenie konania oprávnený v rozsahu, v ktorom sa nároky prekrývajú, zabezpečil zastavenie konania. Aj keby tak oprávnený neurobil, bol by jeho návrh neúspešný pre prekážku res iudicata. Na dôkaz svojich tvrdení predložil Podanie k spisovej značke 31Up/518/2018 zo dňa 13.08.2019 Upovedomenie o zastavení konania Okresného sudu Banská Bystrica, sp. zn. 31Up/518/2018. Je nezmyslom, že plnenie poisťovne KOOPERATIVA oprávnenému v sume 5.053,61 Eur, treba započítať na exekučný titul v plnej miere nakoľko v ňom nebolo určené obdobie, za ktoré mu nárok patrí. Oprávnený uviedol, že výrok exekučného titulu obsahuje len určenie povinnosti a nie celú definíciu nároku, ktorý bol uplatnený. Každé súdne konanie vrátane tzv. adhézneho konania o náhrade škody v rámci trestného konania tvorí určitú „vec“. „Vec“ je určená jednak účastníkmi a jednak skutkovým stavom, resp. nárokom. Ak by sa mal znova stať predmetom konania ten istý nárok, medzi tými istými účastníkmi, prejednaniu by bránila prekážka rozhodnutej veci res iudicata. Z predložených dokumentov (Úprava vyčíslenia škody“ zo dňa 30.04.2018) je zreteľné, že predmetom trestného konania bola len náhrada ušlého zisku do 30.04.2018, a to zakladá aj prekážku rozhodnutej veci v tejto časti. Naopak predmetom trestného konania nebola náhrada ušlého zisku za obdobie od 01.05.2018. Aj pri trestnom rozkaze je potrebné skúmať o akú vec ide, teda aký konkrétny nárok na náhradu škody bol týmto trestným rozkazom rozhodnutý a tento nárok sa viac nesmie stať predmetom súdneho konania, keďže ide o rozsúdenú vec. Objektívne nemôže byť pravdivé tvrdenie povinného, o tom, že len z výzvy oprávneného zo dňa 19.03.2019 na úhradu nároku k trestného rozkazu má údajne vedomosť o tom, aký nárok na náhradu škody bol oprávnenému priznaný v trestnom konaní. Povinný bol obvinený a neskôr obžalovaný a odsúdený v trestnom konaní, kde v rámci trestného procesu bol oboznámený so všetkými okolnosťami, ktoré sa mu kladú za vinu, ako aj o tom akú škodu od neho požadujú jednotlivý poškodený a čím ju odôvodňujú. Povinný mal právo sa k všetkým týmto okolnosťami vyjadriť a uvádzať okolnosti a predkladať dôkazy na svoju obranu a obhajobu. Ak tak nekonal, a to prípadne viedlo k priznaniu plného uplatneného nároku na náhradu škody, túto jeho pasivitu nemožno klásť za vinu oprávnenému. Exekučný súd správne v odseku 12 napadnutého uznesenia poukázal na to, že exekučný súd nie je oprávnený preskúmavať vecnú správnosť exekučného titulu. Čo sa týka plnenia, ktoré poisťovňa poskytla na ušlý zisk koncom roka 2018 v sume 5.053,61 Eur, poisťovňa v plnení zreteľne uviedla (vyplýva to z Oznámenia o poistnom plnení, ktoré oprávnený predložil k návrhu na vykonanie exekúcie), že ide o vyplatenie nároku na ušlý zisk za obdobie 365 dní, t.j. od 22.09.2017 do 20.09.2018. Je celkom prirodzené, že toto plnenie poisťovne nemohlo byť v celom rozsahu uplatniteľné na exekučný titul, ktorý bol vydaný neskôr, t.j. dňa 16.08.2018. Navyše z dokumentov predložených oprávneným v tomto exekučnom konaní jednoznačne vyplýva, že v exekučnom titule je oprávnenému priznaný len nárok na náhradu ušlého zisku za obdobie od 22.09.2017 do 30.04.2018. Oprávnený k tomu predložil zrozumiteľný a transparentný výpočet, pričom k zaplateniu nedošlo ani zo strany poisťovne povinného ani zo strany samotného povinného. Vzhľadom na to, že poisťovňa pri svojom plnení uviedla, na ktorý nárok (na aké obdobie ušlého zisku) sa má jej plnenie započítať, je oprávnený povinný toto plnenie započítať výlučne na ten nárok, ktorý poisťovňa pri plnení uviedla (per analogiam § 566 ods. 2 Občianskeho zákonníka) a nemôže ho svojvoľne presunúť na iné obdobie, či iný nárok. Aj keď poisťovňa pri svojom plnení uviedla denný základ pre výpočet vo výške 21,5307 Eur, v skutočnosti plnenie podľa tohto koeficientu neposkytla. Poisťovňa zaplatila na ušlý zisk sumu 5.053,61 €, a to na obdobie 365
dní, čo predstavuje denný základ vo výške 13,846 Eur (5.053,61 Eur/365 dní). Poisťovňa oprávnenému neuhradila sumu 7.858,71 Eur. Rozdiel medzi sumou 5.053,61 Eur a sumou 7.858,71 Eur, teda nárok, ktorý poisťovňa „akože“ priznala, ale neuhradila, nezanikol žiadnym iným spôsobom (započítaním, vzdaním sa nároku, úhradou a pod.). Aj táto časť však bola exekučným titulom priznaná oprávnenému voči povinnému. Hypoteticky, ak by povinný bol proti uplatnenému nároku na náhradu škody v trestnom konaní zo strany oprávneného viedol obranu, súd by sa touto jeho argumentáciou bol zaoberal. Opäť však ide o hmotnoprávnu otázku, ktorou exekučný súd nie je oprávnený sa zaoberať a preskúmavať ju. Vzhľadom na uvedené je zrejmé, že záver exekučného súdu o tom, že po vzniku exekučného titulu nenastali také okolnosti, ktoré by spôsobili zánik vymáhaného nároku, je správny. Vzhľadom na uvedené, oprávnený žiadal, aby sudca sťažnosť povinného zamietol.
5/ Podľa § 202 ods. 1 druhá veta Exekučného poriadku sudca v exekučnom konaní koná a rozhoduje, ak ide o rozhodnutie, proti ktorému je prípustné odvolanie, a o sťažnostiach proti rozhodnutiam vyššieho súdneho úradníka.
6/ Podľa § 200 Exekučného poriadku na exekučné konanie sa použijú ustanovenia Civilného sporového poriadku (ďalej len „CSP“), ak tento zákon neustanovuje inak. Ustanovenia o prostriedkoch procesného útoku, prostriedkoch procesnej obrany, koncentrácii a intervencii sa nepoužijú.
7/ Podľa § 242 CSP sťažnosť sa podáva v lehote 15 dní od doručenia uznesenia na súde, ktorý napadnuté uznesenie vydal.
8/ / Podľa § 250 ods. 2 CSP ak je sťažnosť dôvodná, súd napadnuté uznesenie zruší alebo zmení; v prípade zrušenia uznesenia je súdny úradník viazaný právnym názorom súdu.
9/ Sudca po preskúmaní rozhodnutia vyššieho súdneho úradníka zistil, že tento sa vo svojom rozhodnutí nevysporiadal s pre rozhodnutie podstatnými skutočnosťami tvrdenými povinným v podanom návrhu na zastavenie exekúcie a s dôkazmi k nim priloženými. Len skonštatoval, že povinný nijako neosvedčil, že exekučný titul je v súčasnosti zrušený, čím sú dané predpoklady na vymáhanie neuhradenej sumy. Povinný sa pritom nedomáhal zastavenia exekúcie z dôvodu, že by bol exekučný titul zrušený (§ 61k ods. 1 psím. b/ Exekučného poriadku), ale podstatným dôvodom jeho návrhu bol čiastočný zánik vymáhaného nároku, v sume 2 172,80 Eur, ktorý dôvod zastavenia exekúcie treba posúdiť podľa § 61k ods. 1 písm. a/ Exekučného poriadku. Všeobecné závery, ktoré ďalej vyšší súdny úradník uviedol v odôvodnení svojho rozhodnutia o tom, čo má povinný v návrhu na zastavenie exekúcie uvádzať, ani nemožnosť exekučného súdu preskúmavať vecnú správnosť rozhodnutia, neviedli k zdôvodneniu prečo nezobral na zreteľ argument povinného o zániku časti vymáhaného nároku. V rozhodnutí taktiež vôbec neuviedol, že povinný v návrhu na zastavenie exekúcie namietal aj existenciu konania vedeného Okresným súdom Banská Bystrica, sp. zn. 31Up/518/2018, v ktorom si oprávnený uplatňoval duplicitný nárok, čím ani túto skutočnosť neposudzoval pri rozhodovaní o návrhu povinného na zastavenie exekúcie. Absencia vysporiadania sa vyššieho súdneho úradníka v jeho uznesení s takými tvrdeniami povinného, ktoré bez ďalšieho nejde označiť za nepodstatné, je tak závažným nedostatkom rozhodnutia (a zásahu do procesných práv účastníka konania), ktorého intenzita zakladá (až) porušenie práva na spravodlivý súdny proces.
10/ Napadnutému uzneseniu chýba riadne odôvodnenie, čo ho robí nepreskúmateľným. Požiadavku riadneho a presvedčivého odôvodnenia rozhodnutia vyšší súdny úradník splní tým, že z jeho rozhodnutia bude zrejmý podstatný a výstižne interpretovaný myšlienkový postup (t.j. v podstatné úvahy), ktorý ho viedol k záveru vysloveného vo výroku (enunciáte) rozhodnutia. Vyšší súdny úradník sa preto musí v odôvodnení svojho rozhodnutia vysporiadať so všetkými rozhodujúcimi skutočnosťami a jeho myšlienkový postup musí byť v odôvodnení dostatočne vysvetlený, nielen s poukazom na všetky zistené skutočnosti, ale tiež s poukazom na právne závery, ktoré prijal (v tomto prípade napr. vysvetlením či došlo k zániku časti vymáhaného nároku, či má na v exekučnom konaní uplatňovaný nárok vplyv konanie vedené Okresným súdom Banská Bystrica, sp. zn. 31Eup 518/2018). Výrok rozhodnutia musí byť dostatočne odôvodnený a dôvody musia byť jasné a presvedčivé. Výrok, ktorý nemá svoj obsah v odôvodnení, nemožno za taký považovať. Nakoľko napadnuté uznesenie tieto požiadavky nespĺňalo, sudca ho musel zrušiť.
11/ Na základe uvedeného vyšší súdny úradník po právoplatnosti tohto rozhodnutia opätovne rozhodne o návrhu povinného na zastavenie exekúcie, pričom sa riadne vysporiada so všetkými relevantnými dôkazmi a tvrdeniami uvádzanými povinným v návrhu na zastavenie exekúcie, najmä ohľadom zániku časti pohľadávky a namietanej duplicity nároku uplatneného v konaní pred Okresným súdom Banská Bystrica, sp. zn. 31Up 518/2018 v spojitosti s tvrdeniami (a dôkazmi) oprávneného. Zároveň v novom rozhodnutí rozhodne o trovách exekučného konania v súvislosti s návrhom povinného na zastavenie exekúcie, vrátane sťažnostných trov, ktoré si uplatnil oprávnený vo vyjadrení k podanej sťažnosti.
Poučenie:
Proti tomuto rozhodnutiu n i e j e prípustné odvolanie.