Details
ECLI
Identification number
Source
Decision form
Issue date
Last update
File mark
Court
Jurisdiction
Judge
Máme iba nejednoznačné citácie tohto rozhodnutia.
Zobraziť všetky (3)Rozsudok_7C-277-2015.pdf
PDF · 76.85 KB
Case nature
Area
Subarea
7C/277/2015
ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY
Okresný súd Dunajská Streda pred sudkyňou JUDr. Oľgou Csémyovou v sporovej veci žalobcu : AB 2 B.V. , registračné číslo: 560 07 043, so sídlom Amsterdam, Strawinskylaan 933, 1077XX, Holandské Kráľovstvo právne zast. Advokátska kancelária GOLIAŠOVÁ GABRIELA s.r.o. , so sídlom Piaristická 707/25, 911 01 Trenčín, pobočka kancelária a adresa na doručovanie Teplická 7434/147, 921 22 Piešťany, proti žalovanému: I. T., F.S.. XX.XX.XXXX, T. A. Č.. XXX, o zaplatenie 1.592,86 eur s príslušenstvom, takto
rozhodol:
I. Žalovaná je povinná zaplatiť žalobcovi 1.551,86 eur spolu s úrokom z omeškania vo výške 16,97 eur a s úrokom z omeškania vo výške 5,05 % ročne zo sumy 1.592,86 eur odo dňa 1.5.2015 až do zaplatenia.
II. Súd konanie čo do sumy 41 eur zastavuje.
III. Súd povoľuje splácať žalovanej pohľadávku po 200 eur mesačne počnúc mesiacom február 2020 až do vyrovnania , v prípade nezaplatenia jednej splátky sa stane splatný celý dlh.
IV. Žalobcovi súd priznáva náhradu trov konania v rozsahu 100 %.
odôvodnenie:
1. Žalobca žalobou zo dňa 20.5.2015 sa domáhal o zaplatenie 1.592,86 eur s príslušenstvom titulom vrátenia úveru podľa úverovej zmluvy zo dňa 8.4.2014, ktorý uzavrela žalovaná pod č. 4404029844 s Home Credit Slovakia, a.s. zmluvu o spotrebiteľskom úvere .
2. Súd prvej inštancie rozsudkom zo dňa 10.1.2017 zaviazal žalovanú k povinnosti zaplatiť 1.302 eur s príslušenstvom a vo zvyšku žalobu zamietol. Odvolací súd uznesením 26Co/114/2017-110 rozsudok súdu prvej inštancie zrušil (okrem časti týkajúcej sa časti 41 eur ako poplatok za upomienky) a vec mu vrátil na ďalšie konanie.
3. Súd na základe uznesenia zo dňa 15.8.2019 pokračoval v konaní právnym nástupcom žalobcu, so spoločnosťou AB 2 B.V. so sídlom Strawinskylaan 933, 1077XX, Amsterdam, Holandské Kráľovstvo.
4. Súd doplnil dokazovanie a zistil nasledovný skutkový stav veci:
5. Home Credit Slovakia a.s.ž uzatvoril so žalovanou ako dlžníkom dňa 8.4.2014 úverovú zmluvu č. 4404029844 ktorej súčasťou sú úverové zmluvné podmienky spoločnosti Home Credit Slovakia a.s. .
Predmetom zmluvy bolo poskytnutie spotrebiteľského úveru vo výške 1.495,- eur a dlžníčka sa zaviazala peňažné prostriedky vrátiť v 48 mesačných splátkach po 48,68 eur. Dlžníčka sa dostala do omeškania so splatením mesačných splátok a preto žalovaná bola listom zo dňa 26.1.2015 vyzvaná k splateniu celého zostatku úveru , ktorý pozostáva z nezaplatených splátok po splatnosti, upomienky a zmluvnej pokuty. Zmluvné pokuty a upomienky žalobca účtoval žalovanej v zmysle hl. 18 ÚZP. Podľa § 3 ods. 3 zák. č. 250/2007 Z. z. o ochrane spotrebiteľa v znení účinnom v čase uzavretia zmluvy, každý spotrebiteľ má právo na ochranu pred neprijateľnými podmienkami v spotrebiteľských zmluvách.
6. Podľa ustanovenia § 1 ods. 1 zák. č. 129/2010 Z.z. o spotrebiteľských úveroch a o iných úveroch a pôžičkách pre spotrebiteľov v znení v účinnom v čase uzatvorenia úverovej zmluvy tento zákon upravuje práva a povinnosti súvisiace s poskytovaním spotrebiteľského úveru na základe zmluvy o spotrebiteľskom úvere, podmienky poskytovania spotrebiteľského úveru, náležitosti zmluvy o spotrebiteľskom úvere, spôsob výpočtu celkových nákladov spotrebiteľa spojených s poskytovaním spotrebiteľského úveru a ďalšie opatrenia na ochranu spotrebiteľa.
7. Podľa § 52 ods. 1 Občianskeho zákonníka v znení účinnom v čase uzavretia zmluvy, Spotrebiteľskou zmluvou je každá zmluva bez ohľadu na právnu formu, ktorú uzatvára dodávateľ so spotrebiteľom.
8. Podľa § 53 ods. 1 Občianskeho zákonníka v znení účinnom v čase uzavretia zmluvy, spotrebiteľské zmluvy nesmú obsahovať ustanovenia, ktoré spôsobujú značnú nerovnováhu v právach a povinnostiach zmluvných strán v neprospech spotrebiteľa (ďalej len "neprijateľná podmienka").
9. Podľa § 54 ods. 1 Občianskeho zákonníka v znení účinnom v čase uzavretia zmluvy, zmluvné podmienky upravené spotrebiteľskou zmluvou sa nemôžu odchýliť od tohto zákona v neprospech spotrebiteľa. Spotrebiteľ sa najmä nemôže vopred vzdať svojich práv, ktoré mu tento zákon alebo osobitné predpisy na ochranu spotrebiteľa priznávajú, alebo si inak zhoršiť svoje zmluvné postavenie.
10. Súd mal za preukázané, že medzi právnym predchodcom žalobcu a žalovanou bola uzavretá úverová zmluva. Z obsahu zmluvy ako aj z pripojeného výpisu z obchodného registra žalobcu vyplýva, že pri uzavretí zmluvy konal v rámci svojho predmetu podnikania, keďže v obchodnom registri má okrem iných zapísaný aj predmet činnosti poskytovanie spotrebiteľských úverov. Žalovaný uzavrel zmluvu ako fyzická osoba - občan, pre svoje súkromné účely. Žalovaný pri uzatváraní zmluvy nekonal v rámci predmetu svojej obchodnej alebo inej podnikateľskej činnosti. Súd po preskúmaní obsahu a predmetu zmluvy ako aj postavenia účastníkov zmluvy dospel k záveru, že právny vzťah, založený predmetnou zmluvou je potrebné považovať za vzťah spotrebiteľský, a to zo spotrebiteľského úveru.
11. Vzhľadom na to, že sa v predmetnej veci jedná o spotrebiteľský úver, na právny vzťah medzi účastníkmi konania je nutné aplikovať ustanovenia Zákona o spotrebiteľských úveroch a príslušné ustanovenia Občianskeho zákonníka a to aj napriek tomu, že ide o zmluvu o úvere podľa ustanovení Obchodného zákonníka.
12. Súd na základe vykonaného dokazovania má jednoznačne za preukázané, že právny predchodca žalobcu a žalovaná uzavreli písomnú úverovú zmluvu, predmetom ktorej bolo poskytnutie bezúčelového úveru pre žalovaného vo výške 1.495,- EUR. Ročná úroková sadzba úveru predstavovala 19,57% a RPMN od 46,03% pričom žalovaný sa zaviazal, že požičanú sumu uhradí žalobcovi v 48 mesačných splátkach po 48,68EUR, teda žalovaný mal celkom zaplatiť žalobcovi sumu 2 181,12 EUR
13. Súd v konaní vypočul aj svedkyňu Gabrielu Pénzesovú, ktorá potvrdila skutočnosť, že matrac zakúpila od ZAREM fakticky ona vo svoj prospech avšak dcéra jej prisľúbila , že bude splácať splátky ZAREMu. Prehlásila, že ona bude splácať pohľadávku napriek tomu, že zmluvne sa zaviazala jej dcéra, žalovaná .
14. Súd vykonal dokazovanie jednotlivo a súhrnne a najmä riadiac sa právnym názorom odvolacieho súdu žalobe v plnom rozsahu priznal úspech.
15. Podľa § 144 CSP súd konanie čo do istiny 41 eur zastavil.
16. Podľa § 517 ods. 2 Občianskeho zákonníka účinnom v čase uzavretia zmluvy ak ide o omeškanie s plnením peňažného dlhu má veriteľ právo požadovať od dlžníka popri plnení úroky z omeškania ak nie je podľa tohto zákona povinný platiť poplatok z omeškania, výšku úrokov z omeškania a poplatku z omeškania ustanovuje vykonávací predpis.
17. V zmysle § 3 nar. vlády č. 87/1995 Z.z, výška úrokov z omeškania je o 5 percentuálnych bodov vyššia ako základná úroková sadzba Európskej centrálnej banky platná k prvému dňu omeškania s plnením peňažného dlhu.
18. Vzhľadom nato, že žalovaná sa dostala do omeškania so zaplatením dlhu súd žalobcovi priznal aj úroky z omeškania vo výške 5,05 % ročne odo dňa 1.5.2015 až do zaplatenia.
19. Podľa § 232 ods. 3 súd povolil žalovanej splácať pohľadávku po 200 eur mesačne.
20. Podľa § 255 ods. 1 CSP, súd prizná strane náhradu trov konania podľa pomeru jej úspechu vo veci.
Poučenie:
Proti tomuto rozsudku je prípustné odvolanie v lehote 15 dní od doručenia rozsudku na súde, proti ktorého rozsudku smeruje. Odvolanie môže podať strana, v ktorej neprospech bolo rozhodnutie vydané. (§ 359 CSP)
Ak zákon pre podanie určitého druhu nevyžaduje osobitné náležitosti, musí byť z podania zjavné, ktorému súdu je určené, kto ho robí, ktorej veci sa týka a čo sleduje a musí byť podpísané. Ak ide o podanie urobené v prebiehajúcom konaní, náležitosťou podanie je aj uvedenie spisovej značky tohto konania. (§ 127 CSP) V odvolaní sa popri všeobecných náležitostiach podania uvedie, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, z akých dôvodov sa rozhodnutia považuje za nesprávne (odvolacie dôvody, a čoho sa odvolateľ domáha (odvolací návrh). (§ 363 CSP)
Rozsah v akom sa rozhodnutie napáda, môže odvolateľ rozšíriť len do uplynutia lehoty na podanie odvolania (§ 364 CSP)
Odvolanie možno odôvodniť len tým, že a) neboli splnené procesné podmienky, b) súd nesprávnym procesným postupom znemožnil strane, aby uskutočňovala jej patriace procesné práva v takej miere, že došlo k porušeniu práva na spravodlivý proces, c) rozhodoval vylúčený sudca alebo nesprávne obsadený súd, d) konanie má inú vadu, ktorá mohla mať za následok, nesprávne rozhodnutie vo veci, e) súd prvej inštancie nevykonal navrhnuté dôkazy, potrebné na zistenie rozhodujúcich skutočností, f) súd prvej inštancie dospel na základe vykonaných dôkazov k nesprávnym skutkovým zisteniam, g) zistený skutkový stav neobstojí, pretože sú prípustné ďalšie prostriedky procesnej obrany alebo ďalšie prostriedky procesného útoku, ktoré neboli uplatnené, alebo h) rozhodnutie súdu prvej inštancie vychádza z nesprávneho posúdenia veci. (365 ods. 1 C.s.p)
Odvolacie dôvody a dôkazy na ich preukázanie možno meniť a dopĺňať len do uplynutia lehoty na podanie odvolania. (§ 365 ods. 3 CSP)