Prehliadač alebo jeho nastavenia nie sú podporované.

Praktik.ai používa moderné webové technológie kvôli bezpečnosti, rýchlosti a spoľahlivému prihlasovaniu. Tento prehliadač ich nepodporuje alebo blokuje JavaScript, preto sa aplikácia nemusí správne načítať.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox alebo Safari na najnovšiu verziu a stránku potom obnovte.

Ak používate Windows 7, Windows 8 alebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusia ponúkať novú verziu. V takom prípade použite novšie zariadenie alebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Prohlížeč nebo jeho nastavení nejsou podporované.

Praktik.ai používá moderní webové technologie kvůli bezpečnosti, rychlosti a spolehlivému přihlašování. Tento prohlížeč je nepodporuje nebo blokuje JavaScript, proto se aplikace nemusí správně načíst.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox nebo Safari na nejnovější verzi a stránku potom obnovte.

Pokud používáte Windows 7, Windows 8 nebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusí nabízet novou verzi. V takovém případě použijte novější zařízení nebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Your browser or its settings are not supported.

Praktik.ai uses modern web technologies for security, speed, and reliable sign-in. This browser does not support them, or JavaScript is blocked, so the app may not load correctly.

Please update Chrome, Edge, Firefox, or Safari to the latest version and then reload this page.

If you use Windows 7, Windows 8, or Windows 8.1, Chrome and Edge may no longer offer a newer version. In that case, use a newer device or contact Praktik.ai support.

2To/77/2019

ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY

Krajský súd v Trenčíne v senáte zloženom z predsedu senátu JUDr. Petra Tótha a sudcov JUDr. Jozefa Janíka a JUDr. Michala Antalu v trestnej veci proti obžalovanému S. N., nar. XX.XX.XXXX v P., trvale bytom H. M., K. X/XX, pre prečin podpory a propagácie skupín smerujúcich k potlačeniu základných práv a slobôd podľa a iné, o odvolaní prokurátora proti rozsudku Okresného súdu Trenčín zo dňa 3.4.2019, sp.zn. , na verejnom zasadnutí konanom dňa 9. januára 2020 takto

rozhodol:

Podľa z r u š u j e s a v napadnutom rozsudku celý výrok o trestoch povinnej práce a prepadnutia veci.

Podľa sa

obžalovaný S. N. - nar. XX.XX.XXXX v P., trvale bytom H. M., K. X/XX

o d s u d z u j e :

Podľa v spojení s , s prihliadnutím k , písmeno l), písmeno n) , písmeno h) k trestu odňatia slobody na 1 (jeden) rok.

Podľa , súd výkon trestu odňatia slobody podmienečne odkladá s určením skúšobnej doby 2 (dva) roky.

Podľa písmeno a) sa obžalovanému ukladá aj trest prepadnutia vecí, a to:

- plagát s vojakom v nemeckej uniforme s nápisom Kjemp Med Hirden,

- plagát s vojakom v nemeckej uniforme s nápisom Inn s ats for Norge, STOTT FRONTKJEMPERKONTORET,

- biely papier A4, na ktorom je zobrazená modifikovaná svastika s logom SS a nápisom Var AERE ER TROSKAP ,

- plagát s vojakom a vlajkou v ruke s nápisom OSLO 3-4. Mai,

- plagát na pozadí Adolf Hitler v popredí mladý muž s nápisom Deutschlands Tysklands Ungdom Jugend vo vrchnej časti, v spodnej časti nápis Hitler Jugend UTSTILLER OSLO - Februar 1941,

- plechový prívesok so symbolikou jednotiek SS,

- železný vojenský kríž so svastikou v strede,

- nášivku s červeným pozadím s nápisom Blood and Honour,

- kovový prívesok hákového kríža,

- kovový prívesok so symbolom divízie SS,

- zapaľovač s potlačou, kde je svastika a ríšska orlica,

- papier A4 s názvom 38 divisionen DER Waffen SS, kde sú vyobrazené divízie SS,

- tričko čiernej farby s nápisom Hastala vista Antifasista z prednej a zadnej strany,

- tričko bielej farby čierne rukávy s nápisom Good Night left side s 2 lebkami na prednej strane,

- mobilný telefónny prístroj zn. LENOVO K5 s prístupovým kódom 1488 s fotografiou Adolfa Hitlera v uniforme s rukávnikom hákového kríža s obsahom extrémistického materiálu,

- notebook Asus model K53U-SX 071/560 s nálepkou Kotleba Ľudová strana s obsahom extrémistického materiálu.

- 1 ks CD s potlačou svastiky v obale, kde je znázornená bojová loď Bismarck nemeckej Kriegsmarine.

odôvodnenie:

Napadnutým rozsudkom Okresného súdu Trenčín zo dňa 3.4.2019, sp. zn. bol obžalovaný S. N. uznaný vinným pod bodom 1/ pre prečin podpory a propagácie skupín smerujúcich k potlačeniu základných práv a slobôd podľa 2005 Z. z. účinného do 31.12.2016 v znení (ďalej len ) a pod bodom 2/ pre prečin prechovávania extrémistických materiálov podľa 2005 Z. z. účinného do 07.11.2017 v znení . na tom skutkovom základe, že

1/ od presne nezisteného dňa v mesiaci september 2015 až do 12.12.2016, v mieste svojho trvalého bydliska v H. M., ul. K. X/XX, cez internetové pripojenie prostredníctvom sociálnej siete „facebook“ a pod verejne prístupným profilom „BA Nan“ s mobilným telefónnym prístrojom zn. Lenovo K5 note, zverejňoval svojim priateľom, ako aj iným osobám obrazovú, grafickú neonacistickú symboliku, ako sú Čierne slnko (Sonnenrad, alebo Schwarze Sonne), časť symbolu Kolovrat, runy (Runa života - Lebensrune) a dve fotografie symbolov Thorovho kladiva,

2/ od bližšie nezistenej doby do 28.02.2017, v bytovom dome na ul. K., k.ú. H. M., okres P., súpisné číslo X, na parcele č. XXX, vo vchode č. XX, na X. poschodí v byte č. XX, prechovával v ním obývanej izbe 1 ks plagát s vojakom v nemeckej uniforme s nápisom Kjemp Med Hirden,1 ks plagát s vojakom v nemeckej uniforme s nápisom Innsats for Norge, STOTT FRONTKJEMPERKONTORET, 1 ks biely papier formátu A4, na ktorom je zobrazená modifikovaná svastika s logom SS a nápisom Var AERE ER TROSKAP, 1 ks plagát s vojakom a vlajkou v ruke s nápisom OSLO 3-4. Mai, 1 ks plagát na pozadí Adolf Hitler v popredí mladý muž s nápisom Deutschlands Tysklands Ungdom Jugend vo vrchnej časti, v spodnej časti nápis Hitler Jugend UTSTILLER OSLO - Február ks plechový prívesok so symbolikou jednotiek SS, 1 ks železný vojenský kríž so svastikou v strede, 1 ks nášivku s červeným pozadím s nápisom Blood and Honour, 1 ks kovový prívesok hákového kríža, 1 ks kovový prívesok so symbolom divízie SS, 1 ks zapaľovač s potlačou kde je svastika a ríšska orlica, 1 ks papier formátu A4 s názvom 38 divisionen DER Waffen SS, kde sú vyobrazené divízie SS, 1 ks tričko čiernej farby s nápisom Hastala vista Antifašista z prednej a zadnej strany,1 ks tričko bielej farby čierne rukávy s nápisom Good Night left side s 2 lebkami na prednej strane, 1 ks mobilný telefónny prístroj zn. LENOVO K5 s prístupovým kódom 1488 s fotografiou Adolfa Hitlera v uniforme s rukávnikom hákového kríža s obsahom extrémistického materiálu, 1 ks notebook Asus model K53U-SX 071/560 s nálepkou Kotleba, Ľudová strana s obsahom extrémistického materiálu, pričom písomné, numerické a grafické vyhotovenia týchto extrémistických materiálov sú vyhotovené ako texty a vyhlásenia, zástavy, odznaky, heslá a symboly, skupín a hnutí, ktoré smerujú alebo v minulosti smerovali k potláčaniu základných ľudských práv a slobôd, programov alebo ideológií skupín a hnutí, ktoré smerujú alebo v minulosti smerovali k potláčaniu základných ľudských práv a slobôd, obhajujúce, podporujúce alebo podnecujúce nenávisť, násilie alebo neodôvodnene odlišné zaobchádzanie voči skupine osôb alebo jednotlivcovi pre ich príslušnosť k niektorej rase, národu, národnosti, farbe pleti, etnickej skupine, pôvodu rodu alebo pre ich náboženské vyznanie.

Za to bol odsúdený podľa s použitím v spojení s , s prihliadnutím k , k písmeno l) , k písmeno h) na úhrnný trest povinnej práce vo výmere 260 (dvestošesťdesiat) hodín. Podľa bola obžalovanému uložená povinnosť

vykonať trest povinnej práce najneskôr do jedného roka od nariadenia výkonu tohto trestu a podľa vykonávať trest povinnej práce osobne a to vo voľnom čase bez nároku na odmenu. Podľa písmeno a) obžalovanému uložil aj trest prepadnutia vecí, a to:

- plagát s vojakom v nemeckej uniforme s nápisom Kjemp Med Hirden,

- plagát s vojakom v nemeckej uniforme s nápisom Inn s ats for Norge, STOTT FRONTKJEMPERKONTORET,

- biely papier A4, na ktorom je zobrazená modifikovaná svastika s logom SS a nápisom Var AERE ER TROSKAP ,

- plagát s vojakom a vlajkou v ruke s nápisom OSLO 3-4. Mai,

- plagát na pozadí Adolf Hitler v popredí mladý muž s nápisom Deutschlands Tysklands Ungdom Jugend vo vrchnej časti, v spodnej časti nápis Hitler Jugend UTSTILLER OSLO - Februar 1941,

- plechový prívesok so symbolikou jednotiek SS,

- železný vojenský kríž so svastikou v strede,

- nášivku s červeným pozadím s nápisom Blood and Honour,

- kovový prívesok hákového kríža,

- kovový prívesok so symbolom divízie SS,

- zapaľovač s potlačou, kde je svastika a ríšska orlica,

- papier A4 s názvom 38 divisionen DER Waffen SS, kde sú vyobrazené divízie SS,

- tričko čiernej farby s nápisom Hastala vista Antifasista z prednej a zadnej strany,

- tričko bielej farby čierne rukávy s nápisom Good Night left side s 2 lebkami na prednej strane,

- mobilný telefónny prístroj zn. LENOVO K5 s prístupovým kódom 1488 s fotografiou Adolfa Hitlera v uniforme s rukávnikom hákového kríža s obsahom extrémistického materiálu,

- notebook Asus model K53U-SX 071/560 s nálepkou Kotleba Ľudová strana s obsahom extrémistického materiálu.

- 1 ks CD s potlačou svastiky v obale, kde je znázornená bojová loď Bismarck nemeckej Kriegsmarine.

Citovaný rozsudok nenadobudol právoplatnosť, pretože v zákonnej lehote ho napadol odvolaním prokurátor proti výroku o treste v neprospech obžalovaného. V písomnom odôvodnení odvolania prokurátor uviedol, že uložený trest povinnej práce nepovažuje za adekvátny a primeraný, pričom takto uložený trest nie je v súlade s jeho účelom v zmysle . V tej súvislosti poukázal na to, že obžalovaný sa predmetných skutkov dopustil v čase plynutia skúšobnej doby podmienečného odsúdenia za obdobný trestný čin extrémizmu a k jeho osvedčeniu došlo až zo zákona, z čoho je zrejmé, že predchádzajúce odsúdenie nemalo žiadny výchovný vplyv na správanie obžalovaného a opätovne svojím konaním prejavil rasovú, politickú a náboženskú neznášanlivosť. Súčasne prokurátor poukázal na to, že v poslednej dobe je nárast páchania trestných činov extrémizmu a preto považuje za potrebné v rámci zabezpečenia individuálnej, ale najmä generálnej prevencie, ukladanie takých sankcií páchateľom, ktoré budú mať vplyv na zamedzenie páchania trestnej činnosti takéhoto druhu v budúcnosti. Vzhľadom na vyššie uvedené navrhol, aby krajský súd podľa zrušil v napadnutom rozsudku výrok o treste a podľa rozhodol tak, že uloží obžalovanému úhrnný trest odňatia slobody v dolnej polovici trestnej sadzby so zaradením na jeho výkon do ústavu na výkon trestu s minimálnym stupňom stráženia, ako aj trest prepadnutia veci podľa Tr.zák.

Na verejnom zasadnutí konanom o odvolaní, zástupca krajskej prokuratúry uviedol, že sa v plnej miere pridržiava písomných dôvodov odvolania okresného prokurátora, navrhol tomuto vyhovieť a rozhodnúť v jeho intenciách.

Obžalovaný v konečnom návrhu opakovane uviedol, že úprimne ľutuje trestnú činnosť, ktorú spáchal, v súčasnosti chce viesť riadny život, s materiálmi, ktoré sú predmetom tohto konania, už do kontaktu neprichádza, všetko spálil, vyhodil a je ochotný pristúpiť na akýkoľvek trest, avšak nechcel by ísť do výkonu trestu.

Podľa ak nezamietne odvolací súd odvolanie podľa alebo nezruší rozsudok podľa , preskúma zákonnosť a odôvodnenosť napadnutých výrokov rozsudku, proti ktorým odvolateľ podal odvolanie, ako aj správnosť postupu konania, ktoré mu

predchádzalo. Na chyby, ktoré neboli odvolaním vytýkané, prihliadne len vtedy, ak by odôvodňovali podanie dovolania podľa

Krajský súd ako odvolací súd preskúmal v intenciách napadnutý výrok rozsudku súdu prvého stupňa, pričom pokiaľ ide o výrok o vine, súd prvého stupňa postupoval v súlade so zákonom, keď po tom, čo prijal na hlavnom pojednávaní vyhlásenie obžalovaného podľa o vine, uznal obžalovaného napadnutým rozsudkom za vinného pod bodom 1/ z prečinu podpory a propagácie skupín smerujúcich k potlačeniu základných práv a slobôd podľa 2005 Z. z. účinného do 31.12.2016 v znení (ďalej len ) a pod bodom 2/ z prečinu prechovávania extrémistických materiálov podľa 2005 Z. z. účinného do 07.11.2017 v znení ., pretože tento svojím konaním popísaným v skutku naplnil všetky potrebné (formálne) zákonné znaky citovaných trestných činov a súčasne aj materiálny korektív. Keďže odvolací súd v napadnutom rozsudku vo vzťahu k výroku o vine a v postupe súdu výroku o vine predchádzajúcom nezistil chyby odvolaním nevytýkané a odôvodňujúce podanie dovolania, preskúmal z podnetu podaného odvolania len výrok o uloženom treste a dospel k záveru, že odvolanie prokurátora bolo podané včas a je i sčasti dôvodné.

Prvostupňový okresný súd v posudzovanom prípade pri ukladaní trestnoprávnych sankcií postupoval v rozpore so zákonom pri ukladaní trestov a pochybil, keď obžalovanému uložil úhrnný trest povinnej práce spolu s trestom prepadnutia veci. Takéto potrestanie obžalovaného za uvedené skutky sa skutočne javí ako neprimerane mierne, nie je v súlade s účelom v zmysle , najmä s prihliadnutím na skutočnosť, že obžalovaný už bol trestným rozkazom Okresného súdu Trenčín sp.zn. zo dňa 30.11.2015, právoplatným dňa 09.02.2016, odsúdený za prečin podpory a propagácie skupín smerujúcich k potlačeniu základných práv a slobôd podľa , za čo mu bol uložený trest odňatia slobody 6 mesiacov s podmienečným odkladom na skúšobnú dobu 1 rok, pričom v skúšobnej dobe sa osvedčil a hľadí sa na neho ako keby nebol odsúdený. Z uvedeného je zrejmé, že obžalovaný má sklony k páchaniu trestnej činnosti, čo možno skonštatovať aj napriek osvedčeniu a uložený trest povinnej práce v posudzovanom prípade skutočne nemožno pokladať za primeraný a konformný s očakávaným účelom trestu, ktorý je upravený v ustanovení Tr. zákona i z hľadiska individuálnej, ale i generálnej prevencie a odvolací súd sa v tomto smere stotožnil s odvolacími námietkami prokurátora v dôvodoch písomného odvolania. Na druhej strane neakceptoval argumentáciu prokurátora, že obžalovanému je nutné ukladať nepodmienečný trest vzhľadom na to, že obžalovaný sa prejednávaných skutkov dopustil v čase plynutia skúšobnej doby predchádzajúceho podmienečného odsúdenia, teda s poukazom na ustanovenie Tr.zák. Odvolací súd uvádza, že v danom prípade sa odsúdený v skúšobnej lehote podmienečného odsúdenia trestným rozkazom Okresného súdu Trenčín sp.zn. zo dňa 30.11.2015 osvedčil, platí teda fikcia jeho neodsúdenia, čo bráni aplikácii ustanovenia Tr.zák. Takémuto záveru nasvedčuje skutočnosť, že tam, kde zákonodarca pripustil, resp. prikázal prihliadnuť aj na zahladené odsúdenie, uviedol to expessis verbis do príslušného ustanovenia , tak ako tomu je v ustanovení Tr.zák. pri ukladaní trestu zákazu činnosti. Vzhľadom na vyššie uvedené skutočnosti, odvolací súd z podnetu odvolania prokurátora podľa zrušil v napadnutom rozsudku celý výrok o treste povinnej práce a prepadnutia veci a sám rozhodoval o potrestaní obžalovaného. Obžalovaný spáchal dva prečiny vo viacčinnom súbehu, súd obžalovanému ukladal trest s použitím ustanovenia , v rámci trestnej sadzby 6 mesiacov až 3 roky za trestný čin najprísnejšie trestný a to podľa 2005 Z. z. účinného do 31.12.2016. Obžalovanému teda v zmysle písmeno h) priťažovalo, že spáchal viac trestných činov, na druhej strane mu súd priznal poľahčujúcu okolnosť v zmysle písmeno l) , že sa priznal k spáchaniu žalovaných trestných činov a tieto úprimne oľutoval, pričom na rozdiel od okresného súdu priznal obžalovanému aj poľahčujúcu okolnosť podľa , teda že svojim priznaním už v prípravnom konaní a vyhlásením o vine pred súdom prvého stupňa napomáhal príslušným orgánom pri objasňovaní trestnej činnosti. Z miesta bydliska i v zamestnaní má kladné hodnotenie. Po zvážení všetkých rozhodných skutočností dôležitých pre určenie druhu trestu a jeho výmery s prihliadnutím na spôsob spáchania činov a ich následok, zavinenie, pohnútku, poľahčujúce okolnosti, priťažujúcu okolnosť, osobu páchateľa, jeho pomery a možnosti jeho nápravy a to i z pohľadu priznania a oľutovania trestnej činnosti, zohľadniac tiež vyjadrenie obžalovaného už v prípravnom konaní, že si uvedomuje protiprávnosť takéhoto konania, pričom tak urobil z nerozvážnosti, prihliadajúc na vyhlásenie o vine pred okresným súdom, dospel krajský súd k záveru, že účel trestu bude splnený aj úhrnným trestom uloženým podľa v spojení s

odsek 1 , s prihliadnutím k , písmeno l), písmeno n) , písmeno h) k trestu odňatia slobody v trvaní na 1 (jeden) rok, výkon ktorého mu podľa , podmienečne odložil s určením skúšobnej doby 2 (dva) roky. Súčasne podľa písmeno a) obžalovanému uložil aj trest prepadnutia vecí, tak ako sú uvedené vo výroku tohto rozsudku, keďže boli splnené zákonné podmienky na takýto výrok. Takto uložené tresty budú dostatočné na dosiahnutie očakávaného účelu trestu v zmysle Tr. zákona, t. j. individuálno-preventívneho a s ním následne spojeného generálno- preventívneho účinku a sú tiež dostatočným vyjadrením morálneho odsúdenia konania obžalovaného. Odvolací súd uvádza, že počas skúšobnej doby môže obžalovaný preukázať, že jeho tvrdenie o snahe viesť v budúcnosti riadny život, pričom konal z nerozvážnosti a v súčasnosti s podobnými materiálmi a takýmto konaním nemá nič spoločné, sú myslené vážne.

Vzhľadom na uvedené potom odvolací súd rozhodol tak, ako je uvedené vo výroku tohto rozsudku.

Poučenie:

Proti tomuto rozhodnutiu zákon nepripúšťa žiadny ďalší riadny opravný prostriedok.