Details
ECLI
Identification number
Source
Decision form
Issue date
Last update
File mark
Court
Jurisdiction
Judge
Máme iba nejednoznačné citácie tohto rozhodnutia.
Zobraziť všetky (5)Rozsudok_6T-94-2018.pdf
PDF · 73.69 KB
Case nature
Area
Subarea
6T/94/2018
ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY
Okresný súd Trnava, samosudcom JUDr. Marekom Filom, v trestnej veci obžalovanej G. D. pre prečin usmrtenia podľa § 149 ods. 1, ods. 2 písm. a) Tr. zák. s poukazom na § 138 písm. h) Tr. zák., na hlavom pojednávaní dňa 09.01.2020
rozhodol:
Obžalovaná: G. D., nar. XX.XX.XXXX v Z., trvale bytom M. XXX
sa uznáva za vinnú, že
dňa 21. 10. 2016 o 21.40 hod. v B. po ceste II/513 po O. ulici v smere od Nitry do centra mesta ako vodička viedla osobné motorové vozidlo zn. I. I., ev. č. HC-XXX AY, kde pri obchodnom dome G., v dôsledku nesprávnej techniky jazdy, oneskorene reagovala na cyklistku L. F., pohybujúcu sa na bicykli rovnakým smerom, v dôsledku čoho do nej prednou časťou vozidla narazila, čím poškodenej L. F. spôsobila zranenia a to rozsiahlu zlomeninu spodiny lebečnej v oblasti záhlavovej kosti, zlomeninu spodiny lebečnej vpredu, zlomeninu pravej pyramídy spánkovej kosti, krvácanie pod tvrdú a mäkkú plenu mozgovú, krvácanie do mozgových komôr, krvácanie do mozgového kmeňa, pomliaždenie a krvácanie do mozgu, vedúce k zlyhaniu centrálnej nervovej sústavy a poranenia hrudného koša, pričom zraneniam dňa 23. 10. 2016 o 11.30 hod. vo Fakultnej nemocnici Z. podľahla, čím obžalovaná porušila ustanovenie § 3 ods. 2 písm. a), § 4 ods. 1 písm. c), písm. e) Zákona č. 8/2009 Z.z. o cestnej premávke a o zmene a doplnení niektorých zákonov,
teda
inému z nedbanlivosti spôsobila smrť a čin spáchala závažnejším spôsobom konania - porušením dôležitej povinnosti uloženej jej podľa zákona,
čím spáchala
prečin usmrtenia podľa § 149 ods. 1, ods. 2 písm. a) Tr. zák. s poukazom na § 138 písm. h) Tr. zák.
Za to sa
odsudzuje
Podľa § 149 ods. 2 Tr. zák., § 38 ods. 2 Tr. zák., § 36 písm. j), písm. l) Tr. zák., § 38 ods. 3 Tr. zák., k trestu odňatia slobody vo výmere 2 (dva) roky.
Podľa § 49 ods. 1 písm. a) Tr. zák. súd obžalovanej výkon trestu odňatia slobody podmienečne odkladá.
Podľa § 50 ods. 1 Tr. zák. súd určuje obžalovanej skúšobnú dobu na 3 (tri) roky.
Podľa § 61 ods. 1, ods. 2, Tr. zák. súd obžalovanej ukladá trest zákazu činnosti viesť motorové vozidlá všetkého druhu vo výmere 3 (troch) rokov.
Podľa § 287 ods. 1 Tr. por. súd obžalovanej ukladá povinnosť nahradiť poškodenému R. F., nar. XX.XX.XXXX v Z., trvale bytom B., T. XXXX/X škodu vo výške 2.166,76 Eur.
Podľa § 288 ods. 1 Tr. por. súd poškodeného Všeobecná zdravotná poisťovňa, a.s., Panónska cesta 2, 851 04 Bratislava s nárokom na náhradu škody odkazuje na civilný proces.
odôvodnenie:
Obžalovaná Odehnalová na hlavnom pojednávaní, po poučení podľa § 257 ods. 1 písm. a), b), c), ods. 4, ods. 5, ods. 8 Tr. por., urobila vyhlásenie podľa § 257 ods. 1 písm. b) Tr. por., teda, že je vinná zo spáchania skutku uvedeného v obžalobe Okresnej prokuratúry Trnava zo dňa 18.12.2018, sp. zn. 3Pv/378/16.
Vzhľadom k vyhláseniu obžalovaného súd postupom podľa § 333 ods. 3 písm. c), d), f), g), h) Tr. por. položil obžalovanej tam uvedené otázky, na ktoré obžalovaná odpovedala „áno“.
S poukazom na odpovede obžalovaného na súdom položené otázky a berúc do úvahy stanovisko prokurátora súd podľa § 257 ods. 7 Tr. por. prijal jej vyhlásenie o tom, že je vinná zo spáchania skutku uvedeného v obžalobe Okresnej prokuratúry Trnava zo dňa 18.12.2018, sp. zn. 3Pv/378/16.
Obžalovaná uznala čo do základu a výšky uplatnený nárok poškodeného R. F. na náhradu škody vo výške 2166.76 Eur.
Následne súd podľa § 257 ods. 8 Tr. por. vyhlásil, že dokazovanie v rozsahu, v akom obžalovaná priznala spáchanie skutku a uznala nárok na náhradu škody nevykoná a vykoná len dôkazy súvisiace s výrokom o treste.
Vo vzťahu k predmetu dokazovania sa súd oboznámil s odpisom registra trestov obžalovanej, s výpisom jej priestupkov a s jej evidenčnou kartou vodiča.
Z vykonaného dokazovania vyplýva, že obžalovaná je netrestaná a priestupkovo bola riešená iba jedenkrát blokovou pokutou 10 Eur za to, že v motorovom vozidle nebola pripútaná bezpečnostným pásom. Z evidenčnej karty vodiča zároveň vyplynulo, že vodičské oprávnenie jej bolo udelené dňa 28.04.2016.
Pri úvahe o druhu a výmere trestu, pri rešpektovaní zásad ukladania trestov tak, ako to predpokladá ustanovenie § 34 Tr. zák., prihliadol súd na spôsob spáchania činu neúmyselným konaním obžalovanej, ktorého sa dopustila ako vodič motorového vozidla, keď porušila dôležitú povinnosť uloženú jej podľa zákona, v čoho dôsledku neskoro zareagovala na cyklistu a spôsobila závažný a neodstrániteľný následok v podobe smrti, jej zavinenie vo forme vedomej nedbanlivosti, existenciu dvoch poľahčujúcich okolností podľa § 36 písm. j), písm. l) Tr. zák., absenciu priťažujúcej okolnosti podľa § 37 Tr. zák., pričom súd prihliadol i na osobu obžalovanej, jej pomery a možnosť jej nápravy vo vzťahu k posúdeniu čoho majú význam najmä údaje vyplývajúce z odpisu jeho registra trestov a evidenčnej karty vodiča.
Pri ukladaní trestu sa súd dôsledne riadil základnými zásadami trestania, ktoré sú vyjadrené v § 34 Tr. zák., pričom po úprave trestnej sadzby v zmysle § 38 ods. 3 Tr. zák. dospel k záveru, že na dosiahnutie účelu trestu tak z hľadiska individuálnej ako i generálnej prevencie trestu je na obžalovanú, ktorá doposiaľ viedla riadny život a ktorá sa skutku dopustila z nedbanlivosti, pričom svoje konanie úprimne ľutuje, je dostatočné pôsobiť trestom odňatia slobody vo výmere 2 rokov s jeho podmienečným odkladom na skúšobnú dobu 3 rokov. Prihliadajúc na spôsob spáchania trestného činu a najmú jeho neodstrániteľný následok rozhodol súd aj o uložení trestu zákazu činnosti viesť motorové vozidlá všetkého druhu vo výmere 3 roky, ktorý súd považuje za dostatočne represívny tak na dosiahnutie
ochrany spoločnosti na úseku cestnej premávky ako i na nápravu obžalovanej ako vodiča motorového vozidla.
V rámci adhézneho konania súd priznal poškodenému Andrejovi F. nárok na náhradu škodu vo výške X.XXX,XX Eur, ktorý tvorí rozdiel medzi škodou riadne a včas uplatnenou a škodou, ktorá bola poškodenému už vyplatená cestou poisťovne titulom plnenia z PZP.
Poškodenú Všeobecnú zdravotnú poisťovňu súd s nárokom na náhradu škody odkázal na civilný proces, pretože z obsahu vyšetrovacieho spisu nie je zrejmé, či poisťovni bolo poistné plnenie v nejakej výške z PZP poukázané. Ak nebolo, náhrada škody bude mať svoj základ aj v závislosti od predmetného plnenia, pričom však dokazovanie v tomto smere by trestné konanie predĺžilo.
Poučenie:
Proti tomuto rozsudku je prípustné podať odvolanie v lehote do 15 dní odo dňa jeho oznámenia prostredníctvom Okresného súdu Trnava na Krajský súd v Trnave. Oznámením rozsudku je jeho vyhlásenie v prítomnosti toho, komu treba rozsudok doručiť. Ak sa rozsudok vyhlásil v neprítomnosti takejto osoby, oznámením je až doručenie rozsudku.