Prehliadač alebo jeho nastavenia nie sú podporované.

Praktik.ai používa moderné webové technológie kvôli bezpečnosti, rýchlosti a spoľahlivému prihlasovaniu. Tento prehliadač ich nepodporuje alebo blokuje JavaScript, preto sa aplikácia nemusí správne načítať.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox alebo Safari na najnovšiu verziu a stránku potom obnovte.

Ak používate Windows 7, Windows 8 alebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusia ponúkať novú verziu. V takom prípade použite novšie zariadenie alebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Prohlížeč nebo jeho nastavení nejsou podporované.

Praktik.ai používá moderní webové technologie kvůli bezpečnosti, rychlosti a spolehlivému přihlašování. Tento prohlížeč je nepodporuje nebo blokuje JavaScript, proto se aplikace nemusí správně načíst.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox nebo Safari na nejnovější verzi a stránku potom obnovte.

Pokud používáte Windows 7, Windows 8 nebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusí nabízet novou verzi. V takovém případě použijte novější zařízení nebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Your browser or its settings are not supported.

Praktik.ai uses modern web technologies for security, speed, and reliable sign-in. This browser does not support them, or JavaScript is blocked, so the app may not load correctly.

Please update Chrome, Edge, Firefox, or Safari to the latest version and then reload this page.

If you use Windows 7, Windows 8, or Windows 8.1, Chrome and Edge may no longer offer a newer version. In that case, use a newer device or contact Praktik.ai support.

9C/37/2018

ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY

Okresný súd Prešov samosudcom JUDr. Rastislavom Sikorjakom v právnej veci žalobcu: D. O., P.. XX.XX.XXXX, Y. Š. H. XXX, XXX XX Š. H., právne zastúpený JUDr. Milanom Szőllőssym, advokátom, IČO: 35570661, so sídlom Mlynská 28, 040 01 Košice, proti žalovanému: Slovenská kancelária poisťovateľov, IČO: 36062235, so sídlom Bajkalská 19B, 826 58 Bratislava 29, zastúpená: KOOPERATIVA poisťovňa, a.s., Vienna Insurance Group, IČO: 00585441, so sídlom Štefaničova 4, 816 23 Bratislava, o náhradu škody z ublíženia na zdraví, takto

rozhodol:

I. Konanie v časti o zaplatenie sumy bolestného vo výške 4 000 € a úroku z omeškania vo výške 5 % ročne z tejto sumy od 21.08.2019 až do zaplatenia z a s t a v u j e.

II. Žalovaný j e p o v i n n ý zaplatiť žalobcovi bolestné v sume 4 396 € spolu s úrokom z omeškania vo výške 5 % ročne z tejto sumy od 18.10.2018 až do zaplatenia, a to do 3 dní odo dňa právoplatnosti tohto rozsudku.

III. Žalovaný j e p o v i n n ý zaplatiť žalobcovi sťaženie spoločenského uplatnenia v sume 6 869 € spolu s úrokom z omeškania vo výške 5 % ročne z tejto sumy od 18.10.2018 až do zaplatenia, a to do 3 dní odo dňa právoplatnosti tohto rozsudku.

IV. V prevyšujúcej časti úrokov z omeškania žalobu z a m i e t a.

V. Žalovaný j e p o v i n n ý zaplatiť žalobcovi náhradu trov konania v rozsahu 99,92 %, a to do 3 dní odo dňa právoplatnosti uznesenia súdu I. inštancie o výške týchto trov.

odôvodnenie:

1. Žalobou doručenou súdu dňa 22.08.2018 sa žalobca domáhal na žalovanom zaplatenia sumy bolestného vo výške 8 396 € spolu s úrokom z omeškania vo výške 5 % ročne z tejto sumy od 15.10.2018 až do zaplatenia a zaplatenia sťaženia spoločenského uplatnenia vo výške 6 869 € spolu s úrokom z omeškania vo výške 5 % ročne z tejto sumy od 15.10.2018 až do zaplatenia. 1.1. Žalobca v návrhu uviedol, že pri dopravnej nehode dňa 31.08.2016 ako spolujazdec v motorovom vozidle značky L. W., T. - J. XXXBU utrpel ťažké ublíženie na zdraví. Vodič motorového vozidla značky L. W., D. B., nar. XX.XX.XXXX pri predchádzaní pred ním idúceho vozidla do neho z boku narazil, čim zišiel mimo vozovky a narazil do stromu. Uznesením OR PZ v Prešove zo dňa 10.01.2017 bolo trestné stíhanie voči vodičovi D. B. zastavené, nakoľko ten na následky zranení zomrel. Nároky poškodeného žalobcu sú kryté Priamy nárok proti Slovenskej kancelárii poisťovateľov na plnenie nárokov z garančného fondu je daný podľa , a V dôsledku úrazu žalobca utrpel poúrazový pneumotorax

obojstranne, roztrhnutie sleziny, zlomeninu desiateho rebra vľavo, zlomeninu lonovej kosti vľavo, tržnú ranu hornej pery, povrchovú ranu dolnej končatiny a pomliaždenie pľúc s následkom straty sleziny a rozsiahlych plošných jaziev po operačnom zákroku. Podľa priloženého lekárskeho posudku vypracovaného primárom MUDr. Jozefom Bujňákom dňa 26.06.2018 bolo bolestné ohodnotené vo výške 440 bodov a sťaženie spoločenského uplatnenia vo výške 360 bodov. Opatrením Ministerstva zdravotníctva SR zo dňa 16.05.2018 bola pre rok 2018 ustanovená výška náhrady za bolesť a sťaženie spoločenského uplatnenia za jeden bod 19,08 €. Náhrada za bolestné tak predstavuje sumu 8 396 € a náhrada za sťaženie spoločenského uplatnenia sumu 6 869 €.

2. Žalovaný sa k žalobe prvýkrát vyjadril podaním zo dňa 05.09.2019 (č.l. 86-88), kde uviedol, že žaloba je podaná predčasne, nakoľko v čase jej podania nebolo ukončené šetrenie resp. likvidácia predmetnej poistnej udalosti. Už len na základe tohto má za to, že je potrebné žalobu zamietnuť. Žalovaný poukazuje na to, že predmetný nárok na náhradu škody bol u neho uplatnený listom doručeným dňa 02.07.2018. Žaloba bola na súd podaná dňa 22.08.2018, teda pred uplynutím trojmesačnej lehoty na šetrenie poistnej udalosti v zmysle Následne žalovaný cituje a zákona o PZP. Pokiaľ ide o samotný nárok na náhradu škody, jeho výšku žalobca preukazuje lekárskym posudkom o bolestnom a o sťažení spoločenského uplatnenia zo dňa 26.06.2018, ktorý vypracoval MUDr. Jozef Bujňák. Následne cituje a o náhrade za bolesť a o náhrade za sťaženie spoločenského uplatnenia. Poukazuje na to, že lekársky posudok spracúva lekár a v prípade, ak bodové hodnotenie prevyšuje výšku počtu bodov 200 musí byť odobrený nadriadeným lekára. Zároveň poukazuje na to, že v zmysle má pochybnosti o správnosti lekárskeho posudku, a preto sa obrátil na znaleckú organizáciu za účelom posúdenia správnosti a adekvátnosti bodového hodnotenia bolestného a sťaženia spoločenského uplatnenia. V závere svojho vyjadrenia uvádza, že dňa 20.08.2019 zaslal žalobcovi oznámenie o poistnom plnení a plnil mu preddavkovo sumu bolestného vo výške 4 000 €.

3. K predmetu konania sa žalobca ďalej vyjadril podaním zo dňa 01.10.2019 (č.l. 107). V tomto podaní reaguje na vyjadrenie žalovaného a má za to, že žaloba nebola podaná predčasne. Poukazuje na to, že MUDr. Bujňák vypracoval lekársky posudok dňa 26.06.2018 s tým, že liečenie žalobcu bolo ukončené dňa 10.05.2018. Právo na náhradu škody z titulu ublíženia na zdraví si žalobca uplatnil u žalovaného dňa 29.06.2018, a keďže žalovaný neplnil, žaloba bola podaná na súde dňa 21.08.2018. Vo vzťahu k vyjadreniu žalovaného zo dňa 05.09.2019 (po roku od uplatnenia práva na náhradu škody) uvádza, že tvrdenia žalovaného o nemožnosti obstarania odborného vyjadrenia znaleckej organizácie k hodnoteniu bolestného a sťaženiu spoločenského uplatnenia je v príkrom rozpore s povinnosťami uloženými poisťovateľovi zákonodarcom v ustanovení § 11 ods. 6 zákona o PZP a je ignoranciou povinnosti poisťovateľa plniť riadne a včas. Žalobca zároveň zobral žalobu späť v časti o zaplatenie bolestného vo výške 4 000 € a v časti prevyšujúcej úroky z omeškania odo dňa 15.10.2018 do 20.08.2019, ktoré v kapitalizovanej podobe predstavujú výšku 169,32 €.

4. Súd vo veci rozhodoval na pojednávaní konanom dňa 09.01.2020 a na základe vykonaného dokazovania obsahom listín tvoriacich súdny spis zistil nasledujúce: 4.1. Žalobca uplatnil nasledujúce prostriedky procesného útoku. a) Skutkové tvrdenia v žalobe, ktoré boli uvedené vo vyššej časti odôvodnenia a následne nasledujúce listiny ako dôkazné prostriedky. b) Uznesenie ORPZ v Prešove ČVS: ORP-179/DI-PO-2016 zo dňa 10.01.2017, z ktorého vyplýva, že dňa 31.08.2016 v čase o 21:25 došlo na ceste I/68 kilometer staničenia 53,6 km k dopravnej nehode, a to tak, že vodič D. B., P.. XX.XX.XXXX viedol osobné motorové vozidlo značky L. W., T.: J. tak, že po kontakte s iným vozidlom toto zišlo z cesty, kde narazilo prednou časťou vozidla do iného stromu a následne na trávnatý porast, kde zostalo stáť. Z dôvodu nehody utrpel vodič B. zranenia, ktorým dňa 01.09.2016 podľahol, a preto trestné stíhanie bolo zastavené ako neprípustné. Spolujazdcom nebohého D. B. bol aj žalobca, ktorý utrpel pri tejto nehode ťažké zranenia. c) Žalobca ďalej súdu predložil lekársky posudok o bolestnom a o sťažení spoločenského uplatnenia zo dňa 26.06.2018 vypracovaný MUDr. Jozefom Bujňákom, primárom oddelenia úrazovej chirurgie, v ktorom sa uvádza, že začiatok liečenia žalobcu bol 31.08.2016 a liečenie bolo ukončené 10.05.2018, pričom v ústavnej zdravotnej starostlivosti bol žalobca od 31.08.2016 do 14.09.2016. Pokiaľ ide o hodnotenie bolestného, toto určil lekár nasledovne:

- položka 86b):poúrazový uzavretý pneumotorax vpravo - počet bodov 60, zvýšenie o 30 bodov podľa ) , konečný počet bodov 90,

- položka 86b): poúrazový uzavretý pneumotorax vľavo - počet bodov 60,

- položka 90b): roztrhnutie sleziny s jej operačným odňatím - počet bodov 90, zvýšené podľa ) o 40 bodov, spolu bodov 120, zvýšenie z dôvodu potreby aplikácie nízkomolekulárneho heparinu pre trombocytózu,

- položka 81a): zlomenina 10 rebra vľavo - počet bodov 25,

- položka 111c): zlomenina lonovej kosti vľavo bez posunutia úlomkov - počet bodov 45,

- položka 2: tržná rana hornej pery - počet bodov 10,

- položka 161: povrchová rana dolnej končatiny chirurgický ošetrená - počet bodov 10,

- položka 83: pomliaždenie pľúc obojstranne difúzne - počet bodov 80. Spolu za bolestné počet bodov 440. Pokiaľ ide o sťaženie spoločenského uplatnenia toto lekár určil nasledujúco:

- položka 312: strata sleziny (sekundárny imunodeficientný stav - potvrdené alergológom) - počet bodov 150, zvýšenie podľa na dvojnásobok, spolu počet bodov 300, zvýšenie z dôvodu zníženia spoločenského a pracovného uplatnenia mladého jedinca v rodinnom a spoločenskom živote,

- položka 432a): rozsiahle plošné jazvy po operačnom zákroku v rozsahu 18cm2 - počet bodov 35, zvýšený na dvojnásobok, spolu počet bodov 70 s rovnakým odôvodnením ako položka 312. Sťaženie spoločenského uplatnenia tak bolo určené počtom bodov na 360. d) Žalobca ďalej súdu predložil lekárske správy z rôznych ambulancií prostredníctvom, ktorých si liečil následky zranenia, pričom tieto lekárske správy sú od času 19.09.2016. e) Žalobca ďalej súdu predložil list Slovenskej kancelárie poisťovateľov zo dňa 13.07.2018, v ktorom mu žalovaný oznamuje, že škodová udalosť mu bola oznámená dňa 16.09.2016 s tým, že Slovenská kancelária poisťovateľov poverila vybavením škodovej udalosti Kooperativu poisťovňu, a.s. f) Žalobca ďalej preukázal, že listom doručeným Slovenskej kancelárii poisťovateľov dňa 02.07.2018 si uplatnil nárok na náhradu škody z ublíženia na zdraví z titulu bolestného a sťaženia spoločenského uplatnenia spôsobom ako opisuje v žalobe, pričom k nemu priložil aj lekársky posudok o bolestnom a zdravotnú dokumentáciu zo dňa 19.09.2016 až 11.12.2017 a následne správy z imunológie za rok 2018. Je teda zrejmé, že listom zo dňa 13.07.2018 žalovaný reagoval na doručenú žiadosť o vysporiadanie škodnej udalosti. 4.2. Pokiaľ ide o prostriedky procesnej obrany žalovaného, tento vo vzťahu k skutkovým okolnostiam tvrdil, že je potrebné preskúmať z dôvodu pochybností správnosť predloženého lekárskeho posudku, pričom v písomnom vyjadrení uviedol, že o uvedené požiadal znaleckú organizáciu. Tu je potrebné uviesť, že týmto písomným vyjadrením žalovaný súd zavádzal, keďže priamo na pojednávaní žalovaný uviedol, že o vypracovanie znaleckého posudku znaleckú organizáciu doteraz nepožiadal z dôvodu, že nemá potrebné podklady, a to najmä správu o prvotnej hospitalizácii žalobcu. K tomu je potrebné uviesť, že prílohou vyjadrenia žalovaného zo dňa 05.09.2019 sú aj lekárske správy o prvotnej hospitalizácii žalovaného, ktoré mu boli zaslané žalobcom na jeho žiadosť. Žalobca túto skutočnosť priamo potvrdil na pojednávaní, pričom uviedol, že reagoval na požiadavku Kooperativy poisťovne, a.s. zo dňa 06.08.2019 (č.l. 98), ktorou bol vyzvaný na doloženie lekárskych správ z obdobia 31.08. až 19.09.2016. Uvedené je zároveň dôvodom prečo súd nevyhovel žiadosti žalovaného o odročenie pojednávania z dôvodu prešetrenia okolností, prečo nebolo poskytnuté poistné plnenie, keďže v podstate, by žalovaný prešetroval sám seba, a to ohľadom skutočností, ktoré musí mať k dispozícii a zároveň súd nevyhovel návrhu na ďalšie potenciálne dokazovanie z dôvodu, že tým by sa iba účelovo predlžovalo konanie, keďže potrebné lekárske správy mal žalovaný k dispozícii najneskôr v auguste 2019, a napriek tomu k zadaniu vypracovania súkromného znaleckého posudku nepristúpil. Naviac aj pri vypracovaní znaleckého posudku zadaného priamo stranou sporu znalec alebo znalecká organizácia má právo nahliadať do spisu a zároveň má právo žiadať si od príslušných inštitúcii lekárske správy týkajúce sa žalobcu.

5. Pri svojom rozhodovaní súd vychádzal z nasledujúcich právnych predpisov:

Podľa o povinnom zmluvnom poistení zodpovednosti za škodu spôsobenú prevádzkou motorového vozidla a o zmene a doplnení niektorých zákonov O - Poistenie zodpovednosti sa vzťahuje na každého, kto zodpovedá za škodu spôsobenú prevádzkou motorového vozidla uvedeného v poistnej zmluve. O pds.2 - Poistený má z poistenia zodpovednosti právo, aby poisťovateľ za neho nahradil poškodenému uplatnené preukázané nároky na náhradu a) škody na zdraví a nákladov pri usmrtení,

O § 6 ods.6 - Poisťovateľ je povinný bez zbytočného odkladu začať prešetrovanie potrebné na zistenie rozsahu jeho povinnosti poskytnúť poistné plnenie a do troch mesiacov odo dňa oznámenia poškodeného o škodovej udalosti a) skončiť prešetrovanie potrebné na zistenie rozsahu jeho povinnosti poskytnúť poistné plnenie a oznámiť poškodenému výšku poistného plnenia, ak bol rozsah povinnosti poisťovateľa poskytnúť poistné plnenie a nárok na náhradu škody preukázaný, b) poskytnúť poškodenému písomné vysvetlenie dôvodov, pre ktoré odmietol poskytnúť alebo pre ktoré znížil poistné plnenie alebo poskytnúť poškodenému písomné vysvetlenie k tým uplatneným nárokom na náhradu škody, v ktorých nebol v ustanovenej lehote preukázaný rozsah povinnosti poisťovateľa poskytnúť poistné plnenie a výška poistného plnenia; písomné vysvetlenie sa považuje za doručené dňom, keď ho poškodený prevzal, odmietol prevziať, alebo dňom, keď ho pošta vrátila ako nedoručené. O § 6 ods.7 - Poisťovateľ je povinný poskytnúť poistné plnenie do 15 dní po skončení prešetrovania potrebného na zistenie rozsahu povinnosti poisťovateľa poskytnúť poistné plnenie alebo po doručení právoplatného rozhodnutia súdu o výške náhrady škody poisťovateľovi, ak z tohto rozhodnutia nevyplýva iná lehota na poskytnutie poistného plnenia. O § 6 ods.8 - Ak poisťovateľ nesplní povinnosť podľa odseku 6, je povinný zaplatiť poškodenému úroky z omeškania podľa osobitného predpisu. 15a)

O § 15 ods.1 - Náhradu škody uhrádza poisťovateľ poškodenému. Poškodený je oprávnený uplatniť svoj nárok na náhradu škody priamo proti poisťovateľovi a je povinný tento nárok preukázať.

O § 24 ods.2 písm.b) - Kancelária poskytuje z poistného garančného fondu poistné plnenie za škodu spôsobenú prevádzkou motorového vozidla, za ktorú zodpovedá osoba bez poistenia zodpovednosti. O § 24 ods.3 - Poškodený má právo uplatniť nárok na náhradu škody podľa odseku 2 proti kancelárii za rovnakých podmienok, za akých by mohol uplatniť nárok na náhradu škody proti poisťovateľovi podľa tohto zákona. O § 24 ods.5 - (5) Kancelária poskytuje poškodenému poistné plnenie podľa odseku 2 za rovnakých podmienok, za akých poskytuje poistné plnenie poisťovateľ podľa tohto zákona.

Podľa o náhrade za bolesť a o náhrade za sťaženie spoločenského uplatnenia. O - bolesť je ujma spôsobená poškodením na zdraví, jeho liečením alebo odstraňovaním jeho následkov. O - sťaženie spoločenského uplatnenia je stav v súvislosti s poškodením na zdraví, ktoré má preukázateľne nepriaznivé následky pre životné úkony poškodeného na uspokojovanie jeho životných a spoločenských potrieb alebo na plnenie jeho spoločenských úloh. O - Náhrada za bolesť sa poskytuje jednorazovo; musí byť primeraná zistenému poškodeniu na zdraví, priebehu liečenia alebo odstraňovaniu jeho následkov. O - Náhrada za bolesť sa poskytuje na základe lekárskeho

O § 4 ods. 1 zákona - náhrada za sťaženie spoločenského uplatnenia sa poskytuje jednorazovo; musí byť primeraná povahe následkov a ich predpokladanému vývoju, a to v rozsahu v akom sú obmedzené možnosti poškodeného uplatniť sa v živote a v spoločnosti.

O Podľa § 5 ods. 1 zákona - pri určení výšky náhrady za bolesť a výšky náhrady za sťaženie spoločenského uplatnenia sa vychádza z celkového počtu bodov, ktorými sa bolesť alebo sťaženie spoločenského uplatnenia ohodnotilo v lekárskom posudku. O Podľa § 5 ods. 2 zákona - výška náhrady za bolesť a výška náhrady za sťaženie spoločenského uplatnenia sa určuje sumou 2 % z priemernej mesačnej mzdy zamestnanca v hospodárstve SR zistenej Štatistickým úradom SR za kalendárny rok predchádzajúci roku, v ktorom vznikol nárok na náhradu podľa odseku 1 za 1 bod a výsledná suma sa zaokrúhli na najbližšie celé Euro smerom nahor.

O § 7 ods.1 - Lekársky posudok spracúva posudzujúci lekár a vydáva zdravotnícke zariadenie, ktorého posudzujúci lekár vypracoval lekársky posudok. Ak je posudzujúcim lekárom lekár zariadenia ústavnej zdravotnej starostlivosti, lekársky posudok posudzuje primár príslušného oddelenia alebo prednosta príslušnej kliniky zdravotníckeho zariadenia alebo jeho zástupca, ak rozsah následkov presahuje 200 bodov.

O § 9 ods.5 - Bodové hodnotenie bolesti sa zvýši až o polovicu, ak a) vznikla infekcia rany okrem tetanu; bodové hodnotenie bolesti možno zvýšiť len v súvislosti s ranou, ktorej čas liečenia sa infekciou predĺžil, b) poškodenie na zdraví vyžadovalo bolestivejší spôsob liečenia alebo pri liečení nastali komplikácie, c) povaha poškodenia na zdraví si vyžiadala operačný výkon, pričom za operačný výkon sa nepovažuje injekcia, punkcia kĺbu, hrudníka a abscesu, infúzia a transfúzia; toto zvýšenie sa nevzťahuje na operačný výkon, ak je zahrnutý v sadzbe pre príslušné poškodenie na zdraví.

O Podľa § 10 ods. 4 zákona - bodové hodnotenie za sťaženie spoločenského uplatnenia môže posudzujúci lekár primerane zvýšiť až na dvojnásobok. Vzhľadom na obmedzenie alebo stratu možnosti poškodeného uplatniť sa v živote a v spoločnosti, ktorú mal vo veku, v ktorom utrpel poškodenie na zdraví. V prípadoch ustanovených v odseku 3 posudzujúci lekár prihliada aj na stanovisko poškodeného k odporúčanému zákroku.

Podľa O - Fyzické a právnické osoby vykonávajúce dopravu zodpovedajú za škodu vyvolanú osobitnou povahou tejto prevádzky.

O - Každý zodpovedá za škodu, ktorú spôsobil porušením právnej povinnosti.

O - Pri škode na zdraví sa jednorazovo odškodňujú bolesti poškodeného a sťaženie jeho spoločenského uplatnenia.

6. Z vykonaného dokazovania vyplynulo, že žalobca bol zranený pri dopravnej nehode spôsobenej nebohým D. B. porušením o cestnej premávke, čo vyplýva zo strany 10. uznesenia o zastavení trestného stíhania. Za následok spôsobený žalovanému by tak nebohý zodpovedal podľa a podľa . 6.1. Vzhľadom na to, že vozidlo nebolo zákonným spôsobom poistené je žalovaný povinný náhradu škody plniť z garančného fondu. 6.2. Škoda žalobcu spočíva v ujme na zdraví, ktorá sa odškodňuje bolestným a náhradou sťaženia spoločenského uplatnenia. Výška náhrady a spôsob ich určenia vyplýva zo

7. Pokiaľ ide o odškodnenie za bolesť, v zmysle zákona toto odškodnenie sa poskytuje za bolesti spôsobené poškodením na zdraví, jeho liečením alebo odstraňovaním jeho následkov, a to podľa zásad a sadzieb ustanovených v prílohe zákona. Odškodnenie za bolesť musí byť primerané povahe poškodenia na zdraví a priebehu liečenia. Odškodnenie sa hodnotí podľa sadzobníka za jednotlivé bolesti, ktoré boli spôsobené ako vlastnou škodou na zdraví, tak jej liečením a odstraňovaním následkov poškodenia zdravia; nie je pritom vylúčené, že okamžik vzniku bolesti spôsobenej priamo poškodením zdravia pri úraze môže byť rozdielny od okamžiku vzniku novej bolesti vyvolanej liečením tohto poškodenia či od okamžiku vzniku bolesti, ktorá bola spôsobená až odstraňovaním následkov poškodenia zdravia.

8. V prípade sťaženia spoločenského uplatnenia je zrejmé, že toto sa odškodňuje vtedy, ak má škoda, resp. ujma na zdraví preukázateľne trvalé a výraznejšie nepriaznivé dôsledky na životné úkony poškodeného, na uspokojovanie jeho životných a spoločenských potrieb alebo na plnenie jeho spoločenských úloh. Inak vyjadrené sťažením spoločenského uplatnenia treba rozumieť, jednak vylúčenie, či obmedzenie účasti poškodeného na plnom osobnom a rodinnom, spoločenskom, politickom, kultúrnom, športovom živote, jednak sťaženie, či dokonca priamo znemožnenie výkonu, či voľby povolania, voľby budúceho životného partnera, resp. možnosti ďalšieho sebavzdelávania. Súd teda musí vždy skúmať, aké predpoklady mal pre životné a spoločenské uplatnenie poškodený pred vzniknutou ujmou na zdraví a aké má po ňom.

9. Lekársky posudok bol vyhotovený MUDr. Bujňákom - primárom oddelenia úrazovej chirurgie. Keďže vystavovateľ posudku je priamo primárom oddelenia, bol oprávnený bez ďalšieho vyhotoviť lekársky posudok aj v rozsahu prevyšujúcom 200 bodov. Lekársky posudok nebol žalovaným riadne (mimo laického všeobecného tvrdenia) spochybnený a teda súd o jeho správnosti pochybnosti nemal. Pri hodnote bodu 19,08 €, náhrada škody požadovaná žalobcom zodpovedá stanovenému počtu bodov.

10. O čiastočnom zastavení konania rozhodol súd podľa (Ak je žaloba vzatá späť sčasti, súd konanie v tejto časti zastaví. O čiastočnom späťvzatí žaloby rozhodne súd v rozhodnutí vo veci samej.).

11. Vo vzťahu k námietke žalovaného o predčasnom podaní žaloby súd uvádza, že žaloba bola na súde podaná dňa 22.08.2018. Nárok bol u žalovaného uplatnený dňa 02.07.2018. Prísne formálne bola žaloba v čase jej doručenia na súd podaná predčasne, táto predčasnosť tu však v čase rozhodnutia súdu už jednoznačne nebola. Je zarážajúce tvrdenie žalovaného o predčasnosti žaloby, ak na uplatnenie nároku zo dňa 02.07.2018, prvý krát reagoval až po začatí súdneho konania dňa 05.09.2019. Predčasnosť je treba vykladať v súlade s § 11 ods.6 zákona o PZP, pričom je nesporné, že v lehote 3 mesiacov žalovaný na nárok u neho uplatnený dňa 02.07.2018 žiadnym spôsobom nereagoval. Z uvedeného dôvodu žalovaného stíha aj sankcia v podobe úrokov z omeškania. 11.1. V rámci právnej argumentácie súd z komparatívneho hľadiska a podobnosti právnej úpravy zodpovednosti za škodu poukazuje na rozhodnutie ÚS ČR sp. zn. - Uplatnila-li tedy stěžovatelka jakožto poškozená právo na pojistné plnění, bylo povinností vedlejší účastnice postupovat tak, aby bylo možno šetření škodné události skončit nejpozději ve lhůtě zakotvené v § 9 odst. 3 zákona č. 168/1999 Sb. Z právě uvedeného vyplývá, že za situace, kdy je k ukončení šetření nezbytná součinnost poškozeného, není pojišťovna oprávněna pouze pasivně vyčkávat, nýbrž je povinna na tuto skutečnost poškozeného neprodleně upozornit a sdělit mu, co je potřeba vykonat, resp. jaké další podklady má předložit.. Vztaženo na nyní souzenou věc, jestliže šetření nebylo ze strany vedlejší účastnice ukončeno v zákonem stanovené lhůtě a jestliže tato včas neinformovala stěžovatelku o tom, že existuje překážka bránící ukončení šetření, pak nelze žalobu stěžovatelky na výplatu bolestného považovat za předčasnou.

12. Podľa - dlžník, ktorý svoj dlh riadne a včas nesplní, je v omeškaní. Ak ho nesplní ani v dodatočnej primeranej lehote poskytnutej mu veriteľom, má veriteľ právo od zmluvy odstúpiť; ak ide o deliteľné plnenie, môže sa odstúpenie veriteľa za týchto podmienok týkať aj len jednotlivých plnení. Podľa - ak ide o omeškanie s plnením peňažného dlhu, má veriteľ právo požadovať od dlžníka popri plnení úroky z omeškania, ak nie je podľa tohto zákona povinný platiť poplatok z omeškania; výšku úrokov z omeškania a poplatku z omeškania ustanovuje vykonávací predpis. Podľa Nariadenia vlády SR č. 87/1995, ktorým sa vykonávajú niektoré ustanovenia - výška úrokov z omeškania je o 5 percentuálnych bodov vyššia ako základná úroková sadzba Európskej centrálnej banky platná k prvému dňu omeškania s plnením peňažného dlhu. 12.1. Nárok bol u žalovaného uplatnený dňa 02.07.2018. Tento mal šetrenie skončiť do 3 mesiacov, teda do dňa 02.10.2018 a následne mal plniť v lehote 15 dní, teda do dňa 17.10.2018. Keďže tak neurobil, dňom 18.10.2018 sa dostal do omeškania. 12.2. Základná úroková sadzba ECB bola ku dňu vzniku omeškania vo výške 0,00% ročne, čo predstavuje právo na uplatnený úrok z omeškania vo výške 5,00% ročne.

13. Podľa - Trovy konania sú všetky preukázané, odôvodnené a účelne vynaložené výdavky, ktoré vzniknú v konaní v súvislosti s uplatňovaním alebo bránením práva. Podľa - Súd prizná strane náhradu trov konania podľa pomeru jej úspechu vo veci. Podľa - O nároku na náhradu trov konania rozhodne aj bez návrhu súd v rozhodnutí, ktorým sa konanie končí. 13.1. Podľa NS ČR sp. zn. - úspěch ve věci při rozhodování o náhradě nákladů potřebných k účelnému uplatňování nebo bránění práva proti účastníku, který ve věci úspěch neměl, se poměřuje ve smyslu o. s. ř. Úspěch účastníka podle o. s. ř. v řízení o zaplacení peněžité pohledávky se poměřuje i co do úspěchu ohledně uplatněného úroku z prodlení. Nejvyšší soud přijal uvedený právní názor ve shodě s nálezem Ústavního soudu sp. zn. , v němž Ústavní soud dospěl k závěru, že pokud je předmětem civilního řízení vedle pohledávky též její příslušenství (např. úroky z prodlení), je nutno při rozhodování o náhradě nákladů dle míry úspěchu ve věci zvážit míru úspěchu v celém sporu, tj. nejen ohledně pohledávky, ale též stran jejího příslušenství. 13.2. Žalobca požadoval zaplatenie sumy 15265 € + úrok z omeškania 5,00% ročne zo sumy 4000 € od 15.10.2018 do 20.08.2019 (169,32 €) + úrok z omeškania 5,00% ročne zo sumy 11265 € od 15.10.2015 do dňa rozhodnutia súdu 09.01.2020 (695,96 €), spolu 16130,28 €. Žalobca bola priznaná suma suma 15265 € + úrok z omeškania 5,00% ročne zo sumy 4000 € od 18.10.2018 do 20.08.2019 (167,67 €) +

úrok z omeškania 5,00% ročne zo sumy 11265 € od 18.10.2015 do dňa rozhodnutia súdu 09.01.2020 (691,33 €), spolu 16124 €. 13.3. Úspech žalobcu - 99,96 €, úspech žalovaného - 0,04%, čistý úspech žalobcu a jeho nárok na náhradu trov konania - 99,92%.

Poučenie:

Proti tomuto rozsudku je prípustné odvolanie. Podľa - Odvolanie môže podať strana, v ktorej neprospech bolo rozhodnutie vydané. Odvolanie sa podáva v lehote 15 dní od doručenia rozhodnutia na Okresnom súde Prešov v dvoch (2) vyhotoveniach. Podľa - V odvolaní sa popri všeobecných náležitostiach podania uvedie, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, z akých dôvodov sa rozhodnutie považuje za nesprávne (odvolacie dôvody) a čoho sa odvolateľ domáha (odvolací návrh). Podľa - Rozsah, v akom sa rozhodnutie napáda, môže odvolateľ rozšíriť len do uplynutia lehoty na podanie odvolania. Podľa - (1) Odvolanie možno odôvodniť len tým, že a) neboli splnené procesné podmienky, b) súd nesprávnym procesným postupom znemožnil strane, aby uskutočňovala jej patriace procesné práva v takej miere, že došlo k porušeniu práva na spravodlivý proces, c) rozhodoval vylúčený sudca alebo nesprávne obsadený súd, d) konanie má inú vadu, ktorá mohla mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci, e) súd prvej inštancie nevykonal navrhnuté dôkazy, potrebné na zistenie rozhodujúcich skutočností, f) súd prvej inštancie dospel na základe vykonaných dôkazov k nesprávnym skutkovým zisteniam, g) zistený skutkový stav neobstojí, pretože sú prípustné ďalšie prostriedky procesnej obrany alebo ďalšie prostriedky procesného útoku, ktoré neboli uplatnené, alebo h) rozhodnutie súdu prvej inštancie vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci. (2) Odvolanie proti rozhodnutiu vo veci samej možno odôvodniť aj tým, že právoplatné uznesenie súdu prvej inštancie, ktoré predchádzalo rozhodnutiu vo veci samej, má vadu uvedenú v odseku 1, ak táto vada mala vplyv na rozhodnutie vo veci samej. (3) Odvolacie dôvody a dôkazy na ich preukázanie možno meniť a dopĺňať len do uplynutia lehoty na podanie odvolania. Podľa - Prostriedky procesného útoku alebo prostriedky procesnej obrany, ktoré neboli uplatnené v konaní pred súdom prvej inštancie, možno v odvolaní použiť len vtedy, ak a) sa týkajú procesných podmienok, b) sa týkajú vylúčenia sudcu alebo nesprávneho obsadenia súdu, c) má byť nimi preukázané, že v konaní došlo k vadám, ktoré mohli mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci alebo d) ich odvolateľ bez svojej viny nemohol uplatniť v konaní pred súdom prvej inštancie.

Ak žalovaný dobrovoľne nesplní, čo mu ukladá vykonateľné rozhodnutie, žalobca môže podať návrh na vykonanie exekúcie podľa Exekučného poriadku.