Details
ECLI
Identification number
Source
Decision form
Issue date
Last update
File mark
Court
Jurisdiction
Judge
Žiadne známe citácie.
Rozhodnutie_12C-107-2019.pdf
PDF · 85.48 KB
Case nature
Area
Subarea
Court name
Address
File mark
K3-12C/107/2019
Rozhodnutie
Okresný súd Košice - okolie sudkyňou JUDr. Danicou Hovančákovou v spore žalobcu: Úrad práce, sociálnych vecí a rodiny Košice, Staničné námestie 9, Košice, IČO: 30 794 536, proti žalovanému: O. K., G.. XX.X.XXXX, K. K. XXX, A. G. E., o zaplatenie 327 € takto
rozhodol:
I. Žalovaný je povinný zaplatiť žalobcovi sumu vo výške 327 €, a to do 3 dní od právoplatnosti tohto rozsudku. II. Žalobcovi náhradu trov konania nepriznáva.
odôvodnenie:
1. Žalobca sa žalobou doručenou Okresnému súdu Košice - okolie (ďalej len „súd“) dňa 27.6.2019 domáhal voči žalovanému zaplatenia istiny v sume 327 € na tom skutkovom základe, že so žalovaným uzavrel dňa 17.8.2018 Dohodu o zabezpečení vzdelávacieho programu pre uchádzača o zamestnanie č. 18/41/54O/104 podľa ust. § 54 ods. 1 písm. d/ zákona č. 5/2004 Z.z. o službách zamestnanosti v znení neskorších predpisov (ďalej len „dohoda“). V zmysle tejto dohody sa žalovaný zaviazal absolvovať inkluzívne vzdelávanie u poskytovateľa Newport Group, a.s. v termíne od 24.8.2018 do 24.9.2018 v rozsahu 210 hodín v rámci projektu „Pripravený na prácu“. Podpísaním predmetnej dohody a ponukového listu vzal žalovaný na vedomie, že v prípade porušenia podmienok dohody, t.j. neukončenia alebo prerušenia vzdelávania bez dôvodov uvedených v bode 6 alebo bode 7 článku II dohody, je povinný podľa bodu 22 článku II dohody vrátiť žalobcovi náklady, ktoré boli vynaložené na jeho vzdelávanie. Žalobca vynaložil na vzdelávanie žalovaného sumu 327 €. Z prezenčnej listiny účastníka vzdelávacieho programu je zrejmé, že žalovaný sa zúčastnil vzdelávacieho programu v dňoch 27.8.2018, 28.8.2018, 30.8.2018, 3.9.2018, 4.9.2018 a 6.9.2018, pričom nesplnil podmienky pre získanie dokladu o absolvovaní vzdelávania. Na základe doloženej pracovnej zmluvy žalovaný predčasne ukončil vzdelávanie dňa 10.9.2018 z dôvodu vzniku pracovného pomeru. Podľa predložených prezenčných listín bez dôvodov vymedzených v článku II bod 7 dohody prerušil vzdelávanie, resp. nezúčastnil sa vzdelávania v dňoch 24.8.20418, 31.8.2018, 5.9.2018 a 7.9.2018, pričom nepreukázal svoju neúčasť relevantnými dokladmi. Podľa článku II bod 22, písm. b/ dohody, ak uchádzač o zamestnanie, ktorému nebude vystavený doklad o absolvovaní vzdelávania a preruší účasť na vzdelávaní, bez dôvodov vymedzených v bode 7 článku II dohody a nepreukáže svoju neúčasť úradu relevantnými dokladmi, je povinný vrátiť náklady vynaložené na jeho vzdelávanie (kurzovné) v lehote 15 kalendárnych dní od doručenia výzvy. Žalobca žalovaného vyzval doporučeným listom na vrátenie sumy 327 €, ktorú sumu žalobca vynaložil na jeho vzdelávanie a uhradil firme Newport Group, a.s., Lazaretská 23, Bratislava. Žalovaný zásielku obsahujúcu predmetnú výzvu neprevzal v odbernej lehote, dlžnú sumu do dnešného dňa žalobcovi neuhradil, ani sa so žalobcom nijakým spôsobom nekontaktoval. Na podporu svojich tvrdení žalobca k žalobe pripojil listinné dôkazy - Ponukový list na účasť uchádzača o zamestnanie na vzdelávacom programe zo dňa 3.8.2018, Dohodu o zabezpečení vzdelávacieho programu pre uchádzača o zamestnanie č. 18/41/54O/104 zo dňa 17.8.2018, Prezenčnú listinu účastníka vzdelávacieho programu k Rámcovej dohode č. 247/OAOTP/2017 a objednávke č.18/41/54O/95 - O. K. v dňoch od 24.8.2018 do 24.9.2018, faktúru č. IV1800116 zo dňa24.9.2018,
Platobný poukaz zo dňa 31.10.2018, Výpis z účtu, Interný doklad na zaúčtovanie vzniku pohľadávky štátu spravovanej Úradom práce, sociálnych vecí a rodiny Košice voči dlžníkovi O. K. vo výške 327 € zo dňa 13.11.2018, Kontrolný list k vykonaniu základnej finančnej kontroly v zmysle zákona č. 357/2015 Z.z. o finančnej kontrole a audite zo dňa 13.11.2018, Výzva na úhradu dlžnej sumy zo dňa 13.11.2018, návratka doručenky, Pracovná zmluva zo dňa 3.9.2018. 2. Súd dňa 16.7.2019 pod č.k. 12C/107/2019-44 vydal platobný rozkaz, ktorým žalobe žalobcu v celom rozsahu vyhovel, tento bol však následne zrušený uznesením zo dňa 13.11.2019 č.k. 12C/107/2019-54 pre nemožnosť jeho doručenia žalovanému, ktorého pobyt podľa zistení súdu nie je známy. 3. Žaloba bola žalovanému doručená postupom v zmysle ust. § 116 ods. 2 CSP oznámením na úradnej tabuli a webovej stránke súdu, nakoľko ju nebolo možné doručiť na adresu jeho pobytu evidovanú v Registri obyvateľov Slovenskej republiky a súdu sa nepodarilo zistiť inú adresu žalovaného. Žalovaný sa k žalobe nevyjadril. 4. Podľa ust. § 177 ods. 1 a 2 CSP, súd nariadi na prejednanie veci samej pojednávanie. Pojednávanie nie je potrebné nariadiť, ak ide iba o otázku jednoduchého právneho posúdenia veci, skutkové tvrdenia strán nie sú sporné a hodnota sporu bez príslušenstva neprevyšuje 2 000 eur, strany s rozhodnutím vo veci bez nariadenia pojednávania súhlasia alebo to ustanovuje tento zákon. Rozsudok bol verejne vyhlásený dňa 10.1.2020. Miesto a čas verejného vyhlásenia rozsudku bol oznámený v súlade s ust. § 219 ods.3 CSP. 5. Súd o spore rozhodol na základe tvrdení a listinných dôkazov predložených žalobcom, vykonal dokazovanie oboznámením sa s listinnými dôkazmi a zistil tento skutkový stav: 6. Žalovaný na základe ponukového listu na účasť uchádzača o zamestnanie na vzdelávacom programe zo dňa 3.8.2018 v rámci projektu Pripravený na prácu, ktorý sa realizuje v zmysle § 54 ods. 1 písm. d/ zákona č. 5/2004 Z.z. o službách zamestnanosti a o zmene a doplnení niektorých zákonov v znení neskorších predpisov prejavil záujem zúčastniť sa na ponúkanom vzdelávacom programe s tým, že žalovaný bol poučený o právach a povinnostiach pri zaradení do vzdelávania medziiným tiež o tom, že v prípade absolvovania ponúkaného vzdelávacieho programu žalobca uhradí poskytovateľovi vzdelávania príspevok na zabezpečenie vzdelávania vo výške nákladov vynaložených na jeho vzdelávanie (kurzovné) a že v prípade porušenia podmienok uzatvorenej dohody o zabezpečení vzdelávacieho programu pre uchádzača o zamestnanie, má žalobca právo od neho vymáhať vynaložené finančné prostriedky. 7. V zmysle Dohody o zabezpečení vzdelávacieho programu pre uchádzača o zamestnanie č. 18/41/54O/104 (ďalej len “predmetná dohoda”) uzatvorenej v zmysle § 54 ods. 1 písm. d/ zákona č. 5/2004 Z.z. o službách zamestnanosti a o zmene a doplnení niektorých zákonov v znení neskorších predpisov (ďalej len “zákon o službách zamestnanosti”) sa žalobca zaviazal zabezpečiť vzdelávanie uchádzačovi o zamestnanie (žalovanému) formou zabezpečenia vzdelávacieho programu Inkluzívne vzdelávanie. Poskytovateľom vzdelávania bola spoločnosť Newport Group, a.s., s dátumom začiatku vzdelávania dňa 24.8.2018 a dátumom ukončenia vzdelávania dňa 24.9.2019, v rozsahu 210 hodín. Žalobca sa v zmysle predmetnej dohody zaviazal (článok III. bod 2) uhradiť príspevok na zabezpečenie vzdelávania (kurzovné) poskytovateľovi vzdelávania Newport Group, a.s. v súlade s Rámcovou dohodou o poskytovaní služieb č. 247/OAOPT/2017 uzatvorenou dňa 23.4.2018 v znení jej neskorších dodatkov v sume najviac 1.144 eur, 50 centov, t.j. 100% nákladov vynaložených na vzdelávanie uchádzača o zamestnanie. 8. Podľa článku II. bod 6 predmetnej dohody za dôvody predčasného ukončenia vzdelávania môžu byť považované dôvody vymedzené v § 36 ods. 1 písm. a/, b a l/ zákona o službách zamestnanosti: a) vznik pracovného pomeru alebo obdobného pracovného vzťahu b) vznik oprávnenia prevádzkovať alebo vykonávať samostatnú zárobkovú činnosť c) začatie vykonávania zárobkovej činnosti v členskom štáte Európskej únie alebo v cudzine 9. Podľa článku II. bod 7 predmetnej dohody za dôvody prerušenia, resp. predčasného ukončenia môžu byť považované aj dôvody vymedzené v § 36 ods. 4 písm. a/ až f/ zákona o službách zamestnanosti: a) ak miesto výkonu zamestnania a povaha zamestnania manžela alebo ak miesto výkonu zamestnania a povaha zamestnania neumožňujú zabezpečiť sprevádzanie dieťaťa do desiatich rokov veku do predškolského zariadenia alebo do školy, a b) zdravotný stav uchádzača o zamestnanie posúdený podľa § 19 ods. 1, c) dočasná pracovná neschopnosť uchádzača o zamestnanie, ktorej začiatok a skončenie sa úradu preukazuje potvrdením o dočasnej pracovnej neschopnosti do troch pracovných dní odo dňa vystavenia potvrdenia o dočasnej pracovnej neschopnosti a pracovným dňom nasledujúcim po skončení dočasnej pracovnej neschopnosti; skončenie dočasnej pracovnej neschopnosti preukazuje uchádzač o zamestnanie osobne,
d) alebo rozhodnutia zdravotníckeho zariadenia vyžaduje osobnú starostlivosť, ošetrovanie alebo sprevádzanie; písomné vyjadrenie ošetrujúceho lekára alebo rozhodnutie zdravotníckeho zariadenia o začatí osobnej starostlivosti alebo ošetrovania predkladá uchádzač o zamestnanie do troch pracovných dní odo dňa vystavenia písomného vyjadrenia ošetrujúceho lekára alebo rozhodnutia zdravotníckeho zariadenia, písomné vyjadrenie ošetrujúceho lekára alebo rozhodnutie zdravotníckeho zariadenia o skončení osobnej starostlivosti alebo ošetrovania predkladá uchádzač o zamestnanie nasledujúci pracovný deň po skončení osobnej starostlivosti alebo ošetrovania a doklad o sprevádzaní predkladá uchádzač o zamestnanie nasledujúci pracovný deň po skončení sprevádzania, e) výkon dobrovoľnej vojenskej prípravy podľa osobitného predpisu, 13ba) vykonávanie pravidelného cvičenia alebo plnenie úloh ozbrojených síl Slovenskej republiky počas zaradenia do aktívnych záloh podľa osobitného predpisu, 13bb) ktorých začatie a skončenie sa úradu preukazuje najneskôr jeden pracovný deň pred ich začatím a tri pracovné dni po ich skončení, f) iné dôvody, ktorých vážnosť posudzuje úrad. 10. Podľa článku II. bod 22 predmetnej dohody sa žalovaný zaviazal vrátiť žalobcovi náklady vynaložené na jeho vzdelávanie (kurzovné) v lehote do 15 kalendárnych dní od doručenia výzvy na úhradu, ak mu nebude vystavený doklad o absolvovaní vzdelávania a predčasne ukončí vzdelávanie bez dôvodov vymedzených v bode 6 alebo v bode 7 článku II predmetnej dohody, resp. ak preruší účasť na vzdelávaní, bez dôvodov vymedzených v bode 7 článku II predmetnej dohody a nepreukáže svoju neúčasť relevantnými dokladmi. 11. Žalovaný predčasne ukončil vzdelávanie dňa 10.9.2018 z dôvodu vzniku pracovného pomeru, čo zdokladoval predloženou Pracovnou zmluvou zo dňa 3.9.2018. 12. Podľa pripojenej prezenčnej listiny účastníka vzdelávacieho programu žalovaný prerušil vzdelávanie, resp. sa nezúčastnil vzdelávania v dňoch 24.8.2018, 31.8.2018, 5.9.2018 a 7.9.2018, pričom podľa nerozporovaných tvrdení žalobcu svoju neúčasť v týchto dňoch nepreukázal relevantnými dokladmi (v zmysle citovaného článku II bod 6 a 7 predmetnej dohody). 13. V súlade s Rámcovou dohodou o poskytnutí služieb č. 247/OAOTP/2017 a objednávkou č. 18/41/54O/95, na základe predloženej faktúry č. IV1800116 zo dňa 24.9.2018 žalobca uhradil dňa 31.10.2018 vzdelávacej spoločnosti Newport Group, a.s. za skupinu 18 účastníkov za absolvovanie vzdelávacieho programu Inkluzívne vzdelávanie sumu vo výške 17.004 €, z toho za žalovaného kurzovné za absolvovanie vzdelávacieho programu v rozsahu 6 dní vo výške 327 € (faktúra č. IV1800116 vystavená dňa 24.9.2018, Platobný poukaz zo dňa 31.10.2018, Výpis z účtu žalobcu). 14. V zmysle výzvy zo dňa 13.11.2018 žalobca vyzval žalovaného na vrátenie nákladov na zabezpečenie vzdelávania (kurzovné) za absolvované dni vzdelávacieho programu Inkluzívne vzdelávanie vo výške 327 € v lehote 15 kalendárnych dní odo dňa doručenia výzvy. 15. Podľa § 46 ods. 1 zákona o službách zamestnanosti v Úrad môže zabezpečiť uchádzačovi o zamestnanie vzdelávanie a prípravu pre trh práce, ak to vyžaduje jeho uplatnenie na trhu práce na základe zhodnotenia jeho schopností, pracovných skúseností, odborných zručností, dosiahnutého stupňa vzdelania a zdravotnej spôsobilosti na prácu, najmä v prípade a) nedostatku odborných vedomostí a odborných zručností, b) potreby zmeny vedomostí a odborných zručností vzhľadom na dopyt na trhu práce a straty schopnosti vykonávať pracovnú činnosť v doterajšom zamestnaní. 16. Podľa § 46 ods. 12 písm. h/ zákona o službách zamestnanosti Dohoda o vzdelávaní a príprave pre trh práce uzatvorená medzi úradom a uchádzačom o zamestnanie, alebo právnickou osobou alebo fyzickou osobou podľa § 2 ods. 1 písm. m) a uchádzačom o zamestnanie obsahuje záväzok uchádzača o zamestnanie, že úradu uhradí náklady vynaložené na jeho vzdelávanie a prípravu pre trh práce, ak vzdelávanie a prípravu pre trh práce predčasne skončí bez vážnych dôvodov podľa odseku 14. 17. Podľa § 46 ods. 14 zákona o službách zamestnanosti Uchádzač o zamestnanie môže z vážnych zdravotných dôvodov, vážnych rodinných dôvodov a z vážnych osobných dôvodov, ktoré u neho nastali počas vzdelávania a prípravy pre trh práce, prerušiť toto vzdelávanie a prípravu pre trh práce alebo odstúpiť od dohody; vážnosť dôvodov posudzuje úrad. 18. Súd po vykonanom dokazovaní dospel k záveru, že návrh žalobcu je v celom rozsahu dôvodný, keď mal za preukázané, že žalobcovi vznikol nárok na zaplatenie žalovanej sumy vo výške 327 €. Žalobca absolvoval dohodnuté vzdelávanie v dňoch 27.8.2018, 28.8.2018, 30.8.2018, 3.9.2018, 4.9.2018 a 6.9. 2018 (spolu 6 dní), pričom nesplnil podmienky pre získanie dokladu o absolvovaní vzdelávania. Na základe žalovaným doloženej pracovnej zmluvy žalovaný predčasne ukončil vzdelávanie dňa 10.9.2018 z dôvodu vzniku pracovného pomeru. Podľa predložených prezenčných listín bez (relevantného) preukázania dôvodov vymedzených v článku II. bod 7 predmetnej dohody žalovaný prerušil vzdelávanie v dňoch 24.8.2018, 31.8.2018, 5.9.2018 a 7.9.2018, žalobcovi preto vzniklo právo na vrátenie úhrady kurzovného za absolvovaných 6 dní vzdelávacieho kurzu žalovaným, s tým, že na vrátenie tejto úhrady
bol žalovaný aj písomne vyzvaný výzvou žalobcu zo dňa 13.11.2018. Vzhľadom na uvedené súd považujúc žalobu v celom rozsahu za dôvodnú zaviazal žalovaného na zaplatenie sumy 327 € žalobcovi v lehote do 3 dní od právoplatnosti tohto rozsudku. 19. Podľa § 255 ods. 1 CSP, súd prizná strane náhradu trov konania podľa pomeru jej úspechu vo veci. 20. Podľa § 257 CSP výnimočne súd neprizná náhradu trov konania, ak existujú dôvody hodné osobitného zreteľa. 21. Podľa § 262 ods. 1 CSP o nároku na náhradu trov konania rozhodne aj bez návrhu súd v rozhodnutí, ktorým sa konanie končí. 22. O nároku na náhradu trov konania rozhodol súd podľa § 262 ods. 1 CSP a § 255 ods. 1 CSP nezistiac dôvody pre aplikáciu § 257 CSP. Žalobca bol úspešný v celom rozsahu, a preto má žalobca právo na plnú náhradu trov konania. Nakoľko však žalobcovi žiadne trovy konania nevznikli, súd vyslovil, že mu náhradu trov konania nepriznáva.
Poučenie:
Proti tomuto rozsudku možno podať odvolanie v lehote 15 dní odo dňa jeho doručenia prostredníctvom tunajšieho súdu na Krajský súd v Košiciach písomne v 2 vyhotoveniach. V odvolaní sa uvedie ktorému súdu je určené, kto ho robí, ktorej veci sa týka, čo sa ním sleduje, uvedie sa spisová značka. Ďalej sa uvedie proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, z akých dôvodov sa rozhodnutie považuje za nesprávne (odvolacie dôvody) a čoho sa odvolateľ domáha (odvolací návrh). Odvolanie musí byť podpísané. Podľa § 364 CSP rozsah, v akom sa rozhodnutie napáda, môže odvolateľ rozšíriť len do uplynutia lehoty na podanie odvolania. Podľa § 365 ods. 1 CSP odvolanie možno odôvodniť len tým, že a) neboli splnené procesné podmienky, b) súd nesprávnym procesným postupom znemožnil strane, aby uskutočňovala jej patriace procesné práva v takej miere, že došlo k porušeniu práva na spravodlivý proces, c) rozhodoval vylúčený sudca alebo nesprávne obsadený súd, d) konanie má inú vadu, ktorá mohla mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci, e) súd prvej inštancie nevykonal navrhnuté dôkazy, potrebné na zistenie rozhodujúcich skutočností, f) súd prvej inštancie dospel na základe vykonaných dôkazov k nesprávnym skutkovým zisteniam, g) zistený skutkový stav neobstojí, pretože sú prípustné ďalšie prostriedky procesnej obrany alebo ďalšie prostriedky procesného útoku, ktoré neboli uplatnené, alebo h) rozhodnutie súdu prvej inštancie vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci. Ak žalovaný nesplní povinnosť uloženú týmto rozsudkom, môže žalobca podať návrh na vykonanie exekúcie podľa Exekučného poriadku.