Details
ECLI
Identification number
Source
Decision form
Issue date
Last update
File mark
Court
Jurisdiction
Judge
Žiadne známe citácie.
Rozsudok_41Cpr-25-2018.pdf
PDF · 165.78 KB
Case nature
Area
Subarea
Court name
Address
File mark
K2-41Cpr/25/2018
ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY
Okresný súd Košice II sudcom JUDr. Beátou Oreničovou v spore žalobcu: Y. - C., G. G. M. B., G. G. S. XX, XXX XX Y., V.: XX XXX XXX, zastúpená JUDr. Františkom Kočkom, advokátom, so sídlom Stropkovská 18, 040 11 Košice, (pracovisko: Timonova 13, 040 01 Košice), IČO: 30 665 981, proti žalovanej: W. K., T.. X.X.XXXX, H. N. U. XXXX/XX, XXX XX Y., zastúpená HODOR advokátska kancelária, s.r.o. , so sídlom Vrátna 40, 040 01 Košice, IČO: 47 240 849, o zaplatenie 76.170 eur s príslušenstvom, takto
rozhodol:
I. Konanie o zaplatenie 1.597,45 eur na istine spolu s úrokom z omeškania vo výške 5 % ročne zo sumy 1.597,45 eur od 23.2.2018 do zaplatenia, z a s t a v u j e .
II. Žalovaná je p o v i n n á z a p l a t i ť žalobcovi 74.572,55 eur s úrokom z omeškania vo výške 5 % ročne zo sumy 74.572,55 eur od 273.2.2018 do zaplatenia, v lehote troch dní od právoplatnosti rozsudku.
III. Žalobcovi proti žalovanej p r i z n á v a nárok na náhradu trov konania v rozsahu 95,8 %. O výške nároku bude rozhodnuté vyšším súdnym úradníkom samostatným uznesením.
odôvodnenie:
1. Žalobca sa návrhom na vydanie platobného rozkazu doručeným dňa 4.5.2018 v upomínacom konaní vedenom pred Okresným súdom Banská Bystrica pod sp. zn. 30Up/298/2018 domáhal vydania platobného rozkazu, ktorým by súd zaviazal žalovanú k zaplateniu sumy 76.170 eur na istine spolu s úrokom z omeškania vo výške 5 % ročne zo sumy 76.170 eur od 23.2.2018 do zaplatenia, a to titulom zodpovednosti za schodok na zverených hodnotách, ktoré je zamestnanec povinný vyúčtovať.
2. Podanie žaloby žalobca odôvodnil tým, že so žalovanou mal uzavretú Pracovnú zmluvu zo dňa 25.10.2011, pričom žalovaná pracovala vo funkcii predavačka novín, časopisov a doplnkového tovaru na prevádzkach v Obchodnom centre AUPARK a LIDL v Košiciach. Žalovaná mala so žalobcom uzavretú aj Dohodu o hmotnej zodpovednosti podľa § 182 ods. l Zákonníka práce zo dňa 8.11.2011. Žalobca v dňoch od 20.2.2018 do 21.2.2018 vykonal inventarizáciu na prevádzke v Obchodnom centre AUPARK za obdobie od 13.2.2014 do 23.10.2017, v ktorej pracovala žalovaná ako hmotne zodpovedná pracovníčka. Riadnou inventarizáciou ku dňu 31.12.2017 bol na uvedenej prevádzke zistený schodok v sume 73.320 eur, ktorý vznikol tým, že žalovaná krátila inkasované tržby pri odvode na účet žalobcu. Žalovaná zistený schodok uznala a so zisteným schodkom súhlasila podľa zápisu inventarizačnej komisie č.7/A. Žalobca dňa 22.2.2018 vykonal riadnu inventarizáciu na prevádzke v Obchodnom centre LIDL za obdobie od 7.12.2017 do 21.2.2018, v ktorej pracovala žalovaná ako hmotne zodpovedná pracovníčka. Riadnou inventarizáciou ku dňu 22.2.2018 bol na prevádzke zistený schodok vo výške 2.850 eur, ktorý vznikol tým, že žalovaná krátila inkasované tržby
pri odvode na účet žalobcu. Žalovaná zistený schodok uznala a so zisteným schodkom súhlasila podľa zápisu inventarizačnej komisie č. 9/A. Žalovaná tak spôsobila žalobcovi škodu spolu vo výške 76.170 eur krátením tržieb na prevádzkach a spôsobenú škodu písomne uznala dňa 22.2.2018, ktorú sa zaviazala uhradiť do 30.4.2018, k čomu však zo strany žalovanej nedošlo.
3. V predmetnej veci v upomínacom konaní Okresný súd Banská Bystrica vydal platobný rozkaz č. 30Up/298/2018 zo dňa 14.5.2018, voči ktorému podala v zákonnej lehote odpor žalovaná, v ktorom peňažný nárok uvedený v platobnom rozkaze neuznala v celom rozsahu. K veci samej žalovaná uviedla, že pracovnú zmluvu so žalobcom uzatvárala ako predavačka s miestom výkonu práce stredisko Košice , prevádzka Košice, ale Dohodu o hmotnej zodpovednosti už ako vedúca predajne č.1008 Košice , bez bližšej špecifikácie miesta predajne. Okrem toho, že existuje zjavný rozpor medzi pracovným zaradením žalovanej podľa pracovnej zmluvy a dohody o hmotnej zodpovednosti, nie je možné z uvedených dokladov zistiť, kde bol dohodnutý výkon práce žalovanej. Ten je totiž v oboch dokumentoch označený všeobecne a teda neurčito. Ak žalobca v návrhu na vydanie platobného rozkazu uvádza, že vykonal riadnu inventarizáciu na prevádzke v OC AUPARK a následne v OC LIDL, nie je zrejmé, na základe čoho mala žalovaná vykonávať prácu na týchto prevádzkach. Okrem pracovnej zmluvy a dohody o hmotnej zodpovednosti predložil žalobca na preukázanie svojho nároku aj Pracovnú náplň žalovanej, ktorá je však zo dňa 10.3.2010 , teda z dátumu, ktorý predchádza dátumu uzavretia Pracovnej zmluvy a Dohody o hmotnej zodpovednosti o viac ako 1,5 roka. Ak mala žalovaná pracovnú náplň z uvedeného dátumu, predložená Pracovná zmluva nemôže byť platná , rovnako ani Dohoda o hmotnej zodpovednosti. V tomto prípade nemôže byť žalovaný nárok schodok na zverených hodnotách podľa ust. § 182 a nasl. ZP. Žalovaná ďalej poukázala na to, že predloženú Dohodu o hmotnej zodpovednosti podpisovali súčasne traja zamestnanci, t.j. jednalo sa o tzv. spoločnú hmotnú zodpovednosť podľa § 182 ods. l posl. veta ZP, pričom žalobca si uplatňuje nárok výlučne len od žalovanej. Pokiaľ žalovaná podpísala Uznanie záväzku zo dňa 22.2.2018, tak to vykonala pod psychickým nátlakom zo strany zamestnávateľa, ktorý jej hrozil trestným stíhaním , čo vyplýva aj z textu predmetného uznania záväzku. K preukázaniu výšky žalovanej sumy uviedla, že z rozdielov zistených v inventarizačných zápisoch zo dňa 21.2.2018 a 22.2.2018 nemožno vyvodzovať, že za zistené inventúrne manká zodpovedá žalovaná. Žalovaná svojim podpisom na inventarizačných zápisoch iba potvrdzuje uskutočnenie inventarizácie a jej výsledky. V tejto súvislosti uviedla, že podľa § 184 ods. l ZP inventarizácia sa musí vykonať pri uzavretí dohody o hmotnej zodpovednosti. , pri jej zániku, pri preradení atď. Žalobca súdu nepredložil inventarizáciu pri uzavretí Dohody o hmotnej zodpovednosti. Nemožno preto ani z uvedeného dôvodu vyvodzovať zodpovednosť žalovanej za vzniknutý schodok. Na viac keď si žalobca uplatňuje schodok od 2014, t.j. po 4 rokoch. Na preukázanie výšky schodku predložil žalobca aj jednotlivé položky tvoriace schodok za roky od 2014 do r. 2018. Za rok 2016 za ktorý sa nárok uplatňuje vo výške 26.550 eur. žiadne podklady nepredložil, preto nie je možné posúdiť, či v tomto roku nejaký schodok vznikol a ak áno, v akej výške. Podľa žalovanej nárok žalobcu je nárokom na náhradu škody spôsobenej pri výkone zamestnania, ktorý sa podľa § 106 ods. l ZP premlčuje za dva roky odo dňa, keď sa poškodený dozvie o škode a kto za ňu zodpovedá. Najneskoršie sa právo náhradu škody premlčí za tri roky. Z uvedeného dôvodu žalovaná okrem vyššie uvedených dôvodov vznáša námietku premlčania v časti uplatnenej za rok 2014 a 2015 v sume 32.1702 eur.
4. Okresný súd Banská Bystrica postúpil vec Okresnému súdu Košice II ako súdu miestne príslušnému na konanie a rozhodnutie vo veci. Na Okresnom súde Košice II. bola vec ďalej vedená pod sp.zn.41Cpr/25/2018.
5. Súd sa oboznámil s listinnými dôkazmi tvoriacimi obsah spisu ( Návrhom na vydanie platobného rozkazu, Pracovnou zmluvou zo dňa 25.10.2011, Uznaním záväzku zo dňa 22.2.2018, Pracovnou náplňou zo dňa 10.3.2010, Dohodou o hmotnej zodpovednosti zo dňa 8.11.2011, Inventarizačným zápisom č. 7/A s prílohou, Rekapituláciou neuhradených tržieb na predajnom bode KE10139 Trafika AUPARK -1008 zo dňa 22.2.2018, Inventarizačným zápisom č. 9/A s prílohou, Rekapituláciou neuhradených tržieb na predajnom bode KE210597 Trafika LIDL Košice -1334 zo dňa 22.2.2018, Pohyby analytického účtu 261003 Peniaze na ceste, Odporom, Podaním právneho zástupcu žalobcu zo dňa 3.10.2018, Prehlásením JUDr. Vojtecha Hintoša (bez dátumu), Prehlásením Ing. Miroslava Zatlukala (bez dátumu), Podnetom na preverenie podozrenia zo spáchania trestného činu sprenevery zo dňa 31.5.2018, Uznesením OR PZ v Košiciach, odbor kriminálnej polície
ČVS: ORP-1078/5-VYS-KE-2018 zo dňa 4.9.2018 o začatí trestného stíhania, Dohodou o skončení pracovného pomeru zo dňa 23.4.2018, Prehlásením Z. H. (H. S.), C. N. H. (H. S.), D. F. B. B. Y. V. u žalobcu, Ponukou na vypracovanie znaleckého posudku zo dňa 5.12.2018 od AUDIT - POL. s.r.o, Znaleckým posudkom č. 1/2019 vo veci schodku peňažných prostriedkov 19.2.2019, Doplnením č. 1/2019 k znaleckého posudku č. 1/2019 vo veci schodku peňažných prostriedkov zo dňa 5.5.2019, Čestným vyhlásením V..W. R. zo dňa 21.2.2019, Rozborom toku tržby na predajnom bode trafika LIDL Košice - 1034 , Prílohou - Doplnenie príloh k doplnku k znaleckému posudku 1/2019 vo veci schodku peňažných prostriedkov, Čiastočným späťvzatím žaloby zo dňa 23.5.2019, ostatným spisovým materiálom), výsluchom žalovanej, výsluchom svedkyne p. J. M., D. G. C.. Ľ. C., D. G. C.. I. U., D.G. G. C.. V. G., D. F. V.. I. C., C. F. U. G. G. :
6. Pracovnou zmluvou zo dňa 25.10.2011, uzavretou medzi žalobcom ako zamestnávateľom Z. W. K. ako zamestnancom, vznikol medzi uvedenými pracovnoprávny vzťah, z ktorého mal súd preukázané, že žalovaná od 26.10.2011 pracovala u žalobcu na dobu určitú do 30.6.2012 ako: predavačka - predaj novín, časopisov a doplnkového tovaru. Ako miesto výkonu práce bude : stredisko Košice, prevádzka Košice. Žalovaná na základe tejto pracovnej zmluvy pracovala u žalobcu aj po 30.6.2012 (č.l. 4). Žalovaná u žalobcu skončila pracovný pomer Dohodou o skončení pracovného pomeru zo dňa 23.4.2018, ku dňu 30.4.2018 (č. l. 432).
7. Z Dohody o hmotnej zodpovednosti zo dňa 8.11.2011 vyplýva, že predmetnú dohodu uzavreli žalobca a žalovaná, pričom žalovaná uzavrela predmetnú dohodu pre výkon práce : vedúca predajne č. 1008 Košice (č.l. 7).
Z Dohody o hmotnej zodpovednosti zo dňa 24.10.2017 vyplýva, že predmetnú dohodu uzavreli žalobca a žalovaná , pričom žalovaná uzavrela predmetnú dohodu pre výkon práce : predavačka predajne č. 1034 Košice (č.l. 934).
8. Z listinného dôkazu predloženého žalobcom označenom ako „Pracovná náplň“ vyplýva, že pracovná náplň je zo dňa 10.3.2010 (teda z dátumu pred uzavretím pracovnej zmluvy cca 1,5 roka) a na funkciu predavačka (č.l. 6).
9. Z Inventarizačného zápisu č. 7/A (ktorého prílohou je Rekapitulácia neuhradených tržieb na predajnom mieste KE210139) vyplýva, že na prevádzke AUPARK 1008 , číslo predajného bodu 210139, bola dňa 20.2.2018 ku dňu 31.12.2017 vykonaná v dňoch 20.2.2018 o 8.00 hod. do 21.2.2018 o 16.00 hod. inventarizácia, pričom bol zistený inventarizačný rozdiel vo výške 73.320 eur . Stav podľa evidencie : 1 077 190 eur, stav podľa inventarizácie : 1 003 870 eur. Inventarizačný zápis podpísala žalovaná (č.l. 9,10).
10. Z Inventarizačného zápisu č. 9/A (ktorého prílohou je Rekapitulácia neuhradených tržieb na predanom bode KE210597 LIDL Košice - 1334) vyplýva, že na prevádzke LIDL , číslo predajného bodu KE210597, bola dňa 22.2.2018 ku dňu 22.2.2018 v dňoch od 22.2.2018 8.00 hod. do 22.2.2018 do 15.00 hodiny vykonaná inventarizácia, pričom bol zistený inventarizačný rozdiel vo výške 2.850 eur. Stav podľa evidencie : 101.750 eur, stav podľa inventarizácie : 98.900 eur . Inventarizačný zápis podpísala žalovaná (č.l. 11, 12).
11. Pôvodne žalovaná uznala čo do výšky a dôvodu záväzok voči žalobcovi v celkovej sume 76.170 eur (čo je aj predmetom tohto konania), z dôvodu, že krátila tržbu , ktorú vybrala z pokladne predajne . Prehlásila, že túto nekalú činnosť praktizovala od roku 2014 na predajni 1008 - Aupark Košice, kde skrátila odvádzané tržby v celkovej sume 73.320 eur a na prevádzke v LIDL Košice , kde bola v mesiaci október preložená, skrátila tržbu v celkovej sume 2.850 eur. Tento záväzok žalovaná uznala čo do výšky a dôvodu v celkovej sume 76,170 eur a tento záväzok sa zaviazala uhradiť do dvoch mesiacov, t.j. do 30.4.2018 (č.l. 5).
12. Zo Znaleckého posudku č. 1/2019 zo dňa 19.2.2019 vo veci schodku peňažných prostriedkov, vypracovaného spoločnosťou AUDIT - POL s.r.o. v - V.. I. C. C. - znalcom v odbore ekonomika a manažment - odvetvie 090100 Účtovníctvo a daňovníctvo, predloženého žalobcom vyplýva, že :
- v prevádzke č.1008 AUPARK Košice v období od 13.2.2014 do 23.10.2017 žalobca evidoval tržby za predaný tovar a služby v sume 3,683.290,42 eur. Vklady na bežný účet do banky v období od
12.2.2014 do 23.10.2017 boli evidované v sume 6,606.488,69 eur. Rozdiel : Tržby - vklad (6,683.290,42
- 3,606.488,69 ) = 76.801,73 eur.
- v prevádzke 1034 LIDL v období od 7.12.2017 do 21.2.2018 žalobca evidoval Prebytok v sume 1.095,97 eur v dôsledku úhrad zaradených do nesprávneho obdobia. Teda v prevádzke č.1008 AUPARK Košice za sledované obdobie bol zistený schodok ako neodvedené finančné prostriedky za tržby z predaného obchodného tovaru a služby v čiastke -76.801,73 eur. V prevádzke č. 1034 LIDL Košice za sledované obdobie bol zistený Prebytok v dôsledku úhrad zaradených do nesprávneho obdobia v čiastke +1.095,97 eur. Rozdiel : Tržby - Vklady (3,683.290,42 - 3,606.488,69 ) = 76.801,73 eur. Uvedenú čiastku možno kvalifikovať ako schodok peňažnej hotovosti, ktorá nebola odvedená na bežný účet spoločnosti KAPA - PRESS s.r.o. Znalec v znaleckom posudku poukázal na ďalšie zistenia súvisiace s vedením účtovníctva, čo sa týka predajne LIDL. Podľa znalca p.Gedrová Lenka prevzala dňa 7.12.2017 predajňu LIDL, predajňa nebola odovzdaná protokolárne s uvedením : disponobilnej hodnoty peňažných prostriedkov v pokladni („kasa“), hodnoty majetku podľa množstva ohodnoteného tovaru. Evidencia inkasa tržieb sa eviduje ON LINE denne. Po uplynutí bežného mesiaca sa uskutoční vyúčtovanie výstupným dokladom (ERP elektronická registračná pokladňa). V protiklade tržby sa súbežne neodvádzajú na bežný účet do banky za prevádzku LIDL. Podľa pokladničnej knihy je výber hotovostných peňazí za tržby, z predaja a poskytované služby odúčtovaný z účtu 211 - DAL pokladňa a zaúčtovaný na účet MD 261003 - peniaze na ceste. Avšak pri testovaní - overovaní účtovnej dokumentácie bolo zistené, že výbery z pokladne (kase) sú niekedy vyššie a niekedy nižšie. Inkaso za tŕžby by malo byť priebežne vkladané na bežný účet spoločnosti KAPA - PRESS s.r.o do T-banky. Za predajňu LIDL bola odovzdávaná peňažná hotovosť do pokladne iba prostredníctvom „peňažného lístku tzv. mincovky“. Podľa názoru znalca peňažný lístok nezodpovedá požiadavkám účtovného dokladu podľa § 10 (1) písmena a), b),d), e) f) zákona o účtovníctve ako preukázateľný účtovný doklad - záznam. Obrazne povedané , pokladničný doklad nemá vypovedaciu schopnosť a nemôže deklarovať, že peňažná hotovosť bola odovzdaná a prevzatá zodpovednou osobou (v danom prípade pracovníčkou p. G., ktorá vystavovala „Výdajky“ do T-banky na účet 2621815159. Na tlačive - potvrdenie o príjme hotovosti nebol uvedený VS (variabilný symbol) , ktorý deklaroval iba dátum vkladu. Naproti tomu výdaj z pokladne bol zaúčtovaný na účet 261001 a nie na účet 261003. Platby z pokladne sa priraďovali na základe súpisu dokladom P121 (nebol znalcovi predložený). Uvedené pokladničné doklady vystavovala p. G. a zaúčtovala. Na všetkých dokladoch chýba podpis pokladníka a podpis príjemcu a schválenie, čo preukazuje formálnosť vyhotovenia pokladničného dokladu. Podstatnú časť týchto platieb odovzdával do banky p. D. R. (Č..W.. XXX-XXX).
13. Z Doplnenia č. 1/2019 k znaleckému posudku č. 1/2019 vo veci schodku peňažných prostriedkov vypracovaného AUDIT - POL. s.r.o., v zastúpení V.. I. C. C., znalcom zo dňa 5.5.2019 vyplýva, že spoločnosť KAPA PRESS s.r.o. dodatočne predložila znalcovi čitateľné vkladové listy, ktoré dokumentujú , že vklady peňažnej hotovosti boli vložené na účet KAPA PRESS s.r.o. číslo účtu 2621515359 v Tatra - Banke Košice. Znalec konfrontoval vkladové listy, vzájomne odsúhlasoval s výdajmi z pokladne za obdobie od 13.2.2014 do 31.12.2014, od 1.1.2015 do 31.12.2015, od 1.1.2016 do 31.12.2016, od 1.1.2017 do 31.12.2017 (kasy AUPARK č.1009) ich správnosť s zaúčtovaním na účte 261003 - peniaze na ceste. Po odsúhlasení dokladov bolo zistené, že vklady do banky boli realizované zamestnankyňou spoločnosti KAPA - PRESS s.r.o. pani Lenkou Gedrovou a súhlasia s vyčíslenými rozdielmi, vykázané spoločnosťou KAPA PRESS s.r.o. , ktoré v prílohe prikladá. Pokiaľ ide o prevádzku LIDL č. 210597, znalecká organizácia nemôže doplniť znalecký posudok a odporúča, aby vyčíslenie urobila poškodená organizácia (č. l. 553-561).
14. Predmetom Prílohy - Doplnenie príloh k doplnku znaleckého posudku 1/2019 vo veci schodku peňažných prostriedkov je Prehľad o peňažných prostriedkoch vyčíslených z neodvedených tržieb W. K. na predajnom bode KE 210139 AUPARK - 1008 za roky 2014 - 2017 (č.l. 562-923).
15. Na návrh strán súd pristúpil k vypočutiu znalca V.. I. C. , ktorý na otázky uviedol, že žalobca doplnil vkladové listy čo sa týka prevádzky AUPARK, čo je obsahom doplnenia znaleckého posudku a následne bolo vyčíslené, že peniaze vkladala do banky žalovaná. Z toho bol vypočítaný rozdiel, ktorý tam vznikol, t.j. to čo mala vložiť a čo vložila. To znamená z tržby na účte 211 , ten sa prevádzal na účet 261 - peniaze na ceste, ktoré mala odniesť do banky a z nich peniaze neodviedla. Je jasne napísané , kto vkladal peniaze do banky, t.j. žalovaná čo sa týka prevádzky Aupark. Porovnával príjmové vkladové
listy od Tatra Banky, kde boli zaúčtované na účte 261, ktoré peniaze mala p. K. odviesť do banky. Robil to fyzicky, položku po položke a dospel k uvedenému záveru. Na otázku právneho zástupcu žalovanej, že kedy najskôr mohol žalobca prísť na skutočnosť - krátenie tržby uviedol, že už pri prvej inventarizácii finančných prostriedkov to žalobca mohol zistiť. Inventarizácia by sa mala uskutočniť raz za rok podľa zákona o účtovníctve. Od roku 2014 je to jedenkrát do roka a predtým to bolo 4x do roka. Na otázku súdu, či bola vykonaná inventarizácia pri prevzatí hmotnej zodpovednosti uviedol, že uvedené nezisťoval. Na otázku právneho zástupcu žalovanej, či pochybenia žalobcu spomínané v znaleckom posudku boli v príčinnej súvislosti s výškou schodku a konaním žalovanej, uviedol : „myslím, že nie“ (č.l. 966-968).
16. Z výsluchu žalovanej vyplynulo, že dňa 21.2.2018 si ju zavolali na podnik . Spýtali sa jej, či vie prečo si ju zavolali. Nevedela. Povedali jej, o čo ide. Prítomné boli tri osoby, a to C.. R., p. F.l a nejaká ekonómka. Tak jej ukázali papiere. Zostala v šoku z toho, aká je tam vysoká suma a na základe toho, čo jej povedali, že buď podpíše a dohodnú sa na výpovedi s tým, že jej dali 2 mesačnú lehotu na splatenie záväzku 76.000 eur. Podpísala to, no na druhý deň sa psychicky zrútila a bola hospitalizovaná v nemocnici. Pán R. bol potom z nich doma , u rodičov kde býva, , dal jej podpísať nejaké papiere . Na otázku súdu ku kráteniu tržieb (či krátila tržby) a k dôvodom krátenia tržieb žalovaná uviedla, že áno, krátila tŕžby, ale nie je si vedomá, že by takáto vysoká suma vznikla krátením jej tržieb. Aj na polícii uviedla, nerobila si o tom žiadne poznámky. Dôvodom bola situácia manžela, ktorý mal nejaké pozdĺžnosti v banke, problémy s vyplatením nájmu, elektriky. Chcela tie peniaze postupne vracať. Výšku škody žalovaná napriek znaleckému posudku poprela. Na otázku súdu, prečo potom podpísala uznanie záväzku, žalovaná neuviedla. Otázka sudkyne na žalovanú, prečo nepoložila otázky na pojednávaní svedkom, zostala bez odpovede. Na otázku uviedla, že z uznaného záväzku nič neuhradila. Na otázku súdu, kto disponoval finančnými prostriedkami na prevádzkach (Aupark, Lidl) uviedla, že všetky tri disponovali s finančnými prostriedkami. Každý deň niekto iný odvádzal do banky. K nezrovnalostiam ohľadom odvodov do banky v dňoch, kedy odvádzala žalovaná uviedla, že prvýkrát omylom uviedla nižšiu sumu s tým, že to chcela vrátiť. Potom sa to začalo nakopovať a dospelo to do štádia, ako je teraz. Nerobila to pravidelne - stále. Na otázku právneho zástupcu žalobcu uviedla, že nepopiera že robila tieto transakcie, popiera výšku neodvedených prostriedkov. K otázke, v akom období vykonávala uvedené transakcie, sa žalovaná nevedela vyjadriť, uviedla len, že to nebolo každý deň a nebolo to úmyselne. Ani to nebolo počas celého obdobia, kedy pracovala v Auparku. Nepamätá si roky. Na otázku, či finančné prostriedky - tržbu v Auparku, nosila žalovaná do banky, uviedla, že áno. V banke sa podpisuje automaticky. V Lidli dávali na paragóne, bol uvedený počet bankoviek, koľko je v sáčku. Na otázku súdu, či žalovaná vylučuje tú skutočnosť, že by krátenie tržieb vykonávali aj ostatné zamestnankyne, žalovaná uviedla : „Myslím si, že ostatné kolegyne o tom nevedeli, to čo ja robím. Kolegyne určite nekrátili tržby“...... Myslím, kolegyne nemali vedomosť o tom, že som krátila tržby“ (č.l. 545-547).
17. Svedkyňa J. M. uviedla, že u žalobcu pracuje ako prevádzkarka. Na starosti má aj zaškoľovanie nových zamestnancov. Keď príde nová predavačka, poučuje ju, že sú jej zverené hodnoty na prevádzke, že tovar musí nablokovať do kasy, že musí vydať doklad a tržbu odvádzať do banky. Bola poučená aj C. K.. U. Y. G. F., H. I. H. B. U. S.. T. G., T. Y. C. G. F.B. C.. K., D. U. Č. C. U. C.. K poučeniu ohľadom odvodu tržieb uviedla, že na tržbu ktorú za deň urobila, urobí výber z pokladne, ale nie výber celej tržby, lebo nejakú hotovosť si mali nechať na nasledujúci deň. Napr. keď bola tržba 1.350 eur, výber urobila 1.200 eur a 150 eur nechala v pokladni, aby mala na nasledujúci deň na výdavky. Žalovaná nastúpila na pozíciu vedúca prevádzky. Dohody o hmotnej zodpovednosti za uzatvárali na každú prevádzku (č.l. 968-969).
18. Svedkyňa p. Ľ. C. vypovedala, že v súčasnej dobe nie je zamestnancom žalobcu. U žalobcu pracovala od roku 1998 do 2018. V KAPA PRESS pôsobila ako vedúca učtárne a ekonóm, išlo o kumulovanú funkciu. K otázke kto a akým spôsobom zistil schodok v prevádzke v Auparku , svedkyňa uviedla, že ona zistila schodok, pretože sa jej nepozdávala výška sumy na účte - peniaze na ceste, ktorá suma bola veľmi vysoká. Hľadala dôvod, prečo je tá suma vysoká oproti predchádzajúcim rokom. Oznámila to svojmu nadriadenému a tak dostala príkaz, aby skontrolovala všetky predajné body, ako odvádzali tržby. Boli
to hrubé zostavy a kontrolovali ich ručne, stranu MD - Dal. Prišli na to, že na tomto predajnom bode sa neodvádzali peniaze tak, ako by mali. Išlo o predajňu v Auparku, trafiku, na ktorom pracovisku pracovala pani K. . Potom zisťovali na vkladových účtoch, keďže tam pracovali tri predavačky, že kto vkladal peniaze do banky. Zistili, že bola podpísaná p. K.. V predchádzajúcich rokoch výška sumy na účte Peniaze na ceste zodpovedala približne rovnakým sumám na počiatočnom a konečnom stave. Výška zostatku na účte sa odvíjala od toho, na aký deň vyšiel posledný deň v mesiaci. Pokiaľ 31. vyšlo na nedeľu, neodvedené zostatky na účtoch pozostávali z tržieb aj za tri -štyri dni. A predajné body odvádzali tržby rôzne, pretože to záviselo od toho, či mali v blízkosti banku - poštu. V tomto prípade odvádzali tržbu každý deň. Na účte 261 zostatok pozostával zo 70 predajných bodov a každý predajný bod mal rôzny zostatok na účte. Svedkyňa uviedla, že sa zúčastnila jednania, kedy bol prvýkrát p. K. B. G. Z. S. S. I.. B. T. U. H. C.. R. Z. C.. F.. C. K. D. T. F. G. T.. I. T. T., Ú. G. C. Y. Č.. D. T. M. B. Y.. C. K. O., že nemá evidenciu , koľko je to peňazí a že je si vedomá toho, čo urobila. Pýtala sa pani K., či jej to má celé ofotiť, avšak povedala : nie. Žalovaná podpisovala Výkazy obratov tržieb na prevádzke Aupark (kedy vznikol schodok), podpisovala ich žalovaná, pretože robila mesačné výkazy a posielala ich na firmu. Na výkaze bola uvedená suma, ktorú žalovaná do banky vložila, a nie suma, ktorá mala byť vložená. K prevádzke LIDL sa svedkyňa nevedela vyjadriť. K otázke vykonávania inventarizácie v prevádzke Aupark a Lidl za obdobie , kedy bol zistený schodok, uviedla, že inventarizácia sa robila, avšak neprišlo sa na to, že došlo ku kráteniu tržieb. Pokiaľ vie, v týchto prevádzkach sa robila inventarizácia 2x ročne . Podľa svedkyne žalovaná pracovala na pozícii predavačka. Jej nadriadenou bola p. M.. O tom, že tržby nesedia s odvodmi, sa dozvedela novembri 2017 (č.l. 969-970).
19. Z výsluchu svedkyne I. U. vyplynulo, že u žalovaného pracuje 18 rokov, od januára 2019 ako inventúrnička, predtým pracovala na distribúcii od r.2013 do r.2017. Robí finančný stav pokladne, keď príde na inventúru a predtým sa nerobil. K odvodu tržieb v prevádzke Lidl v roku 2017 a 2018 uviedla, že tržbu nosil H. N.. R., ktorý chodil na predajňu po tržbu , ktorú doniesol v obálke a bol taj aj rozpis peňazí. Prekontrolovali to a urobili príjmový doklad do pokladne za daný deň. Svedkyňa uviedla, že keď priniesol z prevádzky peniaze p. R., všetko sedelo, keď to prekontrolovali fyzicky s údajmi na lístku. Ku schodku mohlo dôjsť tak, že mali tržbu väčšiu ako odovzdávali žalobcovi. Na otázku, či sa vykonávajú inventúry po tom, ako odišla p. K. inak ako predtým, svedkyňa uviedla, že niečo sa zmenilo. Keď príde na inventúru, robí finančný stav pokladne a predtým sa nerobil. Kontrola pokladne znamená, že zistí, akú mali v ten deň tržbu a koľko odviedli. Teraz by už schodok takýmto spôsobom vzniknúť nemal. Na otázku, či mincovka bola niekým podpísaná, svedkyňa uviedla, že p. K.. Pokiaľ mala lístky v rukách, všetky boli podpísané p. K. (č.l. 971).
20. Z výsluchu svedkyne C.. G. vyplynulo, že v súčasnosti nie je zamestnancom žalovaného. U žalovaného pracovala 18 rokov na pozícii pokladníčky na ekonomickom úseku, od 1.11.2018 u žalobcu nepracuje. Ku schodku, ktorý mal vzniknúť v prevádzke Aupark a Lidl a za ktorý by mala zodpovedať žalovaná uviedla, že prišla ekonómka, ktorá zistila rozdiel na stánkoch. Následne vytlačila súpisku, na ktorej sa odkontrolovali jednotlivé výbery, ktoré urobila stankárka pri odvode. Napr. keď tržba bola za príslušný deň 2.000 eur, tak urobila výber a následne pani ekonómka vytlačila druhú stranu, či tie peniaze boli prijaté, či tie sumy sedia. To sa odkontrolovalo a zistilo sa, že tržby boli krátené. Potom začali kontrolovať doklad po doklade a porovnávali, že kde vznikli rozdiely. Následne fyzicky vyberali zúčtovacie lístky a porovnávali, že kto v tie dni pracoval, aby sa dalo zistiť, že ktorá stankarka má tam nejaký rozdiel. Tak zistili, že vždy to bolo na smene pani K.. Dokonca videli aj to, že keď mala dovolenku dva týždne, tržby sedeli. Na otázku, kto podpisoval vkladové listy do banky uviedla, že C.. K.. Č. G. U. W., C. I. W. D. M., D. H. C. C.. K. (Č..W.. XXX).
21. Zo Zápisnice z výsluchu obvineného W. K. zo dňa 9.10.2018 vyplynulo, že žalovaná pracovala v spoločnosti KAPA PRESS od roku 2011, pracovala na prevádzke v Košiciach, OC Aupark, stánok č. 1008 ako vedúca predajne. „Niekedy v roku 2014 som omylom urobila inú transakciu ako som mala urobiť. Odniesla som peniaze z tržby do banky okolo 19.00 hod. a uzávierky v stánku sa robili až okolo 20.00 hod. Následne som urobila výber z kasy, tak tam som zadala inú sumu, nižšiu sumu. Ten rozdiel , ktorý vznikol, som si zobrala. Keď po mesačnej uzávierke som zistila, že z KAPA PRESS došlo všetko odfajknuté, robila som to dvojmo, že to všetko sedí , tak som to chcela vyskúšať ešte raz. Potom som
túto transakciu robila nepravidelne, ale naďalej. Nerobila som to stále a nie som si vedomá, že by to bola až taká vysoká suma vo výške 76,170 eur. Niekedy v októbri alebo novembri 2017 som bola preradená na prevádzku LIDL na Furči v Košiciach. V tejto prevádzke som to robila tiež, ale nie často. Tu si chodieval pre tržbu pán konateľ C.. R. alebo p. F. alebo pani pokladníčka. Na tejto prevádzke boli veľmi vysoké tržby, takže s týmito tržbami sme my nechodili do banky. Robila som to tak, že som napísala na papier- na tlačivo, o aké peniaze sa jednalo, počet kusov bankoviek 10, 20, 50, 100a 200 eurových bankoviek. A dole som uvádzala celkovú sumu, o ktorú sa jednalo. Urobila som to isté, čo v Auparku, a to, že z kasy som urobila menší výber. Robila som to cez kasu tak, že som zaevidovala nižšiu sumu, aká bola naozaj, čiže napr. keď tam bola tržba za deň 5.200 eur, tak ja som urobila len sumu 5.000 eur a 200 eur som si nechala. Po tých štyroch rokoch, čo na to KAPA-PRESS prišli, tak mi dali výpoveď Pracovný pomer som ukončila dohodou ku dňu 21.2.2018 a dali mi dvojmesačnú výpovednú lehotu . Oni mi dali tie dva mesiace na to, aby som to splatila s tým, že p. R. chodil aj za mojim otcom domov. P. R. sa chcel so mnou dohodnúť, že by sa ten byt na Južnej triede predal. Aj nám vybavil , aby sme si s manželom zobrali úver vo výške 50.000 eur. C.. R. sa rozprával s otcom a ten mu povedal, že na zvyšnú sumu do tých 76.170 eur by mi pomohli sestry, rodičia a poskladali by sme sa na to ako rodina. K tomu nedošlo a peniaze som do dnešného dňa nevrátila. Chcem povedať, že nedošlo k tomu preto, lebo s tým nesúhlasil môj manžel. Môj manžel nevedel o tejto situácii, nevedel o tých finančných prostriedkoch. My žijeme v odlúčení, ja s dcérou u rodičov od roku 2013 a manžel so synom žije v Košiciach v byte na Južnej triede . On nechcel predať ten byt, pretože by nemal kam ísť so synom. A nesúhlasil ani s úverom, ktorý by nemal z čoho splácať. Manžel pracuje na pošte a jeho príjem je 350 - 400 eur“. Na otázku vyšetrovateľa žalovaná uviedla, že obdobie, kedy dochádzalo ku kráteniu tržieb spoločnosti KAPA PRESS , bolo to od roku 2014 do 2018. To si vôbec nepamätá, koľko krát to bolo. O krátení tržieb nikto nevedel. Finančné prostriedky z tržieb KAPA PRESS použila pre seba, na vlastnú potrebu. Niečo, nie všetko , sem - tam , som dala nejaké peniaze manželovi, on žije so synom, tak pre nich to bolo. Nevie povedať, koľko peňazí to mohlo byť. Pomáhala im sumami 20 až 50 eur alebo nákup. Raz alebo dvakrát bola vyplácať ich inkaso, elektriku. Manžel, aj keď sa pýtal, odkiaľ mám peniaze, ja som povedala, že od rodičov. Najprv chcela vrátiť peniaze, teraz nie je si vedomá, že to bola taká vysoká čiastka. Úver už aj bol vybavený, ale manžel s nim nesúhlasil. Nemám reálnu možnosť v súčasnej dobe tieto peniaze vrátiť. V súčasnej dobe prebieha súd ohľadne tejto veci, mali sme súdne pojednávanie, ale ja som sa nemohla zúčastniť zo zdravotných dôvodov. ....Ja určite chcem tieto peniaze spoločnosti KAPA PRESS vrátiť, aj keď formou splátkového kalendára, alebo inou dohodnutou sumou. Žalovaná ďalej uviedla: „Nie som si vedomá, že by sa mohlo jednať o tak vysokú čistku ako je 76.170 eur. Podľa mňa som za to obdobie od roku 2014 do roku 2018 mohla skrátiť tržby a ponechať si peniaze vo výške okolo 10.000 eur do 15.000 eur. Ešte chcem povedať, že po tom prvom raze, kedy som skrátila tržbu omylom, tak potom som to urobila opakovane z dôvodu, že som mala finančné problémy, potrebovala som zaplatiť inkaso za byt, elektriku. Mali sme nedoplatok nejakých 300 eur za elektriku a ja som to nemala odkiaľ zaplatiť. Ja som si chcela len tak dočasne pomôcť a tieto peniaze určite vrátiť. Ale nepodarilo sa mi to z dôvodu finančnej tiesne. Ja som podpísala spoločnosti KAPA-PRESS uznanie záväzku vo výške 76.170 eur, ale chcem povedať, že tento papier som podpísala vyslovene pod nátlakom. Ja som sa z toho psychicky položila , mňa na druhý deň hospitalizovali. Teda chcem povedať, že som to podpísala nie dobrovoľne a ako som už povedala, som si vedomá svojho konania, ale určite nie v takom rozsahu, ako uvádza spol. KAPA-PRESS (č.l. 935-39).
22. Z čestného prehlásenia svedkyne Ing. Lenky Hiľovskej zo dňa 21.2.2019 vyplynulo, že menovaná pracuje pracuje vo funkcii vedúcej ekonomického oddelenia žalobcu. Uviedla, že prípravou pokladov pre znalecký posudok vypracovala rozbor toku tržby na predajnom bode trafika LIDL Košice, - 1034 - KE 210597. Pri príprave podkladov skontrolovala doklady v účtovníctve v elektronickej aj papierovej podobe za obdobie nástupu C. K. T. C. H. W. Y., Z. U. B. XX.XX.XXXX S. X.X.XXXX. C. T. C. K. na predmetný bod bola vykonaná odovzdávacia inventúra dňa 25.10.2017, kde pri inventúre bolo vyčíslené manko na tovare , finančná inventúra súhlasila podľa stavu tržieb na prevádzke evidovaného v ERP a odvodu súm do účtovnej evidencie na správe spoločnosti. Pri vykonaní rozboru toku tržby na predajnom bode LIDL Košice - KE 210597 od 25.10.2017 do 5.3.2018 boli zistené nasledovné nezrovnalosti v neodvedení správnej hotovosti z tržby predajného bodu na správu spoločnosti KAPA PRESS s.r.o. Tržby na predmetnom bode a suma peňazí odovzdávaná pani K. na správe spoločnosti podľa nej vypracovaných mincoviek - rozpisu sú špecifikované v prílohe k vyhláseniu. Rozdiel, teda manko hotovosti, ktoré vzniklo v dňoch, kedy pani K. pracovala a mala na starosť odvod správnej tržby na správu spoločnosti KAPA PRESS s.r.o. je vyčíslený v sume 1.525,55 eur. Svedkyňa čestne prehlásila, že vyčíslenie manka hotovosti vzniknutom v období od 25.10.2017 do 5.3.2018 v sume
1.525,55 eur je odkontrolované účtovným stavom v elektronickej ako aj v papierovej podobe (mincovky, vklady na správu) (č.l. 931-933).
23. Podľa znaleckého posudku spoločnosti AUDIT - POL s.r.o. č. 1/2019 manko na predajnom bode Aupark 1008 bolo vykázané v sume 73.320 eur a podľa Čestného vyhlásenia V.. R. v predajnom bode LIDL 1034 a Rozboru toku tržieb v predajnom bode Lidl bolo vypočítané vo výške 1.252,55 eur. Súčet sumy 73.320 eur a sumy 1.252,55 eur predstavuje sumu vo výške 74.572,55 eur. V podaní zo dňa 23.5.2019 právny zástupca žalobcu žalobu v časti o zaplatenie 1.597,45 eur (76.170 - 74.572,55 ) spolu s 5 % ročným úrokom z omeškania zo sumy 1.597,45 eur od 23.2.2018 do zaplatenia, vzal späť a navrhol súdu , aby konanie v tejto časti zastavil.
24. Z Čestných prehlásení zamestnankýň p. Z. H. Z. C.. N. H. D., Ž. T. F. C. F.D. C. D. C. „. Z. G. Y.-C. G..M..B.., Y. D. D. O. C. C. B. B. U. C. G. C.. W. K., ktorá spočiatku tiež pracovala ako predavačka a neskôr došlo k zmene jej pracovného zaradenia na vedúcu tejto prevádzky. I keď všetky predavačky zaradené na tejto prevádzke mali právo vykonávať denné uzávierkové operácie, bolo im podozrivé, prečo chce od istého času všetky tieto operácie , a to aj v dňoch, keď nemala pracovnú zmenu, vykonávať vždy iba p. W. K.. Keď tieto podozrenia oznámili p. W. K., U. sa im vyhrážala, že v prípade, ak jej konanie oznámia zamestnávateľovi, postará sa o to, aby prišli o prácu (č.l. 433,434).
25. Zistený skutkový stav súd posúdil podľa nasledujúcich ustanovení týchto právnych predpisov : Podľa ust . § 81 zák.č. 311/2001 Z.z. - Zákonník práce v platnom znení (ďalej len ZP), zamestnanec je povinný najmä : a) pracovať zodpovedne a riadne, plniť pokyny nadriadených vydané v súlade s právnymi predpismi, c) dodržiavať právne predpisy a ostatné predpisy vzťahujúce sa na prácu ním vykonávanú, ak bol s nimi riadne oboznámený, e) hospodáriť riadne s prostriedkami, ktoré mu zveril zamestnávateľ a chrániť jeho majetok pred poškodením, stratou, zničením a zneužitím a nekonať v rozpore s oprávnenými záujmami zamestnávateľa.
26. Podľa ust.§ 182 ods . l , 2 Zákonníka práce, ak zamestnanec prevzal na základe dohody o hmotnej zodpovednosti zodpovednosť za zverené hotovosti, ceniny, tovar , zásoby materiálu alebo iné hodnoty, určené na obeh alebo obrat, ktoré je povinný vyúčtovať, zodpovedá za vzniknutý schodok., V dohodách sa môže so zamestnancami dohodnúť, že ak budú pracovať na pracovisku s viacerými zamestnancami, ktorí uzatvorili dohodu o hmotnej zodpovednosti, zodpovedajú s nimi za schodok spoločne (spoločná hmotná zodpovednosť). Zamestnanec sa zbaví zodpovednosti celkom alebo sčasti, ak preukáže, že schodok vznikol celkom alebo sčasti bez jeho zavinenia.
27. Podľa ust. § 182 ods. 3, 4 Zákonníka práce, zamestnanec sa zbaví zodpovednosti celkom alebo sčasti , ak preukáže, že schodok vznikol celkom alebo sčasti bez jeho zavinenia. Ak nedostatky vzniknú v pracovných podmienkach zamestnancov so spoločnou hmotnou zodpovednosťou v súvislosti s tým, že bol na ich pracovisko zaradený iný zamestnanec alebo iný vedúci, alebo s tým, že niektorý zo zamestnancov od dohody o hmotnej zodpovednosti odstúpil, zamestnávateľ je povinný nedostatky odstrániť bez zbytočného odkladu.
28. Podľa ust. § 183 ods. l, 2 Zákonníka práce, zamestnanec, ktorý uzatvoril dohodu o hmotnej zodpovednosti môže od nej odstúpiť, ak sa preraďuje na inú prácu, zaraďuje sa na iné pracovisko, prekladá alebo ak zamestnávateľ v čase do jedného mesiaca po tom, čo dostal jeho písomné upozornenie , neodstráni nedostatky v pracovných podmienkach, ktoré bránia riadnemu hospodáreniu so zverenými hodnotami. Pri spoločnej hmotnej zodpovednosti môže zamestnanec od dohody odstúpiť, ak je na pracovisko zaradený iný zamestnanec alebo ustanovený iný vedúci, prípadne jeho zástupca. Odstúpenie sa musí oznámiť zamestnávateľovi písomne. Dohoda o hmotnej zodpovednosti zaniká dňom skončenia pracovného pomeru alebo dňom odstúpenia od tejto dohody.
29. Podľa ust. § 184 ods. l Zákonníka práce, inventarizácia sa musí vykonať pri uzatvorení dohody o hmotnej zodpovednosti , pri jej zániku, pri preradení zamestnanca na inú prácu alebo na iné pracovisko, pri jeho preložení a pri skončení pracovného pomeru.
30. Podľa ust. § 189 ods. 1, 2, 3, 4 Zákonníka práce, zamestnanec, ktorý zodpovedá za schodok alebo za stratu predmetov, je povinný nahradiť schodok alebo stratu v plnej sume. Pri spoločnej zodpovednosti za schodok sa jednotlivým zamestnancom určí podiel náhrady podľa pomeru ich priemerných zárobkov, pričom zárobok ich vedúceho a jeho zástupcu sa započítava v dvojnásobnej sume. Podiel náhrady určený podľa odseku 2 nesmie u jednotlivých zamestnancov s výnimkou vedúceho a jeho zástupcu presiahnuť sumu rovnajúcu sa ich priemernému mesačnému zárobku pred vznikom škody. Ak sa takto určenými podielmi neuhradí celá škoda, zvyšok je povinný uhradiť vedúci a jeho zástupca podľa pomeru svojich priemerných platov. Ak sa zistí, že schodok alebo jeho časť zavinil niektorý zo spoločne zodpovedných zamestnancov, uhradí schodok tento zamestnanec podľa miery svojho zavinenia. Zvyšnú časť schodku uhradia všetci spoločne zodpovední zamestnanci podielmi určenými podľa odsekov 2 a 3.
31. Žalobca sa predmetnou žalobou voči žalovanej domáha náhrady škody v sume 74.572,55 eur (po čiastočnom späťvzatí žaloby s ohľadom na vypracovaný znalecký posudok) titulom zodpovednosti zamestnanca za schodok na zverených hodnotách, ktoré je zamestnanec povinný vyúčtovať (§ 182 Zákonníka práce).
32. V okolnostiach prípadu nespornou je skutočnosť, že žalovaná bola zamestnancom žalobcu na základe pracovnej zmluvy zo dňa 25.10.2011, odo dňa 26.10.2011 až do 23.4.2018, kedy došlo k ukončeniu pracovného pomeru žalovanej u žalobcu dohodou podľa ust. § 60 Zákonníka práce. I keď pracovná zmluva znela na pozíciu predavačka - predaj novín, časopisov doplnkového tovaru, žalovaná neskôr pracovala na pozícii vedúce predajne - prevádzky 1008 Aupark, ktorú skutočnosť mal súd preukázanú výsluchom samotnej žalovanej, ako aj výsluchom vtedajšieho konateľa žalobcu , Dohodou o hmotnej zodpovednosti, ako aj čestnými vyhláseniami zamestnankýň prevádzky Auparkt 1008 p. Z. H. Z. N. H.. T. H. Ž.Z. C. S. C. 1034 Lidl Košice, kde podľa dohody o hmotnej zodpovednosti mala pracovať na pozícii predavačka. Taktiež považuje súd za nesporné uzavretie dohôd o hmotnej zodpovednosti, a to Dohody o hmotnej zodpovednosti v prevádzke Aupark z 8.11.2011 už ako vedúcej predajne č. 1008, na základe ktorej žalovaná prevzala zodpovednosť za zverené hodnoty a Dohody o spoločnej hmotnej zodpovednosti v prevádzke LIDL z 24.10.2017 ako predavačky. Žalovaná nikdy nenamietala nedostatok v podmienkach hmotnej zodpovednosti v žiadnej z prevádzok a od žiadnej z dohôd neodstúpila. Za nesporné súd ďalej považuje skutočnosť, že žalovaná potvrdila úmysel krátiť tržby, čo je zrejme zo zápisnice z trestného konania a z výpovede žalovanej na pojednávaní v tomto konaní dňa 27.2.2019. Nespornou skutočnosťou je aj to, že žalovaná pôvodne uznala záväzok a vychádzajúc zo Zápisníc z inventarizácie, so zisteným schodkom súhlasila, čo potvrdila svojim podpisom. Neskôr uviedla, že si nie je vedomá tak vysokej výšky schodku a že uznanie záväzku podpísala pod nátlakom. Za nesporné a ďalej podstatné súd považuje skutočnosť (ako to vyplýva aj z Dodatku k znaleckému posudku), že vklady do banky za predajňu 1008 Aupark Košice boli realizované žalovanou a súhlasia s vyčíslenými rozdielmi, vykázanými žalobcom, t.j. so sumou 73.320 eur a čo sa týka Lidlu, so sumou 1.525,55 eur.
33. Medzi stranami je sporná výška schodku, ktorá bola stanovená znaleckým posudkom a jeho doplnením v celkovej výške 74.575,55 eur , pozostávajúceho zo schodku v predajnom bode 1008 Aupark Košice vo výške 73.320 eur a v predajnom bode 1034 Lidl Košice vo výške 1.252,55 eur. Podľa žalovanej znalcom vyčíslená výška schodku je vysoká, podľa nej sa môže jednať o schodok vo výške 10.000 -15.000 eur. O svojom tvrdení (že ide o schodok vo výške od 10.000 - 15.000 eur) žalovaná žiadny dôkaz nepredložila. V súlade s ust. § 151 ods. l Civilného sporového poriadku (podľa ktorého skutkové tvrdenia strany, ktoré protistrana výslovne nepoprela, sa považujú za nesporné), výšku schodku tak súd považoval za nespornú. V súlade s ust.§ 186 ods. 2 Civilného sporového poriadku súd vychádzal pri rozhodovaní zo zhodných tvrdení strán.
34. Vykonaným dokazovaním mal súd preukázané, že žaloba je podaná dôvodne. Žalobca preukázal splnenie všetkých predpokladov vzniku zodpovednosti za schodok na zverených hodnotách, ktoré je zamestnanec povinný vyúčtovať podľa § 182 ZP, a to : škoda vo forme schodku na zverených hodnotách, platná dohoda o hmotnej zodpovednosti, zavinenie zamestnanca, ktoré sa predpokladá, existencia pracovného pomeru , ku škode musí dôjsť pri plnení pracovných úloh alebo v priamej súvislosti s týmto plnením. Zamestnávateľ teda pri tomto druhu zodpovednosti preukazuje, že má so zamestnancom uzavretú dohodu o hmotnej zodpovednosti a že mu vznikla škoda v podobe schodku. Zavinenie zamestnávateľ nepreukazuje. Zamestnanec preukazuje len vlastnú nevinu (exkulpácia). Pracovnou zmluvou zo dňa 8.11.2011 mal súd preukázaný vznik pracovnoprávneho vzťahu medzi žalobcom a žalovanou a Dohodou o skončení pracovného pomeru zo dňa 23.4.2018 mal súd preukázaný zánik tohto pracovnoprávneho vzťahu ku dňu 30.4.2018. Dohodu o hmotnej zodpovednosti zo dňa 8.11.2011 na pozíciu vedúcej predajne 1008 Aupark Košice a Dohodu o hmotnej zodpovednosti zo dňa 24.10.2017 na pozíciu predavačky predajne 1034 Lidl Košice, súd vyhodnotil ako platné Dohody o hmotnej zodpovednosti, pretože podľa názoru súdu obsahujú zákonom stanovené náležitosti. Výška schodku medzi stranami bola sporná, resp. žalovaná mala za to, že nie je si vedomá tak vysokého schodku. Výšku schodku žalobca súdu preukázal znaleckým posudkom č. 1/2019 vypracovaným znaleckou organizáciou AUDIT - POL s.r.o. a jeho doplnkom s prílohami , čo sa týka predajného bodu 1008 Aupark Košice. Súd sa oboznámil s predmetným znaleckým posudkom , osvojil si ho a považoval ho za správny, preto z neho v ďalšom konaní vychádzal v zmysle ust. § 151 ods. l a ust. § 186 ods. 2 Civilného sporového poriadku. Žalovaná znalecký posudok nenamietala, ani nepredložila iný dôkaz o výške schodku, preto súd ďalej vychádzal zo znaleckého posudku spoločnosti AUDIT - POL s.r.o. čo sa týka predajného bodu 1008 Aupark Košice. Čo sa týka predajného bodu 1034 Lidl Košice, žalobca na preukázanie výšky schodku predložil Rozbor toku tržby na predajnom mieste Trafika Lidl Košice 1034-KE 210597 a čestné vyhlásenie V.. R., vedúcej ekonomického oddelenia žalobcu, ktorá vyčíslila manko hotovosti vzniknutom v období od 25.10.2017 do 5.3.32018 v sume 1.525,55 eur. Žalovaná sa k vyčísleniu schodku nevyjadrila, nepredložila žiaden dôkaz o opaku, preto sa súd s takto vyčísleným schodkom stotožnil, považoval ho za správy a vychádzal z neho v ďalšom konaní.
35. Keďže výšku žalobcom uplatneného nároku mal súd jednoznačne preukázanú (74.572,55 eur na predajnom bode 1008 a 1034) a opak zo strany žalovanej preukázaný nebol (žalovaná bola v tomto smere nečinná), súd zaviazal žalovanú k zaplateniu sumy 74.572,55 eur na istine titulom zodpovednosti za schodok na zverených hodnotách, ktoré je zamestnanec povinný vyúčtovať, čo predstavuje schodok na predajnom bode 1008 Aupark Košice vo výške 73.320 eur a schodok na predajnom bode 1034 Lidl Košice vo výške 1.252,55 eur ( i keď ako z vykonaného dokazovania vyplynulo, na predajných bodoch boli so zamestnancami uzavreté dohody o spoločnej hmotnej zodpovednosti). Pri rozhodovaní o tom, že za celý vzniknutý schodok je zodpovedná práve žalovaná, súd vychádzal z nasledovného :
- zodpovednosť iných zamestnancov (okrem žalovanej), vylúčili iné skutočnosti a dôkazy. Pokiaľ ide o predajný bod Aupark a zodpovednosť žalovanej za spôsobenú škodu, žalovaná uznala, že vo všetkých prípadoch, keď na vkladovom lístku bol jej podpis, odvádzala peniaze do banky a vyberala hotovosť z poklade ona. Uvedená skutočnosť vyplýva aj zo znaleckého dokazovania a z výsluchu svedkov. Pokiaľ ide o predajný bod Lidl, žalovaná vypovedala, že na peňažných lístkoch (mincovkách) sa nachádza jej meno a podpis, pričom suma na týchto peňažných lístkoch bola ponížená o sumu, ktorú si ponechala a na správe spoločnosti žalobcu odovzdala len ponížené sumy uvedené na týchto peňažných lístkoch,
- samotná žalovaná potvrdila úmysel krátiť tržby. Na pojednávaní dňa 27.2.2019 žalovaná v súvislosti s odvedením nižšej sumy ako bola skutočná tržba výslovne uviedla, „Nepopieram, že som robila tie transakcie“. Žalovaná potvrdila aj to, že peňažné prostriedky použila pre vlastnú potrebu a iné kolegyne o krátení tržieb nevedeli,
- nakoniec aj v trestnom konaní, ktoré doposiaľ nie je právoplatne skončené, žalovaná sama opísala mechanizmus, akým krátila tržby žalobcu a k tomuto svojmu konaniu sa priznala.
36. Podľa ust. § 517 ods. l prvá veta a ods. 2 Občianskeho zákonníka dlžník , ktorý svoj dlh riadne a včas nesplní, je v omeškaní. Ak ide o omeškanie s plnením peňažného dlhu, má veriteľ právo požadovať od dlžníka popri plnení úroky z omeškania, ak nie je podľa tohto zákona povinný platiť poplatok z omeškania. Výšku úrokov z omeškania a poplatku z omeškania ustanovuje vykonávací predpis.
37. Podľa ust. § 3 ods. l nar. vlády SR č. 87/1995 Z.z. v znení zákona č. 20/2013 Z.z., účinnom od 1.2.2013, ktorým sa vykonávajú niektoré ustanovenia Občianskeho zákonníka, výška úrokov z omeškania je o 5 percentuálnych bodov vyššia ako základná úroková sadzba Európskej centrálnej banky platná k prvému dňu omeškania s plnením peňažného dlhu.
38. Podľa § 121 ods. 3 Občianskeho zákonníka, príslušenstvom pohľadávky sú úroky, úroky z omeškania, poplatok z omeškania a náklady spojené s jej uplatnením.
39. Žalobca v žalobe požadoval priznať úroky z omeškania vo výške 5 % ročne od 23.2.2018 do zaplatenia, ( t.j. odo dňa nasledujúceho po inventarizácii, ktorá sa konala v Lidl dňa 22.2.2018). Keďže súd mal preukázané, že žalovaná jednoznačne porušila svoje povinnosti zo zodpovednosti za schodok, ktoré je zamestnanec povinný vyúčtovať, má žalobca právo požadovať okrem zaplatenia istiny aj úhradu úrokov z omeškania podľa § 517 ods. 2 Občianskeho zákonníka.
40. Preto súd priznal žalobcovi úroky z omeškania tak ako je uvedené vo výroku rozsudku, t.j. v percentuálnej výške 5 % ročne zo sumy 74.572,55 eur , a to počnúc dňom 23.2.2018 až do zaplatenia, pričom výška úrokovej sadzby zodpovedá základnej úrokovej sadzbe Európskej centrálnej banky k prvému dňu omeškania zvýšenej o 8 percentuálnych bodov (0,00 + 5), a to v súlade s nar. vlády SR č. 87/1995 Zb. v znení účinnom od 1.2.2013.
41. Podľa ust. § 144 Civilného sporového poriadku, žalobca môže vziať žalobu späť. Podľa ust. § 145 ods. l Civilného sporového poriadku ak je žaloba vzatá späť sčasti, súd konanie v tejto časti zastaví. O čiastočnom späťvzatí žaloby rozhodne súd v rozhodnutí vo veci samej.
42. V podaní zo dňa 23.5.2019 žalobca vzal žalobu späť v časti o zaplatenie sumy 1.597,45 eur na istine spolu s úrokom z omeškania vo výške 5 % ročne zo sumy 1.597,45 eur od 23.2.2018 do zaplatenia. Žalovaná s čiastočným späťvzatím žaloby súhlasila. O čiastočnom zastavení konania v uvedenom rozsahu tak rozhodol súd v súlade s ust. § 144 a § 145 ods. l Civilného sporového poriadku vzhľadom na dispozitívny úkon žalobcu v podaní zo dňa 23.5.2019.
43. Na splnenie povinnosti uloženej týmto rozsudkom súd určil žalovanej lehotu troch dní v súlade s § 232 ods. 3 CSP, podľa ktorého lehota na plnenie je tri dní a plynie od právoplatnosti rozsudku.
44. O náhrade trov konania bolo rozhodnuté podľa § 262 ods. 1 v spojení s § 255 ods. l CSP tak, že žalobcovi priznal náhradu trov konania v rozsahu 95,8 %, nakoľko žalobca bol v konaní čiastočne, resp. vo väčšom rozsahu úspešný. V okolnostiach prípadu bol žalobca úspešný v rozsahu 97,9 % (74.572,55 : 76.170) a neúspešný v rozsahu 2,1% (100 - 97,9). Pomer úspechu a neúspechu tak činí 95,8 % (97,9 - 2,1).
45. O výške trov konania rozhodne súd prvej inštancie po právoplatnosti rozhodnutia, ktorým sa konanie končí, samostatným uznesením, ktoré vydá vyšší súdny úradník (§ 262 ods. 2 CSP).
46. Pokiaľ právny zástupca žalovanej navrhoval prerušiť predmetné konanie z dôvodu súčasne prebiehajúceho trestného konania žalovanej, súd nevyhovel návrhu na prerušenie konania, nakoľko v okolnostiach prípadu súd nevzhliadol dôvod, pre ktorý by mal súd predmetné konanie (ktorého predmetom je zodpovednosť za schodok, ktorý je zamestnanec povinný vyúčtovať), prerušiť. V okolnostiach prípadu sa jedná o zodpovednosť za škodu podľa pracovnoprávnych predpisov. Rozhodnutie v trestnej veci žalovanej (či je vinná alebo nevinná), nemá v žiadnom prípade vplyv na zodpovednosť žalovanej na náhradu škody. 47. V súvislosti s exkulpáciou žalovanej (zbavenia sa zodpovednosti za schodok sčasti alebo úplne) súd považuje za potrebné dodať, že po doplnení dokazovania , sa v podstate stotožňuje s právnym názorom žalobcu v podaní zo dňa 23.5.2019. Teda za dôkaznej situácie, keď je krátenie tržieb žalovanou preukázané listinnými dôkazmi vrátane záverov znaleckého dokazovania a príloh znaleckého posudku ( nevynímajúc účtovné doklady, evidenciu zostatku tržieb v registračnej pokladnici, ktorých obsah je nespochybniteľný aj vzhľadom na ustanovenia zákona č. 289/2008 Z.z. o používaní elektronickej registračnej pokladnice), vkladové lístky do banky a mincovky podpísané žalovanou a výpoveď žalovanej na pojednávaní dňa 27.2.2019, ktorá pravdivosť obsahu týchto dokladov uznala a ku kráteniu tržieb sa sama priznala, nemôžu byť prípadné „nezrovnalosti v účtovníctve žalobcu“ a prípadná
absencia vnútroorganizačnej smernice, keď o nakladaní s hotovosťou bola žalovaná preukázateľne poučená, dôvodom na to, aby žalovaná zamestnankyňa nezodpovedala za spôsobenú škodu v celom rozsahu a spolupodieľal sa na nej žalobca ako zamestnávateľ. Prípadné „nezrovnalosti v účtovníctve žalobcu“ a prípadná absencia vnútroorganizačnej smernice nie sú vzhľadom na spôsob, akým dochádzalo ku kráteniu tržieb v príčinnej súvislosti so vznikom schodku, keď vznik škody najmenej vo výške 74.572,55 eur je v príčinnej súvislosti s úmyselným konaním žalovanej, ku ktorému sa na pojednávaní 27.2.2019 a aj v trestnom konaná žalovaná priznala. Inak povedané, ani v prípade, ak by žalobca mal vypracovanú vnútroorganizačnú smernicu o obehu peňažnej hotovosti a dodržiaval zákon o účtovníctve na 100 %, nezabránilo by to žalovanej krátiť tržbu - vkladať na bankový účet a na správe spoločnosti odovzdávať nižšie sumy. Zhodne so žalobcom súd poukazuje na Rozsudok NS SR sp.zn.3MCdo 24/2008 , podľa ktorého „nemožno v skutočnosti, že zamestnávateľ toleroval niektoré nedôslednosti evidencie .... a že neviedol dostatočnú evidenciu ....vidieť také nevytvorenie riadnych pracovných podmienok, ktoré by zbavovalo žalovaného zamestnanca za schodok na zverených hodnotách“. Teda podľa názoru súdu ak aj zamestnávateľ porušil povinnosti v súvislosti s obehom účtovných dokladov, vzhľadom na vyššie uvedené skutočnosti a dôkazy, ako aj mechanizmus, akým ku kráteniu tržieb došlo, porušenie týchto povinností by nebolo v príčinnej súvislosti so vznikom škody.
48. Pokiaľ žalovaná poukázala na neplatnosť pracovnej zmluvy a neplatnosť dohôd o hmotnej zodpovednosti a v tejto súvislosti pre prípad náhrady škody poukázala na všeobecnú zodpovednosť podľa § 186 ods. 2 ZP (t.j. na obmedzenie výšky náhrady škody ), súd udáva, že v okolnostiach prípadu sa nejedná o škodu z nedbanlivosti, ale o škodu preukázateľne úmyselnú a v tejto súvislosti súd poukazuje na ust. § 186 ods. 3 ZP, podľa ktorého ak bola škoda spôsobená úmyselne, môže zamestnávateľ okrem skutočnej škody požadovať aj náhradu ušlého zisku, ak by jej neuhradenie odporovalo dobrým mravom. Znamená to teda, že maximalizácia výšky škody sa nevzťahuje ani v prípade, ak zamestnanec úmyselne spôsobil škodu.
Poučenie:
Proti tomuto rozsudku možno podať odvolanie do 15 dní odo dňa jeho doručenia na Okresný súd Košice II v 2 písomných vyhotoveniach (§ 362 ods. 1 CSP). V odvolaní sa má popri všeobecných náležitostiach podania (§127 ods. l) uviesť, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, z akých dôvodov sa rozhodnutie považuje za nesprávne a čoho sa odvolateľ domáha (§363 CSP). Rozsah, v akom sa rozhodnutie napáda, môže odvolateľ rozšíriť len do uplynutia lehoty na podanie odvolania (§364 CSP). Odvolanie možno odôvodniť len tým, že : a) neboli splnené procesné podmienky, b) súd nesprávnym procesným postupom znemožnil strane , aby uskutočňovala jej patriace procesné práva v takej miere, že došlo k porušeniu práva na spravodlivý proces, c) rozhodoval vylúčený sudca alebo nesprávne obsadený súd, d) konanie má inú vadu, ktorá mohla mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci, e) súd prvej inštancie nevykonal navrhnuté dôkazy, potrebné na zistenie rozhodujúcich skutočností, f) súd prvej inštancie dospel na základe vykonaných dôkazov k neprávnym skutkovým zisteniam, g) zistený skutkový stav neobstojí, pretože sú prípustné ďalšie prostriedky procesnej obrany alebo ďalšie prostriedky procesného útoku , ktoré neboli uplatnené, alebo h) rozhodnutie súdu prvej inštancie vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci (§ 365 CSP).
Odvolanie proti rozhodnutiu vo veci samej možno odôvodniť aj tým, že právoplatné uznesenie súdu prvej inštancie, ktoré predchádzalo rozhodnutiu vo veci samej, má vadu uvedenú v odseku 1, ak táto vada mala vplyv na rozhodnutie vo veci samej (§ 365 ods. 2 CSP).
Odvolacie dôvody a dôkazy na ich preukázanie možno meniť a dopĺňať len do uplynutia lehoty na podanie odvolania (§ 365 ods. 3 CSP).
Prostriedky procesného útoku a prostriedky procesnej obrany, ktoré neboli uplatnené v konaní pred súdom prvej inštancie, možno v odvolaní použiť len vtedy, ak a) týkajú sa procesných podmienok,
b) sa týkajú vylúčenia sudcu alebo nesprávneho obsadenia súdu, c) má byť nimi preukázané, že v konaní došlo k vadám, ktoré mohli mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci alebo d) ich odvolateľ nemohol bez svojej viny uplatniť v konaní pred súdom prevej inštancie (§ 366 CSP).
V prípade, ak povinný dobrovoľne nesplní to, čo mu ukladá vykonateľné rozhodnutie, môže oprávnený podať návrh na vykonanie exekúcie podľa Exekučného poriadku.