Details
ECLI
Identification number
Source
Decision form
Issue date
Last update
File mark
Court
Jurisdiction
Judge
Žiadne známe citácie.
Rozsudok_2T-34-2019.pdf
PDF · 88.09 KB
Case nature
Area
Subarea
Court name
Address
File mark
PE-2T/34/2019
ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY
Okresný súd Partizánske samosudcom Mgr. Michalom Vigašom, v trestnej veci obžalovaného U. N. pre prečin neoprávnené vyrobenie a používanie platobného prostriedku, elektronických peňazí alebo inej platobnej karty podľa § 219 ods. 1 Trestného zákona č. 300/2005 Z.z. v znení účinnom do 31.07.2019 a iné, na hlavnom pojednávaní dňa 13.01.2020 takto
rozhodol:
Obžalovaný U. N.L., D.. XX.XX.XXXX v Partizánskom, trvale bytom A., toho času W. D., Y. A. W. V. F., M. XX, A.
j e v i n n ý , ž e :
v čase približne od 03.00 h do 05.00 h dňa 22.09.2018 prišiel do priestorov pohostinstva Charlie pub na ul. Malinovského 1489/3 v Partizánskom na terasu, ktorá sa nachádza vonku pred pohostinstvom, kde poškodený W. W. D.. XX.XX.XXXX, N. A., X.. C. XXXX/XX zaspal na lavičke vonkajšej terasy, obžalovaný pristúpil k nemu do tesnej blízkosti a odcudzil mu zo vzdialenosti približne 30 cm od poškodeného mobilný telefón Sony Xpéria ZX Prémium, IMEI:3578308-331530-1 spoločne so SIM kartou tel. č. XXXX/XXXXXX a žlto-čiernu pánsku peňaženku, ktoré mal poškodený vo faktickom dosahu, z odcudzenej peňaženky následne obžalovaný vybral bankomatovú kartu č. XXXXXXXXXXXXXXXX a peňaženku nechal v blízkosti poškodeného, s odcudzeným mobilným telefónom a bankomatovou kartou prišiel na prevádzku čerpacej stanice OMV na ul. Nitrianska cesta 503/60 Partizánske, kde s odcudzenou bankomatovou kartou uskutočnil bezhotovostne transakcie vo forme úhrady za nákup tovaru dňa 22.09.2018 v čase o 05:08:37 h vo výške 19,80 €, v čase o 05:09:11 h vo výške 19,80 €, v čase o 05:13:27 h vo výške 11,94 € z osobného účtu poškodeného W. W. č. IBAN Z. XX XXXX XXXX XXXX XXXX XXXX a následne sa vrátil k poškodenému, pri ktorom znovu vložil odcudzenú bankomatovú kartu do jeho peňaženky a túto mu počas spánku zasunul do predného vrecka nohavíc, čím spôsobil poškodenému W. W. škodu vo výške 790,52 €,
t e d a :
neoprávnene si obstaral platobný prostriedok a použil ho ako pravý,
prisvojil si cudziu vec tým, že sa jej zmocnil a spôsobil tak malú škodu a čin spáchal na veci, ktorú mal iný pri sebe,
č í m s p á c h a l :
prečin neoprávnené vyrobenie a používanie platobného prostriedku, elektronických peňazí alebo inej platobnej karty podľa § 219 ods. 1 Trestného zákona č. 300/2005 Z.z. v znení účinnom do 31.07.2019 (ďalej Tr. zák.)
prečin krádeže podľa § 212 ods. 1, ods. 2 písm. c/ Trestného zákona č. 300/2005 Z.z. v znení účinnom do 31.07.2019 (ďalej Tr. zák.)
Z a t o s a o d s u d z u j e :
Podľa § 219 ods. 1 Tr. zák., § 36 písm. n/ Tr. zák., § 37 písm. h/, m/ § 38 ods. 4 Tr. zák., § 41 ods. 1 Tr. zák. a § 54 Tr. zák. na úhrnný trest povinnej práce vo výmere 260 (dvestošesťdesiat) hodín.
Podľa § 55 ods. 1 Tr. zák. je obžalovaný povinný vykonať trest povinnej práce najneskôr do jedného roka od nariadenia tohto trestu.
Podľa § 55 ods. 3 Tr. zák. je obžalovaný povinný vykonať trest povinnej práce osobne a vo voľnom čase bez nároku na odmenu.
Podľa § 73 ods. 2 písm. d/ Tr. zák. súd ukladá obžalovanému ochranné protitoxikomanické liečenie ambulantnou formou.
Podľa § 287 ods. 1 Tr. por. je obžalovaný povinný zaplatiť poškodenému W. W., D.. XX.XX.XXXX, N. A., C.Á. XXXX/XX škodu vo výške 40-€.
Podľa § 288 ods. 2 Tr. por. sa poškodený W. W., D.. XX.XX.XXXX, N. A., C. XXXX/XX so zvyškom nároku na náhradu škody odkazuje na civilný proces.
odôvodnenie:
Na základe obžaloby prokurátora Okresnej prokuratúry Partizánske č.k. Pv 11/19/3305-10 doručenej súdu dňa 25.04.2019, po jej preskúmaní samosudca vydal trestný rozkaz, proti ktorému podal v zákonnej lehote odpor obžalovaný, ako aj prokurátor. Samosudca nariadil a dňa 13.01.2020 sa uskutočnilo hlavné pojednávanie. Po prednesení obžaloby po poučení podľa § 257 ods. 1, 5 a 8 Tr. por., obžalovaný ku skutku podľa obžaloby v súlade s § 257 ods. 1 písm. b/ Tr. por. vyhlásil, že je vinný zo spáchania skutku uvedeného v obžalobe. Na položené otázky v zmysle § 333 ods. 3 písm. c/, d/, f/, g/ a h/ Tr. por. odpovedal kladne (áno) na všetkých päť položených otázok. Súd po vyhlásení obžalovaného po zistení stanoviska prokurátora a poškodeného uznesením prijal vyhlásenie podľa § 257 ods. 7 Tr. por. a podľa § 257 ods. 8 Tr. por. ďalej vykonal len dokazovanie čo do výroku o treste, ochrannom opatrení a náhrade škody. Súd skutok právne kvalifikoval ako prečin neoprávnené vyrobenie a používanie platobného prostriedku, elektronických peňazí alebo inej platobnej karty podľa § 219 ods. 1 Trestného zákona č. 300/2005 Z.z. v znení účinnom do 31.07.2019 a prečin krádeže podľa § 212 ods. 1, ods. 2 písm. c/ Trestného zákona č. 300/2005 Z.z. v znení účinnom do 31.07.2019. Zavinenie obžalovaného je dané priamym úmyslom podľa § 15 písm. a/ Tr. zák..
Súd na hlavnom pojednávaní vychádzal z vyhlásenia obžalovaného, jeho výsluchu, vypočul poškodeného, oboznámil listinné dôkazy rozhodné k dokazovaniu vo veci výroku o treste a zistil tento skutkový stav.
Obžalovaný učinil vyhlásenie o vine, ktoré súd prijal. Uviedol, že skutok spáchal v období, keď užíval drogy, čo malo negatívne následky na medziľudské vzťahy, ako aj na jeho sociálnu situáciu. Rozhodol sa však zmeniť život a dobrovoľne nastúpil na resocializačný program, kde už od 31.10.2018 žije v zariadení Domov Nádeje v Prešove, podrobuje sa pravidlám, abstinuje a prechádza jednotlivými fázami programu, pričom tiež je zaraďovaný do pracovného procesu v rámci zariadenia. Pobyt ešte nebol ukončený. Je v kontakte s rodinou. Je schopný výkonu povinnej práce. Súhlasil by aj s domácim väzením. Je slobodný, bezdetný. Škodu poškodenému v priebehu konania uhradil vo výške výberov, ktoré spravil v čase skutku platobnou kartou poškodeného. Súhlasil, že uhradí aj cenu dátovej karty, ktorá bola v mobilnom telefóne,
a ktorá poškodenému vrátená nebola. Poprel, že by poškodenému odcudzil aj hotovosť 100,-€, uviedol, že peňaženka bola pri poškodenom, už mu musel niekto hotovosť vziať pred ním, pričom priznal, že keby tam hotovosť uprednostnil by ju a neodcudzoval by platobnú kartu. Obžalovaný uviedol, že sa podrobuje liečbe len v Domove nádeje, nejde však o protitoxikomanickú liečbu v podmienkach liečby lekára psychiatra. Od drog abstinuje, tiež od alkoholu.
Poškodený uplatnil nárok na náhradu škody. Uviedol, že poškodený mu dodatočne zaplatil nárok na náhradu škody vo výške 51,54-€, teda v sume výberov z účtu. Uviedol však, že má za to, že obžalovaný mu odcudzil aj stoeurovú bankovku, ktorú mal ešte v pohostinstve v peňaženke, pri platení. Uviedol, že zaspal potom, čo ho na lavičke nechali kamaráti, bol pod vplyvom alkoholu a spal tam niekoľko hodín. Uplatnil nárok na náhradu škody za odcudzenú pamäťovú kartu v sume 60,-€, ktorú mal v mobilnom telefóne, ako aj vo výške odcudzenej hotovosti 100,-€. Mobilný telefón mu bol vrátený políciou.
Podľa záverov prečítaného znaleckého posudku č. 109/2019 znalkyne MUDr. Kornélie Fabišíkovej zo dňa 31.03.2019 z odvetvia psychiatria, bola u obžalovaného zistená závislosť od metamfetamínov (pervitínu). V minulosti experimentoval s marihuanou a liekmi zo skupiny opiátov a benzodiazepínov bez závislosti. Obžalovanému bola navrhnutá znalkyňou protitoxikomanická liečba ambulantnou formou. Znalkyňa nezistila žiadnu chorobnú motiváciu jeho konania. Pravdepodobnou motiváciou jeho konania pri zistenej závislosti od pervitínu bolo zaobstaranie si prostriedkov na užívanie drog a jedla.
O odborných vyjadrení a výpisov zo živnostenského či obchodného registra súd zistil, že oprávnené osoby - odborníci v danej oblasti uviedli hodnotu odcudzených vecí a to mobilný telefón Sony Xpéria ZX Prémium, IMEI:3578308-331530-1 s pamäťovou kartou na 718,98-€ z čoho je cena pamäťovej karty MICRO SDXC 64 GB vo výške 40,-€.
Podľa správ Domova nádeje, Centrum pre deti a rodiny č.l. 82, 100, naposledy zo dňa 04.1.2019 na 115-116, obžalovaný je od 31.10.2018 klientom Centra pre deti a rodiny, Domov nádeje v Prešove, kde sa aktívne zúčastňuje resocializačného programu s cieľom a zameraním prekonať psychické, fyzické a sociálne dôsledky drogovej závislosti, zmeniť životný štýl a prinavrátiť sa do plnohodnotného života. Doliečovanie absolvuje pobytovou formou. Aktuálne je v tretej fáze resocializačného programu, absolvuje štvrtý mesiac doliečovania. Zúčastňuje sa skupinových rodinných stretnutí a napreduje v zmysle nápravy vzťahov s rodinnými príslušníkmi. Má snahu a odhodlanie vzniknuté ťažkosti riešiť a nachádzať možnosti ako zvládať život bez drog, je motivovaný prejsť celým resocializačným programom a integrovať sa do širšej spoločnosti. Z pohľadu centra sa u obžalovaného momentálne nejaví byť účelné uloženie nepodmienečného trestu odňatia slobody, pretože dlhý čas úspešne funguje v resocializačnom programe a aktívne pracuje na svojej zmene, prijíma zodpovednosť za následky spôsobené doterajším životným štýlom.
Podľa výpisu z registra priestupkov bol obžalovaný v správnom konaní postihnutý pokutou za dva priestupky proti majetku formou krádeže zo dňa 30.07.2018 a 28.07.2018.
Z odpisu z registra trestov a pripojeného spisu súd zistil, že obžalovaný dosiaľ dvakrát súdne trestaný a to rozsudkom Okresného súdu Topoľčany zo dňa 21.02.2006 sp. zn. 3T/202/05, pričom v skúšobnej dobe podmienečného odkladu výkonu trestu sa osvedčil, a trestným rozkazom Okresného súdu Partizánske sp. zn. 0T/30/2018 z 15.08.2018, právoplatným dňa 25.08.2018 pre prečin krádeže podľa § 212 ods. 2 písm. f/ Tr. zák., kde mu bol uložený trest odňatia slobody na 4 mesiace s podmienečným odkladom na 18 mesiacov do 25.02.2020 a povinnosťou v skúšobnej dobe sa zamestnať, alebo sa preukázateľne uchádzať o zamestnanie.
Prokurátor navrhol obžalovanému uložiť trest ako v odsudzujúcom trestnom rozkaze. Obžalovaný zopakoval priznanie.
Súd pri ukladaní druhu a výmery trestu vychádzal zo zásad ukladania trestov uvedených v ustanovení § 34 Tr. zák., pričom prihliadol na spôsob spáchania trestného činu a jeho následok, zavinenie, pohnútku, poľahčujúce a priťažujúce okolnosti, na osobu páchateľa, ako aj na možnosti jeho nápravy, nakoľko trest musí mať najmä prevýchovný účinok. Trest má postihovať iba páchateľa, tak aby bol zabezpečený čo najmenší vplyv na rodinu a jemu blízke osoby.
Súd pri ukladaní trestu obžalovanému prihliadol k poľahčujúcej okolnosti podľa § 36 písm. n/ Tr. zák., pretože obžalovaný postupom podľa § 257 ods. 1 písm. b/ Tr. por. v prípravnom konaní aj konaní pred súdom napomáhal pri objasňovaní trestnej činnosti orgánom činným v trestnom konaní aj súdu. Súd neprihliadol k poľahčujúcej okolnosti podľa § 36 písm. l/ Tr. zák., pretože hoci sa obžalovaný k trestnej činnosti priznal, v podstate na hlavnom pojednávaní skutok neoľutoval. Súd pritom nemá na mysli formálnu ľútosť vyslovením tohto slova. Obžalovaný trestný čin, ktorý spáchal, pripisuje negatívnym účinkom spojeným s užívaním drog a závislosťou, čo malo vplyv aj na narušenie vzťahu s jeho rodinou a seba viac menej ako obeť závislosti. To, že od drog abstinuje považuje v podstate za vyporiadanie sa s minulosťou. Na hlavnom pojednávaní bol prítomný aj poškodený, pričom ako prejav ľútosti by postačovalo poškodenému sa iniciatívne ospravedlniť, no obžalovaný sa obmedzil len na popis a odôvodnenie jeho konania v čase skutku. Aj na záverečnú reč prokurátora navrhujúceho nepodmienečný trest v podstate reagoval sklamaním, že napriek jeho snahe o životnú zmenu mu navrhuje nepodmienečný trest. Súd prihliadol k priťažujúcej okolnosti podľa § 37 písm. h/ Tr. zák., pretože spáchal viac trestných činov a § 37 písm. m/ Tr. zák., pretože ide o rovnorodú recidívu vzhľadom k odsúdeniu vo veci Okresného súdu Partizánske sp. zn. 0T/30/2018. Obžalovaný spáchal skutok v skúšobnej dobe odkladu výkonu trestu odňatia slobody v onej veci. Súd ukladal trest úhrnný.
Súd tak vychádzal z trestnej sadzby upravenej podľa § 38 ods. 4 Tr. zák. na 28 až 60 mesiacov odňatia slobody. Súd obžalovanému však neuložil trest nepodmienečný, tak ako v trestnom rozkaze, pretože jednak nie je viazaný druhom ani výmerou trestu v trestnom rozkaze, a tiež boli zistené také dôležité skutočnosti, pre ktoré súd považoval nepodmienečný trest za neprimerane prísny. Účelom trestu je aj individuálna a generálna prevencia pred páchaním trestnej činnosti. Z pohľadu generálnej prevencie by prichádzalo do úvahy ukladanie trestu nepodmienečného, veď obžalovaný páchal priestupky formou drobných krádeží, potom aj trestný čin krádeže, ba v skúšobnej dobe podmienečného odkladu výkonu trestu spáchal ďalší skutok svojou povahou najzávažnejší. Pokiaľ nemá účinok ani hrozba nepodmienečného trestu mal by nastúpiť represívny a odstrašujúci účinok trestu nepodmienečného čo je z hľadiska spoločnosti žiaduce. Obžalovaný však prejavil snahu zmeniť svoj život a zanedlho po spáchaní skutku v tejto veci v priebehu prípravného konania nastúpil na resocializačný program pobytovou formou, ktorý podľa doložených správ úspešne vykonáva už štrnásty mesiac. Abstinuje od drog a alkoholu je motivovaný integrovať sa do spoločnosti a upraviť aj rodinné vzťahy. Z hľadiska individuálnej prevencie tak má súd za to, že uloženie nepodmienečného trestu by pôsobilo na obžalovaného demotivačne, stratil by sa zmysel jeho dobrovoľnej zmeny, keďže zaradenie do spoločnosti by oddialil výkon nie krátkeho nepodmienečného trestu, ktorému by sa napriek snahe, ktorú nemožno vnímať inak ako pozitívnu, nevyhol. Preto súd uložil obžalovanému trest nespojený s odňatím slobody. Trest domáceho väzenia sa nejaví byť zmysluplný, keďže obžalovaný je aj tak v programe realizovanom pobytovou formou, pričom miesto, kde po ukončení pobytu by sa zdržiaval, nie je ani jemu známe. Naopak trest povinnej práce súd považuje za dostatočný, motivačný a užitočný aj pre spoločnosť. Jeho výmeru súd určil 260 hodín, čo je výrazne v hornej polovici trestu (40-300 hodín), keďže tento trest by mal byť primeraný závažnosti trestného činu, ktorý spáchal.
Podľa § 73 ods. 2 písm. d/ Tr. zák. súd obžalovanému uložil, na základe záverov znalkyne a toho, že z dokazovania vplynulo, že trestnú činnosť obžalovaný spáchal v súvislosti s užívaním návykovej látky, ochranné protitoxikomanické liečenie ambulantnou formou.
O nároku na náhradu škody súd rozhodol tak, že poškodenému priznal nárok na náhradu škody vo výške 40,-€ za zostatkovú cenu pamäťovej karty, no so zvyškom ho odkázal na civilný proces, keďže viazaný obžalovacou zásadou. Súd tak jednak nevykonával dokazovanie aj čo do odcudzenia hotovosti, pričom odcudzenie hotovosti zostáva beztak sporné, keďže aj verzia obžalovaného môže byť pravdivá a poškodený reálne mohol byť okradnutý viac ako jednou osobou.
Poučenie:
Proti tomuto rozsudku je možné podať odvolanie v lehote 15 dní odo dňa vyhlásenia rozsudku, prostredníctvom tunajšieho súdu ku Krajskému súdu Trenčín.