Prehliadač alebo jeho nastavenia nie sú podporované.

Praktik.ai používa moderné webové technológie kvôli bezpečnosti, rýchlosti a spoľahlivému prihlasovaniu. Tento prehliadač ich nepodporuje alebo blokuje JavaScript, preto sa aplikácia nemusí správne načítať.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox alebo Safari na najnovšiu verziu a stránku potom obnovte.

Ak používate Windows 7, Windows 8 alebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusia ponúkať novú verziu. V takom prípade použite novšie zariadenie alebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Prohlížeč nebo jeho nastavení nejsou podporované.

Praktik.ai používá moderní webové technologie kvůli bezpečnosti, rychlosti a spolehlivému přihlašování. Tento prohlížeč je nepodporuje nebo blokuje JavaScript, proto se aplikace nemusí správně načíst.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox nebo Safari na nejnovější verzi a stránku potom obnovte.

Pokud používáte Windows 7, Windows 8 nebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusí nabízet novou verzi. V takovém případě použijte novější zařízení nebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Your browser or its settings are not supported.

Praktik.ai uses modern web technologies for security, speed, and reliable sign-in. This browser does not support them, or JavaScript is blocked, so the app may not load correctly.

Please update Chrome, Edge, Firefox, or Safari to the latest version and then reload this page.

If you use Windows 7, Windows 8, or Windows 8.1, Chrome and Edge may no longer offer a newer version. In that case, use a newer device or contact Praktik.ai support.

13C/47/2014

ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY

Okresný súd Levice v konaní pred sudkyňou JUDr. Martinou Petríkovou v spore žalobcu: E., proti žalovanému: M2Consulting, s.r.o., so sídlom Hodžova 1488/41, Trenčín, IČO: 46 850 571, o určenie vlastníckeho práva k nehnuteľnosti, takto

rozhodol:

I. Súd žalobu z a m i e t a.

II. Žalovaný m á voči žalobcovi nárok na náhradu trov konania v rozsahu 100 %.

odôvodnenie:

1. Pôvodná žalobkyňa S. sa žalobou podanou dňa 2.4.2014 proti pôvodnému žalovanému D+D FINANCE s.r.o. domáhala určenia, že zmluva o zabezpečovacom prevode práva k nehnuteľnosti k zmluve o úvere č. 2008/054 zo dňa 16.9.2008 uzavretá medzi pôvodnou žalobkyňou a pôvodným žalovaný, k nehnuteľnostiam zapísaným na LV č. 291 v k.ú. Bátovce ako rodinný dom so súp. č. 12 so súčasťami a príslušenstvom na pozemku parc. č. 27 a pozemok s parc. č. 27 - zastavané plochy a nádvoria o výmere 328 m2, zanikla. Druhým výrokom navrhla určiť, že úverová zmluva č. 2008/054 uzavretá medzi pôvodnými stranami zanikla a tretím výrokom sa domáhala určenia, že žalobkyňa je výlučnou vlastníčkou nehnuteľností zapísaných na LV č. 291 v k.ú. Bátovce ako rodinný dom so súp. č. 12 so súčasťami a príslušenstvom na pozemku parc. č. 27 a pozemok s parc. č. 27 - zastavané plochy a nádvoria o výmere 328 m2.

2. V žalobe dôvodila, že ako fyzická osoba uzavrela s D+D FINANCE s.r.o. dňa 16.9.2008 zmluvu o úvere č. 2008/054 a následne v rovnaký deň zmluvu o zabezpečovacom prevode práva č. 2008/054. Na základe úverovej zmluvy sa žalovaný zaviazal žalobkyni poskytnúť úver vo výške 3319,39 € (100.000 Sk). Za účelom zabezpečenia úveru uzavreli zmluvu o zabezpečovacom prevode práva k nehnuteľnostiam toho času vo výlučnom vlastníctve žalobkyne. Žalobkyňa v zmluvách vystupovala ako spotrebiteľka, pričom podmienky v oboch zmluvách považovala jednostranne naklonené v jej neprospech. Podľa nej zmluva o úvere obchádza zákon, je v rozpore s dobrými mravmi a obsahuje neprijateľné zmluvné podmienky ako výška úrokov 18 %, RPMN 44,15 %, zmluvná pokuta 50 % z istiny, sankčný úrok 3 % z istiny. Podľa úverovej zmluvy mala splácať po dobu 24 mesiacov dohodnuté mesačné príslušenstvo a až ako poslednú 25. splátku mala uhradiť samotnú výšku poskytnutého úveru 3319,39 €. Pri takomto spôsobe splácania úveru by nikdy nedospela k úhrade poslednej splátky, pretože jej sociálna situácia jej to nedovolila. Z toho dôvodu bola žalobkyni každoročne predĺžená doba splatnosti úveru prostredníctvom dodatkov vždy o jeden rok. Žalobkyňa do dňa 16.12.2012 zaplatila žalobcovi celkovo sumu 8381,64 € a je teda nesporné, že pohľadávka zabezpečená zabezpečovacím prevodom práva zanikla. Keďže došlo k zániku úverovej zmluvy, zanikla aj zmluva o zabezpečovacom prevode práva a je potrebné realizovať spätný prevod vlastníckeho práva. Naliehavý právny záujem na určení

vlastníctva je podľa žalobkyne nepochybne daný, nakoľko ako dočasný vlastník nehnuteľnosti je vedená spoločnosť D+D FINANCE s.r.o.

3. Uznesením zo dňa 29.5.2014 súd predbežným opatrením nariadil žalovanému D+D FINANCE s.r.o. zdržať sa výkonu zabezpečovacieho prevodu práva vyplývajúceho zo zmluvy o zriadení zabezpečovacieho prevodu práva v súvislosti so zmluvou o úvere č. 2008/054, uzavretými dňa 16.09.2008 medzi navrhovateľkou a odporcom, na zabezpečené nehnuteľnosti - rodinného domu súp. č. 12 s pozemkom parc. registra „C“ č. 27, druh pozemku - „zastavané plochy a nádvoria“ o výmere 328 m2, nachádzajúcich sa v katastrálnom území Bátovce, zapísaných Okresným úradom Levice, Katastrálnym odborom na LV č. 291 do právoplatného skončenia konania o určenie zániku vyššie uvedených zmlúv a do právoplatného skončenia konania o určenie vlastníckeho práva k zabezpečeným nehnuteľnostiam.

4. Pôvodný žalovaný D+D FINANCE s.r.o. vo vyjadrení k žalobe zo dňa 14.4.2016 s návrhom žalobkyne nesúhlasil, jej vyjadrenia považuje za tendenčné s cieľom vyhnúť sa zmluvnému záväzku uhradiť pohľadávku.

5. Dňa 11.4.2016 žalobkyňa S. zomrela. Dňa 12.9.2017 došlo k dobrovoľnému výmazu žalovaného D+D FINANCE s.r.o. z Obchodného registra SR v dôsledku zlúčenia so spoločnosťou M2Consulting s.r.o., so sídlom Hodžova 41, Trenčín.

6. Uznesením zo dňa 26.6.2018 súd rozhodol o pokračovaní v konaní s dedičom pôvodnej žalobkyne: S., a to žalobcom: E. a s právnym nástupcom pôvodného žalovaného: D+D FINANCE s.r.o., so sídlom Športová 486/20, 915 01 Nové Mesto nad Váhom, IČO: 36 327 981, a to žalovaným: M2Consulting, s.r.o., so sídlom Hodžova 1488/41, Trenčín, IČO: 46 850 571.

Súd pojednával v neprítomnosti žalovaného, ktorý sa na pojednávanie bez ospravedlnenia nedostavil a zistil nasledovný skutkový a právny stav:

7. Dňa 16.9.2008 uzavreli D+D FINANCE s.r.o. ako veriteľ a S. ako dlžník úverovú zmluvu č. 2008/054, na základe ktorej bol dlžníčke poskytnutý úver vo výške 100.000 Sk (= 3319,39 €). Úver sa dlžníčka zaviazala splatiť v 25 mesačných splátkach vždy k 16. dňu v mesiaci počnúc 16.9.2008 a so splatnosťou úveru dňa 16.9.2010. Výška úveru s navýšením predstavovala 5709,35 €. RPMN bola v sume 44,15 %, priemerná RPMN 44,15 %, výška úrokovej sadzby 1,5 % mesačne, výška paušálnych nákladov 1 % mesačne, expresný poplatok za poskytnutie úveru 0,5 % mesačne, zmluvná pokuta za neuhradenú splátku 3 % z istiny, sankčný úrok 0,25 % z dlžnej sumy. Podľa čl. XIV. Zmluvy splátky 1. - 24. mala dlžníčka splácať vo výške 99,58 € a splátku 25. splatnú 16.9.2010 v sume 3319,39 €.

8. Zmluvné strany úverovej zmluvy uzavreli dňa 16.9.2008 tiež zmluvu o zabezpečovacom prevode práva, ktorým sa zabezpečuje pohľadávka veriteľa z úverovej zmluvy č. 2008/054. Predmetom zabezpečenia úveru bol prevod vlastníckeho práva k nehnuteľnostiam - rodinného domu súp. č. 12 s pozemkom parc. registra „C“ č. 27, druh pozemku - „zastavané plochy a nádvoria“ o výmere 328 m2, nachádzajúcich sa v katastrálnom území Bátovce, zapísaných Okresným úradom Levice, Katastrálnym odborom na LV č. 291 v prospech veriteľa.

9. Dňa 3.9.2010 uzavreli zmluvné strany dodatok č. 1 k úverovej zmluvy, v ktorom sa dohodli na predĺžení splatnosti úveru do 16.12.2010.

10. Dňa 26.11.2012 uzavreli zmluvné strany dodatok č. 21 k úverovej zmluve, v ktorom sa dohodli na predĺžení splatnosti úveru do 16.12.2013 a výška úveru s navýšením predstavovala sumu 8381,65 €.

11. Z LV č. 291 pre k.ú. Bátovce vyplýva, že ako dočasný vlastník sporných nehnuteľností je naďalej zapísaná spoločnosť D+D FINANCE s.r.o.

12. Žalovaný na pojednávaní vypovedal, že na podanej žalobe v celom rozsahu trvá, je v nej uvedené všetko, s čím sa stotožňuje. Je synom pôvodnej žalobkyne. Bol som svedkom aj toho, keď prišiel za mamou pán zo spoločnosti D+D Finance, s.r.o. a uzatvárali predmetnú úverovú zmluvu, pričom malo ísť o pôžičku. Mama reagovala na inzerát z novín, kde bolo vyslovene hovorené o pôžičke a nie o úvere. Tento pán ju presviedčal aj o tom, že o dom v žiadnom prípade nepríde. Celkovo mama zaplatila sumu

8 381,64 € ale žiadne potvrdenie o splatení dlhu jej vydať nechceli, pretože ešte stále chceli ďalších 4 000 €. So spoločnosťou M2 Consulting, s.r.o. on nekomunikoval, predtým komunikovali iba s D+D Finance, s.r.o. Žalovaný síce s nehnuteľnosťou nemôže nakladať, ale ani žalobca nie. Odkedy vystupuje v konaní ako žalobca, žalovaný sa s ním nekontaktoval, ani žalobca s ním, avšak ešte v čase keď podávala návrh jeho matka, jej advokát žalovanému zasielal pokus o zmier, avšak nereagovali. Uviedol, že na OS Bratislava V. je vedené konanie o zaplatenie na návrh D+D Finance, s.r.o. proti matke žalobcu na základe predmetnej úverovej zmluvy, kde žiadajú ešte zaplatenie spomínaných 4 259,25 €. Žaloba bola zamietnutá, avšak odvolali sa proti rozsudku. Rozsudok už bol doručovaný žalobcovi a jeho sestre, nakoľko bolo rozhodnuté už po matkinej smrti, rozsudok nie je právoplatný. Rozhodnuté bolo v roku 2019, presný dátum si nepamätá.

13. Podľa ods. 1, 2, 3 splnenie záväzku možno zabezpečiť dočasným prevodom práva dlžníka alebo tretej osoby v prospech veriteľa (ďalej len „zabezpečovací prevod práva“). Pri zabezpečovacom prevode vlastníckeho práva sa dočasne prevádza vlastníctvo k prevádzanej veci podľa všeobecných ustanovení o nadobudnutí vlastníctva zmluvou (). Ak je prevádzané právo zapísané v katastri nehnuteľností alebo v inom verejnom registri, veriteľ je povinný oznámiť dočasnosť prevodu práva v katastri nehnuteľností alebo v inom verejnom registri. Uspokojením zabezpečenej pohľadávky prechádza právo späť na toho, kto ho previedol.

14. Podľa , zánikom zabezpečovaného záväzku právo prechádza späť na osobu, ktorá zabezpečenie poskytla. Veriteľ je bez zbytočného odkladu povinný vec v jeho držbe vydať, a ak niet odlišnej dohody, spolu s tým, čo k nej pribudlo.

15. Podľa , žalobou možno požadovať, aby sa rozhodlo najmä o a) splnení povinnosti, b) nároku na usporiadanie práv a povinností strán, ak určitý spôsob usporiadania vzťahu medzi stranami vyplýva z osobitného predpisu, c) určení, či tu právo je alebo nie je, ak je na tom naliehavý právny záujem; naliehavý právny záujem nie je potrebné preukazovať, ak vyplýva z osobitného predpisu, alebo d) určení právnej skutočnosti, ak to vyplýva z osobitného predpisu.

16. Zabezpečovací prevod práva spočíva v tom, že dlžník prevedie na veriteľa svoje právo ( v tomto prípade vlastnícke) s rozväzovacou podmienkou, že zabezpečený záväzok bude splnený. Dochádza tak, hoci podmienečne, k zmene v osobe nositeľa práva. Ak je záväzok zabezpečený prevodom práva splnený, obnovuje sa bez ďalšieho pôvodný stav. Pri zabezpečovacom prevode vlastníckeho práva dochádza len k dočasnému prevodu, čím sa veriteľovi zabraňuje nakladať s vecou, ktorá je predmetom prevodu, ako bežnému vlastníkovi. Veriteľ je dočasným vlastníkom až do momentu zániku záväzkového vzťahu, ktorý sa zabezpečuje. Uspokojením pohľadávky prechádza prevedené právo späť na toho, kto ho previedol. Po uspokojení pohľadávky sa veriteľ stáva len držiteľom prevedenej veci, a to držiteľom neoprávneným a je povinný prevedenú veci vydať. Na to, aby mohol pôvodný vlastník s prevedenou vecou aj reálne nakladať ako vlastník, je v prípade nehnuteľností potrebné vykonať výmaz zabezpečovacieho prevodu z katastra nehnuteľností a zapísať dlžníka ako vlastníka nehnuteľnosti. Veriteľ je tak bez zbytočného odkladu povinný vydať vec pôvodnému vlastníkovi a podať žiadosť o výmaz zabezpečovacieho prevodu v katastri nehnuteľností. To neznamená, že takúto žiadosť nemôže podať aj pôvodný vlastník, avšak musí priložiť potvrdenie veriteľa a splnení záväzku alebo inú listinu preukazujúcu zánik zabezpečovacieho prevodu práva vystavenú veriteľom. Problém môže nastať, ak veriteľ popiera, že pohľadávka bola uspokojená v plnom rozsahu a lebo odmietne dlžníkovi potvrdenie o splnení dlhu vydať. V takom prípade má dlžník možnosť podať žalobu na plnenie, kedy vyhlásenie veriteľa o splnení pohľadávky môže nahradiť súd svojim rozhodnutím alebo žalobu o určenie vlastníckeho práva príp. súčasne so žalobou na vydanie veci.

17. Predpokladom úspešnosti určovacej žaloby je vecná legitimácia a naliehavý právny záujem. Vecná legitimácia je vo svojej podstate hmotnoprávny stav, ktorého existencia zakladá žalovateľnosť nároku. Na podanie určovacej žaloby bude legitimovaný účastník právneho vzťahu či práva, o ktoré v žalobe ide. V prejednávanom prípade pôvodná žalobkyňa tvrdila, že je vlastníkom predmetných nehnuteľností, pričom v katastri nehnuteľností je ako dočasný vlastník vedený iný subjekt. Ak sa má určovacou žalobou dosiahnuť zhoda medzi skutočným stavom a stavom zapísaným v katastri nehnuteľností, bude naliehavý

právny záujem daný vždy. V priebehu konania však pôvodná žalobkyňa zomrela, preto sa jej nástupca nemôže domáhať určenia, že výlučnou vlastníčkou predmetných nehnuteľností je S., pretože smrťou zanikla jej právna subjektivita. Právny nástupca by sa mohol domáhať určenia, že sporná nehnuteľnosť patrí do dedičstva po poručiteľke S.. Zároveň v prípade jednotlivých druhov žalôb má pred určovacou žalobou prednosť žaloba na plnenie. Určenie, že zmluva o úvere či zabezpečovacom prevode zanikla, nie je ani určením právnej skutočnosti, ani určením či tu právo je alebo nie je, čiže dôvod na podanie určovacej žaloby nie je daný. Žalobca uviedol, že veriteľ trvá na zaplatení určitej čiastky z úverovej zmluvy a tvrdí, že nedošlo k úplnému splneniu záväzku. Z toho dôvodu sa na Okresnom súde Bratislava V vedenie konanie o zaplatenie na návrh veriteľa, ktoré síce nie je právoplatne skončené, ale práve v tom konaní sa ako predbežná otázka musí vyriešiť platnosť resp. zánik predmetnej úverovej zmluvy a zmluvy o zabezpečovacom prevode práva. Rozhodovanie o určení zániku zmlúv by tak bolo duplicitné a nadbytočné.

18. Vzhľadom na uvedené skutočnosti súd žalobu ako nedôvodnú zamietol a žalovanému ako úspešnej strane priznal nárok na náhradu trov konania v plnom rozsahu.

19. Podľa , súd prizná strane náhradu trov konania podľa pomeru jej úspechu vo veci.

20. Podľa o nároku na náhradu trov konania rozhodne aj bez návrhu súd v rozhodnutí, ktorým sa konanie končí.

21. Podľa o výške náhrady trov konania rozhodne súd prvej inštancie po právoplatnosti rozhodnutia, ktorým sa konanie končí, samostatným uznesením, ktoré vydá súdny úradník.

Poučenie:

Proti rozsudku možno podať odvolanie do 15 dní odo dňa jeho doručenia na Okresnom súde Levice, v dvoch písomných vyhotoveniach. Odvolanie len proti odôvodneniu nie je prípustné.

V odvolaní má byť uvedené, ktorému súdu je určené, kto ho podáva, ktorej veci sa týka, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, z akých dôvodov sa rozhodnutie považuje za nesprávne (odvolacie dôvody) a čoho sa odvolateľ domáha (odvolací návrh), musí byť podpísané a datované.

Odvolanie možno odôvodniť len tým, že a) neboli splnené procesné podmienky, b) súd nesprávnym procesným postupom znemožnil strane, aby uskutočňovala jej patriace procesné práva v takej miere, že došlo k porušeniu práva na spravodlivý proces, c) rozhodoval vylúčený sudca alebo nesprávne obsadený súd, d) konanie má inú vadu, ktorá mohla mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci, e) súd prvej inštancie nevykonal navrhnuté dôkazy, potrebné na zistenie rozhodujúcich skutočností, f) súd prvej inštancie dospel na základe vykonaných dôkazov k nesprávnym skutkovým zisteniam, g) zistený skutkový stav neobstojí, pretože sú prípustné ďalšie prostriedky procesnej obrany alebo ďalšie prostriedky procesného útoku, ktoré neboli uplatnené, alebo h) rozhodnutie súdu prvej inštancie vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci.

Odvolacie dôvody a dôkazy na ich preukázanie možno meniť a dopĺňať len do uplynutia lehoty na podanie odvolania. Rozsah, v akom sa rozhodnutie napáda, môže odvolateľ rozšíriť len do uplynutia lehoty na odvolanie.