Prehliadač alebo jeho nastavenia nie sú podporované.

Praktik.ai používa moderné webové technológie kvôli bezpečnosti, rýchlosti a spoľahlivému prihlasovaniu. Tento prehliadač ich nepodporuje alebo blokuje JavaScript, preto sa aplikácia nemusí správne načítať.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox alebo Safari na najnovšiu verziu a stránku potom obnovte.

Ak používate Windows 7, Windows 8 alebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusia ponúkať novú verziu. V takom prípade použite novšie zariadenie alebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Prohlížeč nebo jeho nastavení nejsou podporované.

Praktik.ai používá moderní webové technologie kvůli bezpečnosti, rychlosti a spolehlivému přihlašování. Tento prohlížeč je nepodporuje nebo blokuje JavaScript, proto se aplikace nemusí správně načíst.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox nebo Safari na nejnovější verzi a stránku potom obnovte.

Pokud používáte Windows 7, Windows 8 nebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusí nabízet novou verzi. V takovém případě použijte novější zařízení nebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Your browser or its settings are not supported.

Praktik.ai uses modern web technologies for security, speed, and reliable sign-in. This browser does not support them, or JavaScript is blocked, so the app may not load correctly.

Please update Chrome, Edge, Firefox, or Safari to the latest version and then reload this page.

If you use Windows 7, Windows 8, or Windows 8.1, Chrome and Edge may no longer offer a newer version. In that case, use a newer device or contact Praktik.ai support.

12C/5/2018

Uznesenie

Okresný súd Bratislava I v Bratislave v právnej veci žalobcu: S. I., Z. Ž. M. XX, Š., prechodne bytom N. U. XX, Š., proti žalovanému: Petit Press, a.s., so sídlom Lazaretská 12, Bratislava, IČO 35790253, zastúpený Advokátskou kanceláriou Paul Q, s.r.o., Twin City Block A, Karadžičova 2, Bratislava, o ochranu osobnosti a náhradu nemajetkovej ujmy, takto

rozhodol:

Súd konanie z a s t a v u j e.

Žalobkyňa je p o v i n n á zaplatiť žalovanému náhradu trov konania v celom rozsahu.

Žalobkyňa je p o v i n n á zaplatiť na účet Okresného súdu Bratislava I trovy štátu v celom rozsahu.

odôvodnenie:

1. Žalobou doručenou Okresnému súdu Nové Zámky dňa 31.05.2017, postúpenou tunajšiemu súdu dňa 26.02.2018, sa žalobkyňa voči žalovanému domáhala ochrany osobnosti a náhrady nemajetkovej ujmy vo výške 7.000,-EUR s príslušenstvom, ktorá jej mala vzniknúť v súvislosti so zverejnením jej osoby na internete a v iných tlačených médiách v maďarskom jazyku v rámci reportáže o "Štúrovskom spievajúcom dome" v období rokov 2015 až 2016.

2. Podaním doručeným tunajšiemu súdu dňa 02.01.2020 vzala žalobkyňa žalobu v celom rozsahu späť bez uvedenia dôvodu.

3. Podľa žalobca môže vziať žalobu späť.

Podľa ak je žaloba vzatá späť celkom, súd konanie zastaví.

Podľa ak je žaloba vzatá späť sčasti pred jej doručením žalovanému, koná súd o zvyšku nároku bez rozhodovania o zastavení konania v tejto časti.

Podľa súd konanie nezastaví, ak žalovaný so späťvzatím žaloby z vážnych dôvodov nesúhlasí. Na nesúhlas žalovaného so späťvzatím žaloby sa neprihliada, ak dôjde k späťvzatiu žaloby skôr, než sa začalo predbežné prejednanie sporu podľa alebo pojednávanie.

Poľa súhlas žalovaného je potrebný vždy, ak určitý spôsob usporiadania vzťahu medzi stranami vyplýva z osobitného predpisu.

Podľa ak strana procesne zavinila zastavenie konania, súd prizná náhradu trov konania protistrane.

Podľa o nároku na náhradu trov konania rozhodne aj bez návrhu súd v rozhodnutí, ktorým sa konanie končí.

4. V tomto prípade nebol k späťvzatiu žaloby potrebný súhlas žalovaného, pretože k späťvzatiu žaloby došlo pred začatím pojednávania vo veci samej. Súd preto podľa konanie zastavil.

5. O trovách konania súd rozhodol v zmysle . Zavinenie pre potreby rozhodovania o trovách konania sa posudzuje z procesného a nie z hľadiska hmotného práva. V prejednávanej veci muselo byť konanie zastavené, pretože žalobkyňa vzala žalobu bez uvedenia dôvodu späť. Z procesného hľadiska to bola žalobkyňa, ktorá zavinila, že konanie muselo byť zastavené a preto je povinná zaplatiť žalovanému trovy konania. Súd preto rozhodol tak ako je uvedené vo výroku uznesenia a žalovanému priznal nárok na náhradu trov konania v celom rozsahu. Zároveň vzhľadom ku skutočnosti, že v konaní vznikli štátu trovy v súvislosti s vykonanými prekladmi listín predložených žalobkyňou v maďarskom jazyku do jazyka slovenského, súd uložil žalobkyni povinnosť nahradiť štátu takto vzniknuté trovy.