Details
ECLI
Identification number
Source
Decision form
Issue date
Last update
File mark
Court
Jurisdiction
Judge
Žiadne známe citácie.
Uznesenie_12C-5-2018.pdf
PDF · 60.46 KB
Case nature
Subarea
12C/5/2018
Uznesenie
Okresný súd Bratislava I v Bratislave v právnej veci žalobcu: S. I., Z. Ž. M. XX, Š., prechodne bytom N. U. XX, Š., proti žalovanému: Petit Press, a.s., so sídlom Lazaretská 12, Bratislava, IČO 35790253, zastúpený Advokátskou kanceláriou Paul Q, s.r.o., Twin City Block A, Karadžičova 2, Bratislava, o ochranu osobnosti a náhradu nemajetkovej ujmy, takto
rozhodol:
Súd konanie z a s t a v u j e.
Žalobkyňa je p o v i n n á zaplatiť žalovanému náhradu trov konania v celom rozsahu.
Žalobkyňa je p o v i n n á zaplatiť na účet Okresného súdu Bratislava I trovy štátu v celom rozsahu.
odôvodnenie:
1. Žalobou doručenou Okresnému súdu Nové Zámky dňa 31.05.2017, postúpenou tunajšiemu súdu dňa 26.02.2018, sa žalobkyňa voči žalovanému domáhala ochrany osobnosti a náhrady nemajetkovej ujmy vo výške 7.000,-EUR s príslušenstvom, ktorá jej mala vzniknúť v súvislosti so zverejnením jej osoby na internete a v iných tlačených médiách v maďarskom jazyku v rámci reportáže o "Štúrovskom spievajúcom dome" v období rokov 2015 až 2016.
2. Podaním doručeným tunajšiemu súdu dňa 02.01.2020 vzala žalobkyňa žalobu v celom rozsahu späť bez uvedenia dôvodu.
3. Podľa § 144 CSP žalobca môže vziať žalobu späť.
Podľa § 145 ods. 1 CSP ak je žaloba vzatá späť celkom, súd konanie zastaví.
Podľa § 145 ods. 3 CSP ak je žaloba vzatá späť sčasti pred jej doručením žalovanému, koná súd o zvyšku nároku bez rozhodovania o zastavení konania v tejto časti.
Podľa § 146 ods. 1 CSP súd konanie nezastaví, ak žalovaný so späťvzatím žaloby z vážnych dôvodov nesúhlasí. Na nesúhlas žalovaného so späťvzatím žaloby sa neprihliada, ak dôjde k späťvzatiu žaloby skôr, než sa začalo predbežné prejednanie sporu podľa § 168 alebo pojednávanie.
Poľa § 146 ods. 2 CSP súhlas žalovaného je potrebný vždy, ak určitý spôsob usporiadania vzťahu medzi stranami vyplýva z osobitného predpisu.
Podľa § 256 ods. 1 CSP ak strana procesne zavinila zastavenie konania, súd prizná náhradu trov konania protistrane.
Podľa § 262 ods. 1 CSP o nároku na náhradu trov konania rozhodne aj bez návrhu súd v rozhodnutí, ktorým sa konanie končí.
4. V tomto prípade nebol k späťvzatiu žaloby potrebný súhlas žalovaného, pretože k späťvzatiu žaloby došlo pred začatím pojednávania vo veci samej. Súd preto podľa § 145 ods. 1 CSP konanie zastavil.
5. O trovách konania súd rozhodol v zmysle § 256 CSP. Zavinenie pre potreby rozhodovania o trovách konania sa posudzuje z procesného a nie z hľadiska hmotného práva. V prejednávanej veci muselo byť konanie zastavené, pretože žalobkyňa vzala žalobu bez uvedenia dôvodu späť. Z procesného hľadiska to bola žalobkyňa, ktorá zavinila, že konanie muselo byť zastavené a preto je povinná zaplatiť žalovanému trovy konania. Súd preto rozhodol tak ako je uvedené vo výroku uznesenia a žalovanému priznal nárok na náhradu trov konania v celom rozsahu. Zároveň vzhľadom ku skutočnosti, že v konaní vznikli štátu trovy v súvislosti s vykonanými prekladmi listín predložených žalobkyňou v maďarskom jazyku do jazyka slovenského, súd uložil žalobkyni povinnosť nahradiť štátu takto vzniknuté trovy.