Prehliadač alebo jeho nastavenia nie sú podporované.

Praktik.ai používa moderné webové technológie kvôli bezpečnosti, rýchlosti a spoľahlivému prihlasovaniu. Tento prehliadač ich nepodporuje alebo blokuje JavaScript, preto sa aplikácia nemusí správne načítať.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox alebo Safari na najnovšiu verziu a stránku potom obnovte.

Ak používate Windows 7, Windows 8 alebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusia ponúkať novú verziu. V takom prípade použite novšie zariadenie alebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Prohlížeč nebo jeho nastavení nejsou podporované.

Praktik.ai používá moderní webové technologie kvůli bezpečnosti, rychlosti a spolehlivému přihlašování. Tento prohlížeč je nepodporuje nebo blokuje JavaScript, proto se aplikace nemusí správně načíst.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox nebo Safari na nejnovější verzi a stránku potom obnovte.

Pokud používáte Windows 7, Windows 8 nebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusí nabízet novou verzi. V takovém případě použijte novější zařízení nebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Your browser or its settings are not supported.

Praktik.ai uses modern web technologies for security, speed, and reliable sign-in. This browser does not support them, or JavaScript is blocked, so the app may not load correctly.

Please update Chrome, Edge, Firefox, or Safari to the latest version and then reload this page.

If you use Windows 7, Windows 8, or Windows 8.1, Chrome and Edge may no longer offer a newer version. In that case, use a newer device or contact Praktik.ai support.

2Nt/22/2017

Uznesenie

Okresný súd Nitra, v senáte zloženom z predsedníčky senátu JUDr. Márie Ondrejovej a prísediacich Ing. Kvetoslavy Krenčovej a Emílie Baňasovej, v trestnej veci odsúdeného K. J., pre trestný čin vraždy podľa účinného ku dňu 31.12.2000 ako návodca podľa písmeno b) účinného ku dňu 31.12.2000, o návrhu odsúdeného na povolenie obnovy konania pôvodne vedeného na Okresnom súde Nitra pod sp. zn. , na verejnom zasadnutí konanom v Nitre dňa 13.01.2020 takto

rozhodol:

Podľa súd návrh odsúdeného K. J., narodeného XX.XX.XXXX v R., trvale bytom Q., A. XXXX/XX, toho času vo výkone trestu odňatia slobody v Ústave na výkon trestu odňatia slobody Leopoldov, na povolenie obnovy konania, ktoré sa skončilo rozsudkom Okresného súdu Nitra sp. zn. zo dňa 24.11.2011, právoplatným dňa 12.03.2014, v spojení s rozsudkom Krajského súdu v Nitre sp. zn. zo dňa 12.03.2014, z a m i e t a, pretože nezistil podmienky obnovy konania podľa .

O d ô v o d n e n i e

Odsúdený K. J. (ďalej len „odsúdený") podal dňa 15.08.2017 na Okresný súd Nitra návrh na povolenie obnovy konania v právoplatne skončenej trestnej veci vedenej na Okresnom súde Nitra pod sp. zn. , v ktorej bol rozsudkom Okresného súdu Nitra sp. zn. zo dňa 24.11.2011, právoplatným v spojení s rozsudkom Krajského súdu v Nitre sp. zn. dňa 12.03.2014, uznaný vinným z trestného činu vraždy podľa účinného ku dňu 31.12.2000 ako návodca podľa písmeno b) účinného ku dňu 31.12.2000, a bol mu uložený trest odňatia slobody vo výmere 12 rokov so zaradením na výkon trestu do tretej nápravnovýchovnej skupiny.

V návrhu na povolenie obnovy konania zo dňa 14.08.2017, ktorý bol Okresnému súdu Nitra doručený dňa 15.08.2017, odsúdený uviedol, že žiada o povolenie obnovy konania pôvodne vedeného na Okresnom súde Nitra pod sp. zn. , nakoľko vyšli najavo nové skutočnosti, ktoré odsúdený videl v tom, že sa dozvedel, že v čase od 15.12.2000 do 17.12.2000 boli na chate v Novom Meste nad Váhom prítomné ďalšie dve osoby, ktoré doposiaľ neboli v konaní vypočuté, a ktoré by mohli uviesť skutočnosti súvisiace s trestnou vecou. Odsúdený na preukázanie svojich tvrdení navrhol vykonať výsluch svedka C. C., ktorá by popísala situáciu, ktorá predchádzala vražde poškodenej K. P. a Q. S., ktorému odsúdený zaslal list s ,,falošným" priznaním sa ku skutku, avšak odsúdený tak konal v domnení, že svedok Q. S. upustí od vydierania jeho manželky, s ktorou mal svedok rôzne nezhody.

Následne odsúdený doplnil svoj návrh dňa 23.08.2018, v ktorom popísal priebeh skutku, navrhol vypočuť svedka C. C., I. J., O. J., O. J., Q. S. a ďalšie dve osoby, ktorých identitu nepoznal. Zároveň navrhol, aby súd zistil identitu dvoch neznámych osôb, ktoré mali byť v čase spáchania skutku na chate v Novom Meste nad Váhom a následne ich predvolal a vypočul na verejnom zasadnutí. Okrem toho navrhol pribrať

do konania znalca na účely vyšetrenia jeho duševného stavu a zaobstarať listy, ktoré mu jeho manželka písala v čase, keď bol vo väzbe v Rakúsku, a v ktorých sa zdôveruje o násilí zo strany Q. S..

Dňa 15.01.2019, 05.02.2019, 06.02.2019, 12.02.2019 a 02.04.2019 boli tunajšiemu súdu doručené ďalšie doplnenia návrhu odsúdeného na povolenie obnovy konania, v ktorých odsúdený opätovne popisoval priebeh skutku a navrhol predvolať a vypočuť svedkov C. C., Q. S. a J. J.. Vypočutím svedkov chcel odsúdený priblížiť spor medzi svedkom Q. S. a J. J., na základe čoho by mal súd možnosť pochopiť vážnosť situácie, za ktorej odsúdený napísal list svedkovi S.. Svedkovia, ktorých navrhol vypočuť, by podľa názoru odsúdeného mohli potvrdiť prítomnosť dvoch dievčat na chate v Novom Meste nad Váhom, ktoré by uviedli, čo sa tam naozaj odohralo.

Súd na verejnom zasadnutí dňa 11.03.2019 a dňa 13.01.2020 oboznámil podstatný obsah spisu Okresného Nitra sp. zn. , z neho najmä návrh odsúdeného na povolenie obnovy konania, jednotlivé doplnenia návrhu, rozsudok Okresného súdu Nitra sp. zn. , uznesenie Krajského súdu v Nitre sp. zn. , uznesenie Najvyššieho súdu Slovenskej republiky sp. zn. , lustráciu ZVJS, hodnotenie ÚVTOS a ÚVV Leopoldov a odpis registra trestov. Súd zároveň oboznámil aj podstatný obsah spisu Okresného súdu Nitra sp. zn. .

Zo spisu Okresného súdu Nitra sp. zn. súd zistil, že odsúdený bol rozsudkom Okresného súdu Nitra sp. zn. zo dňa 24.11.2011, právoplatným v spojení s rozsudkom Krajského súdu v Nitre sp. zn. dňa 12.03.2014, uznaný vinným z trestného činu vraždy podľa účinného ku dňu 31.12.2000 ako návodca podľa písmeno b) účinného ku dňu 31.12.2000, a bol mu uložený trest odňatia slobody vo výmere 12 rokov so zaradením na výkon trestu do tretej nápravnovýchovnej skupiny.

Súd na verejnom zasadnutí konanom dňa 10.07.2019 vykonal výsluch svedkyne C. C., ktorá uviedla, že je sestra matky odsúdeného a má vedomosť, čo bolo predmetom pôvodného konania. Svedkyňa vypovedala, že išla v aute z Viedne spolu s N. S., K. Q. a K., ktorej priezvisko neuvádzala. Vystúpili na nejakej chalupe, kde jej a K. odviazali oči, ktoré mali počas celej cesty zviazané. K. Q. bol agresívny, na K. kričal, nakoľko odmietla podpísať nejaké papiere. R. ju zobral hore po schodoch, tam ju fackal a znásilnil, rovnako tak urobil aj N. S.. V tom čase prišla na chalupu J. J., ktorá kričala na K. Q., že čo to robia, veď takto neboli s K. dohodnutí. Po uvedenom incidente J. J. odviezla svedkyňu do Nového Mesta nad Váhom k tete, na bližšie neurčenú adresu.

Obhajca odsúdeného na verejnom zasadnutí dňa 10.07.2019 ustúpil od návrhu na výsluch svedka Q. S., I. J., O. J., O. J., návrhu na zabezpečenie identifikácie dvoch osôb, ktorá mali byť prítomné na chate N. S. v Novom Meste nad Váhom a od návrhu na vyšetrenie duševného stavu odsúdeného.

Následne dňa 13.01.2020 súd na verejnom zasadnutí vykonal výsluch svedka N. S., ktorý vypovedal, že nevie k veci uviesť nič nové, nemá vedomosť o nových skutočnostiach alebo dôkazoch. Svedok uviedol, že v čase skutku bol odsúdený vo väzbe v zahraničí. Spolu s J. J. a K. Q. odsúdeného vo väzbe vo Viedni navštevovali, pričom si nepamätal, čo bolo predmetom rozhovorov. V jeho prítomnosti sa nestalo, že by odsúdený dal nejaký príkaz alebo pokyn na odstránenie K. P.. Svedok sa vyjadril, že pozná svedkyňu C. C., viezol ju z Viedne niekedy v roku 1999-2000. Viezol ju do Vrábel a potom do Nového Mesta nad Váhom, na sídlisko Hájovky, kde bola dva dni u nich v byte, pričom poprel, že by svedkyňu viezol na chatu alebo iný objekt neďaleko Nového Mesta nad Váhom. Svedok ďalej uviedol, že nevie, či svedkyňa C. bola na ich chate spolu s K. Q., nakoľko on sám na chate v tom čase nebol, iba odovzdal kľúče K. Q..

Okresný súd Nitra podľa na verejnom zasadnutí dňa 13.01.2020 odmietol vykonať dôkazy vypočutím odsúdených K. Q. a J. J., toho času F., pretože ich výpovede nepovažoval z hľadiska charakteru obnovy konania za dôvodné aj vzhľadom na vykonané dokazovanie v konaní, ktoré predchádzalo vyhláseniu rozsudku vo veci samej a s ktorým obsahom aj prípadnými rozpormi sa prvostupňový aj nadriadený súd vysporiadali. Úlohou obnovy konania ako mimoriadneho opravného prostriedku nie je doplňovať dokazovanie z pôvodného konania, ale len rozhodnúť, či vyšli najavo skutočnosti, alebo dôkazy súdu skôr neznáme, ktoré by mohli samy osebe, alebo v spojení so skutočnosťami a dôkazmi skôr známymi odôvodniť iné rozhodnutie o vine odsúdeného.

Odsúdený v záverečnom návrhu vyslovil názor, že dostatočne preukázal a zdôvodnil existenciu novej skutočnosti, konkrétne výsluch svedkyne C., pre ktorú možno povoliť obnovu konania.

Obhajca odsúdeného sa v konečnom návrhu vyjadril, že v rámci dokazovania boli vykonané dva dôležité dôkazy, a to výsluch svedkyne C. C. a svedka N. S.. Obhajca uviedol, že najmä svedkyňa C. vo svojej výpovedi uvádzala nové, veľmi závažné a dôležité skutočnosti, ktoré sú takého charakteru, že pokiaľ by boli známe súdu v čase rozhodovania o vine odsúdeného, rozhodnutie by bolo iné, nakoľko z výpovede C. C. jednoznačne vyplýva, že odsúdený nikoho nenaviedol na to, aby bola zavraždená poškodená K. P.. Skutočnosť, že svedkyňa C. vypovedala pravdu bola preukázaná aj výpoveďou svedka N. S., ktorý uviedol, že počas návštev odsúdeného v Rakúsku, pri ktorých bol vždy prítomný, odsúdený nikoho nenavádzal na spáchanie vraždy poškodenej K. P.. Podporným dôkazom výpovede svedkyne C. je aj vyjadrenie svedka N. S. ktorý uviedol, že svedkyňu C. viezol do Nového Mesta nad Váhom a jeho vyjadrenie, že svedkyňa nebola na chate, a že na tej chate nebol v jej prítomnosti ani on, je podľa názoru obhajcu účelové, aby si nespôsobil nebezpečenstvo trestného stíhania. Z vyššie uvedeného navrhol vyhovieť návrhu odsúdeného na povolenie obnovy konania, nakoľko sú splnené všetky zákonom stanovené podmienky.

Zástupca Krajskej prokuratúry Nitra v záverečnom návrhu uviedol, že vypočutím svedkov neboli zistené také skutočnosti alebo dôkazy, súdu skôr neznáme, ktoré by mohli samy o sebe alebo v spojení so skutočnosťami a dôkazmi už skôr známymi odôvodniť iné rozhodnutie o vine, a preto navrhol návrh na povolenie obnovy konania zamietnuť.

Podľa , obnova konania, ktoré sa skončilo právoplatným rozsudkom alebo právoplatným trestným rozkazom, sa povolí, ak vyjdú najavo skutočnosti alebo dôkazy súdu skôr neznáme, ktoré by mohli samy osebe alebo v spojení so skutočnosťami a dôkazmi už skôr známymi odôvodniť iné rozhodnutie o vine alebo vzhľadom na ktoré by pôvodne uložený trest bol v zrejmom nepomere k závažnosti činu alebo k pomerom páchateľa, alebo uložený druh trestu by bol v zrejmom rozpore s účelom trestu, alebo vzhľadom na ktoré upustenie od potrestania alebo upustenie od uloženia súhrnného trestu by bolo v zrejmom nepomere k závažnosti činu alebo k pomerom páchateľa, alebo by bolo v zrejmom rozpore s účelom trestu.

Podľa , súd návrh na povolenie obnovy konania zamietne, ak nezistí podmienky obnovy konania podľa .

Okresný súd Nitra po vykonanom dokazovaní na verejnom zasadnutí a preštudovaní pripojeného spisu Okresného súdu Nitra sp. zn. , zabezpečených listinných dôkazov, ako aj samotného návrhu odsúdeného na povolenie obnovy konania a jeho doplnení a po vyjadrení procesných strán na verejnom zasadnutí skúmal, či sú v danom prípade splnené zákonné podmienky pre povolenie obnovy konania v súlade s ustanovením .

Účelom obnovy konania ako mimoriadneho opravného prostriedku je odstrániť nedostatky v skutkových zisteniach právoplatných rozhodnutí, pokiaľ dodatočne vyšli najavo nové skutočnosti alebo dôkazy, ktoré neboli rozhodujúcemu orgánu skôr známe. Z hľadiska splnenia podmienok obnovy konania nie je rozhodujúce či o skutočnostiach alebo o dôkazoch, ktoré sa v návrhu uplatňujú vedel v pôvodnom konaní navrhovateľ, ale je rozhodujúce či tieto skutočnosti alebo dôkazy boli alebo neboli známe súdu (R 10/1976). V konaní o povolenie obnovy konania sa súd obmedzuje na zistenie, či vyšli najavo skutočnosti alebo dôkazy uvedené v . Nové skutočnosti v konaní o povolení obnovy konania treba zvyčajne preukazovať novými dôkazmi (naplnenie prvej podmienky k povoleniu obnovy konania). Pre povolenie obnovy konania je okrem podania návrhu oprávnenou osobou potrebné splniť súčasne aj dve podmienky a to, že musí ísť o skutočnosti alebo dôkazy súdu skôr neznáme a tieto skutočnosti samy o sebe, alebo v spojení so skutočnosťami a dôkazmi už skôr známymi musia viesť k inému rozhodnutiu, než aké bolo pôvodné právoplatné rozhodnutie, prípadne ak vzhľadom na tieto nové skutočnosti a dôkazy by pôvodne uložený trest bol v zrejmom nepomere k závažnosti činu alebo k pomerom páchateľa, alebo uložený druh trestu by bol v zrejmom rozpore s účelom trestu. Skutočnosťou predtým neznámou sa rozumie objektívne existujúci jav, ktorý je v tej istej veci dôkazom, alebo ktorý môže mať vplyv na zistenie skutkového stavu veci a ktorá nebola predmetom dokazovania alebo zisťovania pred rozhodnutím, ktorého sa obnova týka.

Účelom obnovy konania ako mimoriadneho opravného prostriedku však nie je revízia pôvodného trestného stíhania, ani verifikovanie pôvodne vykonaných dôkazov, či spochybňovanie spôsobu, akým ich hodnotil súd v pôvodnom konaní. Tieto sú totiž nezvratné, nemožno ich meniť ani inak korigovať a dôkazy, ktoré už boli vykonané v pôvodnom konaní nemožno opakovať (revízia pôvodného rozhodnutia a predchádzajúceho mu konania prichádza do úvahy pri podaní dovolania, ak sú splnené zákonné podmienky pre uplatnenie tohto, od obnovy konania odlišného mimoriadneho opravného prostriedku).

Súd po vykonanom dokazovaní nezistil žiadne nové skutočnosti ani dôkazy, ktoré by vyšli najavo dodatočne, teda neboli súdu skôr známe, a ktoré by následne v súlade s ustanovením odôvodňovali povolenie obnovy konania. Odsúdený napadol pôvodné rozhodnutie z dôvodu, že skutok, za ktorý bol rozsudkom Okresného súdu Nitra sp. zn. zo dňa 16.12.2016, právoplatným v spojení s rozsudkom Krajského súdu v Nitre sp. zn. dňa 12.03.2014 uznaný vinným nespáchal, nakoľko v písomnej korešpondencii učinil ,,falošné priznanie", a to len preto, aby uchránil vtedajšiu manželku J. J. pred vyhrážkami Q. S.. Uvedené mal záujem preukázať výsluchom svedkyne C. C. a svedka N. S. (svedok v pôvodnom konaní), ktorí mali potvrdiť, že odsúdený nenaviedol J. J. a K. Q. na spáchanie činu.

Odsúdeným „novonavrhnuté" dôkazy súd nepovažoval za nové, ktoré by neboli súdu známe v pôvodnom konaní, a pre ktoré by bolo možné obnovu konania povoliť. Súd nie je povinný vykonať akýkoľvek dôkaz navrhnutý odsúdeným (ktorý bol, mimochodom, súdu známy už aj v pôvodnom konaní zo spisového materiálu, konkrétne výpoveď svedka K. Q., J. J., toho času F., N. S.) alebo ktoré neboli vykonané v pôvodnom konaní pred súdom (výpoveď svedkyne C. C.), nakoľko takéto návrhy na vykonanie dokazovania mal odsúdený možnosť využiť a uplatniť v pôvodnom konaní, nie v konaní obnovovacom.

Napriek uvedenému súd na verejnom zasadnutí vypočul svedkyňu C. C. a svedka N. S.. Výpovede svedkyne C. C. a svedka N. S. vyhodnotil súd za účelové, v snahe pomôcť odsúdenému, nakoľko obaja svedkovia sú s odsúdeným vo vzdialenejšom príbuzenskom pomere. Tvrdenia svedkyne C. o jej prítomnosti na chate v Novom Meste nad Váhom, kde bola svedkom fyzického a sexuálneho násilia na poškodenej K., priezvisko ktorej neuvádzala, nijakým spôsobom nezbavujú odsúdeného viny za spáchaný trestný čin. Samotné vyjadrenie svedkyne, že pri násilí páchanom na poškodenej počula vyjadrenie J. J. (t.č. F.), že „takto neboli s K. dohodnutí" nemožno vyhodnotiť ako nový dôkaz v prospech odsúdeného, nakoľko nie je dôkazom jeho neviny, svedčí len tomu, že „nejaká dohoda" ohľadne poškodenej skutočne existovala. V tejto súvislosti súd podotýka, že skutočnosti uvádzané vo výpovedi svedkyne (výskyt poškodenej na chate a aj násilie páchané na poškodenej) vyplynuli aj z obsahu prvostupňového rozhodnutia vo veci samej a nespochybňuje ich ani svedkyňa C.. Svedok N. S. v pôvodnom konaní využil svoje zákonné právo a na hlavnom pojednávaní z dôvodu príbuzenského pomeru k obžalovaným vo veci nevypovedal, preto súd prečítal v pôvodnom konaní jeho výpoveď z prípravného konania. Výpoveď svedka na verejnom zasadnutí dňa 13.01.2020 tiež neviedla k novým zisteniam svedčiacim v prospech odsúdeného, resp. k jeho vyvineniu ako návodcu na trestný čin (obsah rozhovorov medzi odsúdeným a osobami, ktoré ho navštevovali vo väzbe v Rakúsku si nepamätal). Výpovede svedkov nijakým spôsobom nepreukázali tvrdenie odsúdeného o tom, že jeho priznanie v listoch bolo len ,,falošné" a učinil ho len pre ochranu jeho vtedajšej manželky, ktorej sa mal vyhrážať Q. S..

Z vyššie konštatovaného súd vyhodnotil, že odsúdený nepredložil žiadny nový dôkaz, ktorý by bol súdu predtým neznámy, a ktorý by mohol viesť k inému rozhodnutiu o vine alebo o treste.

Súd zároveň poukazuje na skutočnosť, že v pôvodnom konaní bolo vykonané rozsiahle dokazovanie, pričom tak prvostupňový ako aj druhostupňový súd v odôvodnení rozhodnutia náležite vyhodnotili všetky existujúce dôkazy a bez dôvodných pochybností bolo preukázané, že odsúdený spáchal trestnú činnosť tak ako to bolo uvedené v rozsudku Okresného súdu Nitra sp. zn. v spojení s rozsudkom Krajského súdu v Nitre sp. zn. .

Návrh odsúdeného na obnovu konania tak neobsahoval žiadne nové skutočnosti ani dôkazy skôr neznáme, ktoré by vyšli najavo po právoplatnosti rozhodnutia v merite veci, a ktoré by v spojení so skutočnosťami a dôkazmi už skôr známymi mohli zmeniť pôvodné právoplatné rozhodnutie o vine alebo, že by uložený trest bol v zrejmom nepomere k závažnosti trestného činu. Vzhľadom na vyššie popísané

dôvody a absenciu podmienok obnovy konania súd návrh odsúdeného na povolenie obnovy konania podľa zamietol.

P o u č e n i e: Proti uzneseniu je prípustná sťažnosť do 3 pracovných dní od jeho oznámenia. O sťažnosti rozhoduje na Krajský súd v Nitre. Sťažnosť má odkladný účinok. Právo podať sťažnosť nemá ten, kto sa tohto práva výslovne vzdal.

rozhodol: