Details
ECLI
Identification number
Source
Decision form
Issue date
Last update
File mark
Court
Jurisdiction
Judge
Žiadne známe citácie.
Rozsudok_2T-146-2019.pdf
PDF · 89.1 KB
Case nature
Area
Subarea
Court name
Address
File mark
RA-2T/146/2019
ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY
Okresný súd Revúca samosudcom JUDr. Michalom Uhorskaiom v trestnej veci proti obžalovanému R. V. a obžalovanému T. V. na hlavnom pojednávaní konanom dňa 13. januára 2020, takto
rozhodol:
Obžalovaní: 1/ R. V.
N.. XX. XX. XXXX M. T., C. A. K. XXX/X, T., t. č. ÚVV a ÚVTOS Banská Bystrica,
2/ T. V.
N.. XX. XX. XXXX M. T., C. A. J.. K. XXXX/X, T.,
s ú v i n n í, ž e
1/
R. V. XX. XX. XXXX, počas konania akcie Ródeo Muráň v katastri obce Muránska Lehota, v časti Peprovice, po tom ako poškodený Q. A., N.. XX. XX. XXXX, trvale bytom K. XXXX/X, T. B. a poškodený C. K., N.. XX. XX. XXXX, trvale bytom K. XXXX, T. B. chceli pomôcť nezistenej mladej osobe ženského pohlavia podľa všetkého českej národnosti, ktorá podľa ich vyhodnotenia nebola s obvineným dobrovoľne, o čom poškodeným C. K. podal telefonicky informáciu na tiesňovej linke Policajného zboru SR v čase od 01:29:39 hod. do 01:31:45 hod., niekoľkokrát päsťou udrel do oblasti hlavy a tváre poškodeného Q. A., ktorý sa išiel močiť a v dôsledku úderov spadol na zem a ostal tam ležať až do príchodu polície a záchranárov, čím mu spôsobil otras mozgu stredného stupňa s rozvojom postkomočného syndrómu, subarachnoidálne krvácanie (pod pavúčnicu) v čelovej oblasti vpravo, tržnozmliaždenú ranu hornej pery, ťažké pomliaždeniny tváre, pomliaždenie hrudníka, ktoré zranenia sú z medicínskeho hľadiska stredne ťažké, vyžadujúce si lekárske ošetrenie a dobu liečenia 35 dní,
2/
XX. XX. XXXX v čase po 01:39:27 hod., počas konania akcie Ródeo Muráň v katastri obce Muránska Lehota, v časti Peprovice sotil R. V. do poškodeného C. K., nar. XX. XX. XXXX, trvale bytom K. XXXX, T. B., ktorý hľadal svojho švagra poškodeného Q. A., N.. XX. XX. XXXX, trvale bytom K. XXXX/X, T. B. tak, že poškodený spadol na chrbát na zem, poškodeným sa postavil a došlo k zápasu, počas ktorého do seba vzájomne sácali, následne pričom pribehol T. V., brat R. V., spoločne strhli poškodeného C. K. na zem, kde do neho udierali rukami, kopali do tela, pričom poškodený sa schúlil do klbka, aby sa tak bránil pred údermi a kopmi, tiež snažili sa ho zodvihnúť zo zeme, aby ho mohli udierať do tváre, počas čoho mu roztrhli retiazku na krku a remienok na hodinkách a kričali na neho, či nevedia s kým si začali, čím mu spôsobili zlomeninu nosa s posunom s nutnosťou operačnej repozície, početné pomliaždeniny tváre s opuchom a hemtómami, pomliaždeniny a odreniny krku, pomliaždenie a odreniu chrbta, zlomeninu čelovej kosti vpravo s posunom, zlomeninu hornej čeľuste vpravo s posunom, zlomeninu čuchových kostí, zlomeninu jarmového oblúka vpravo, pomliaždenie pravého oka
so zakrvácaním skléru a pomliaždenie oboch predlaktí s hematómom, ktoré sú z medicínskeho hľadiska ťažkými zraneniami a ktoré si vyžiadali lekárske ošetrenie a dobu liečenia 44 dní,
t e d a
obž. R. V. v bode 1/ obžaloby v úmysle inému spôsobiť ťažkú ujmu na zdraví sa dopustil konania, ktoré bezprostredne smerovalo k spôsobeniu ťažkej ujmy na zdraví, avšak k nej nedošlo a dopustil sa fyzicky, na mieste verejnosti prístupnom výtržnosti tým, že napadol iného,
obž. R. V. a obž. T. V. v bode 2/ obžaloby spoločným konaním v úmysle inému spôsobiť ťažkú ujmu na zdraví sa dopustili konania, ktoré bezprostredne smerovalo k spôsobeniu ťažkej ujmy na zdraví, avšak k nej nedošlo a spoločným konaním sa dopustili fyzicky, na mieste verejnosti prístupnom výtržnosti tým, že napadli iného,
t ý m s p á c h a l i
obž. R. V. v bode 1/ obžaloby
- zločin ublíženia na zdraví podľa § 155 ods. 1 Trestného zákona v štádiu pokusu podľa § 14 ods. 1 Trestného zákona,
- prečin výtržníctva podľa § 364 ods. 1 písm. a/ Trestného zákona,
obž. R. V. a obž. T. V. v bode 2/ obžaloby
- zločin ublíženia na zdraví podľa § 155 ods. 1 Trestného zákona v štádiu pokusu podľa § 14 ods. 1 Trestného zákona v spolupáchateľstve podľa § 20 Trestného zákona,
- prečin výtržníctva podľa § 364 ods. 1 písm. a/ Trestného zákona v spolupáchateľstve podľa § 20 Trestného zákona.
Z a t o i m s ú d u k l a d á
Obžalovanému R. V.
podľa § 155 ods. 1 Trestného zákona, § 41 ods. 1 Trestného zákona, s použitím § 38 ods. 3 Trestného zákona, pri zistení poľahčujúcich okolností podľa § 36 písm. j/, písm. l/ Trestného zákona a pri zistení priťažujúcej okolnosti podľa § 37 písm. h/ Trestného zákona, § 39 ods. 2 písm. a/ Trestného zákona, úhrnný trest odňatia slobody vo výmere 36 (tridsaťšesť) mesiacov.
Podľa § 51 ods. 1 Trestného zákona s použitím 49 ods. l písm. a/ Trestného zákona mu výkon trestu odňatia slobody podmienečne odkladá a súčasne ukladá probačný dohľad nad jeho správaním v skúšobnej dobe.
Podľa § 51 ods. 2 Trestného zákona pri určení probačného dohľadu mu ustanovuje skúšobnú dobu v trvaní 36 (tridsaťšesť) mesiacov.
Podľa § 51 ods. 4 písm. d/ Trestného zákona mu súd ukladá povinnosť nahradiť v skúšobnej dobe spôsobenú škodu.
Obžalovanému T. V.
podľa § 155 ods. 1 Trestného zákona, § 41 ods. 1 Trestného zákona, s použitím § 38 ods. 3 Trestného zákona, pri zistení poľahčujúcich okolností podľa § 36 písm. j/, písm. l/ Trestného zákona a pri zistení priťažujúcej okolnosti podľa § 37 písm. h/ Trestného zákona, § 39 ods. 2 písm. a/ Trestného zákona, úhrnný trest odňatia slobody vo výmere 24 (dvadsaťštyri) mesiacov.
Podľa § 49 ods. l písm. a/ Trestného zákona mu výkon trestu odňatia slobody podmienečne odkladá a podľa § 50 ods. 1 Trestného zákona mu určuje skúšobnú dobu v trvaní 24 (dvadsaťštyri) mesiacov.
Podľa § 50 ods. 2 Trestného zákona mu súd ukladá povinnosť nahradiť podľa svojich schopností spôsobenú škodu.
Podľa § 288 ods. 1 Trestného poriadku súd poškodených:
- Q. A., N.. XX. XX. XXXX, C. A. K. XXXX/X, T. B.,
- C. K., N.. XX. XX. XXXX, C. A. K. XXXX, T. B., s nárokom na náhradu škody odkazuje na civilný proces.
odôvodnenie:
Prokurátor Okresnej prokuratúry Revúca podal dňa 26.09.2019 na súd obžalobu na obžalovaných R. V. a T. V. pre zločin ublíženia na zdraví podľa § 155 ods. 1 Trestného zákona v štádiu pokusu podľa § 14 ods. 1 Trestného zákona a prečin výtržníctva podľa § 364 ods. 1 písm. a/ Trestného zákona, na tom skutkovom základe, ako je uvedené v obžalobe.
Obžalovaní na hlavnom pojednávaní po poučení podľa § 257 Trestného poriadku vyhlásili, že nepopierajú spáchanie skutkov uvedených v obžalobe a na všetky otázky, ktoré im súd položil v zmysle § 333 ods. 3 písm. c/,d/,f/,g/,h/ Trestného poriadku odpovedali zhodne „áno“. Následne súd po návrhu procesných strán podľa § 257 ods. 6 Trestného poriadku prijal vyhlásenie obžalovaných o tom, že nepopierajú spáchanie skutkov a vyhlásil, že dokazovanie v rozsahu, v akom obžalovaní priznali spáchanie skutkov sa nevykoná a vykoná dôkazy súvisiace výrokom o treste a náhrade škody.
Na hlavnom pojednávaní preto súd vykonal dokazovanie iba ohľadne uloženia trestu pre obžalovaných ako aj ohľadne uplatnenej náhrady škody.
Na hlavnom pojednávaní boli so súhlasom všetkých procesných strán prečítané znalecké posudky MUDr. Richarda Resutíka a MUDr. Borisa Lisanského. MUDr. Richard Resutík ako znalec z odboru zdravotníctvo, odvetvie chirurgia, zranenia poškodeného Q. A. označil ako stredne ťažké, pričom u neho kvôli otrasu mozgu pretrvávali bolesti hlavy a závraty, čo však bolo možné účinne liečiť infúznou liečbou, ktorú ale poškodený A. dvakrát odmietol, pričom trvalé následky tieto zranenia okrem jazvy na pere nezanechajú. Obvyklú dĺžku liečby pri najťažšom zo zranení poškodeného A. (stredne ťažký otras mozgu) stanovil znalec na 35 dní. Bodové ohodnotenie bolestného stanovil znalec u poškodeného A. na 175 bodov.
Zranenia poškodeného C. K. znalec MUDr. Resutík vyhodnotil ako ťažké poranenia, kde však pri adekvátnej liečbe nie sú očakávané trvalé následky. Celkovú dĺžku liečby pri zraneniach poškodeného K. stanovil znalec na 44 dní. Bodové ohodnotenie bolestného stanovil znalec u poškodeného Balíka na 232 bodov.
MUDr. Boris Lisanský ako znalec z odboru zdravotníctvo, odvetvie chirurgia sa vo svojom posudku zaoberal poškodením zdravia poškodeného Tomáša Kočiša, pričom u neho zistil zranenia, ktoré si v súhrne vyžadovali dĺžku liečby do 42 dní a dĺžku PN, ktorú absolvoval po skutku poškodený Kočiš považoval za neprimerane dlhú.
Z potvrdenia spol. Inexsta, s. r. o. Rimavská Sobota súd zistil, že spoločnosť Inexsta, s.r.o. ako zamestnávateľ poškodeného Jozefa Balíka, vypočítal ušlý čistý zárobok poškodeného Q. A. za mesiace júl 2018 až november 2018 na sumu 594,82 eur.
Z potvrdenia MV SR Centrum podpory Banská Bystrica súd zistil, že spoločnosť Inexsta, s.r.o. ako zamestnávateľ poškodeného C. K., vypočítal ušlý čistý zárobok poškodeného Jozefa Balíka za mesiac august 2018 na sumu 550,37 eur.
Obžalovaný R. V. bol v minulosti 4 krát súdne trestaný, pričom naposledy bol odsúdený v roku 2000 za trestný čin útoku na verejného činiteľa podľa § 155 ods. 1 zákona č. 140/1961 Zb. na trest odňatia slobody vo výmere 8 mesiacov nepodmienečne. Priestupkovo bol postihnutý za 10 priestupkov na úseku cestnej dopravy a 1 priestupok za proti občianskemu spolunažívaniu. Mesto Revúca obžalovaného bližšie nehodnotí.
Obžalovaný T. V. bol v minulosti 1 krát súdne trestaný, a to v roku 2005 za trestný čin výtržníctva a ublíženia na zdraví podľa § 202 ods. 1, resp. 221 ods. 1 zákona č. 140/1961 Zb. Obžalovaný Radoslav Moravčík nebol doposiaľ priestupkovo postihnutý a Mesto Revúca obžalovaného taktiež bližšie nehodnotí.
Na základe takto vykonaného dokazovania, podľa názoru súdu dostatočnom na náležité zistenie skutkového stavu a v rozsahu nevyhnutnom na meritórne rozhodnutie, po jeho objektívnom vyhodnotení podľa svojho vnútorného presvedčenia založeného na starostlivom uvážení všetkých okolností prípadu jednotlivo ako aj v ich súhrne, ako to predpokladá ustanovenie § 2 ods. 12 Trestného poriadku, súd dospel k záveru, ktorý je uvedený vo výrokovej časti rozsudku.
Súd vzhľadom na vykonané dokazovanie zistil u obžalovaných 2 poľahčujúce okolnosti v zmysle § 36 písm. l/ a j/ Tr. Zákona, a to, že obžalovaní sa priznali k spáchaniu skutkov, resp. v období 10 rokov pred spáchaním skutkov viedli riadny život. Súd zistil u obžalovaných aj existenciu priťažujúcej okolností podľa § 37 písm. h/ Trestného zákona, pretože obžalovaní svojím konaním opísaným v obžalobe spáchali viac trestných činov. Spodná hranica trestnej sadzby pri predmetnom prísnejšom zločine podľa § 155 ods. 1 Trestného zákona sa napriek prevahe poľahčujúcich okolností u obžalovaných nezmenila, ostala teda 4 roky trestu odňatia slobody, ktorého výkon nie je možné v zmysle trestného zákona podmienečne odložiť na skúšobnú dobu. Vzhľadom na skutočnosť, že obžalovaní sa ku skutkom uvedeným v obžalobe priznali a svoje konania oľutovali, že v poslednom období ich života viedli obžalovaní riadny život, a taktiež že svojím konaním sa dopustili len pokusu ublíženia na zdraví podľa § 155 ods. 1 Trestného zákona, konštatuje súd, že aj uloženie trestu odňatia slobody na samej spodnej hranici trestnej sadzby vo výmere 4 rokov nepodmienečne, by bolo pre obžalovaných neprimerane prísne. V zmysle vyššie uvedeného im preto súd v zmysle § 39 ods. 2 písm. a/ Trestného zákona tresty odňatia slobody znížil pod dolnú hranicu trestným zákonom stanovej sadzby. pričom takto uložené trest odňatia slobody s podmienečným odkladom výkonu trestu považuje súd na dosiahnutie účely trestu, ktorým je výchovne pôsobiť na obžalovaných a odradí ich v budúcnosti od páchania podobnej trestnej činnosti. Vzhľadom na skutočnosť, že obžalovaný R. V. sa skutku 1/ obžaloby dopustil samostatne a skutku 2/ obžaloby spoločným konaním s obžalovaným T. V., uložil mu súd vyšší trest ako obžalovanému T. V., a to konkrétne trest odňatia slobody vo výmere 3 rokov s podmienečným odkladom výkonu trestu na skúšobnú dobu vo výmere 3 rokov so súčasným uložením probačného dohľadu nad jeho správaním v skúšobnej dobe, počas ktorej mu bola uložená povinnosť nahradiť vzniknutú škodu poškodeným, ktorej konkrétnu výšku určí civilný súd. Rovnako súd uložil povinnosť nahradiť vzniknutú škodu poškodeným, ktorej konkrétnu výšku určí civilný súd, aj obžalovanému T. V., ktorému uložil trest odňatia slobody vo výmere 2 rokov s podmienečným odkladom výkonu trestu na skúšobnú dobu vo výmere 2 rokov.
Vzhľadom na skutočnosť, že poškodení si prostredníctvom splnomocneného zástupcu riadne a včas uplatnili nárok na náhradu škody spôsobnej konaním obžalovaných uvedeným v obžalobe, súd sa zaoberal aj povinnosťou obžalovaných nahradiť poškodeným spôsobenú škodu. Po vykonaní dokazovania ohľadne náhrady škody však súd konštatuje, že nebolo možné v rámci hlavného pojednávania jednoznačne preukázať výšku nároku poškodených na náhradu škody, pričom ďalšie dokazovanie a zisťovanie konkrétnej výšky škody by bolo už nad rámec trestného konania, ktorého účelom je hlavne preukázanie viny alebo neviny obžalovaných a prípadné uloženie spravodlivých trestov obžalovaným. Čo sa týka určenia bolestného pre poškodených za zranenia spôsobené konaním obžalovaných, samotná obžaloba je postavená na tom skutkovom základe, že sa mali skutku obaja obžalovaní dopustiť v štádiu pokusu, teda je zjavné, že prokurátor vychádzal pri písaní obžaloby nielen zo znaleckého posudku MUDr. Resutíka (na základe bodového ohodnotenia ktorého si poškodený
nárokovali výšku bolestného) ale aj zo znaleckého posudku MUDr. Lisanského, ktorý si dali vypracovať obžalovaní, a ktorý vo svojom posudku znížil dobu liečenia u obidvoch poškodených. Pre jednoznačné určenie a preukázanie bodového hodnotenia bolestného poškodených nie je možné zobrať do úvahy len posudok MUDr. Resutíka, pretože je potrebné jeho posudok konfrontovať so znaleckým posudkom MUDr. Lisanského, nakoľko sa tieto posudky líšia ohľadne dĺžky liečby, čo má samozrejme vplyv aj na výšku bolestného pre poškodených. Vzhľadom na skutočnosť, že obžalovaní sa ku skutkom priznali, nebolo potrebné vypočúvať znalcov ohľadne preukázania viny obžalovaných a ich predvolanie a výsluch ohľadne preukazovania výšky bolestného by bolo nad rámec rozsahu trestného konania, pričom na takéto preukazovanie výšky bolestného je priestor v rámci civilného procesu. Čo sa týka nároku poškodených na stratu na zárobku, ktorú si obaja poškodení taktiež uplatnili, tu je potrebné konštatovať, že výška náhrady škody týkajúca sa straty na zárobku taktiež závisí od ustálenia dĺžky liečenia obidvoch poškodených, teda závisí od výšky bolestného, a preto súd poškodených aj s touto časťou nároku na náhradu škody odkázal na civilný proces. Navyše pri nároku na ušlú mzdu poškodeného Q. A. je potrebné konštatovať, že tento si nárok na stratu na zárobku uplatnil za mesiace júl 2018 až november 2018, pričom zo znalec určil pri zrneniach poškodeného dĺžku liečby na 35 dní, navyše poškodený dvakrát odmietol na sebe aplikovať potrebnú liečbu. Čo sa týka náhrady škody uplatnenej na základe výšky trov právneho zastúpenia poškodených, tieto trovy neboli súdu zo strany splnomocneného zástupcu poškodených konkrétne preukázané, preto bolo potrebné aj tento nárok poškodených odkázať na civilný proces.
Poučenie:
Proti tomuto rozsudku možno podať odvolanie do 15 dní od oznámenia rozsudku. Pre osoby, ktoré boli prítomné pri vyhlásení rozsudku plynie lehota od jeho vyhlásenia. Oznámením rozsudku je jeho vyhlásenie v prítomnosti toho, komu treba rozsudok doručiť. Pre osoby, ktoré neboli prítomné pri vyhlásení rozsudku, plynie 15 dňová lehota od doručenia rozsudku.