Details
ECLI
Identification number
Source
Decision form
Issue date
Last update
File mark
Court
Jurisdiction
Judge
Máme iba nejednoznačné citácie tohto rozhodnutia.
Zobraziť všetky (4)Rozsudok_15Csp-76-2019.pdf
PDF · 93.09 KB
Case nature
Area
Subarea
15Csp/76/2019
ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY
Okresný súd Zvolen, v konaní pred sudkyňou JUDr. Janou Krnáčovou, v právnej veci žalobcu EOS KSI Slovensko, s.r.o., IČO: 35724803, so sídlom Pajštúnska 5, 851 02 Bratislava, v konaní zastúpený Advokátskou kanceláriou Tomáš Kušnír, s.r.o., IČO: 36 613 843, so sídlom Pajštúnska 5, 851 02 Bratislava, konajúcej prostredníctvom advokáta a konateľa Mgr. Tomáš Kušnír, proti žalovanej Q. U., nar. XX.X.XXXX, trvale bytom J.C. XX, XXX XX J., o zaplatenie 2.786,75 € s príslušenstvom, takto
rozhodol:
I/ Súd konanie o zaplatenie 600,-- € z a s t a v u j e .
II/ Žalovaná je p o v i n n á zaplatiť žalobcovi istinu vo výške 2.186,75 € spolu s 5% ročným úrokom z omeškania zo sumy 1.743,44 € od 22.5.2018 do 23.10.2019, zo sumy 1.543,44 € od 24.10.2019 do 25.11.2019, zo sumy 1.343,44 € od 26.11.2019 do 23.12.2019, zo sumy 1.143,44 € od 24.12.2019 do zaplatenia, všetko do 3 dní od právoplatnosti tohto rozhodnutia.
III/ Žalobca má nárok na náhradu trov konania voči žalovanej v rozsahu 100%, ktoré je žalovaná p o v i n n á zaplatiť žalobcovi do 3 dní od právoplatnosti rozhodnutia súdu o výške trov konania.
odôvodnenie:
1. Pôvodne podanou žalobou žiadal žalobca zaviazať žalovanú na zaplatenie dlžnej sumy vo výške 2.786,75 €, ktorá pozostávala z neuhradenej istiny úveru vo výške 1.743,44 €, neuhradeného riadneho úroku vo výške 835,73 €, neuhradeného úroku z omeškania vo výške 159,78 €, z neuhradených poplatkov vo výške 47,80 € a nahradiť trovy konania. Žalobu žalobca podal na upomínacom súde v Banskej Bystrici, ktorý vo veci dňa 17.6.2019 vydal platobný rozkaz, ktorý sa nepodarilo doručiť do vlastných rúk žalovanej. Následne na základe výzvy žalobca oznámil, že navrhuje pokračovanie v konaní na súde príslušnom na prejednanie veci podľa civilného sporového poriadku. Dňom 6.9.2019 došlo podanie tunajšiemu súdu. . 1.1. Žalobca následne doručil súdu podrobné vyjadrenie vo veci spolu s čiastočnými späťvzatiami žaloby a to dňa 15.11.2011 a 8.1.2020, kde z dôvodu úhrady zo strany žalovanej došlo k poníženiu dlžnej istiny.
1.2. Strany sporu dňa 9.4.2014 uzatvorili zmluvu o splátkovom úvere, na základe ktorej pôvodný veriteľ poskytol žalovanej úver vo výške 6.000,-- €. V uvedený deň došlo k čerpaniu finančných prostriedkov, ktoré boli vyplatené na účet žalovanej. Žalovaná sa zaviazala v zmysle zmluvy splatiť úver spolu s úrokovou sadzbou vo výške 18,4% ročne pri zohľadnení zľavy z úverovej sadzby vo výške 1,5% za podmienok uvedených zverejnením. Výška splátok bola dojednaná v sume 111,63 € a splátky boli splatné
k 25-mu dňu v mesiaci. Prvá splátka 25.5.2014, posledná splátka 25.4.2024. Žalovaná potvrdila, že sa pred uzatvorením zmluvy oboznámila so súčasťami zmluvy, všeobecnými obchodnými podmienkami, úverovými podmienkami, sadzobníkom a podmienkami určenými zverejnením a súhlasila s nimi a zaviazala sa ich dodržiavať. Dňa 21.5.2018 pôvodný veriteľ postúpil na žalobcu uvedenú pohľadávku v celkovej výške 2.786,75 €. Uvedená suma pozostávala z istiny vo výške 1.743,44 €. Súčasne z prehľadu úhrad bolo zistené, že žalovaná z poskytnutého úveru uhradila sumu v celkovej výške 6.213,30 €, ktorá bola započítaná na istinu vo výške 4.256,56 € na riadny úrok, kde bola započítaná čiastka 1.827,48 €, poplatky vo výške 127,20 € a úrok z omeškania vo výške 55,31 €. Rozdiel medzi čerpanou istinou a sumou, ktorú žalovaná zaplatila a bola započítaná na istinu tak predstavuje žalovanú čiastku 1.743,44 € (6.000,-- - 4.256,56). Ďalej žiadal žalobca priznať riadny úrok vo výške 835,73 € z celkovo vyčísleného riadneho úroku v sume 2.663,21 € a po zohľadnení započítanej čiastky 1.827,48 € tak rozdiel predstavuje požadovaných 835,73 . Žalovanej vyúčtoval žalobca aj poplatky za upomienky v celkovej výške 175,-- € za sedem upomienok po 25,-- €, z čoho bolo na poplatky započítaných 127,20 €. Vo zvyšku rozdiel 47,80 € žiadal priznať žalobou. Ďalej si žalobca vyúčtoval aj úrok z omeškania a to vo výške 159,78 €, kde z úhrad bolo na úrok z omeškania započítaných 5,17 € a zákonný úrok z omeškania vo výške 154,61 €. Vyúčtované úroky z omeškania boli vo výške 215,09 € a po započítaní sumy 55,31 tak na úroku z omeškania zostala čiastka 159,78 €.
2. Žalovaná sa k žalobe nevyjadrila. Žalobu spolu s uznesením na vyjadrenie a poučeniami o procesných právach a povinnostiach mala doručenú 25.9.2019. Následne sa na pojednávanie nedostavila. Predvolanie na termín pojednávania mala doručené v súlade s ustanovením § 112 CSP. Súd vec prejednal a rozhodol na základe listín doložených žalobcom do spisu.
3. Súčasťou žaloby bola zmluva o splátkovom úvere uzavretá medzi právnym predchodcom žalobcu a žalovanou zo dňa 9.4.2014. Na základe zmluvy o splátkovom úvere slovenská sporiteľňa poskytla žalovanej úver vo výške 6.000,-- € ako spotrebný úver na čokoľvek za dohodnutej fixnej úrokovej sadzby do splatnosti 18,40% ročne v deň uzatvorenia úverovej zmluvy, v ktorej je zohľadnená zľava z úrokovej sadzby vo výške a za podmienok uvedených vo zverejnení. Ďalej bol dojednaný úrok z omeškania 5% ročne, spôsob poskytnutia úveru jednorazovo, výška splátky a splatnosť 111,63 € mesačne k 25-mu dňu v kalendárnom mesiaci, splatnosť prvej splátky 25.5.2014 mesačne, ku dňu splátky v kalendárnom mesiaci, počet splátok 120, konečná splatnosť úveru 25.4.2024. Ďalej bol dohodnutý spôsob splácania, účet pre splácanie, účet, na ktorý sa poskytuje úver, ročná percentuálna miera nákladov, priemerná hodnota RPMN, celková čiastka spojená s úverom, ako aj ďalšie základné podmienky dojednané zmluvou. Ďalej nasledovali ustanovenia týkajúce sa úpravy vzájomných práv a povinností zúčastnených strán poplatky, kde bol podľa článku II., bod 1. poplatok za upomienku dojednaný vo výške 25,-- € za každú vystavenú upomienku a nasledovali záverečné ustanovenia. Zmluva bola riadne podpísaná zmluvnými stranami. Súčasťou boli aj štandardné európske informácie o spotrebiteľskom úvere, ktoré žalovaná prevzala a podpísala dňa 9.4.2014 o čom svedčí listina doložená do spisu. Rovnako zobrala na vedomie a podpísala informáciu o ročnej percentuálnej miere nákladov dňa 9.4.2014.
4. K žalobe pripojil žalobca aj splátkový kalendár, amortizačnú tabuľku vystavenú slovenskou sporiteľňou pre žalovanú platnú od 25.5.2014 spolu s kumulovaným prehľadom splátok istiny, úroku a poplatku.
5. Žalobca k žalobe pripojil všeobecné obchodné podmienky v úplnom znení spolu s dodatkami odo dňa jednotlivých účinnosti. K všeobecným obchodným podmienkam boli pripojené aj obchodné podmienky slovenskej sporiteľne, a.s. pre poskytovanie úverov a povolených prečerpaní privátnym klientom a mikropodnikateľom v platnom znení a sadzobník poplatkov a náhrad slovenskej sporiteľne účinný od 1.1.2014 v znení dodatkov 1-4 účinných od 15.6.2014.
6. Súčasťou žaloby boli aj zmluva o postúpení pohľadávok č. 0398/2018/CE uzatvorenú podľa ustanovenia § 524 a nasledujúcich Občianskeho zákonníka medzi postupcom Slovenská sporiteľňa, a.s. a postupníkom - žalobcom. Zmluvné strany sa dohodli na postúpení pohľadávok za podmienok dohodnutých a upravených v zmluve. Na účely výkladu zmluvy je pohľadávkou každá jednotlivá pohľadávka postupcu voči dlžníkovi vrátane jej príslušenstva uvedená a špecifikovaná v prílohe č. 1 k zmluve, ktorá vznikla z bankových činností vykonávaných postupcov alebo v súvislosti s nimi. Súčasťou bola aj príloha k zmluve o postúpení pohľadávky žalovanej voči pôvodnému veriteľovi slovenská sporiteľňa, a.s..
7. Žalobca k žalobe pripojil výzvu adresovanú žalovanej pôvodným veriteľom zo dňa 26.10.2016, kde banka oznámila žalovanej omeškanie so splácaním pohľadávky ku dňu 25.10.2016 vo výške 283,43 €. Zároveň bola poučená o možnosti vyhlásenia mimoriadnej splatnosti v prípade ak v stanovenej lehote dlžná suma nebude uhradená.
8. Súčasťou žaloby je aj oznámenie o vyhlásení mimoriadnej splatnosti zo dňa 23.11.2016, z ktorého bolo zistené, že v zmysle bodu 8.1., písm. a/ produktových obchodných podmienok pre hypotekárne a splátkové úvery slovenskej sporiteľne účinných od 1.1.2015 banka vyhlásila ku dňu 22.11.2016 mimoriadnu splatnosť pohľadávky zo zmluvy. Následne slovenská sporiteľňa vyzvala žalovanú na úhradu dlžnej sumy dňa 23.1.2018 z dôvodu vyhlásenia mimoriadnej splatnosti.
9. Listom zo dňa 21.5.2018 oznámila slovenská sporiteľňa žalovanej postúpenie pohľadávky na žalobcu. Následne dňa 29.4.2019 žalobca prostredníctvom advokátskej kancelárie pokusom o zmier vyzval žalovanú na úhradu dlžnej sumy.
10. Súčasťou žaloby je aj výpis z bankovej knihy z úveru č. 5055157091 za obdobie od 9.4.2014 do 13.6.2018. Z uvedeného predpisu vyplýva, že posledná úhrada bola 30.5.2016 vo výške 2,2 €. Celkovo úhrady zo strany žalovanej boli vykonané v sume 6.213,30 €.
11. Podľa ustanovenia § 144 zákona č. 160/2015 Z.z. Civilný sporový poriadok (ďalej len „CSP“), žalobca môže vziať žalobu späť.
12. Podľa ustanovenia § 145 ods. 2 CSP ak je žaloba vzatá späť sčasti, súd konanie v tejto časti zastaví. O čiastočnom späťvzatí žaloby rozhodne súd v rozhodnutí vo veci samej.
13. Vzhľadom na dispozíciu žalobcu so žalobou došlo k zastaveniu konania v časti o zaplatenie 600,-- € v zmysle ustanovenia § 145 ods. 2 CSP v spojení s ustanovením § 146 ods. 1 CSP. Súhlas žalovanej s čiastočným zastavením nebol potrebný, nakoľko k späťvzatiu žaloby došlo prv než sa vo veci začalo pojednávanie. Vo zvyšku súd o žalobou uplatnenom nároku konal.
14. Podľa ustanovenia § 52 ods. 1 Občianskeho zákonníka spotrebiteľskou zmluvou je každá zmluva bez ohľadu na právnu formu, ktorú uzatvára dodávateľ so spotrebiteľom.
15. Podľa ustanovenia § 52 ods. 2 OZ ustanovenia o spotrebiteľských zmluvách, ako aj všetky iné ustanovenia upravujúce právne vzťahy, ktorých účastníkom je spotrebiteľ, použijú sa vždy, ak je to na prospech zmluvnej strany, ktorá je spotrebiteľom. Odlišné zmluvné dojednania alebo dohody, ktorých obsahom alebo účelom je obchádzanie tohto ustanovenia, sú neplatné. Na všetky právne vzťahy, ktorých účastníkom je spotrebiteľ, sa vždy prednostne použijú ustanovenia Občianskeho zákonníka, aj keď by sa inak mali použiť normy obchodného práva.
16. Podľa ustanovenia § 52 ods. 3 a 4 OZ dodávateľ je osoba, ktorá pri uzatváraní a plnení spotrebiteľskej zmluvy koná v rámci predmetu svojej obchodnej alebo inej podnikateľskej činnosti. Spotrebiteľ je fyzická osoba, ktorá pri uzatváraní a plnení spotrebiteľskej zmluvy nekoná v rámci predmetu svojej obchodnej činnosti alebo inej podnikateľskej činnosti.
17. Podľa ustanovenia § 53 ods. 9 OZ ak ide o plnenie zo spotrebiteľskej zmluvy, ktoré sa má vykonať v splátkach, môže dodávateľ uplatniť právo podľa § 565 najskôr po uplynutí troch mesiacov od omeškania so zaplatením splátky a keď súčasne upozornil spotrebiteľa v lehote nie kratšej ako 15 dní na uplatnenie tohto práva.
18. Podľa ustanovenia § 517 ods. 1, veta prvá a ods. 2 OZ dlžník, ktorý svoj dlh riadne a včas nesplní, je v omeškaní. Ak ide o omeškanie s plnením peňažného dlhu, má veriteľ právo požadovať od dlžníka popri plnení úroky z omeškania, ak nie je podľa tohto zákona povinný platiť poplatok z omeškania; výšku úrokov z omeškania a poplatku z omeškania ustanovuje vykonávací predpis.
19. To, že v prejednávanej veci ide o spotrebiteľský úver medzi stranami sporu nebolo sporné. Spotrebiteľský úver je pomenovaný zmluvný typ, ktorým sa veriteľ v pozícii dodávateľa zaväzuje poskytnúť dlžníkovi, ktorý je spotrebiteľom peňažné prostriedky v jeho prospech do určitej sumy a
dlžník sa zaväzuje poskytnuté peňažné prostriedky vrátiť a zaplatiť úroky. Na to, aby sa spotrebitelia mohli rozhodnúť na základe úplnej znalosti veci, mali by sa im pred uzavretím zmluvy o úvere poskytnúť primerané informácie o podmienkach a nákladoch spojených s úverom a ich povinnostiach, ktoré si spotrebiteľ môže vziať so sebou a zvážiť. Žalovaná žiadnym spôsobom nerozporovala a nespochybňovala nárok žalobcu uplatňovaný v tomto konaní. Súd vychádzal z listín doložených do spisu a dospel k záveru, že zmluva uzavretá medzi stranami sporu spĺňala všetky zákonom požadované náležitosti tak v zmysle všeobecných ustanovení občianskeho zákonníka, ako aj osobitných ustanovení zákona č. 129/2010 Z.z. v znení ku dňu podpísania zmluvy o spotrebiteľskom úvere. Žalovaná mala vedomosť o sume a o podmienkach, za ktorých jej táto suma formou bezúčelového spotrebiteľského úveru bola poskytnutá. Žalovaná nepoprela fakt, že prestala splácať tento úver v dôsledku čoho došlo k jeho zosplatneniu. Navyše v priebehu konania čiastkovými úhradami celkovo vo výške 600,-- € došlo k zníženiu žalovanej sumy, čo tiež súd považoval za nerozporovanie nároku uplatneného v konaní. Keďže sa jedná o spotrebiteľský úver, súd zmluvu podrobil súdnemu prieskumu a dospel k záveru, že zmluva obsahuje všetky zákonom požadované náležitosti. Žalobca preukázal dlh vo výške 2.786,75 €, ktorý bol znížený o sumu 600,- € po čiastkových úhradách a preto súd žalobe v tejto časti vyhovel. Rovnako súd považoval žalobu za dôvodnú aj v časti zákonného úroku z omeškania 5% ročne, ktorý bol priznaný z dlžnej istiny za obdobie do zaplatenia a zníženia dlžnej istiny a následne pri jednotlivých splátkach po 200,-- € sa dlžná istina znížila až na sumu 1.143,44 € tak ako to vyplýva z výrokovej časti tohto rozhodnutia. Aj v tejto časti bola žaloba dôvodná a pri úroku z omeškania súd vychádzal z ustanovenia § 517 ods. 1, veta prvá a ods. 2 Občianskeho zákonníka v spojení s ustanovením § 3 Vládneho nariadenia č. 87/1995 Z.z., kde výška zákonného úroku z omeškania predstavuje súdom priznaných 5%.
20. Podľa ustanovenia § 255 ods. 1 CSP súd prizná strane náhradu trov konania podľa pomeru jej úspechu vo veci.
21. Podľa ustanovenia § 256 ods. 1 CSP ak strana procesne zavinila zastavenie konania, súd prizná náhradu trov konania protistrane.
22. Podľa ustanovenia § 262 ods. 1 CSP o nároku na náhradu trov konania rozhodne aj bez návrhu súd v rozhodnutí, ktorým sa konanie končí.
23. Žalobca bol v konaní úspešný v časti priznanej pohľadávky, ako aj v časti zastavenia, nakoľko k zastaveniu došlo pre správanie sa žalovanej, ktorá po podaní žaloby čiastočne dlh uhradila. Z tohto dôvodu súd priznal žalobcovi nárok na náhradu trov konania v plnom rozsahu a to 100%, pričom o výške trov konania bude rozhodnuté samostatným uznesením po právoplatnosti rozhodnutia vo veci samej v zmysle ustanovenia § 262 ods. 2 CSP.
Poučenie:
Proti tomuto rozsudku možno podať odvolanie do 15 dní odo dňa jeho doručenia prostredníctvom tunajšieho súdu na Krajský súd v Banskej Bystrici, a to písomne v potrebnom počte vyhotovení.
V odvolaní sa má popri všeobecných náležitostiach ( § 127 CSP) uviesť, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, z akých dôvodov sa rozhodnutie považuje za nesprávne (odvolacie dôvody) a čoho sa odvolateľ domáha (odvolací návrh). Rozsah, v akom sa rozhodnutie napáda, môže odvolateľ rozšíriť len do uplynutia lehoty na podanie odvolania (§ 363, § 364 CSP).
Podanie možno urobiť písomne, a to v listinnej podobe alebo v elektronickej podobe. Podanie vo veci samej urobené v elektronickej podobe bez autorizácie podľa osobitného predpisu treba dodatočne doručiť v listinnej podobe alebo v elektronickej podobe autorizované podľa osobitného predpisu; ak sa dodatočne nedoručí súdu do desiatich dní, na podanie sa neprihliada. Súd na dodatočné doručenie podania nevyzýva. Podanie urobené v listinnej podobe treba predložiť v potrebnom počte rovnopisov s prílohami tak, aby sa jeden rovnopis s prílohami mohol založiť do súdneho spisu a aby každý ďalší subjekt dostal jeden rovnopis s prílohami. Ak sa nepredloží potrebný počet rovnopisov a príloh, súd vyhotoví kópie podania na trovy toho, kto podanie urobil (§ 125 CSP).
Odvolanie môže podať strana, v ktorej neprospech bolo rozhodnutie vydané (§ 359 CSP).
Odvolanie len proti odôvodneniu rozhodnutia nie je prípustné (§ 358 CSP). Pokiaľ zákon pre podanie určitého druhu nevyžaduje ďalšie náležitosti, musí byť z podania zjavné, ktorému súdu je určené, kto ho robí, ktorej veci sa týka a čo sleduje, a musí byť vyhotovené v písomnej forme, podpísané a v prípade doručenia podania do prebiehajúceho konania s uvedením spisovej značky (§ 127 CSP).
Odvolanie možno odôvodniť len tým, že a) neboli splnené procesné podmienky, b) súd nesprávnym procesným postupom znemožnil strane, aby uskutočňovala jej patriace procesné práva v takej miere, že došlo k porušeniu práva na spravodlivý proces, c) rozhodoval vylúčený sudca alebo nesprávne obsadený súd, d) konanie má inú vadu, ktorá mohla mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci, e) súd prvej inštancie nevykonal navrhnuté dôkazy, potrebné na zistenie rozhodujúcich skutočností, f) súd prvej inštancie dospel na základe vykonaných dôkazov k nesprávnym skutkovým zisteniam, g) zistený skutkový stav neobstojí, pretože sú prípustné ďalšie prostriedky procesnej obrany alebo ďalšie prostriedky procesného útoku, ktoré neboli uplatnené, alebo h) rozhodnutie súdu prvej inštancie vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci (§ 365 ods. 1 CSP).
Odvolanie proti rozhodnutiu vo veci samej možno odôvodniť aj tým, že právoplatné uznesenie súdu prvej inštancie, ktoré predchádzalo rozhodnutiu vo veci samej, má vadu uvedenú v odseku 1, ak táto vada mala vplyv na rozhodnutie vo veci samej (§ 365 ods. 2 CSP).
Odvolacie dôvody a dôkazy na ich preukázanie možno meniť a dopĺňať len do uplynutia lehoty na podanie odvolania (§ 365 ods. 3 CSP).
Prostriedky procesného útoku alebo prostriedky procesnej obrany, ktoré neboli uplatnené v konaní pred súdom prvej inštancie, možno v odvolaní použiť len vtedy, ak a/ sa týkajú procesných podmienok, b/ sa týkajú vylúčenia sudcu alebo nesprávneho obsadenia súdu, c/ má byť nimi preukázané, že v konaní došlo k vadám, ktoré mohli mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci alebo d/ ich odvolateľ bez svojej viny nemohol uplatniť v konaní pred súdom prvej inštancie (§ 366 CSP).
Ak povinný dobrovoľne nesplní, čo mu ukladá vykonateľné rozhodnutie, oprávnený môže podať návrh na vykonanie exekúcie podľa osobitného zákona (Zákon č. 233/1995 Z.z. o súdnych exekútoroch a exekučnej činnosti - Exekučný poriadok a o zmene a doplnení ďalších zákonov, v znení neskorších predpisov).