Prehliadač alebo jeho nastavenia nie sú podporované.

Praktik.ai používa moderné webové technológie kvôli bezpečnosti, rýchlosti a spoľahlivému prihlasovaniu. Tento prehliadač ich nepodporuje alebo blokuje JavaScript, preto sa aplikácia nemusí správne načítať.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox alebo Safari na najnovšiu verziu a stránku potom obnovte.

Ak používate Windows 7, Windows 8 alebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusia ponúkať novú verziu. V takom prípade použite novšie zariadenie alebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Prohlížeč nebo jeho nastavení nejsou podporované.

Praktik.ai používá moderní webové technologie kvůli bezpečnosti, rychlosti a spolehlivému přihlašování. Tento prohlížeč je nepodporuje nebo blokuje JavaScript, proto se aplikace nemusí správně načíst.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox nebo Safari na nejnovější verzi a stránku potom obnovte.

Pokud používáte Windows 7, Windows 8 nebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusí nabízet novou verzi. V takovém případě použijte novější zařízení nebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Your browser or its settings are not supported.

Praktik.ai uses modern web technologies for security, speed, and reliable sign-in. This browser does not support them, or JavaScript is blocked, so the app may not load correctly.

Please update Chrome, Edge, Firefox, or Safari to the latest version and then reload this page.

If you use Windows 7, Windows 8, or Windows 8.1, Chrome and Edge may no longer offer a newer version. In that case, use a newer device or contact Praktik.ai support.

40Csp/32/2019

ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY

Okresný súd Trnava v konaní pred sudkyňou Mgr. Kamilou Nagyovou v právnej veci žalobcu: Trnavská vodárenská spoločnosť, a. s., so sídlom Priemyselná 10, Trnava, IČO: 36 252 484, proti žalovaným: 1/ T. Z., nar. XX.XX.XXXX, bytom F. č. d. XX, 2/ O. Z., nar. XX.XX.XXXX, trvale bytom obec S., o zaplatenie 585,93 Eur s príslušenstvom, takto

rozhodol:

I. Žalovaná 2/ je povinná zaplatiť žalobcovi 585,93 Eur spolu s úrokom z omeškania vo výške 5 % ročne :

- zo sumy 20,86 Eur od 28.07.2016 do zaplatenia,

- zo sumy 10,75 Eur od 28.07.2017 do zaplatenia,

- zo sumy 108,41 Eur od 26.10.2017 do zaplatenia,

- zo sumy 78,10 Eur od 30.01.2018 do zaplatenia,

- zo sumy 71,62 Eur od 27.04.2018 do zaplatenia,

- zo sumy 97,60 Eur od 27.07.2018 do zaplatenia,

- zo sumy 108,41 Eur od 26.10.2018 do zaplatenia,

- zo sumy 71,62 Eur od 30.01.2019 do zaplatenia,

do troch dní od právoplatnosti rozsudku s tým, že v rozsahu plnenia žalovaného 1/ na základe platobného rozkazu Okresného súdu Trnava č. k. - 20 zo dňa 10.06.2019 jej povinnosť zaniká a v rozsahu plnenia žalovanej 2/ zaniká povinnosť žalovaného 1/.

II. Súd priznáva žalobcovi nárok na náhradu trov konania voči žalovanej 2/ v plnom rozsahu s tým, že v rozsahu plnenia žalovaného 1/ na základe platobného rozkazu Okresného súdu Trnava č. k. - 20 zo dňa 10.06.2019 jej povinnosť zaniká a v rozsahu plnenia žalovanej 2/ zaniká povinnosť žalovaného 1/. O výške náhrady trov konania rozhodne súd prvej inštancie samostatným uznesením po právoplatnosti tohto rozsudku.

odôvodnenie:

1. Žalobou doručenou súdu dňa 11.04.2019 sa žalobca domáhal, aby súd zaviazal žalovaných zaplatiť 585,93 Eur istiny spolu s príslušenstvom. Žalobu odôvodnil tým, že žalovaní sú podľa Osvedčenia o dedičstve sp. zn. XXD/XXX/XXXX - 22 zo dňa 06.07.2015 dedičmi po zomrelom T. Z., ktorý zomrel dňa XX.XX.XXXX. Zomrelý mal uzatvorenú zmluvu č. XXXXXXX o dodávke vody z verejného vodovodu do domácností a o odvádzaní odpadových vôd, vrátane atmosférických zrážok. Po jeho smrti dediči ako vlastníci naďalej odoberali vody a vypúšťali odpadovú vody do verejnej kanalizácie, ktorú žalobca dodával a následne čistil. Žalovaní neoznámili žalobcovi zmenu odberateľov. Žalovaní prestali platiť faktúry za dodanú a odvedenú vodu. Žalobca eviduje ku dňu podania žaloby tieto nezaplatené faktúry: č. XXXXXXXXXX zo dňa 13.07.2016 so splatnosťou 27.07.2016 na sumu 20,86 Eur č. XXXXXXXXXX zo dňa 13.07.2017 so splatnosťou 27.07.2017 na sumu 10,75 Eur č. XXXXXXXXXX zo dňa 11.10.2017 so splatnosťou 25.10.2017 na sumu 108,41 Eur

č. XXXXXXXXXXX zo dňa 15.01.2018 so splatnosťou 29.01.2018 na sumu 78,10 Eur č. XXXXXXXXXX zo dňa 12.04.2018 so splatnosťou 26.04.2018 na sumu 71,62 Eur č. XXXXXXXXXX zo dňa 12.07.2018 so splatnosťou 26.07.2018 na sumu 97,60 Eur č. XXXXXXXXXX zo dňa 11.10.2018 so splatnosťou 29.01.2019 na sumu 71,62 Eur a upomienky 8ks na sumu 2,32 Eur; spolu 585,93 Eur. Žalobcom listom zo dňa 22.02.2019 vyzval žalovaných k úhrade dlžnej sumy, žalovaní svoj dlh dobrovoľne nevyrovnali a nie je predpoklad, že by začali platiť faktúry riadne a včas.

2. Okresný súd Trnava rozhodol vo veci samej na základe skutkového stavu tvrdeného žalobcom, o ktorom nemal pochybnosti, platobným rozkazom č. k. - 20 zo dňa 10.06.2019, ktorý nadobudol voči žalovanému 1/ právoplatnosť dňa 29.06.2019. Uznesením č. k. - 30 zo dňa 16.10.2019 súd zrušil platobný rozkaz v časti voči žalovanej 2/, nakoľko sa jej ho nepodarilo doručiť do vlastných rúk.

3. Žalovaná 2/ sa k žalobe písomne nevyjadrila.

4. Nakoľko išlo o otázku jednoduchého právneho posúdenia veci, skutkové tvrdenia strán neboli sporné a hodnota sporu bez príslušenstva neprevyšovala 1.000 Eur, súd dňa oznámil na úradnej tabuli súdu a na webovej stránke súdu, že dňa 15.01.2020 o 13:25 hod. v pojednávacej miestnosti č. 242 bude vo veci verejne vyhlásený rozsudok.

5. Súd sa oboznámil so žalobou, zmluvou č. XXXXXXX medzi žalobcom ako dodávateľom a odberateľom

- producentom T. Z. ( právny predchodca žalovaných) k odbernému miestu č. XXXXXXX zo dňa 13.10.2008, Osvedčením o dedičstve č. k. XXD/XXX/XXXX - 22 zo dňa 06.07.2015, faktúrami za vodné a stočné (špecifikované v odseku 1) a upomienkami, Predžalobnou výzvou zo dňa 22.02.2019, ako aj ostatným spisovým materiálom na vec sa vzťahujúcim a zistil skutkový stav veci tak ako bol žalobcom opísaný v žalobe.

6. Žalobca ako dodávateľ je prevádzkovateľom vodovodu alebo kanalizácie, na ktorého vlastník vodovodu alebo kanalizácie (obec alebo združenie obcí) preniesol svoje práva a povinnosti stanovené zákonom a je zároveň osobou, ktorej krajský úrad vydal povolenie k prevádzkovaniu poskytovania služieb. Žalobca ako dodávateľ služieb a právny predchodca žalovaných ako odberateľ vody a producent odpadovej vody uzavreli dňa 13.10.2008 Zmluvu o dodávke vody z verejného vodovodu do domácností a odvádzaní odpadových vôd vrátane vôd z atmosférických zrážok, verejnou kanalizáciou z domácností (ďalej aj len „zmluva“) k odbernému miestu č. XXXXXXX na adrese C. X/X, S..

7. Z článku IV bod Zmluvy má súd preukázané, že zmluvné strany sa dohodli o úhrade vodného a stočného odberateľom na základe faktúry vystavenej dodávateľom za príslušné obdobie, prípadne priamym inkasom dodávateľa.

8. Podľa článku IV bod 5 Zmluvy, ak odberateľ neuhradí faktúry v lehote jej splatnosti, zaplatí dodávateľovi za každú odoslanú písomnú upomienku zmluvnú pokutu vo výške 70,-Sk (2,32 Eur).

9. Podľa o verejných vodovodoch a verejných kanalizáciách a o zmene a doplnení o regulácii v sieťových odvetviach (ďalej len „“), konečný spotrebiteľ vody je fyzická osoba alebo právnická osoba, ktorá odoberá vodu na účely konečnej spotreby vody z verejného vodovodu alebo od odberateľa vody ().

10. Podľa , za odber vody z verejného vodovodu platí odberateľ prevádzkovateľovi verejného vodovodu vodné, ak sa nedohodne, že vodné sa platí vlastníkovi verejného vodovodu. V prípade, že odberateľ nie je konečný spotrebiteľ, vzniká konečnému spotrebiteľovi povinnosť, aby za odobraté množstvo vody zaplatil odberateľovi rozpočítanú čiastku.

11. Podľa , za odvádzanie odpadových vôd verejnou kanalizáciou platí producent prevádzkovateľovi verejnej kanalizácie stočné, ak sa nedohodne, že stočné sa platí vlastníkovi verejnej kanalizácie. V prípade, že spoluproducenti vypúšťajú odpadové vody prostredníctvom producenta, vzniká spoluproducentom povinnosť, aby za vypúšťané množstvo odpadových vôd zaplatili producentovi rozpočítanú čiastku.

12. Po oboznámení sa so spisovým materiálom dospel súd k záveru, že žaloba je dôvodne podaná a je potrebné jej vyhovieť. Súd mal žalobcom riadne preukázané ním uvádzané skutkové tvrdenia, ktoré žalovaná 2/ nesporovala, v konaní bola pasívna. Žalobca preukázal, že za ním poskytnuté služby boli právnemu predchodcovi žalovaných 1/ a 2/ vystavené faktúry na úhradu služieb a upomienky pri omeškaní sa s úhradou. Žalovaní 1/ a 2/ dlh do podania žaloby neuhradili, čím sa dostali - ako dediči po zomrelom - do omeškania s riadnym a včasným plnením si zmluvnej a zákonnej povinnosti. Preto súd žalobe ako dôvodne podanej vyhovel a uložil žalovanej 2/ povinnosť zaplatiť dlh na neuhradenom vodnom a stočnom včítanej platného dojednania pokút za upomienky. Povinnosť žalovanej 2/ súd zosúladil s toho času vykonateľným platobným rozkazom voči žalovanému 1/ tak, aby nedošlo k duplicitnému plneniu žalovaných k tej istej povinnosti.

13. Podľa , dlžník, ktorý svoj dlh riadne a včas nesplní, je v omeškaní. Ak ho nesplní ani v dodatočnej primeranej lehote poskytnutej mu veriteľom, má veriteľ právo od zmluvy odstúpiť; ak ide o deliteľné plnenie, môže sa odstúpenie veriteľa za týchto podmienok týkať aj len jednotlivých plnení.

14. Podľa , ak ide o omeškanie s plnením peňažného dlhu, má veriteľ právo požadovať od dlžníka popri plnení úroky z omeškania, ak nie je podľa tohto zákona povinný platiť poplatok z omeškania; výšku úrokov z omeškania a poplatku z omeškania ustanovuje vykonávací predpis.

15. Žalobca si uplatnil úrok z omeškania, ktorý súd priznal v súlade s , v spojení s Nariadenia vlády SR č. v znení neskorších predpisov s účinnosťou od 01.02.2013 a to odo dňa nasledujúceho po dni splatnosti faktúr v zákonnej výške 5% ročne z dlžných súm do zaplatenia.

16. O nároku na náhradu trov konania súd rozhodol podľa , keď plne úspešnému žalobcovi priznal nárok na náhradu trov konania v plnom rozsahu voči žalovanej 2/ so zohľadnením uloženej povinnosti žalovanému 1/ vykonateľným platobným rozkazom tunajšieho súdu zo dňa 10.06.2019. O výške náhrady trov konania bude rozhodnuté po právoplatnosti tohto rozsudku samostatným uznesením, ktoré vydá súdny úradník.

Poučenie:

Proti tomuto rozsudku je prípustné odvolanie do 15 dní odo dňa jeho doručenia na Okresný súd Trnava.

V odvolaní sa popri všeobecných náležitostiach podania uvedie, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, z akých dôvodov sa rozhodnutie považuje za nesprávne (odvolacie dôvody) a čoho sa odvolateľ domáha ( odvolací návrh).

Odvolanie možno odôvodniť len tým, že a) neboli splnené procesné podmienky, b) súd nesprávnym procesným postupom znemožnil strane, aby uskutočňovala jej patriace procesné práva v takej miere, že došlo k porušeniu práva na spravodlivý proces, c) rozhodoval vylúčený sudca alebo nesprávne obsadený súd, d) konanie má inú vadu, ktorá mohla mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci, e) súd prvej inštancie nevykonal navrhnuté dôkazy, potrebné na zistenie rozhodujúcich skutočností, f) súd prvej inštancie dospel na základe vykonaných dôkazov k nesprávnym skutkovým zisteniam, g) zistený skutkový stav neobstojí, pretože sú prípustné ďalšie prostriedky procesnej obrany alebo ďalšie prostriedky procesného útoku, ktoré neboli uplatnené, alebo h) rozhodnutie súdu prvej inštancie vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci.

Ak povinný dobrovoľne nesplní, čo mu ukladá vykonateľné rozhodnutie, oprávnený môže podať návrh na vykonanie exekúcie podľa Exekučného poriadku; ak ide o rozhodnutie o výchove maloletých detí, návrh na súdny výkon rozhodnutia.