Details
ECLI
Identification number
Source
Decision form
Issue date
Last update
File mark
Court
Jurisdiction
Judge
Žiadne známe citácie.
Rozsudok_1T-355-2005.pdf
PDF · 86.03 KB
Case nature
Area
Subarea
1T/355/2005
ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY
Okresný súd v Prievidzi v senáte zloženom z predsedu senátu Mgr. Vojtecha Chmelana a prísediacich Jaroslava Novotku a Vladimíra Pekaru na hlavnom pojednávaní konanom dňa 15. januára 2020 takto
rozhodol:
O b ž a l o v a n í : 1) Ing. K. D. , rodený A., nar. XX.XX.XXXX v A. v S., trvale bytom N., A. č. XX/XX, prechodne bytom D. - W., J. R. č. XXXX/XXO.,
2) K. J. , nar. XX.XX.XXXX v N., naposledy bytom N., C. č. XXXX/XX,
3) K. T. , rodená N., nar. XX.XX.XXXX v D., trvale bytom H., Č. č. XX/X, okres N., prechodne bytom W., C., T. X/X/X,
s ú v i n n í , ž e
obžalovaný Ing. K. B.
1) v presne nezistený čas do 16.01.2003 v H. mu odsúdená K. Q. ukázala I. T. (t.č. D.) a W. K. a dohodla sa s ním, že ich najme a zabezpečí prepravu do T., kde budú robiť N., pričom K. Q. dal 8.000,- Sk na oblečenie a kaderníčku pre I. T. a W. K., týmto vysvetlil spôsob vykonávania N., povedal im, že budú robiť v T. N. v bare alebo na ulici, že zarobené peniaze majú dať i s papierikom, na ktorombude uvedené kedy, koľko zarobili mužovi, ktorý bude s nimi, že za N. I. majú brať od U. 30 eur a že keď budú dobre pracovať za jeden mesiac im dá 1.000 eur, ďalej svedkyni I. T. dal 1.200,- Sk, aby si vybavila pas a svedkyni W. K. zabezpečil pas na meno E. Z., kúpil im mobilné telefóny a povedal, že ak by mali problém, majú volať len jemu, lebo je ich šéf, následne dňa 16.01.2003 zabezpečil ich prevoz do T., kde vykonávali N. do 20. januára 2003 a zarobené peniaze odovzdávali obžalovanému K. K.,
obžalovaná K. T., rodená N.
2) dňa 16.01.2003 v H. vysvetľovala svedkyniam I. T. a W. K., ako majú v T. pýtať peniaze za N. peniaze a svedkyni W. K. dala pas s jej fotografiou na meno E. Z. s tým, aby sa dobre naučila meno a následne v aute, ktoré šoféroval obžalovaný Ing. K. B. previezli svedkyne W. K. a I. T. z H. do D., pričom za nimi išiel v aute obžalovaný K. K., hraničný prechod N. prešla I. T. dňa 16.01.2003 o 02.39 hodine v osobnom motorovom vozidle evidenčného čísla N.-XXX D. spolu s obžalovaným Ing. K. B., pričom auto riadil obžalovaný K. K. a svedkyňa W. K. o 02.31 hodine v osobnom motorovom vozidle evidenčného čísla N.-XXX D., za hranicami si I. T. a W. K. sadli do auta evidenčného čísla N.-
XXX D., ktoré riadil obžalovaný K. K., ktorý ich zaviezol do T., kde vykonávali N. do 20. januára 2003 a zarobené peniaze odovzdávali obžalovanému K. K.,
obžalovaný K. K.
3) dňa 15.01.2003 po predchádzajúcej dohode s obžalovaným Ing. K. B. viedol z H. do D. osobné motorové vozidlo a v druhom vozidle, ktoré riadil obžalovaný Ing. K. B. sa viezli obžalovaná K. T., rodená N., I. T. a W. K., pričom I.-W. hranice v N. W. K. dňa 16.01.2003 o 02.31 hodine prešla v osobnom motorovom vozidle evidenčné číslo N.-XXX D., ktoré riadila obžalovaná K. T., rodená N. a I. T. ich prešla o 02.39 hodine v osobnom motorovom vozidle evidenčné číslo N.-XXX D., ktoré riadil obžalovaný a obe zaviezol do T. do F. do domu, kde bývali N., po príchode do T. im povedal, že budú robiť N. na B. od 20.00 hodiny do 05.00 hodiny, I. T. a W. K. v T. v Meste F. vykonávali N. a zarobené peniaze mu odovzdávali, pričom tieto si mal po dohode s obžalovaným Ing. K. B. nechať, pretože obžalovaný Ing. K. B. mu bol dlžný peniaze, počas doby vykonávania N. I. T. a W. K. mal uschované ich pasy, býval s nimi a dňa 20.01.2003 ich zaviezol do H.,
t e d a
obžalovaný Ing. K. B.
v bode 1)
iného zjednal na vykonávanie prostitúcie a koristil z prostitúcie vykonávanej iným,
obžalovaná K. T., rodená N.
v bode 2)
poskytla inému pomoc, aby iného zjednal na vykonávanie prostitúcie a aby koristil z prostitúcie vykonávanej iným,
obžalovaný K. K.
v bode 3)
koristil z prostitúcie vykonávanej iným a umožnil jej vykonávanie,
t ý m s p á c h a l i
obžalovaný Ing. K. B.
v bode 1)
trestný čin kupliarstva podľa § 204 ods.1 Trestného Zákona číslo 140/1961 Zb. v znení Zákona číslo 13/1998 Zb.,
obžalovaná K. T., rodená N.
v bode 2)
pomoc na trestný čin kupliarstva podľa § 10 ods.1 písm. c) k § 204 ods.1 Trestného Zákona číslo 140/1961 Zb. v znení Zákona číslo 457/2003 Z.z.,
obžalovaný K. K.
v bode 3)
prečin kupliarstva podľa § 367 ods.1 Trestného zákona číslo 300/2005 Z.z. v znení Zákona číslo 1/2014 Z.z.
a za to sa
o d s u d z u j ú
Obžalovaný Ing. K. B.
Podľa § 204 ods.1 Trestného zákona k trestu odňatia slobody v trvaní 6 (šesť) mesiacov. Podľa § 58 ods.1 písm. a) Trestného zákona, § 59 ods.1 Trestného zákona sa výkon uloženého trestu podmienečne odkladá na skúšobnú dobu v trvaní 14 (štrnásť) mesiacov.
Obžalovaná K. T., rodená N.
Podľa § 204 ods.1 Trestného zákona, § 53 ods.1,2 písm. b) Trestného zákona k peňažnému trestu vo výške 200 (dvesto) eur. Podľa § 54 ods.3 Trestného zákona pre prípad zmarenia uloženého peňažného trestu stanovuje sa jej náhradný trest odňatia slobody v trvaní 2 (dva) mesiace.
Obžalovaný K. K.
Podľa § 44 Trestného zákona súd u p ú š ť a od uloženia súhrnného trestu vzhľadom na odsúdenie rozsudkom Okresného súdu v Prešove, sp. zn. 5T 33/2007 zo dňa 11.01.2008, kde bol obžalovanému uložený súhrnný nepodmienečný trest odňatia slobody v trvaní 6 (šesť) rokov a 4 (štyri) mesiace so zaradením do II. (druhej) nápravno- -výchovnej skupiny.
odôvodnenie:
Súd na hlavnom pojednávaní vykonal dokazovanie výsluchom obžalovaných Ing. K. B., K. T., rodenej N., prečítal výpoveď obžalovaného K. K. z prípravného konania, vypočul poškodenú I. T. (t.č. D.), prečítal výpoveď poškodenej L. K. z prípravného konania, prečítal výpovede svedkov K. Q., Q. D. z prípravného konania, oboznámil sa s listinnými dôkazmi, so správami o povesti a s odpismi registra trestov.
Obžalovaný Ing. K. B. vo svojej výpovedi na hlavnom pojednávaní poprel spáchanie trestnej činnosti. Uviedol, že poškodeným nič nevybavoval. Nevedel uviesť, či poškodené odviezol do D., uviedol len toľko, že poškodené mali pracovať v T. v Meste F. a to v D. u U. Ľ..
Obžalovaná K. T., rodená N. tak, ako v prípravnom konaní, tak i na hlavnom pojednávaní poprela spáchanie trestnej činnosti. Uviedla, že je pravdou, že s obžalovaným Ing. K. B. viezli poškodené do D., kde vystúpila. Uviedla, že nebola na hraničnom prechode. Nevedela vysvetliť, prečo mala jedna z poškodených v pase jej fotku, odôvodnila to tým, že pas predtým stratila. Pokiaľ sa týkalo obžalovaného K. K., tak obžalovaná uviedla, že tento pracoval pre obžalovaného Ing. K. B..
Súd voči obžalovanému K. K. konal ako proti ušlému, preto súd na hlavnom konaní prečítal jeho výpoveď z prípravného konania, kde obžalovaný uviedol, že je pravdou, že poškodené prevážal do T.. Uviedol, že však nevedel, že tam idú pracovať ako N., to sa dozvedel až cestou do T.. Uviedol, že poškodené viezol z H. do D., kde si ich prevzal obžalovaný Ing. K. B. a tento ich previezol cez hranice, kde potom poškodené nasadli do jeho auta. Obžalovaný uviedol, že s obžalovaným Ing. K. B. bol dohodnutý tak, že poškodené zavezie do T., poškodené mu budú dávať peniaze asi jeden mesiac a potom mu obžalovaný vráti peniaze, ktoré mu dlhoval. Na záver uviedol, že poškodené mu dávali peniaze z N. s papierom pre obžalovaného Ing. K. B., kde bolo uvedené, koľko zarobili. Z dôvodu, že poškodeným sa tam nepáčilo, na štvrtý deň ich zaviezol späť do H..
Poškodená I. T. (t.č. D.) vo svojej výpovedi na hlavnom pojednávaní uviedla, že vzhľadom na odstup času si na všetko nepamätá. Uviedla, že s W. K. išli robiť N. do T. dobrovoľne, s W. K.
požiadali K. Q., aby to vybavila u obžalovaného Ing. K. B., čo K. Q. urobila. Ďalej sa poškodená vyjadrila, ako išli do T., ako prešli cez hranice, popísala, ako robili N. v T., komu odovzdávali peniaze. Na záver uviedla, že sa im tam nepáčilo, lebo N. mali robiť v bare, avšak túto vykonávali na B. a preto potom sa aj vrátili späť domov. Výpoveď tejto poškodenej bola potvrdená aj prečítanou výpoveďou poškodenej W. K. z prípravného konania.
Z prečítanej výpovede svedka Q. D. z prípravného konania vyplýva, že poškodená išla do T. vykonávať N. dobrovoľne, na základe jej žiadosti a vyjadril sa aj k vycestovaniu poškodenej do T...
Z prečítanej svedeckej výpovede svedkyne K. Q. z prípravného konania vyplýva, že na základe žiadosti poškodených vybavila u obžalovaného Ing. K. B., aby poškodené mohli vykonávať N. v T., pričom následne svedkyňa využila svoje právo a odmietla vypovedať.
Obžalovaní sú z konania usvedčení aj listinnými dôkazmi a to zápisnicami z hlavných pojednávaní konaných na Okresnom súde v Prievidzi pod sp. zn. 3T 257/2003, ako aj rozsudkom, kde za takúto trestnú činnosť bola K. Q. odsúdená, dokladmi k osobným motorovým vozidlám evidenčných čísiel N.-XXX D. a N.-XXX D., zápisnicami o rekogníciách, lustráciami z IS D. o prechode cez prechod N. do W. republiky.
Z rozsudku Okresného súdu v Prešove, sp. zn. 5T 33/2007 zo dňa 11. januára 2008 vyplýva, že obžalovaný K. K. bol odsúdený pre trestný čin podvodu a bol mu uložený súhrnný nepodmienečný trest odňatia slobody v trvaní 6 (šesť) rokov a 4 (štyri) mesiace so zaradením do II. (druhej) nápravno-výchovnej skupiny.
Súd po prevedenom dokazovaní, zhodnotení dôkazov tak jednotlivo, ako i súhrnne, vzhľadom na to, že obžalovaní Ing. K. B., K. T., rodená N. popreli spáchanie trestnej činnosti, obžalovaný K. K. sa v podstate v prípravnom konaní k trestnej činnosti doznal a usvedčoval spoluobžalovaných, na základe výpovede poškodenej I. T. (t.č. D.), prečítaných svedeckých výpovedí, listinných dôkazov, mal súd preukázané, že obžalovaný Ing. K. B. v bode 1) tak, ako po stránke objektívnej, tak i po stránke subjektívnej naplnil znaky trestného činu kupliarstva podľa § 204 ods.1 Trestného zákona číslo 140/1961 Zb., pretože poškodené I. T. (t.č. D.) a W. K. zjednal na vykonávanie prostitúcie a koristil z prostitúcie vykonávanej týmito poškodenými. Súd konanie obžalovanej K. T., rodenej N. tak, ako po stránke objektívnej, tak i po stránke subjektívnej v bode 2) kvalifikoval ako pomoc na trestný čin kupliarstva podľa § 10 ods.1 písm. c) k § 204 ods.1 Trestného zákona číslo 140/1961 Zb., pretože obžalovaná poskytla inému pomoc, aby iného zjednal na vykonávanie prostitúcie a aby koristil z prostitúcie vykonávanej iným. Súd konanie obžalovaného K. K. tak, ako po stránke objektívnej, tak i po stránke subjektívnej v bode 3) kvalifikoval ako prečin kupliarstva podľa § 367 ods.1 Trestného zákona číslo 300/2005 Z.z., pretože koristil z prostitúcie vykonávanej iným a umožnil jej vykonávanie. Súd u tohto obžalovaného dospel k záveru, že kvalifikácia podľa starého Trestného zákona je pre obžalovaného nepriaznivejšia ako podľa nového Zákona (vzhľadom na použitie trestnej sadzby), preto súd použil Zákon číslo 300/2005 Z.z..
Obžalovaní svojím konaním porušili záujem spoločnosti na tom, aby nikto nekoristil z prostitúcie iných a aby iní neboli zjednávaní na vykonanie prostitúcie. Súd u obžalovaných nezistil ani poľahčujúce okolnosti, ani priťažujúce okolnosti. Motívom konania obžalovaných bola zištnosť.
K osobe obžalovaného Ing. K. B. súd zistil, že v mieste bydliska o ňom bližšie informácie nie sú známe. Doposiaľ nebol riešený v priestupkovom konaní, súdne trestaný bol jedenkrát.
K osobe obžalovanej K. T., rodenej N. súd zistil, že v mieste bydliska o nej bližšie informácie nie sú známe. Doposiaľ nebola riešená v priestupkovom konaní, súdne trestaná bola jedenkrát, hľadí sa na ňu, akoby súdne trestaná nebola.
K osobe obžalovaného K. K. súd zistil, že v mieste bydliska o ňom bližšie informácie nie sú známe, jedenkrát bol riešený v priestupkovom konaní, štyrikrát bol odsúdený, naposledy rozsudkom Okresného súdu v Prešove, sp. zn. 5T 33/2007 zo dňa 11.01.2008 k nepodmienečnému trestu odňatia slobody v trvaní 6 rokov a 4 mesiace so zaradením do II. nápravno-výchovnej skupiny.
Súd vyhodnotiac všetky skutočnosti majúce význam pre rozhodnutie o trestoch, vzhľadom na osoby obžalovaných, ich doterajší spôsob života, okolnosti prípadu, uložil súd obžalovanému Ing. K. B. trest odňatia slobody v dolnej hranici zákonom stanovenej trestnej sadzby v trvaní šesť mesiacov, ktorého výkon mu súd podmienečne odložil na skúšobnú dobu v dolnej hranici zákonného rozpätia trestnej sadzby v trvaní štrnásť mesiacov, obžalovanej K. T., rodenej N. súd uložil peňažný trest na dolnej hranici zákonom stanovenej trestnej sadzby vo výške 200 eur, ev. pre prípad zmarenia uloženého peňažného trestu stanovil jej súd náhradný trest odňatia slobody v trvaní dva mesiace. U obžalovaného K. K. súd upustil od uloženia súhrnného trestu odňatia slobody, pretože súd považoval uložený trest Okresným súdom v Prešove, sp. zn. 5T 33/2007 zo dňa 11.01.2008 za dostatočný.
Súd mal za to, že takto uložené tresty budú v dostatočnej miere vplývať na prevýchovu obžalovaných a splnia aj svoj prevýchovný účel.
Poučenie:
Proti tomuto rozsudku možno podať odvolanie v lehote 8 dní odo dňa jeho doručenia cestou tunajšieho súdu ku Krajskému súdu v Trenčíne.