Prehliadač alebo jeho nastavenia nie sú podporované.

Praktik.ai používa moderné webové technológie kvôli bezpečnosti, rýchlosti a spoľahlivému prihlasovaniu. Tento prehliadač ich nepodporuje alebo blokuje JavaScript, preto sa aplikácia nemusí správne načítať.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox alebo Safari na najnovšiu verziu a stránku potom obnovte.

Ak používate Windows 7, Windows 8 alebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusia ponúkať novú verziu. V takom prípade použite novšie zariadenie alebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Prohlížeč nebo jeho nastavení nejsou podporované.

Praktik.ai používá moderní webové technologie kvůli bezpečnosti, rychlosti a spolehlivému přihlašování. Tento prohlížeč je nepodporuje nebo blokuje JavaScript, proto se aplikace nemusí správně načíst.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox nebo Safari na nejnovější verzi a stránku potom obnovte.

Pokud používáte Windows 7, Windows 8 nebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusí nabízet novou verzi. V takovém případě použijte novější zařízení nebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Your browser or its settings are not supported.

Praktik.ai uses modern web technologies for security, speed, and reliable sign-in. This browser does not support them, or JavaScript is blocked, so the app may not load correctly.

Please update Chrome, Edge, Firefox, or Safari to the latest version and then reload this page.

If you use Windows 7, Windows 8, or Windows 8.1, Chrome and Edge may no longer offer a newer version. In that case, use a newer device or contact Praktik.ai support.

3To/153/2019

Uznesenie

Krajský súd v Trnave v senáte zloženom z predsedu senátu JUDr. Rastislava Kresla a sudcov JUDr. Kataríny Stanislavskej a JUDr. Ladislava Révesa, v trestnej veci obžalovaného W. R., nar. XX.XX.XXXX v B., pre prečin ublíženia na zdraví podľa , písmeno a) s poukazom na písmeno h) , o odvolaní okresného prokurátora proti rozsudku Okresného súdu Piešťany, č. k. -273 zo dňa 02.10.2019, na verejnom zasadnutí konanom dňa 16.01.2020 v Trnave, takto:

rozhodol:

I/ Podľa sa odvolanie okresného prokurátora z a m i e t a.

II/ Podľa predseda senátu odvolacieho súdu berie na vedomie späťvzatie odvolania prokurátorom v časti náhrady škody.

odôvodnenie:

Rozsudkom Okresného súdu Piešťany, č. k. -273 zo dňa 02.10.2019 bol obžalovaný W. R. uznaný vinným z prečinu ublíženia na zdraví podľa , písmeno a) s poukazom na písmeno h) , na tom skutkovom základe,

že

dňa 23.11.2018 v čase približne o 05.35 hod. v katastri obce Ostrov ako vodič viedol osobné motorové vozidlo zn. Seat Leon s ev. č. PN 487CS po ceste č. III/1257 označenej ako vedľajšia cesta, pričom na križovatke s cestou č. 11/504 označenou ako hlavná cesta nedal prednosť prichádzajúcemu vozidlu zn. Škoda Fabia s ev. č. PN 909CP, ktoré prichádzalo z ľavej strany, ktorého vodičkou bola poškodená R. N., následkom čoho došlo k zrážke vozidiel, čím obžalovaný porušil ustanovenie o cestnej premávke v platnom znení a poškodenej R. N. spôsobil ľahký otras mozgu, pomliaždenie ľavého kolena s tržnou ranou kože 5,0 cm, pomliaždenie predkolenia vpravo s tržnou ranou laterálne 2,0 cm, pomliaždenie hrudníka vpredu v okolí prsnej kosti a rebier na nej upnutých vpredu obojstranne so zlomeninou prsnej kosti v jej centre a jej miernym posunutím úlomkov a pomliaždením ľavého prsníka, zlomeninu členka vľavo vnútro kĺbovú, trieštivú, siahajúcu na píšťalu predkolenia s posunutím úlomkov, pomliaždenie a vyvrtnutie koreňového kĺbu palca ľavej ruky s dobou liečenia 6 mesiacov,

Za tento skutok okresný súd uložil obžalovanému podľa , s poukazom na písmeno k), písmeno l), písmeno n) , trest odňatia slobody vo výmere 1 (jeden) rok. Podľa písmeno a) mu výkon trestu odňatia slobody podmienečne odložil a zároveň podľa mu určil skúšobnú dobu vo výmere 15 (pätnásť) mesiacov. Okresný súd obžalovanému uložil podľa , trest zákazu činnosti riadiť motorové vozidlá akéhokoľvek druhu v cestnej premávke na dobu 15 (pätnásť) mesiacov.

Ďalej okresný súd podľa rozhodol tak, že odkázal poškodených: R. N., nar. X.XX.XXXX v G., bytom I. XXX/X, O., Sociálna poisťovňa, so sídlom ul. 29. augusta č. 8-10, 813 63 Bratislava 1, IČO: 30 807 484 a Všeobecná zdravotná poisťovňa, a.s., so sídlom Panónska cesta 2, 851 04 Bratislava - mestská časť Petržalka, IČO: 35 937 874 s nárokom na náhradu škody na civilný proces, prípadne na konanie pred iným príslušným orgánom.

Okresný súd svoje rozhodnutie odôvodnil v rozsahu č. l. 273-279.

Z odôvodnenia napadnutého rozsudku vyplýva, že obžalovaný na hlavnom pojednávaní po poučení urobil vyhlásenie podľa , že je vinný zo spáchania skutku uvedeného v obžalobe. Prokurátor na hlavnom pojednávaní vyjadril súhlas s tým, aby súd prijal vyhlásenie obžalovaného o vine. Následne okresný súd vyhlásenie obžalovaného o uznaní viny zo spáchania skutku tak, ako bol uvedený v obžalobe, prijal s tým, že dokazovanie na hlavnom pojednávaní vykonal okresný súd len vo vzťahu k výroku o treste a o náhrade škody.

Okresný súd vykonal dokazovanie výsluchom obžalovaného, poškodenej, čítaním listinných dôkazov a to správ a posudkov k obžalovanému, odpisom RT, prečítaním časti znaleckého posudku MUDr. Ľuboša Klementa.

Okresný súd pri určovaní výmery trestu zohľadnil predovšetkým tri poľahčujúce okolnosti uvedené v písmeno k), písmeno l) a písmeno n) , nakoľko obžalovaný sa pričinil o odstránenie škodlivých následkov trestného činu, keďže dopravnú nehodu oznámil poisťovni a poškodenej poskytol financie na výdavky spojené s návštevou lekárov. Obžalovaný sa k spáchaniu trestného činu priznal a tento úprimne oľutoval. Obžalovaný aj napomáhal pri objasňovaní trestnej činnosti, nakoľko už v prípravnom konaní ku skutku vypovedal, tento podrobne opísal a na hlavnom pojednávaní urobil vyhlásenie o vine. Okresný súd obžalovanému nepriznal poľahčujúcu okolnosť podľa písmeno j) , že viedol pred spáchaním trestného činu riadny život, ako to navrhol obhajca, a to vzhľadom na počet pokút v doprave, ktoré mu boli uložené za posledné roky pred dopravnou nehodou, vzhľadom na to, že trestná činnosť bola spáchaná na úseku cestnej premávky.

S prihliadnutím na prevažujúci pomer poľahčujúcich okolností ako aj mieru ich závažnosti sa zákonom ustanovená horná hranica trestnej sadzby podľa ustanovenia znižovala z 5 rokov na 3 roky a 8 mesiacov. Okresný súd preto uložil trest v sadzbe od 1 roka do 3 rokov a 8 mesiacov, pričom obžalovanému uložil trest na dolnej hranici takto určenej sadzby v trvaní 1 rok. K ukladaniu trestu na dolnej hranici trestnej sadzby okresný súd pristúpil z dôvodu, že obžalovaný je v dôchodkovom veku, doposiaľ nebol súdne trestaný, stále podniká a aktívne pôsobí aj v rôznych organizáciách. Ide o jeho prvé protiprávne konanie vo forme nedbanlivostného trestného činu.

Okresný súd obžalovanému určil skúšobnú dobu v trvaní 15 mesiacov, pričom takto určenú skúšobnú dobu pri dolnej hranici zákonnej výmery považoval za dostatočnú, aby obžalovaný preukázal, že povedie riadny život a nebude sa dopúšťať nie len trestnej činnosti ale ani priestupkov najmä na úseku dopravy. Pri výmere skúšobnej doby súd prihliadol na beztrestnú minulosť obžalovaného ako aj to, že vodičské oprávnenie má už 50 rokov.

Ďalej okresný súd záverom uviedol, že by o nároku poškodenej na ušlú mzdu nemohol rozhodovať z dôvodu, že poškodená do skončenia vyšetrovania presne nešpecifikovala v akej výške si náhradu ušlej mzdy uplatňuje, keďže uviedla len, že si uplatňuje náhradu 14.000 eur za výdavky spojené so škodou na zdraví.

Proti tomuto rozsudku v zákonom stanovenej lehote (na hlavnom pojednávaní po vyhlásení rozsudku dňa 02.10.2019, č. l. 272 spisu) podal odvolanie prokurátor čo do výroku o treste a voči výroku o náhrade škody, ktoré písomne odôvodnil na č. l. 282 spisu. Obžalovaný odvolanie nepodal.

Prokurátor v odvolaní uviedol, že po písomnom vyhotovení rozsudku a argumentácií sudcu okresného súdu sa stotožňuje s výrokom o náhrade škody a v tejto časti berie podané odvolanie späť. Namietal, že podľa jeho názoru je u obžalovaného dôvodné ukladať vyšší trest zákazu činnosti, ako bol uložený v rozsudku vo výmere 15 mesiacov. Poukazoval ďalej, že okresný súd pri ukladaní trestu nezohľadnil

dostatočne mnohé okolnosti a to, že trestný čin obžalovaný spáchal po tom, ako bol viackrát (24 krát) priestupkovo sankcionovaný za priestupky na úseku cestnej premávky, obžalovaný porušil základné pravidlo dania prednosti v jazde vozidlu jazdiaceho na hlavnej ceste, obžalovaný spôsobil poškodenej vážne zranenia, ktoré podstatným spôsobom znižujú kvalitu života poškodenej.

Na základe vyššie uvedeného navrhol, aby odvolací súd podľa ustanovenia napadnutý rozsudok zrušil a súčasne aby podľa sám vo veci rozhodol. Zároveň navrhol odvolaciemu súdu, aby obžalovanému uložil trest zákazu činnosti vo výmere minimálne 24 (dvadsaťštyri) mesiacov.

K odvolaniu prokurátora sa vyjadril obžalovaný prostredníctvom obhajcu. Vo svojom vyjadrení uvádza, že sa s uvedením odvolaním prokurátora nestotožňuje a je toho názoru, že rozsudok okresného súdu je spravodlivý, a preto navrhuje odvolanie prokurátora podľa zamietnuť.

Krajský súd vo veci vykonal verejné zasadnutie dňa 16.01.2020 za prítomnosti obžalovaného, obhajcu obžalovaného a zástupcu Krajskej prokuratúry v Trnave, ktorý predniesol dôvody odvolania zhodne s písomným podaním na č. l. 282 bez potreby doplnenia.

Obhajca obžalovaného navrhol odvolanie prokurátora zamietnuť.

Obžalovaný sa vyjadril tak, že uložený trest zákazu činnosti je pre neho dostatočný, vodičský preukaz potrebuje, lebo jeho firma nevie fungovať, je revízny technik a vodičský preukaz potrebuje, nakoľko vykonáva veľa činností aj pre štát.

V zmysle ustanovenia , ak nezamietne odvolací súd odvolanie podľa alebo nezruší rozsudok podľa , preskúma zákonnosť a odôvodnenosť napadnutého výroku rozsudku, proti ktorému odvolateľ podal odvolanie ako i správnosť postupu konania, ktoré mu predchádzalo. Na chyby, ktoré neboli odvolaním vytýkané prihliadne len vtedy, ak by odôvodňovali podanie dovolania podľa .

Po splnení prieskumnej povinnosti v rozsahu odvolací súd zistil, že odvolanie okresného prokurátora nie je dôvodné.

Ako vyplýva z vyššie uvedeného, okresný prokurátor podal odvolanie v neprospech obžalovaného výlučne čo do výroku o treste a náhrade škody, avšak v písomnom odôvodnení odvolania zobral odvolanie v časti náhrady škody späť. Výrok o vine nebol odvolaním napadnutý, preto nie je predmetnom prieskumu odvolacieho súdu.

Pokiaľ teda ide o odvolaním napadnutý výrok o treste obžalovaného, odvolací súd konštatuje, že trest uložený obžalovanému za spáchaný prečin bol súdom prvého stupňa uložený v súlade so zásadami ukladania trestov podľa a súd prvého stupňa tento výrok v napadnutom rozsudku i náležite odôvodnil. Odvolací súd sa bez výhrad s týmto odôvodnením stotožňuje a plne naň odkazuje, preto na skonštatovanie správnosti sa žiada odvolacím súdom uviesť už len nasledovné:

Krajský súd sa nestotožnil s argumentáciou prokurátora, ktorá je uvedená v odvolaní. Obžalovaný má vodičské oprávnenie na motorové vozidlo od roku 1969. Od roku 2006 má záznamy o 24 blokových pokutách, prevažne za prekročenie rýchlosti, pričom dopravná nehoda, ktorú obžalovaný zavinil, nesúvisela s prekročením rýchlosti, keďže obe vozidlá išli v rámci predpísanej rýchlosti. Ďalej odvolací súd poukazuje na ďalšie okolnosti, ktoré boli zohľadnené v prospech obžalovaného a to, že v rámci podnikania najazdí okolo 50.000 km ročne, po dopravnej nehode do 01.10.2019 obžalovanému nebola uložená žiadna pokuta v doprave, obžalovaný dopravnú nehodu oznámil polícii, s poškodenou sa po nehode stretol, ospravedlnil sa jej a poskytol jej sumu 500,- eur na úhradu výdavkov na návštevy lekárov.

Pri rozhodovaní o druhu treste a jeho výmere súd zohľadňuje aj samotný dopad uloženého trestu na obžalovaného. Odvolací súd zdôrazňuje, že obžalovaný je dôchodca, ktorý podniká a tak si zabezpečuje prostriedky pre živobytie, vozidlo používa denne (nakoľko je revízny technik a jeho firma nevie takto fungovať), ako aj s prihliadnutím na tú skutočnosť, že je doposiaľ netrestanou osobou, a aj keď sa ako vodič dopustil priestupkov, prevažujú u obžalovaného vo vzťahu k uloženiu trestu zákazu činnosti také

okolnosti, ktoré je potrebné hodnotiť ako okolnosti odôvodňujúce neuloženie trestu zákazu činnosti vo vyššej výmere.

Krajský súd vzhľadom na osobu obžalovaného, opakovane zdôrazňujúc aj vzhľadom na doterajší bezúhonný život obžalovaného, dospel k záveru, že účel trestu u obžalovaného je možno dosiahnuť trestom zákazu činnosti vedenia všetkých druhov motorových vozidiel v trvaní 15 mesiacov.

Vzhľadom na tieto skutočnosti krajský súd dospel k záveru, že trest zákazu činnosti, ktorý bol uložený obžalovanému, je trestom primeraným a zákonu zodpovedajúcim, ktorého zmyslom je viesť obžalovaného k tomu, aby viedol riadny život, je trestom na nápravu obžalovaného postačujúcim, tak z hľadiska individuálnej, ako aj generálnej prevencie.

S poukazom na vyššie uvedené skutočnosti krajský súd odvolanie okresného prokurátora podľa zamietol ako nedôvodné.

Prokurátor v písomnom odôvodnení odvolania ďalej uviedol, že sa stotožňuje s výrokom o náhrade škody a v tejto časti berie podané odvolanie späť.

Podľa vzatie odvolania späť vezme uznesením na vedomie predseda senátu odvolacieho súdu, a ak nebola vec doteraz tomuto súdu predložená, predseda senátu súdu prvého stupňa.

Predseda senátu v zmysle na verejnom zasadnutí odvolacieho súdu vyslovil, že berie na vedomie späťvzatie odvolania prokurátorom v časti náhrady škody.

Poučenie:

Proti tomuto uzneseniu riadny opravný prostriedok nie je prípustný.