Details
ECLI
Identification number
Source
Decision form
Issue date
Last update
File mark
Court
Jurisdiction
Judge
Žiadne známe citácie.
Rozsudok_57Csp-99-2017.pdf
PDF · 149.65 KB
Case nature
Area
Subarea
Court name
Address
File mark
B5-57Csp/99/2017
ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY
Okresný súd Bratislava V v konaní pred sudkyňou JUDr. Evou Mikloškovou v právnej veci žalobcu: Diners Club CS, s.r.o., Námestie slobody 11, 811 06 Bratislava, IČO: 35 757 086, zatúpeného advokátom JUDr. Júliusom Brichtom, BRICHTA & PARTNERS s.r.o., Grösslingova 6-8, 811 09 Bratislava - mestská časť Staré Mesto, IČO: 35 740 809 proti žalovanému: E. C., nar. XX.XX.XXXX, od 12.09.2018 s evidovaným miestom trvalého pobytu C. - Q. (predtým od 17.03.2015 s evidovaným miestom trvalého pobytu A. XXXXX/X, XXX XX C. - Q.), občan Slovenskej republiky, o zaplatenie sumy vo výške 5.099,74 Eur s prísl. takto
rozhodol:
I. Žalovaný je p o v i n n ý zaplatiť žalobcovi sumu vo výške 5.099,74 Eur spolu s úrokom z omeškania vo výške 5,00 % ročne zo sumy 4.984,81 Eur od 20.01.2016 do zaplatenia, všetko do troch dní po právoplatnosti rozsudku.
II. Žalobcovi súd p r i z n á v a nárok na náhradu trov konania voči žalovanému v plnej výške.
odôvodnenie:
1. Žalobca sa žalobou podanou dňa 01.12.2017 domáhal proti žalovanému zaplatenia sumy vo výške 5.099,74 Eur spolu s úrokom z omeškania vo výške 5,00 % ročne zo sumy 4.508,52 Eur od 20.01.2016 do zaplatenia a zo sumy 476,29 Eur od 20.01.2016 do zaplatenia a náhrady trov súdneho poplatku za žalobu vo výške 305,50 Eur a trov právneho zastúpenia vo výške 455,46 Eur titulom plnenia zo Zmluvy o vydaní kreditnej karty Diners Club číslo XXXXXXXXXXXXXX. Súdny poplatok za žalobu vo výške 305,50 Eur žalobca zaplatil na účet tunajšieho súdu dňa 15.02.2018.
2. Žalobu žalobca v rámci procesného útoku odôvodnil nasledovnými skutkovými tvrdeniami: Žalobca je obchodná spoločnosť, ktorej predmetom činnosti je najmä vykonávanie platobných operácií z úveru poskytnutého používateľovi platobných služieb formou úverového rámca prostredníctvom platobnej karty alebo iného platobného prostriedku, vydávanie a správa platobných kariet a vykonávanie obchodných transakcií z použitia platobných kariet ako aj poskytovanie úverov, pričom podnikanie žalobcu pri správe a vydávaní platobných kariet je poskytovaním platobných služieb a žalobca je platobná inštitúcia. Poskytovanie platobných kariet je upravené zákonom č. 492/2009 Z.z. o platobných službách v znení neskorších predpisov. Podľa § 98 ods. 12 zák. č. 492/2009 Z.z., na záväzkové právne vzťahy vzniknuté na základe tohto zákona sa vzťahujú všeobecné predpisy o obchodných záväzkových vzťahoch,82) ak tento zákon neustanovuje inak. Poznámka pod čiarou číslo 82 odkazuje na zák. č. 513/1991 Zb. Obchodný zákonník. Súčasne má žalobca oprávnenie na poskytovanie úverov vrátane spotrebiteľských úverov a je zapísaný v registri veriteľov vedenom NBS pre spotrebiteľské a iné úvery.
3. Žalovaný na základe žiadosti o vydanie kreditnej karty Diners Club WHITE zo dňa 05.02.2010 (ďalej len „žiadosť“) navrhol žalobcovi uzavretie zmluvy, na základe ktorej mu žalobca vydal kartu a
umožnil mu vykonávať prostredníctvom karty transakcie u zmluvných partnerov žalobcu a žalovaný sa zaviazal uhradiť žalobcovi všetky záväzky súvisiace s vydaním a používaním karty, sumu všetkých transakcií vykonaných prostredníctvom karty, ako aj poplatky, na ktoré vznikol žalobcovi v súvislosti s vydaním a používaním karty podľa sadzobníka poplatkov nárok ako aj vrátiť poskytnutý a čerpaný úver žalobcovi a zaplatiť úrok. Obsah zmluvy medzi žalovaným a žalobcom bol tvorený žiadosťou spolu s potvrdením o prijatí žiadosti, obchodnými podmienkami pre používanie revolvingových kariet Diners Club a príslušným sadzobníkom poplatkov. Žalovaný v zmysle predmetnej žiadosti vyhlásil, že sa oboznámil so znením obchodných podmienok pre používanie revolvingových kariet Diners Club a aktuálneho sadzobníka poplatkov a zaviazal sa svoje povinnosti uvedené v týchto dokumentoch, ako aj v žiadosti, dodržiavať. Ku dňu omeškania žalovaného s úhradou dlžných súm sa zmluvný vzťah medzi žalobcom a žalovaným spravoval Všeobecnými obchodnými podmienkami pre vydanie a používanie platobných kariet Diners Club zo dňa 02.05.2011 (ďalej len „VOP“), Revolvingovými obchodnými podmienkami zo dňa 01.02.2012 (ďalej len „ROP“) a Sadzobníkom poplatkov - revolvingové karty Dinesr Club zo dňa 08.05.2013. V nadväznosti na prijatie žiadosti bola žalovanému vydaná kreditná karta Diners Club č. XXXXXXXXXXXXXX (ďalej len „karta“), prostredníctvom ktorej žalovaný realizoval v zmysle bodu 3.6 VOP transakcie, na ktoré mu bol žalobcom poskytnutý úver, a to do celkovej výšky úverového (revolvingového) limitu (v zmysle žiadosti zo dňa 05.02.2010 vo výške 1.500,00 Eur, v zmysle žiadosti o zmeny ku karte Diners Club zo dňa 06.12.2010 vo výške 3.000,00 Eur a v zmysle žiadosti o zmeny ku karte Diners Club zo dňa 20.06.2011 vo výške 4.500,00 Eur). Predmetné transakcie žalobca v zmysle bodu 5.1 VOP zúčtovával prostredníctvom karty v spolupráci so svojimi zmluvnými partnermi na kartový účet držiteľa karty.
4. Podľa bodu 4.3 ROP, v prípade ak žiadateľ nezaplatí povinnú úhradu za dve zúčtovacie obdobia, prípadne nebude niektorá povinná úhrada uhradená riadne po dobu dvoch mesiacov, je žalobca podľa vlastného uváženia oprávnený vypovedať zmluvu alebo zvýšiť žiadateľovi úrokovú sadzbu o rizikovú prirážku. Podľa bodu 2 (vymedzenie pojmov) ROP sa povinnou úhradou rozumie suma, ktorú je žiadateľ (t.j. žalovaný) a prípadný spolužiadateľ povinný uhradiť do dátumu splatnosti príslušného výpisu, pričom túto tvorí (i) minimálna splátka, (ii) úroky a sankcie, na ktoré má žalobca nárok do dňa vystavenia výpisu, (iii) iné poplatky, ktoré je žalobca oprávnený účtovať vo výške vyplývajúcej zo sadzobníka poplatkov a/alebo (v) suma, o ktorú transakcie vykonané v rámci predmetného zúčtovacieho obdobia prevyšujú revolvovateľnú sumu. Povinná úhrada je v príslušnom výpise transakcií označená ako suma na úhradu. Žiadateľ berie na vedomie, že na tú časť dlžnej sumy, ktorá predstavuje povinnú úhradu (s výnimkou minimálnej splátky), nemôže čerpať úver, a teda v prípade nezaplatenia povinnej úhrady sa nejedná o čerpanie peňažných prostriedkov, za ktoré žalobcovi prináleží akákoľvek odplata. Minimálnou splátkou sa rozumie suma určená z revolvovateľnej sumy a vypočítaná spôsobom určeným v aktuálnom sadzobníku poplatkov pre súkromné karty, pričom minimálna splátka je splatná v dátume splatnosti výpisu za príslušné zúčtovacie obdobie. Úrokom sa rozumie úrok z poskytnutého a čerpaného úveru, pričom výška úrokovej sadzby na ročnom základe sa určuje ako súčet referenčnej sadzby a prirážky žalobcu (ďalej len „úroková sadzba“). Prirážka žalobcu predstavuje prirážku vo výške 12,7 % ročne, ktorá sa pripočíta k referenčnej sadzbe pre účely určenia úrokovej sadzby. Úroková sadzba pri čerpaní úveru (revolvingu) bola ku dňu 03.05.2012 vo výške 13,9 % ročne (viď sadzobník poplatkov zo dňa 01.02.2012). Sankčný úrok je úrok z omeškania vo výške vyplývajúcej zo sadzobníka poplatkov pre súkromné karty za omeškanie sa s platením úveru. Sankčný poplatok je sankcia za omeškanie sa s platením povinnej úhrady, ktorá pozostáva zo sankčného úroku a zmluvnej pokuty, ktorej sadzba je rovnaká ako aktuálna výška úrokovej sadzby. Úverom sú peňažné prostriedky, čerpané žalovaným na krytie revolvovanej sumy, pokiaľ táto nebola v plnej výške zaplatená v dátume splatnosti príslušného výpisu. Revolvovateľnou sumou sa rozumie suma aktualizovaná na mesačnom základe ku dňu skončenia príslušného zúčtovacieho obdobia, z ktorej môže žiadateľ čerpať úver, a ktorá sa určí ako súčet sumy transakcií vykonaných za príslušné zúčtovacie obdobie a prípadného úveru čerpaného za predchádzajúce zúčtovacie obdobia, pričom jej najvyššia prípustná výška predstavuje revolvingový limit. Revolvingovým limitom sa rozumie celková suma úveru, ktorú je oprávnený žiadateľ čerpať na základe zmluvy. S cieľom predísť akýmkoľvek pochybnostiam žalobca dáva do pozornosti, že relevantná časť zák. č. 129/2010 Z.z. o spotrebiteľských úveroch a iných úveroch a pôžičkách pre spotrebiteľov zo dňa 09.03.2010 nadobudla účinnosť až dňa 01.06.2010, t.j. cca štyri mesiace po akceptácii žiadosti.
5. Žalovaný vykonával prostredníctvom svojej kreditnej karty v jednotlivých zúčtovacích obdobiach transakcie, ktoré boli žalovanému vyúčtované mesačne v príslušných výpisoch transakcií, pričom predmetné výpisy transakcií obsahovali výšku vykonaných transakcií realizovaných prostredníctvom
karty žalovaného, výšku platby žalovaného, a to v prípade, ak žalovaný v zúčtovacom období vykonal platbu povinnej úhrady, prípadne vyššiu platbu ako bola samotná výška povinnej úhrady, výšku úroku a výšku poplatkov vyplývajúcich zo sadzobníka poplatkov, pokiaľ žalobcovi vznikol nárok na tieto poplatky (poplatok za revolving / úrok, sankčný poplatok, poplatok za upomienku, poplatok za výzvu na zmier, ročný poplatok).
6. V bode (9) žaloby žalobca špecifikuje obdobie, v ktorom sa žalovaný dostal do omeškania s hradením povinných úhrad, a teda (viď aj jednotlivé výpisy a priložená tabuľka:
a) v 1. zúčtovacom období v roku 2014 (výpis ku dňu 23.01.2014) vykonal žalovaný transakcie vo výške 236,86 Eur, účtovaný mu bol úrok vo výške 48,10 Eur, žalovaný vykonal úhradu vo výške 280,00 Eur a bol požiadaný o vykonanie povinnej úhrady vo výške 268,76 Eur najneskôr do 18.02.2014;
b) v 2. zúčtovacom období v roku 2014 (výpis ku dňu 23.02.2014) nevykonal žalovaný žiadne transakcie, účtovaný mu bol úrok vo výške 49,15 Eur, ročný poplatok vo výške 59,00 Eur, dobropisovaný mu bol ročný poplatok vo výške 59,00 Eur, žalovaný vykonal úhradu vo výške 300,00 Eur a súčasne bol žalovaný požiadaný o vykonanie povinnej úhrady vo výške 257,21 Eur najneskôr do 21.03.2014;
c) v 3. zúčtovacom období v roku 2014 (výpis ku dňu 23.03.2014) vykonal žalovaný transakcie vo výške 444,21 Eur, účtovaný mu bol úrok vo výške 43,33 Eur, žalovaný vykonal úhradu vo výške 300,00 Eur a súčasne bol žalovaný požiadaný o vykonanie povinnej úhrady vo výške 261,06 Eur najneskôr do 18.04.2014;
d) v 4. zúčtovacom období v roku 2014 (výpis ku dňu 23.04.2014) vykonal žalovaný transakcie vo výške 223,53 Eur, účtovaný mu bol úrok vo výške 46,62 Eur, žalovaný vykonal úhradu vo výške 270,00 Eur a súčasne bol žalovaný požiadaný o vykonanie povinnej úhrady vo výške 264,20 Eur najneskôr do 19.05.2014;
e) v 5. zúčtovacom období v roku 2014 (výpis ku dňu 23.05.2014) vykonal žalovaný transakcie vo výške 199,12 Eur, účtovaný mu bol úrok vo výške 47,21 Eur, žalovaný vykonal úhradu vo výške 270,00 Eur a súčasne bol žalovaný požiadaný o vykonanie povinnej úhrady vo výške 263,57 Eur najneskôr do 18.06.2014;
f) v 6. zúčtovacom období v roku 2014 (výpis ku dňu 23.06.2014) vykonal žalovaný transakcie vo výške 234,53 Eur, účtovaný mu bol úrok vo výške 48,85 Eur, žalovaný vykonal úhradu vo výške 270,00 Eur a súčasne bol žalovaný požiadaný o vykonanie povinnej úhrady vo výške 265,80 Eur najneskôr do 19.07.2014;
g) v 7. zúčtovacom období v roku 2014 (výpis ku dňu 23.07.2014) vykonal žalovaný transakcie vo výške 344,95 Eur, účtovaný mu bol úrok vo výške 47,14 Eur, žalovaný vykonal úhradu vo výške 270,00 Eur a súčasne bol žalovaný požiadaný o vykonanie povinnej úhrady vo výške 270,28 Eur najneskôr do 18.08.2014;
h) v 8. zúčtovacom období v roku 2014 (výpis ku dňu 23.08.2014) vykonal žalovaný transakcie vo výške 262,48 Eur, účtovaný mu bol úrok vo výške 48,97 Eur a ročný poplatok vo výške 20,00 Eur, žalovaný vykonal úhradu vo výške 280,00 Eur a súčasne bol žalovaný požiadaný o vykonanie povinnej úhrady vo výške 293,59 Eur najneskôr do 18.09.2014;
i) v 9. zúčtovacom období v roku 2014 (výpis ku dňu 23.09.2014) vykonal žalovaný transakcie vo výške 287,60 Eur, účtovaný mu bol úrok vo výške 49,37 Eur, žalovaný vykonal úhradu vo výške 360,00 Eur a súčasne bol žalovaný požiadaný o vykonanie povinnej úhrady vo výške 273,82 Eur najneskôr do 19.10.2014;
j) v 10. zúčtovacom období v roku 2014 (výpis ku dňu 23.10.2014) vykonal žalovaný transakcie vo výške 33,23 Eur, účtovaný mu bol úrok vo výške 48,51 Eur, žalovaný vykonal úhradu vo výške 273,82 Eur a súčasne bol žalovaný požiadaný o vykonanie povinnej úhrady vo výške 263,40 Eur najneskôr do 18.11.2014;
k) v 11. zúčtovacom období v roku 2014 (výpis ku dňu 23.11.2014) vykonal žalovaný transakcie vo výške 314,42 Eur, účtovaný mu bol úrok vo výške 50,10 Eur, žalovaný vykonal úhradu vo výške 264,00 Eur a súčasne bol žalovaný požiadaný o vykonanie povinnej úhrady vo výške 269,93 Eur najneskôr do 19.12.2014;
l) v 12. zúčtovacom období v roku 2014 (výpis ku dňu 23.12.2014) vykonal žalovaný transakcie vo výške 131,22 Eur, účtovaný mu bol úrok vo výške 46,49 Eur, žalovaný vykonal úhradu vo výške 270,00 Eur a súčasne bol žalovaný požiadaný o vykonanie povinnej úhrady vo výške 261,89 Eur najneskôr do 18.01.2015;
m) v 1. zúčtovacom období v roku 2015 (výpis ku dňu 23.01.2015) vykonal žalovaný transakcie vo výške 114,99 Eur, účtovaný mu bol úrok vo výške 49,82 Eur, žalovaný vykonal úhradu vo výške 270,00 Eur a súčasne bol žalovaný požiadaný o vykonanie povinnej úhrady vo výške 259,79 Eur najneskôr do 18.02.2015;
n) v 2. zúčtovacom období v roku 2015 (výpis ku dňu 23.02.2015) vykonal žalovaný transakcie vo výške 236,83 Eur, účtovaný mu bol úrok vo výške 48,68 Eur, ročný poplatok vo výške 59,00 Eur, dobropisovaný mu bol ročný poplatok vo výške 20,00 Eur, žalovaný vykonal úhradu vo výške 260,00 Eur a súčasne bol žalovaný požiadaný o vykonanie povinnej úhrady vo výške 298,99 Eur najneskôr do 21.03.2015;
o) v 3. zúčtovacom období v roku 2015 (výpis ku dňu 23.03.2015) vykonal žalovaný transakcie vo výške 247,27 Eur, účtovaný mu bol úrok vo výške 42,56 Eur, žalovaný vykonal úhradu vo výške 300,00 Eur a súčasne bol žalovaný požiadaný o vykonanie povinnej úhrady vo výške 255,61 Eur najneskôr do 18.04.2015;
p) v 4. zúčtovacom období v roku 2015 (výpis ku dňu 23.04.2015) vykonal žalovaný transakcie vo výške 395,89 Eur, účtovaný mu bol úrok vo výške 47,70 Eur, žalovaný vykonal úhradu vo výške 255,61 Eur a súčasne bol žalovaný požiadaný o vykonanie povinnej úhrady vo výške 269,90 Eur najneskôr do 19.05.2015;
q) v 5. zúčtovacom období v roku 2015 (výpis ku dňu 23.05.2015) vykonal žalovaný transakcie vo výške 3,60 Eur, účtovaný mu bol úrok vo výške 47,16 Eur, žalovaný nevykonal žiadnu úhradu a súčasne bol žalovaný požiadaný o vykonanie povinnej úhrady vo výške 528,23 Eur najneskôr do 18.06.2015;
r) v 6. zúčtovacom období v roku 2015 (výpis ku dňu 23.06.2015) nevykonal žalovaný žiadne transakcie, účtovaný mu bol úrok vo výške 50,13 Eur, sankčný poplatok vo výške 3,04 Eur, poplatok za upomienku (ktorou bol žalovaný upozornený na jeho omeškanie a s ním súvisiace sankcie) vo výške 7,00 Eur, žalovaný nevykonal žiadnu úhradu a súčasne bol žalovaný požiadaný o vykonanie povinnej úhrady vo výške 802,70 Eur najneskôr do 19.07.2015;
s) v 7. zúčtovacom období v roku 2015 (výpis ku dňu 23.07.2015) nevykonal žalovaný žiadne transakcie, účtovaný mu bol úrok vo výške 62,94 Eur, sankčný poplatok vo výške 7,81 Eur, poplatok za upomienku (ktorou bol žalovaný upozornený na jeho omeškanie a s ním súvisiace sankcie) vo výške 17,00 Eur, žalovaný nevykonal žiadnu úhradu a súčasne bol žalovaný požiadaný o vykonanie povinnej úhrady vo výške 1.106,86 Eur najneskôr do 18.08.2015;
t) v 8. zúčtovacom období v roku 2015 (výpis ku dňu 23.08.2015) nevykonal žalovaný žiadne transakcie, účtovaný mu bol úrok vo výške 61,44 Eur, sankčný poplatok vo výške 11,80 Eur, poplatok za upomienku (ktorou bol žalovaný upozornený na jeho omeškanie a s ním súvisiace sankcie) vo výške 17,00 Eur a ročný poplatok vo výške 20,00 Eur, žalovaný nevykonal žiadnu úhradu a súčasne bol žalovaný požiadaný o vykonanie povinnej úhrady vo výške 1.436,41 Eur najneskôr do 18.09.2015;
u) v 9. zúčtovacom období v roku 2015 (výpis ku dňu 23.09.2015) nevykonal žalovaný žiadne transakcie, účtovaný mu bol úrok vo výške 57,89 Eur, sankčný poplatok vo výške 16,01 Eur, žalovaný nevykonal žiadnu úhradu a súčasne bol žalovaný požiadaný o vykonanie povinnej úhrady vo výške 1.733,86 Eur najneskôr do 19.10.2015;
v) v 10. zúčtovacom období v roku 2015 (výpis ku dňu 23.10.2015) nevykonal žalovaný žiadne transakcie, účtovaný mu bol úrok vo výške 52,65 Eur, sankčný poplatok vo výške 20,63 Eur, žalovaný nevykonal žiadnu úhradu a súčasne bol žalovaný požiadaný o vykonanie povinnej úhrady vo výške 2.035,99 Eur najneskôr do 18.11.2015;
w) v 11. zúčtovacom období v roku 2015 (výpis ku dňu 23.11.2015) nevykonal žalovaný žiadne transakcie, účtovaný mu bol úrok vo výške 50,64 Eur a sankčný poplatok vo výške 24,66 Eur, žalovaný nevykonal žiadnu úhradu a súčasne bol žalovaný požiadaný o vykonanie povinnej úhrady vo výške 2.343,57 Eur najneskôr do 21.12.2015;
x) v 12. zúčtovacom období v roku 2015 (výpis ku dňu 23.12.2015) nevykonal žalovaný žiadne transakcie, účtovaný mu bol úrok vo výške 45,74 Eur a sankčný poplatok vo výške 30,98 Eur, žalovaný nevykonal žiadnu úhradu a súčasne bol žalovaný požiadaný o vykonanie povinnej úhrady vo výške 2.561,75 Eur najneskôr do 18.01.2016;
Vzhľadom na skutočnosť, že žalovaný neuhrádzal dlžnú sumu v stanovenej výške a v zmluve určenom termíne, nereagoval na upomienky ako ani na výzvu na zmier obsahujúcu upozornenie na možné ukončenie zmluvného vzťahu a s tým súvisiacu splatnosť celého úveru, žalobca v súlade s bodom 4.3 ROP a bodom 2.8 VOP listom zo dňa 06.11.2015 podaným na poštovú prepravu dňa 09.11.2015 vypovedal zmluvný vzťah so žalovaným. Úver žalovaného ako aj ostatné dlžné sumy sa stali splatnými dňa 09.01.2016, t.j. po uplynutí dvojmesačnej výpovednej lehoty v spojitosti s fikciou doručenia v zmysle bodu 8.4 VOP. Podľa bodu 4.5 ROP žalobcovi z dôvodu omeškania sa žalovaného vznikol nárok na zaplatenie (i.) sankcií v zmysle bodu 4.1 ROP ako aj (ii.) nárok na zaplatenie iných poplatkov podľa sadzobníka poplatkov (zmluvná pokuta a úrok z omeškania a (iii.) nárok na zaplatenie nákladov, ktoré žalobcovi vznikli s vymáhaním dlžnej sumy.
7. V bode (17) žaloby žalobca uviedol, že uvedeným konaním žalovaného vznikol dlh, ktorý bol ku dňu 23.12.2015 vo výške 5.099, 74 Eur, pričom neuhradená bola istina spolu vo výške 4.508,52 Eur, ktorá pozostáva z (i.) transakcií realizovaných kreditnou kartou žalovaného spolu vo výške 4.309,52 Eur, (ii.) poplatkov za upomienky spolu vo výške 41,00 Eur a (iii.) ročných poplatkov vo výške 158,00 Eur. Neuhradené sankčné poplatky boli vo výške 114,93 Eur a neuhradené úroky z úveru (uplatňované do 23.12.2015) boli vo výške 476,29 Eur. Úrok z omeškania z dlžných súm si žalobca uplatňuje podľa § 517 ods. 2 Obč. zák. v spojení s nariadením vlády SR č. 87/1995 Z.z. v znení platnom v rozhodnom čase, a to odo dňa nasledujúceho po splatnosti celého dlhu, t.j od 20.01.2016.
Dôkazy: výpis z obchodného registra žalobcu, Žiadosť žalovaného zo dňa 05.02.2010 spolu s potvrdením o prijatí žiadosti a obchodnými podmienkami pre používanie revolvingových kariet Diners Club, Formulár o zmluvných podmienkach zmluvy o spotrebiteľskom úvere, sadzobník poplatkov, VOP zo dňa 01.05.2011, ROP zo dňa 01.02.2012, žiadosť o zmeny ku karte Diners Club zo dňa 06.12.2010 a zo dňa 20.06.2011, výpisy zo dňa 23.01.2014 až do 23.12.2015, upomienky, výzva na zmier, Oznámenie o vypovedaní zmluvného vzťahu zo dňa 06.11.2015 spolu s poštovým podacím lístkom, prehľadná tabuľka
Podľa § 111 ods. 2 Civilný sporový poriadok (ďalej len C.s.p.), do vlastných rúk sa doručujú písomnosti, pri ktorých tak ustanovuje zákon. Podľa § 167 ods. 1 C.s.p., súd doručí žalobu spolu s prílohami žalovanému do vlastných rúk. Podľa § 106 ods. 1 písm. a) C.s.p., ak nejde o doručovanie do elektronickej schránky podľa osobitného predpisu, doručuje súd písomnosti fyzickej osobe na adresu evidovanú v registri obyvateľov Slovenskej republiky. Podľa § 111 ods. 3 C.s.p., ak nemožno doručiť písomnosť na adresu podľa § 106, písomnosť sa považuje dňom vrátenia nedoručenej zásielky súdu za doručenú, a to aj vtedy, ak sa adresát o tom nedozvie. Podľa § 167 ods. 2 C.s.p., spolu s doručením žaloby súd žalovaného vyzve, aby sa v lehote určenej súdom k žalobe písomne vyjadril, a ak uplatnený nárok v celom rozsahu neuzná, uviedol vo vyjadrení rozhodujúce skutočnosti na svoju obranu, pripojil listiny, na ktoré sa odvoláva, a označil dôkazy na preukázanie svojich tvrdení.
8. Súd doručoval postupom podľa § 106 ods. 1 písm. a) v spojení s § 111 ods. 2 a 3 a § 167 ods. 1 C.s.p. žalovanému do vlastných rúk žalobu spolu s prílohami a poučením o procesných právach a
povinnostiach sporovej strany včítane poučenia v zmysle § 273 C.s.p. a súčasne ho vyzval v súlade s § 167 ods. 2 C.s.p. na vyjadrenie k žalobe v rámci procesnej obrany v lehote 15 dní odo dňa doručenia výzvy na žalobcom uvedenú adresu v žalobe Š. X, C.. Zásielka sa súdu vrátila zo žalobcom uvedenej adresy žalovaného dňa 20.07.2018 s poznámkou „adresát je neznámy“.
Podľa § 116 ods. 1 C.s.p., ak sa žalobu nepodarí doručiť žalovanému, ktorý je fyzickou osobou, na adresu podľa § 106 ods. 1 písm. a), je súd povinný urobiť všetky úkony potrebné na zistenie skutočného pobytu žalovaného.
9. Následným šetrením podľa § 116 ods. 1 C.s.p. súd zistil, že od 17.03.2015, teda už v čase podania žaloby ako i v čase prvého doručovania žaloby, mal žalovaný v registri obyvateľov SR evidované miesto trvalého pobytu na adrese A. XXXXX/X, XXX XX C. - Q.. Z uvedeného dôvodu súd opakovane doručoval žalobu s prílohami, poučením a výzvou na vyjadrenie sa k nej žalovanému na takto zistenú adresu trvalého pobytu. Zásielka sa na súd vrátila s poznámkou pošty „adresát neznámy“ dňa 03.10.2018. Vzhľadom na uvedenú skutočnosť súd pokračoval v šetrení pobytu žalovaného podľa § 116 ods. 1 C.s.p. Týmto šetrením súd zistil, že žalovaný od 12.09.2018 má v registri obyvateľov SR evidované miesto trvalého pobytu na adrese Bratislava - Ružinov. Súd preto dožiadaním na Miestny úrad Bratislava - Ružinov, požiadal o doručenie tejto zásielky žalovanému obvyklým spôsobom. Doručovanie v mieste trvalého pobytu žalovanému bolo vykonané vyvesením na úradnej tabuli miestneho úradu Bratislava - Ružinov, a to od 16.11.2018 do 14.12.2018. Žalovaný si v mieste evidovaného trvalého pobytu zásielku v úložnej lehote neprevzal.
Podľa § 116 ods. 2 C.s.p., ak sa súdu nepodarí žalobu doručiť na adresu zistenú postupom podľa odseku 1, zverejní súd oznámenie o podanej žalobe na úradnej tabuli súdu a na webovej stránke príslušného súdu. Žaloba sa považuje po 15 dňoch od zverejnenia oznámenia za doručenú, a to aj vtedy, ak sa adresát o tom nedozvie.
10. Vzhľadom na to, že od 12.09.2018 žalovaný ako fyzická osoba nemá evidovanú v registri obyvateľov SR adresu trvalého pobytu, ale len miestu časť, teda obec bez uvedenia ulice a čísla domu, súd opakovane doručoval žalovanému žalobu s prílohami, poučenie o procesných právach a povinnostiach strany sporu ako spotrebiteľa a výzvu na vyjadrenie sa k nej aj postupom podľa § 116 ods. 2 C.s.p., a to zverejnením oznámenia o podanej žalobe na úradnej tabuli a webovej stránke tunajšieho súdu, a to v období od 28.02.2019 do 18.03.2019. Žaloba a písomnosti s ňou súvisiace boli týmto zákonným postupom žalovanému doručené dňa 15.03.2019. Žalovaný sa k žalobe v určenej lehote 15 dní od doručenia tejto výzvy, t.j. do 31.03.2019 písomne nevyjadril. Žalovaný nárok žalobcu v rámci procesnej obrany nepoprel, neuviedol žiadne skutkové tvrdenia vo veci odlišné od skutkových tvrdení žalobcu v žalobe, nevzniesol voči žalobe žiadne hmotnoprávne ani iné námietky v zmysle § 149 C.s.p.
Podľa § 149 C.s.p., prostriedkami procesného útoku a prostriedkami procesnej obrany sú najmä skutkové tvrdenia, popretie skutkových tvrdení protistrany, návrhy na vykonanie dôkazov, námietky k návrhom protistrany na vykonanie dôkazov a hmotnoprávne námietky.
Podľa § 106 ods. 3 C.s.p., ak fyzická osoba nemá adresu evidovanú v registri obyvateľov Slovenskej republiky, doručuje súd písomnosti tejto fyzickej osobe oznámením na úradnej tabuli súdu a na webovej stránke príslušného súdu. Písomnosť sa považuje po 15 dňoch od zverejnenia oznámenia za doručenú, a to aj vtedy, ak sa adresát o tom nedozvie.
11. Na výzvu súdu zo dňa 04.04.2019, žalobca žalovanú pohľadávku v zmysle bodu (17) žaloby doplnil písomným podaním vo veci doručeným na súd dňa 09.07.2019. V doplňujúcom podaní k žalobe uviedol nasledovné skutkové tvrdenia a podrobnú špecifikáciu pohľadávky: Špecifikácia žalovanej sumy je obsiahnutá v 17. bode žaloby, ktorá vychádza z 24 výpisov podrobnejšie popísaných aj v 9. bode žaloby. Výpis obsahuje zoznam transakcií uskutočnených kartou žalovaného (najmä výbery hotovosti z bankomatov, bezhotovostné platby u obchodníkov) v príslušnom zúčtovacom období vrátane úrokov z úveru, úrokov z omeškania a iných pohľadávok žalobcu, pokiaľ na ne vznikol žalobcovi nárok. Výpis rovnako obsahuje aj informáciu o sume konečného stavu dlhu z predchádzajúceho výpisu, sumu povinnej úhrady, ktorú má žalovaný vykonať ako aj výšku skutočne vykonanej úhrady žalovaného v
prospech účtu žalobcu. Za účelom vyhovieť uzneseniu konajúceho súdu zo dňa 04.04.2019 rozvíjame 9. bod žaloby tak, že dopĺňame pred písm. a) 9. bodu žaloby priblíženie predchádzajúceho obdobia, a teda:
(i.) 1. zúčtovaciemu obdobiu v roku 2013 (výpis ku dňu 23.01.2013) nepredchádzal žiaden dlh žalovaného, t. j. „počiatočný stav 0,00 €“; v 1. zúčtovacom období v roku 2013 (výpis ku dňu 23.01.2013) vykonal žalovaný transakcie vo výške 1.702,77 €, žalovaný bol požiadaný o vykonanie povinnej úhrady vo výške 85,14 € najneskôr do dňa 15.02.2013; (ii.) v 2. zúčtovacom období v roku 2013 (výpis ku dňu 23.02.2013) vykonal žalovaný transakcie vo výške 735,38 €, účtovaný mu bol úrok vo výške 4,36 €, ročný poplatok vo výške 59,- €, dobropisovaný mu bol ročný poplatok vo výške 40,- €, žalovaný vykonal úhradu vo výške 250,- € a bol požiadaný o vykonanie povinnej úhrady vo výške 132,77 € najneskôr do dňa 18.03.2013; (iii.) v 3. zúčtovacom období v roku 2013 (výpis ku dňu 23.03.2013) vykonal žalovaný transakcie vo výške 2.270,66 €, účtovaný mu bol úrok vo výške 9,50 €, žalovaný vykonal úhradu vo výške 1.000,- € a bol požiadaný o vykonanie povinnej úhrady vo výške 183,61 € najneskôr do dňa 14.04.2013; (iv.) v 4. zúčtovacom období v roku 2013 (výpis ku dňu 23.04.2013) vykonal žalovaný transakcie vo výške 751,19 €, účtovaný mu bol úrok vo výške 20,94 €, žalovaný vykonal úhradu vo výške 200,- € a bol požiadaný o vykonanie povinnej úhrady vo výške 223,08 € najneskôr do dňa 16.05.2013; (v.) v 5. zúčtovacom období v roku 2013 (výpis ku dňu 23.05.2013) vykonal žalovaný transakcie vo výške 601,47 €, účtovaný mu bol úrok vo výške 39,11 €, žalovaný vykonal úhradu vo výške 230,- € a bol požiadaný o vykonanie povinnej úhrady vo výške 260,87 € najneskôr do dňa 15.06.2013; (vi.) v 6. zúčtovacom období v roku 2013 (výpis ku dňu 23.06.2013) vykonal žalovaný transakcie vo výške 126,89 €, účtovaný mu bol úrok vo výške 46,77 €, žalovaný vykonal úhradu vo výške 270,- € a bol požiadaný o vykonanie povinnej úhrady vo výške 263,33 € najneskôr do dňa 19.07.2013; (vii.) v 7. zúčtovacom období v roku 2013 (výpis ku dňu 23.05.2013) vykonal žalovaný transakcie vo výške 161,28 €, účtovaný mu bol úrok vo výške 47,04 €, žalovaný vykonal úhradu vo výške 2.300,- € a bol požiadaný o vykonanie povinnej úhrady vo výške 161,28 € najneskôr do dňa 18.08.2013; (viii.) v 8. zúčtovacom období v roku 2013 (výpis ku dňu 23.08.2013) vykonal žalovaný transakcie vo výške 1.689,57 €, účtovaný mu bol úrok vo výške 1,23 €, žalovaný vykonal úhradu vo výške 2.286,36 € a bol požiadaný o vykonanie povinnej úhrady vo výške 85,71 € najneskôr do dňa 18.09.2013; (ix.) v 9. zúčtovacom období v roku 2013 (výpis ku dňu 23.09.2013) vykonal žalovaný transakcie vo výške 2.130,08 €, účtovaný mu bol úrok vo výške 3,07 €, žalovaný vykonal úhradu vo výške 100,- € a bol požiadaný o vykonanie povinnej úhrady vo výške 189,11 € najneskôr do dňa 19.10.2013; (x.) v 10. zúčtovacom období v roku 2013 (výpis ku dňu 23.10.2013) vykonal žalovaný transakcie vo výške 850,40 €, účtovaný mu bol úrok vo výške 20,81 €, žalovaný vykonal úhradu vo výške 200,- € a bol požiadaný o vykonanie povinnej úhrady vo výške 239,53 € najneskôr do dňa 18.11.2013; (xi.) v 11. zúčtovacom období v roku 2013 (výpis ku dňu 23.11.2013) vykonal žalovaný transakcie vo výške 104,85 €, účtovaný mu bol úrok vo výške 43,02 €, žalovaný vykonal úhradu vo výške 250,- € a bol požiadaný o vykonanie povinnej úhrady vo výške 255,52 € najneskôr do dňa 19.12.2013; (xii.) v 12. zúčtovacom období v roku 2013 (výpis ku dňu 23.12.2013) vykonal žalovaný transakcie vo výške 376,03 €, účtovaný mu bol úrok vo výške 47,26 €, žalovaný vykonal úhradu vo výške 260,- € a bol požiadaný o vykonanie povinnej úhrady vo výške 267,71 € najneskôr do dňa 18.01.2014;
12. Za účelom vyhovenia uzneseniu konajúceho súdu zo dňa 04.04.2019 rekapitulujeme, že suma 5.099,74 € predstavuje celkovú dlžnú sumu vypočítanú ku dňu 23.12.2015 (t. j. zúčtovacie obdobie, za ktoré bol vyhotovený posledný výpis s ohľadom na uplynutie výpovednej doby) ktorá suma pozostáva z nasledovných položiek:
(i.) zo sumy 4.508,52 €, ktorá predstavuje sumu transakcií realizovaných kreditnou kartou žalovaného (najmä výbery hotovosti z bankomatov, bezhotovostné platby u obchodníkov), ktorá zostala po započítaní úhrad žalovaného do podania žaloby, resp. dodnes neuhradená. a) Súčet transakcií uvedených pod položkou č. 1 až 20 vo výpise ku dňu 23.10.2013, predstavuje sumu vo výške 850,40 € (1.000,- € + 3,5 € + 547,5 € + 37,8 € + 5,4 € + 7,18 € + 19,02 € + 32,39 € + 8,4 € + 4,9 € + 36,68 €). Po započítaní úhrad žalovaného v zmysle bodu 4.2 ROP zostala neuhradená suma transakcií uvedených v tomto písmene vo výške 117,91 €. b) Súčet transakcií uvedených pod položkou č. 1 až 8 vo výpise ku dňu 23.11.2013, predstavuje sumu vo výške 104,85 € (5,59 € + 7,97 € + 44,3 € + 27,06 € + 7,72 € + 6,5 € + 2,39 € + 3,32 €).
c) Súčet transakcií uvedených pod položkou č. 1 až 14 vo výpise ku dňu 23.12.2013, predstavuje sumu vo výške 376,03 € (7,5 € + 2,55 € + 52,68 € + 31,23 + 6,5 € + 9,4 € + 21,95 € + 29,87 € + 71,2 € + 7,5 € + 3,64 € + 71,9 € + 42,4 € + 17,71 €). d) Súčet transakcií uvedených pod položkou č. 1 až 5 vo výpise ku dňu 23.01.2014, predstavuje sumu vo výške 236,86 € (73,89 € + 26,8 € + 47,52 € + 82,99 € + 5,66 €). e) Súčet transakcií uvedených pod položkou č. 1 až 14 vo výpise ku dňu 23.03.2014, predstavuje sumu vo výške 444,21 € (36,72 € + 23,14 € + 37,94 € + 17,9 € + 9,91 € + 45,07 € + 2,99 € + 5,2 € + 6,14 € + 46,95 € + 52,55 € + 94,09 € + 62,11 € + 3,5 €). f) Súčet transakcií uvedených pod položkou č. 1 až 12 vo výpise ku dňu 23.04.2014, predstavuje sumu vo výške 223,53 € (6,01 € + 103,93 € + 10 € + 1,05 € + 1,49 € + 3,5 € + 0,74 € + 12,94 € + 55,82 € + 4,29 € + 10,58 € + 13,18 €). g) Súčet transakcií uvedených pod položkou č. 1 až 9 vo výpise ku dňu 23.05.2014, predstavuje sumu vo výške 199,12 € (5,03 € + 90,19 € + 6,2 € + 37,32 € + 3,5 € + 5,06 € + 10,55 € + 10 € + 31,27 €). h) Súčet transakcií uvedených pod položkou č. 1 až 6 vo výpise ku dňu 23.06.2014, predstavuje sumu vo výške 234,53 € (9,97 € + 95,47 € + 12,08 € + 4,5 € + 81,76 € + 30,75 €). i) Súčet transakcií uvedených pod položkou č. 1 až 10 vo výpise ku dňu 23.07.2014, predstavuje sumu vo výške 344,95 € (87,97 € + 21,63 € + 9,98 € + 42,11 € + 40,83 € + 41,35 € + 10,4 € + 62,98 € + 13,8 € + 13,9 €). j) Súčet transakcií uvedených pod položkou č. 1 až 9 vo výpise ku dňu 23.08.2014, predstavuje sumu vo výške 262,48 € (3,5 € + 54,61 € + 11 € + 17,85 € + 41,2 € + 46,35 € + 1,68 € + 2,08 € + 84,21 €). k) Súčet transakcií uvedených pod položkou č. 1 až 13 vo výpise ku dňu 23.09.2014, predstavuje sumu vo výške 287,60 € (8,39 € + 19,88 € + 10 € + 57,2 € + 10,35 € + 3,5 € + 40,41 € + 7,6 € + 32,91 € + 24,22 € + 10 € + 10 € + 53,14 €). l) Súčet transakcií uvedených pod položkou č. 1 až 6 vo výpise ku dňu 23.10.2014, predstavuje sumu vo výške 33,23 € (2,68 € + 8,35 € + 5,39 € + 3,6 € + 4,74 € + 8,47 €). m) Súčet transakcií uvedených pod položkou č. 1 až 8 vo výpise ku dňu 23.11.2014, predstavuje sumu vo výške 314,42 € (12,46 € + 4,49 € + 33,05 € + 67,05 € + 8,43 € + 5,74 €). n) Súčet transakcií uvedených pod položkou č. 1 až 6 vo výpise ku dňu 23.12.2014, predstavuje sumu vo výške 131,22 € (12,46 € + 4,49 € + 33,05 € + 67,05 € + 8,43 € + 5,74 €). o) Súčet transakcií uvedených pod položkou č. 1 až 5 vo výpise ku dňu 23.01.2015, predstavuje sumu vo výške 114,99 € (24,52 € + 14,41 € + 31,51 € + 9,9 € + 34,65 €). p) Súčet transakcií uvedených pod položkou č. 1 až 10 vo výpise ku dňu 23.02.2015, predstavuje sumu vo výške 236,83 € (4,88 € + 30,72 € + 31,53 € + 81,36 € + 17,45 € + 27,35 € + 5,89 € + 8,48 € + 9,8 € + 19,37 €). q) Súčet transakcií uvedených pod položkou č. 1 až 6 vo výpise ku dňu 23.03.2015, predstavuje sumu vo výške 247,27 € (96,62 € + 10 € + 5,84 € + 56,62 € + 0,75 € + 77,44 €). r) Súčet transakcií uvedených pod položkou č. 1 až 15 vo výpise ku dňu 23.04.2015, predstavuje sumu vo výške 395,89 € (40 € + 10 € + 25,7 € + 3,56 € + 31,22 € + 16,4 € + 6,91 € + 3,6 € + 173,3 € + 14,79 € + 37,04 € + 3,5 € + 21,87 € + 3,5 € + 4,5 €). s) Súčet transakcií uvedených pod položkou č. 1 vo výpise ku dňu 23.05.2015, predstavuje sumu vo výške 3,60 €.
(ii.) zo sumy 41,- €, ktorá predstavuje súčet poplatkov za upomienky, ktoré zostali do podania žaloby, resp. dodnes neuhradené, t. j.: a) upomienka I. zo dňa 04.06.2015 spoplatnená v zmysle príslušného Sadzobníka poplatkov sumou 7,- € (výpis ku dňu 23.06.2015, položka č. 1); b) upomienka II. zo dňa 26.06.2015 spoplatnená v zmysle príslušného Sadzobníka poplatkov sumou 17,- € (výpis ku dňu 23.07.2015, položka č. 1); c) výzva na zmier zo dňa 27.07.2015 spoplatnená v zmysle príslušného Sadzobníka poplatkov sumou 17,- € (výpis ku dňu 23.08.2015, položka č. 1); Žalobcovi vznikajú s vystavovaním upomienok (viď aj odsek 4.5 ROP zo dňa 1.2.2012 „DC je v prípade omeškania sa Žiadateľa oprávnený vystaviť Upomienku“) najmä administratívne náklady, ktoré sú zohľadnené vo výške poplatku za upomienku. Sme presvedčení, že výška poplatkov za vystavenie upomienky 7,- €, resp. 17,- € nie je spôsobilá vytvoriť nerovnováhu v právach a povinnostiach zmluvných strán a určite nespôsobuje nerovnováhu značnú. Suma 7,- € / 17,- € nie je vysoká položka aj s ohľadom na typ úverového produktu (revolvingový úver), ktorý žalovaný využíval.
(iii.) zo sumy 158,- €, ktorá predstavuje súčet ročných poplatkov za kartu Diners Club White a prípadné doplnkové služby, ktoré zostali do podania žaloby, resp. dodnes neuhradené, t. j.: a) ročný poplatok za kartu Diners Club White vo výške 59,- € v zmysle príslušného Sadzobníka poplatkov (výpis ku dňu 23.02.2014, položka č. 25 a bod 5.11 VOP); b) ročný poplatok za službu Bonus Selection Premium vo výške 20,- € v zmysle príslušného Sadzobníka poplatkov (výpis ku dňu 23.08.2014, položka č. 11 a bod 5.11 VOP); c) ročný poplatok za kartu Diners Club White vo výške 59,- € v zmysle príslušného Sadzobníka poplatkov (výpis ku dňu 23.02.2015, položka č. 15 a bod 5.11 VOP); d) ročný poplatok za službu Bonus Selection Premium vo výške 20,- € v zmysle príslušného Sadzobníka poplatkov (výpis ku dňu 23.08.2015, položka č. 3 a bod 5.11 VOP); V ročnom poplatku za kartu Diners Club White sú okrem iného zahrnuté aj doplnkové služby, a to napríklad komplexné cestovné a úrazové poistenie v zahraničí vrátane spolucestujúcich, celosvetová asistenčná služba a pod. a rovnako aj náklady na samotné vydanie karty a správu kartového účtu. Táto skutočnosť je zrejmá aj z bodu 1.1 VOP - Kartový účet, bodu 3.7 VOP, Sadzobníka poplatkov, printscreen z internetovej stránky žalobcu.
(iv.) zo sumy 476,29 €, ktorá predstavuje súčet zmluvných (úverových) úrokov, ktorá zostala po započítaní úhrad žalovaného do podania žaloby, resp. dodnes neuhradená, t. j. : a) Súčet zmluvných úrokov uvedených pod položkou č. 16 až 18 vo výpise ku dňu 23.04.2015, predstavuje sumu vo výške 47,70 €, ktorá pozostáva zo súm: 1. 32,55 €, t. j. zmluvný úrok počítaný za 21 dní zo sumy 4.013,81 €; 2. 7,34 €, t. j. zmluvný úrok počítaný za 5 dní zo sumy 3.800,76 €; 3. 7,81 €, t. j. zmluvný úrok počítaný za 5 dní zo sumy 4.048,03 €; b) Súčet zmluvných úrokov uvedených pod položkou č. 2 a 3 vo výpise ku dňu 23.05.2015, predstavuje sumu vo výške 47,16 €, ktorá pozostáva zo súm: 1. 6,52 €, t. j. zmluvný úrok počítaný za 4 dni zo sumy 4.221,72 €; 2. 40,64 €, t. j. zmluvný úrok počítaný za 26 dní zo sumy 4.048,03 €; c) Súčet zmluvných úrokov uvedených pod položkou č. 1 a 4 vo výpise ku dňu 23.06.2015, predstavuje sumu vo výške 50,13 €, ktorá pozostáva zo súm: 1. 7,75 €, t. j. zmluvný úrok počítaný za 5 dní zo sumy 4.014,05 €; 2. 42,38 €, t. j. zmluvný úrok počítaný za 26 dní zo sumy 4.221,72 €; d) Súčet zmluvných úrokov uvedených pod položkou č. 4 a 5 vo výpise ku dňu 23.07.2015, predstavuje sumu vo výške 62,94 €, ktorá pozostáva zo súm: 1. 54,94 €, t. j. zmluvný úrok počítaný za 26 dní zo sumy 4.014,05 €; 2. 8,- €, t. j. zmluvný úrok počítaný za 4 dní zo sumy 3.799,85 €; e) Súčet zmluvných úrokov uvedených pod položkou č. 4 a 7 vo výpise ku dňu 23.08.2015, predstavuje sumu vo výške 61,44 €, ktorá pozostáva zo súm: 1. 9,43 €, t. j. zmluvný úrok počítaný za 5 dní zo sumy 3.583,44 €; 2. 52,01 €, t. j. zmluvný úrok počítaný za 26 dní zo sumy 3.799,85 €; f) Súčet zmluvných úrokov uvedených pod položkou č. 1 a 2 vo výpise ku dňu 23.09.2015, predstavuje sumu vo výške 57,89 €, ktorá pozostáva zo súm: 1. 49,04 €, t. j. zmluvný úrok počítaný za 26 dní zo sumy 3.583,44 €; 2. 8,85 €, t. j. zmluvný úrok počítaný za 5 dní zo sumy 3.364,13 €; g) Súčet zmluvných úrokov uvedených pod položkou č. 1 a 2 vo výpise ku dňu 23.10.2015, predstavuje sumu vo výške 52,65 €, ktorá pozostáva zo súm: 1. 46,04 €, t. j. zmluvný úrok počítaný za 26 dní zo sumy 3.364,13 €; 2. 8,85 €, t. j. zmluvný úrok počítaný za 4 dní zo sumy 3.140,58 €; h) Súčet zmluvných úrokov uvedených pod položkou č. 1 a 2 vo výpise ku dňu 23.11.2015, predstavuje sumu vo výške 50,64 €, ktorá pozostáva zo súm: 1. 42,98 €, t. j. zmluvný úrok počítaný za 26 dní zo sumy 3.140,58 €; 2. 7,66 €, t. j. zmluvný úrok počítaný za 5 dní zo sumy 2.911,73 €; i) Súčet zmluvných úrokov uvedených pod položkou č. 1 a 2 vo výpise ku dňu 23.12.2015, predstavuje sumu vo výške 45,74 €, ktorá pozostáva zo súm: 1. 42,92 €, t. j. zmluvný úrok počítaný za 28 dní zo sumy 2.911,73 €; 2. 2,82 €, t. j. zmluvný úrok počítaný za 2 dní zo sumy 2.679,45 €; Vzorec na výpočet zmluvného úroku (U): Strana 7 z 8 U = I * S / 360 * PD
Pričom:
(I) - suma istiny označená na výpise textom „zo sumy ...“ (PD) - počet dní (doba poskytnutia peňažných prostriedkov, za ktorú je vyčíslený príslušná suma úroku) označený na výpise textom „za ... dní“ (S) - sadzba zmluvného úroku p. a. majúca základ v zmluve (t. j. 13,9 % p. a. + prípadná riziková prirážka do výšky 6 %, spolu nie viac ako 19,9 % - viď bod 2 ROP - Referenčná sadzba, Riziková prirážka, Úrok a bod 4.3 ROP a Sadzobník poplatkov)
13. V zmysle ustanovenia § 261 ods. 6 písm. d) zákona č. 513/1991 Zb. Obchodný zákonník v znení neskorších predpisov: „Touto časťou zákona sa spravujú bez ohľadu na povahu účastníkov záväzkové vzťahy: ... zmluvy o úvere (§ 497)“ V zmysle ustanovenia § 503 ods. 2 zákona č. 513/1991 Zb. Obchodný zákonník v znení neskorších predpisov: „Ak sa poskytnuté peňažné prostriedky majú vrátiť v splátkach, sú v deň splatnosti každej splátky splatné aj úroky z tejto splátky.“ (v.) zo sumy 114,93 €, ktorá predstavuje súčet sankčných poplatkov, ktorá zostala po započítaní úhrad žalovaného do podania žaloby, resp. dodnes neuhradená, t. j. : a) Súčet sankčných poplatkov uvedených pod položkou č. 3 vo výpise ku dňu 23.06.2015, predstavuje sumu vo výške 3,04 €, ktorá pozostáva zo súm: 1. 3,04 € t. j. sankčný poplatok počítaný za 26 dní zo sumy 222,20 €; b) Súčet sankčných poplatkov uvedených pod položkou č. 2 až 3 vo výpise ku dňu 23.07.2015, predstavuje sumu vo výške 7,81 €, ktorá pozostáva zo súm: 1. 4,- €, t. j. sankčný poplatok počítaný za 26 dní zo sumy 222,20 €; 2. 3,81 €, t. j. sankčný poplatok počítaný za 26 dní zo sumy 221,27 €; c) Súčet sankčných poplatkov uvedených pod položkou č. 2, 5 a 6 vo výpise ku dňu 23.08.2015, predstavuje sumu vo výške 11,80 €, ktorá pozostáva zo súm: 1. 4,- €, t. j. sankčný poplatok počítaný za 26 dní zo sumy 222,20 €; 2. 3,99 €, t. j. sankčný poplatok počítaný za 26 dní zo sumy 221,20 €; 3. 3,81 €, t. j. sankčný poplatok počítaný za 26 dní zo sumy 221,27 €; d) Súčet sankčných poplatkov uvedených pod položkou č. 3 až 6 vo výpise ku dňu 23.09.2015, predstavuje sumu vo výške 16,01 €, ktorá pozostáva zo súm: 1. 3,81 €, t. j. sankčný poplatok počítaný za 26 dní zo sumy 221,27 €; 2. 4,21 €, t. j. sankčný poplatok počítaný za 26 dní zo sumy 233,41 €; 3. 4,- €, t. j. sankčný poplatok počítaný za 26 dní zo sumy 222,20 €; 4. 3,99 €, t. j. sankčný poplatok počítaný za 26 dní zo sumy 221,20 €; e) Súčet sankčných poplatkov uvedených pod položkou č. 3 až 7 vo výpise ku dňu 23.10.2015, predstavuje sumu vo výške 20,63 €, ktorá pozostáva zo súm: 1. 3,99 €, t. j. sankčný poplatok počítaný za 26 dní zo sumy 221,20 €; 2. 4,62 €, t. j. sankčný poplatok počítaný za 26 dní zo sumy 256,31 €; 3. 3,81 €, t. j. sankčný poplatok počítaný za 26 dní zo sumy 221,27 €; 4. 4,- €, t. j. sankčný poplatok počítaný za 26 dní zo sumy 222,20 €; 5. 4,21 €, t. j. sankčný poplatok počítaný za 26 dní zo sumy 233,41 €; f) Súčet sankčných poplatkov uvedených pod položkou č. 3 až 8 vo výpise ku dňu 23.11.2015, predstavuje sumu vo výške 24,66 €, ktorá pozostáva zo súm: 1. 4,03 €, t. j. sankčný poplatok počítaný za 26 dní zo sumy 223,55 €; 2. 4,62 €, t. j. sankčný poplatok počítaný za 26 dní zo sumy 256,31 €; Strana 8 z 8 3. 4,21 €, t. j. sankčný poplatok počítaný za 26 dní zo sumy 233,41 €; 4. 3,81 €, t. j. sankčný poplatok počítaný za 26 dní zo sumy 221,27 €; 5. 4,- €, t. j. sankčný poplatok počítaný za 26 dní zo sumy 222,20 €; 6. 3,99 €, t. j. sankčný poplatok počítaný za 26 dní zo sumy 221,20 €; g) Súčet sankčných poplatkov uvedených pod položkou č. 3 až 9 vo výpise ku dňu 23.12.2015, predstavuje sumu vo výške 30,98 €, ktorá pozostáva zo súm: 1. 4,29 €, t. j. sankčný poplatok počítaný za 28 dní zo sumy 221,20 €; 2. 4,53 €, t. j. sankčný poplatok počítaný za 28 dní zo sumy 233,41 €; 3. 4,97 €, t. j. sankčný poplatok počítaný za 28 dní zo sumy 256,31 €; 4. 4,31 €, t. j. sankčný poplatok počítaný za 28 dní zo sumy 222,20 €; 5. 4,44 €, t. j. sankčný poplatok počítaný za 28 dní zo sumy 228,85 €; 6. 4,34 €, t. j. sankčný poplatok počítaný za 28 dní zo sumy 223,55 €;
7. 4,10 €, t. j. sankčný poplatok počítaný za 28 dní zo sumy 211,27 €; Vzorec na výpočet sankčného poplatku (SP): SP = I * S / 360 * PDO Pričom: (I) - suma istiny označená na výpise textom „zo sumy ...“ (PDO) - počet dní omeškania označený na výpise textom „za ... dní“ (S) - sadzba sankčného poplatku p. a. majúca základ v zmluve (t. j. 13,9 % + 6 % riziková prirážka + 5 %, spolu 24,9 % - viď bod 2 ROP - Sankcie a bod 4.1 ROP a Sadzobník poplatkov)
14. Čo sa týka zmluvnej pokuty dávame súdu do pozornosti, že žalovaný je v omeškaní vyše štyri roky. Na základe vyššie uvedeného teda podľa nášho názoru nie je zmluvná pokuta v rozpore s dobrými mravmi resp. spôsobilá spôsobiť značnú nerovnováhu v právach a povinnostiach zmluvných strán v neprospech dlžníka. Zároveň je potrebné zdôrazniť, že zmluvná pokuta vo výške 13,9 % resp. 19,9 % p. a z nášho pohľadu nemožno považovať za neprimerané účelu, ktorý bol dohodou o zmluvnej pokute účastníkmi sledovaný, teda včasné plnenie si povinností / včasné vykonávanie úhrad žalovanou. Ak by aj výška zmluvnej pokuty bola spôsobilá vytvoriť istú nerovnováhu v právach a povinnostiach zmluvných strán, celkom zrejme nemožno v tomto konkrétnom prípade takúto nerovnováhu vnímať ako nerovnováhu značnú. Vyššie prezentovaná zmluvná pokuta nie je vysokou položkou aj s ohľadom na typ úverového produktu, ktorý si žalovaná objednala a ktorý užívala.
Dôkazy: Výpis zo dňa 23.01.2013 až výpis zo dňa 23.12.2013, Tabuľka sumarizujúci 36 mesačných výpisov od 23.01.2013 do 23.12.2015, ROP, Sadzobník poplatkov - súkromné karty Diners Club zo dňa 01.02.2015,VOP, Printscreen z internetovej stránky žalobcu
15. Súd doplnenú žalobu s prílohami doručil žalovanému zákonným spôsobom podľa § 116 ods. 2 C.s.p. v spojení s § 106 ods. 3 C.s.p., teda zverejnením oznámenia o doplnenej žalobe na úradnej tabuli a webovej stránke tunajšieho súdu, a to od 20.09.2019 do 05.10.2019 spolu s výzvou na vyjadrenie sa k doplnenému podaniu žalobcu k žalobe. Žalovaný sa k doplnenej žalobe písomne nevyjadril, skutočnosti v nej žalobcom uvedené nespochybnil, skutkové tvrdenia žalobcu nepoprel, nevzniesol voči doplnenej žalobe žiadne námietky, a to ani hmotnoprávne, neuviedol žiadne svoje skutkové tvrdenia odlišné od skutkových tvrdení žalobcu.
Podľa § 177 ods. 1 C.s.p., súd nariadi na prejednanie veci samej pojednávanie.
Podľa § 151 ods. 1 C.s.p., skutkové tvrdenia strany, ktoré protistrana výslovne nepoprela, sa považujú za nesporné.
Podľa § 180 C.s.p., po vyvolaní veci súd zistí, či sa dostavili osoby, ktoré boli na pojednávanie predvolané. Ak sa tieto osoby nedostavili, súd rozhodne, či sa pojednávanie bude konať v ich neprítomnosti, a otvorí pojednávanie.
16. Súd vo veci nariadil dňa 25.11.2019 pojednávanie na termín 16.01.2020. Žalovanému bolo predvolanie doručené v súlade s § 106 ods. 3 C.s.p. oznámením na úradnej tabuli súdu a webovej stránke súdu, kde viselo od 11.12.2019 do 25.12.2019. V predvolaní súd žalovaného poučil v súlade s § 274 C.s.p. o možnosti rozhodnutia veci rozsudkom pre zmeškanie žalovaného. Žalovaný sa na pojednávanie neustanovil a ani svoju neprítomnosť neospravedlnil včas a z vážnych dôvodov. Právny zástupca žalobcu sa na pojednávanie ustanovil riadne a včas. Súd preto po zistení týchto skutočnosti na pojednávaní dňa 16.01.2020 uznesením vyhláseným so zápisnice z pojednávania v súlade s § 180 C.s.p. rozhodol, že bude konať v neprítomnosti žalovaného a otvorí pojednávanie.
17. Právny zástupca žalobcu na pojednávaní uviedol, že na podanej žalobe v celom rozsahu trvá, pridržiava sa tam uvedených skutkových tvrdení, ktoré sú žalovanému známe a ktoré žalovaný ani po výzve súdu doručenej mu do vlastných rúk s príslušným poučením o procesných právach a povinnostiach strany sporu nepoprel, ani neuviedol svoje skutkové tvrdenia odlišné od skutkových tvrdení žalobcu v žalobe opierajúce sa o pripojené listinné dôkazy. Na otázku súdu uviedol, že sumy vo výške 41,00 Eur a 158,00 Eur uvádzané v položkách (ii.) a (iii.) na strane 5 doplnenej žaloby sú už zahrnuté v položke (i.), teda v sume 4.508,52 Eur. V prípade, že sú splnené podmienky na rozhodnutie veci rozsudkom pre zmeškanie žalovaného, navrhuje, aby súd vo veci rozhodol takýmto rozsudkom.
Podľa § 517 ods. 1 prvá veta Obč. zák., dlžník, ktorý svoj dlh riadne a včas nesplní, je v omeškaní. Podľa § 517 ods. 2 Obč. zák., ak ide o omeškanie s plnením peňažného dlhu, má veriteľ právo požadovať od dlžníka popri plnení úroky z omeškania, ak nie je podľa tohto zákona povinný platiť poplatok z omeškania; výšku úrokov z omeškania a poplatku z omeškania ustanovuje vykonávací predpis. Podľa § 3 nariadenia vlády Slovenskej republiky č. 87/1995 Z. z., ktorým sa vykonávajú niektoré ustanovenia Občianskeho zákonníka, výška úrokov z omeškania je o päť percentuálnych bodov vyššia ako základná úroková sadzba Európskej centrálnej banky platná k prvému dňu omeškania s plnením peňažného dlhu.
Podľa § 274 C.s.p., na pojednávaní rozhodne súd o žalobe podľa § 137 písm. a) na návrh žalobcu rozsudkom pre zmeškanie, ktorým žalobe vyhovie, ak a) sa žalovaný nedostavil na pojednávanie vo veci, hoci bol naň riadne a včas predvolaný a v predvolaní na pojednávanie bol žalovaný poučený o následku nedostavenia sa vrátane možnosti vydania rozsudku pre zmeškanie a b) žalovaný neospravedlnil svoju neprítomnosť včas a vážnymi okolnosťami.
Podľa § 137 písm. a) C.s.p., žalobou možno požadovať, aby sa rozhodlo najmä o splnení povinnosti.
Podľa § 275 C.s.p., odôvodnenie rozsudku pre zmeškanie žalovaného obsahuje stručnú identifikáciu procesného nároku a právny dôvod vydania rozsudku pre zmeškanie.
18. Súd konštatuje, že v danej veci sú splnené podmienky podľa § 274 C.s.p., nakoľko žalovaný sa nedostavil na pojednávanie vo veci, hoci bol naň riadne a včas predvolaný zákonným spôsobom, v predvolaní na pojednávanie bol žalovaný poučený o následku nedostavenia sa vrátane možnosti vydania rozsudku pre zmeškanie podľa § 274 C.s.p., žalovaný neospravedlnil svoju neprítomnosť včas a vážnymi okolnosťami a žalobca navrhol rozhodnutie veci takýmto rozsudkom. Súd preto prihliadajúc na splnenie ustanovenia § 151 C.s.p., podľa ktorého skutkové tvrdenia strany, ktoré protistrana výslovne nepoprela, sa považujú za nesporné, sa v plnom rozsahu stotožnil so skutkovými tvrdeniami žalobcu uvedenými v žalobe a jej doplňujúcom písomnom podaní v rámci procesného útoku, teda považuje ich za nesporné, nakoľko žalovaný ich nepoprel a súdu neuviedol svoje skutkové tvrdenia odlišné od skutkových tvrdení žalobcu. Úrok z omeškania si žalobca uplatnil voči žalovanému v súlade s § 517 ods. 1, 2 Obč. zák. v spojení s § 3 nariadenia vlády SR č. 87/1995 Z.z. Súd preto vo veci rozhodol rozsudkom pre zmeškanie žalovaného v súlade s § 274 C.s.p., teda žalobe v celom rozsahu vyhovel.
Podľa § 255 ods. 1 C.s.p., súd prizná náhradu trov konania podľa pomeru jej úspechu vo veci. Podľa § 262 odsek 1 C.s.p., o nároku na náhradu trov konania rozhodne aj bez návrhu súd v rozhodnutí, ktorým sa konanie končí. Podľa § 262 ods. 2 C.s.p., o výške náhrady trov konania rozhodne súd prvej inštancie po právoplatnosti rozhodnutia, ktorým sa konanie končí, samostatným uznesením, ktoré vydá súdny úradník.
19. O náhrade trov konania súd rozhodol podľa § 255 ods. 1 a § 262 ods. 1 C.s.p., t.j. podľa úspešnosti strán sporu vo veci. Žalobca mal vo veci plný úspech. Žalovaný vo veci úspech nemal. Súd preto rozhodol tak ako je uvedené vo výroku II. tohto rozsudku. O výške náhrady trov konania rozhodne vyšší súdny úradník samostatným uznesením po právoplatnosti tohto rozsudku.
Poučenie:
Proti tomuto rozsudku pre zmeškanie žalovaného vydaného podľa § 274 C.s.p. odvolanie nie je prípustné, nakoľko podľa § 356 písm. b) C.s.p., odvolanie nie je prípustné proti rozsudku pre zmeškanie okrem prípadov odvolania podaného z dôvodu, že neboli splnené podmienky na vydanie takého rozhodnutia. Podľa § 232 ods. 1 C.s.p., vykonateľnosť je vlastnosť súdneho rozhodnutia ukladajúceho povinnosť plniť, ktorá spočíva v možnosti jeho priamej a bezprostrednej vynútiteľnosti zákonnými prostriedkami. Podľa § 232 ods. 2 C.s.p., ak súd uložil v rozsudku povinnosť plniť, rozsudok je vykonateľný márnym uplynutím lehoty na plnenie, ak nie je ustanovené inak. Podľa § 232 ods. 3 veta prvá C.s.p., lehota na plnenie je tri dni a plynie od právoplatnosti rozsudku.
Ak povinný dobrovoľne nesplní, čo mu ukladá vykonateľné rozhodnutie, oprávnený môže podať návrh na vykonania exekúcia podľa osobitného zákona číslo 233/1995 Z.z. o súdnych exekútoroch a exekučnej činnosti (exekučný poriadok) a o zmene a doplnení ďalších zákonov.