Details
ECLI
Identification number
Source
Decision form
Issue date
Last update
File mark
Court
Jurisdiction
Judge
Máme iba nejednoznačné citácie tohto rozhodnutia.
Zobraziť všetky (1)Rozsudok_14C-461-2015.pdf
PDF · 88.64 KB
Case nature
Area
Subarea
14C/461/2015
ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY
Okresný súd Bratislava III v konaní pred sudcom JUDr. Marošom Maškovičom, v právnom spore žalobcu: SVEA EKONOMI CYPRUS LIMITED spoločnosť s ručením obmedzeným, založená a existujúca podľa práva Cypru so sídlom Arch. Makariou III ,195 NEOCLEOUS HOUSE 3030, Limassol, Cyprus, IČO: HE 272182, zastúpeného advokátkou JUDr. Ľudmilou Jurčovou, Michalská č. 9, Bratislava, proti žalovanému: T. W., B.. XX.XX.XXXX, X. V. Č.. XX, L., o zaplatenie istiny 392,89 € s príslušenstvom, takto
rozhodol:
I. Žalovaný je povinný zaplatiť žalobcovi istinu v sume 392,89 € s úrokom z omeškania vo výške 9,25 % ročne zo sumy 392,89 € od 26.11.2011 do zaplatenia, všetko do troch dní odo dňa právoplatnosti rozsudku.
II. Žalobcovi sa priznáva proti žalovanému nárok na náhradu trov konania v plnom rozsahu.
odôvodnenie:
1. Žalobou, doručenou súdu dňa 13.10.2014, sa právny predchodca žalobcu domáhal voči žalovanému zaplatenia istiny v sume 392,89 € spolu s úrokom z omeškania vo výške 9,25 % ročne od 26.11.2011 do zaplatenia titulom porušenia zmluvnej povinnosti žalovaného splácať riadne a včas splátky poskytnutej pôžičky. Právny predchodca žalobcu odôvodnil žalobu vecne tým, že dňa 23.12.2010 uzatvoril so žalovaným zmluvu o pôžičke evid. č. 20033671, na základe ktorej poskytol žalovanému pôžičku v celkovej sume 1.044,21 € na zakúpenie spotrebného tovaru uvedeného v zmluve, podľa ktorej mal pôžičku splatiť v pravidelných 9 mesačných splátkach v sume 84,09 €, avšak do podania žaloby uhradil iba sumu 716,26 €. Vzhľadom na to, že žalovaný porušil povinnosť splácať pôžičku riadne a včas, dňa 26.10.2011 právny predchodca žalobcu vyzval žalovaného k okamžitej úhrade všetkých splátok jednorazovo, ale i napriek tomu žalovaný dlžné splátky doposiaľ neuhradil. Celkový dlh žalovaného tak predstavuje sumu 392,89 €, popri ktorom si právny predchodca žalobcu uplatnil i zákonné úroky z omeškania. Svoje skutkové tvrdenia právny predchodca žalobcu podporil dôkazne zmluvou o pôžičke č. 123881592, evidenčné č. 20033671 zo dňa 23.12.2010, ktorej súčasťou sú Všeobecné obchodné podmienky, predžalobnou upomienkou zo dňa 26.10.2011 s doručenkou a prehľadom splátok a úhrad žalovaného.
2. Unesením č. k. 14C/461/2015 - 56 zo dňa 20.07.2016 súd pripustil vstup žalobcu na miesto pôvodného žalobcu - spoločnosti Consumer Finance Holding, a.s. so sídlom Hlavné námestie č. 12, Kežmarok, IČO: 35 923 130 z dôvodu, že po začatí konania došlo ku skutočnosti, s ktorou právne predpisy spájajú prevod práv a povinností, pričom subjekt, ktorý má vstúpiť na miesto žalobcu s tým súhlasil.
3. Žalovaný, ktorému súd žalobu s prílohami riadne doručil a súčasne ho vyzval, aby sa v stanovenej lehote k žalobe písomne vyjadril (uvedené písomnosti mu boli doručené dňa 21.06.2019), bol v konaní nečinný, k žalobe sa nevyjadril a neuplatnil žiadne prostriedky procesnej obrany.
4. Podľa § 297 písm. b) zákona č. 16/2015 Z. z. Civilný sporový poriadok (ďalej len „CSP“), súd na prejednanie sporu nariadi pojednávanie. Pojednávanie nie je potrebné nariadiť, ak ide iba o otázku jednoduchého právneho posúdenia veci, skutkové tvrdenia strán nie sú sporné a hodnota sporu bez príslušenstva neprevyšuje 1 000 eur.
5. Podľa § 219 ods. 3, veta prvá CSP, vo veciach, v ktorých súd rozhoduje rozsudkom bez nariadenia pojednávania, oznámi miesto a čas verejného vyhlásenia rozsudku na úradnej tabuli súdu a na webovej stránke príslušného súdu v lehote najmenej päť dní pred jeho vyhlásením.
6. Konštatujúc splnenie zákonných podmienok v zmysle citovaného ustanovenia § 297 písm. b) CSP, súd rozhodol v posudzovanom spotrebiteľskom spore bez nariadenia pojednávania, pričom miesto a čas verejného vyhlásenia rozsudku oznámil v súlade s § 219 ods. 3, veta prvá CSP.
7. Súd vykonal dokazovanie listinnými dôkazmi predloženými žalobcom a zistil nasledovný skutkový stav:
8. Právny predchodca žalobcu - spoločnosť Consumer Finance Holding, a.s. so sídlom Hlavné námestie č. 12, Kežmarok, IČO: 35 923 130 - ako veriteľ uzatvoril so žalovaným ako dlžníkom (klientom) dňa 23.12.2010 zmluvu o pôžičke č. 123881592, evidenčné č. 20033671, na základe ktorej poskytol žalovanému účelovú pôžičku v sume 670,60 €, ktorú sa žalovaný zaviazal vrátiť v celkovej sume 1.044,21 € v deviatich mesačných splátkach v sume 84,09 € s konečnou splatnosťou pôžičky v mesiaci september roku 2011, ročnou úrokovou sadzbou 34,32 %, ročnou percentuálnou mierou nákladov 34,32 % za priemernej hodnoty ročnej percentuálnej miery nákladov 42,46 %.
9. Z prehľadu právnym predchodcom žalobcu predložených splátok a úhrad vyplýva, že žalovaný do podania žaloby zaplatil iba akontáciu pri podpise zmluvy o pôžičke v sume 287,40 €, tri splátky po 84,09 € a jednu splátku v sume 176,59 €, teda spolu uhradil sumu 716,26 €. Odo dňa 03.05.2011 žalovaný už nezaplatil veriteľovi žiadnu splátku. Pokuta za riadne a včasné neuhradenie splátok žalovaným činí 65,44 €. Celkový dlh žalovaného tak predstavuje sumu 393,39 € (1.044,21 € - 716,26 € + 65,44 €).
10. Predžalobnou upomienkou zo dňa 26.10.2011 právny predchodca žalobcu vyzval žalovaného na úhradu všetkých splátok jednorazovo v sume 360,75 € v lehote 3 dní od doručenia upomienky s upozornením, že márnym uplynutím stanovenej lehoty právny predchodca žalobcu začne vymáhať pohľadávku spolu s príslušenstvom (úrokmi, poplatkami a nákladmi spojenými s vymáhaním pohľadávky). Uvedená upomienka sa vrátila veriteľovi dňa 22.11.2011 ako neprevzatá žalovaným v odbernej lehote.
11. Žalobca ako postupník dňa 08.12.2014 (počas súdneho konania) uzatvoril s veriteľom žalovaného ako postupcom zmluvu o postúpení pohľadávok, na základe ktorej súd mal preukázanú aktívnu vecnú legitimáciu žalobcu v posudzovanom spore.
12. Súd považoval žalobcom deklarované skutkové tvrdenia v súlade s § 151 ods. 1 CSP za nesporné, nakoľko žalovaný ich v konaní výslovne nepoprel, k riadne doručenej žalobe sa nevyjadril, a teda neuplatnil žiadne prostriedky procesnej obrany.
13. Podľa § 657 Občianskeho zákonníka, zmluvou o pôžičke prenecháva veriteľ dlžníkovi veci určené podľa druhu, najmä peniaze, a dlžník sa zaväzuje vrátiť po uplynutí dohodnutej doby veci rovnakého druhu.
14. Podľa bodu 6.2 Všeobecných obchodných podmienok, ktoré sú súčasťou zmluvy o pôžičke (ďalej len „VOP“), pokiaľ nie je v splátkovom kalendári a/alebo zmluve a /alebo Podmienkach a/alebo VOP stanovené inak, sú splátky splatné do 20. dňa v príslušnom kalendárnom mesiaci.
15. Podľa bodu 11.2 VOP, spoločnosť je oprávnená požadovať od klienta zmluvnú pokutu v prípade, ak sa klient dostal do omeškania so splatením ktorejkoľvek jednotlivej splátky. V 30-ty deň po dobe splatnosti je klient povinný zaplatiť zmluvnú pokutu vo výške 10 % z dlžnej splátky. V tento deň sa zmluvná pokuta stáva aj splatnou.
16. Podľa bodu 11.3 VOP, v prípade omeškania s úhradou jednotlivých splátok je klient povinný uhradiť spoločnosti okrem zmluvnej pokuty i sankčný úrok vo výške stanovenej nariadením vlády č. 87/1995 Z. z. Sankčný úrok je splatný na výzvu spoločnosti.
17. Podľa § 1 ods. 2 zákona č. 129/2010 Z. z. o spotrebiteľských úveroch a o iných úveroch a pôžičkách pre spotrebiteľov a o zmene a doplnení niektorých zákonov v znení účinnom od 11.06.2010 do 31.12.2010 (ďalej len „zákon o spotrebiteľských úveroch“), spotrebiteľským úverom na účely tohto zákona je dočasné poskytnutie peňažných prostriedkov na základe zmluvy o spotrebiteľskom úvere vo forme pôžičky, úveru, odloženej platby alebo obdobnej finančnej pomoci poskytnutej veriteľom spotrebiteľovi.
18. Podľa § 2 písm. a) a b) zákona o spotrebiteľských úveroch, spotrebiteľom sa rozumie fyzická osoba, ktorej je ponúkaný alebo bol poskytnutý spotrebiteľský úver na iný účel ako na výkon zamestnania, povolania alebo podnikania a veriteľom sa rozumie fyzická osoba alebo právnická osoba, ktorá ponúka alebo poskytuje spotrebiteľský úver v rámci svojej podnikateľskej činnosti. 19. Podľa § 2 písm. d) zákona o spotrebiteľských úveroch, zmluvou o spotrebiteľskom úvere sa rozumie zmluva, ktorou sa veriteľ zaväzuje poskytnúť spotrebiteľovi spotrebiteľský úver a spotrebiteľ sa zaväzuje poskytnuté peňažné prostriedky vrátiť a zaplatiť celkové náklady spotrebiteľa spojené so spotrebiteľským úverom.
20. Podľa § 52 ods. 1 až 4 Občianskeho zákonníka v znení účinnom od 01.06.2010 do 31.12.2010, spotrebiteľskou zmluvou je každá zmluva bez ohľadu na právnu formu, ktorú uzatvára dodávateľ so spotrebiteľom. Ustanovenia o spotrebiteľských zmluvách, ako aj všetky iné ustanovenia upravujúce právne vzťahy, ktorých účastníkom je spotrebiteľ, použijú sa vždy, ak je to na prospech zmluvnej strany, ktorá je spotrebiteľom. Odlišné zmluvné dojednania alebo dohody, ktorých obsahom alebo účelom je obchádzanie tohto ustanovenia, sú neplatné. Dodávateľ je osoba, ktorá pri uzatváraní a plnení spotrebiteľskej zmluvy koná v rámci predmetu svojej obchodnej alebo inej podnikateľskej činnosti. Spotrebiteľ je fyzická osoba, ktorá pri uzatváraní a plnení spotrebiteľskej zmluvy nekoná v rámci predmetu svojej obchodnej činnosti alebo inej podnikateľskej činnosti.
21. Zhodnotením vyššie uvedených dôkazov jednotlivo a v ich vzájomnej súvislosti súd dospel k záveru, že žalovaný si neplnil riadne a včas povinnosti vyplývajúce mu zo zmluvy o pôžičke, nakoľko neuhradil veriteľovi všetky mesačné splátky riadne a včas. Žalovaný svojím omisívnym konaním, keď z celkovej sumy 1.044,21 €, ktorú sa zaviazal zaplatiť veriteľovi, uhradil iba splátky v celkovej sume 716,26 €, porušil svoju základnú povinnosť vrátiť veriteľovi ním poskytnuté peňažné prostriedky, preto mu vznikol nárok domáhať sa voči žalovanému zaplatenia dlžnej sumy titulom vyššie citovaných právnych noriem.
22. Subsumujúc zistený skutkový stav pod zodpovedajúci právny stav veci, súd dospel k záveru, že žalobcom uplatnený nárok je dôvodný čo do právneho základu i výšky, a preto žalobe vyhovel. S prihliadnutím na žalobcom vyčíslenú sumu žalovanej istiny (392,89 €), ktorá je nižšia ako suma vyplývajúca z prehľadu splátok a úhrad žalovaného (393,39 €), súd priznal žalobcovi istinu v sume, ktorú si žalobou uplatnil.
23. V konaní žalobca preukázal, že veriteľ vyzval žalovaného na úhradu dlhu v lehote troch dní, a to upomienkou zo dňa 26.10.2011, ktorá sa vrátila veriteľovi ako neprevzatá v odbernej lehote dňa 22.11.2011. Od uvedeného dátumu začala žalovanému plynúť patričná lehota (lehota na plnenie), ktorá márne uplynula dňa 25.11.2011. Žalovaný sa tak dostal do omeškania s plnením dlhu dňa 26.11.2011. Od uvedeného dátumu si žalobca správne uplatnil zákonný úrok z omeškania.
24. Podľa § 517 ods. 2 Občianskeho zákonníka, ak ide o omeškanie s plnením peňažného dlhu, má veriteľ právo požadovať od dlžníka popri plnení úroky z omeškania, ak nie je podľa tohto zákona povinný platiť poplatok z omeškania; výšku úrokov z omeškania a poplatku z omeškania ustanovuje vykonávací predpis.
25. Podľa § 3 nariadenia vlády Slovenskej republiky č. 87/1995 Z. z., ktorým sa vykonávajú niektoré ustanovenia Občianskeho zákonníka v znení účinnom od 01.07.2010 do 31.01.2013, výška úrokov z
omeškania je o osem percentuálnych bodov vyššia ako základná úroková sadzba Európskej centrálnej banky platná k prvému dňu omeškania s plnením peňažného dlhu.
26. Základnou úrokovou sadzbou Európskej centrálnej banky podľa § 17 ods. 1 zákona č. 659/2007 Z. z. o zavedení meny euro v Slovenskej republike a o zmene a doplnení niektorých zákonov v znení neskorších predpisov sa rozumie sadzba stanovená a zverejnená Európskou centrálnou bankou pre hlavné refinančné operácie (obchody). Základná úroková sadzba Európskej centrálnej banky platná k prvému dňu omeškania žalovaného (k 26.11.2011) predstavovala 1,25 %, preto súd žalobcovi priznal zákonný úrok z omeškania vo výške 9,25 % ročne z uplatnenej sumy 392,89 € od 26.11.2011 do zaplatenia.
27. Podľa § 255 ods. 1 CSP, súd prizná strane náhradu trov konania podľa pomeru jej úspechu vo veci.
28. Podľa § 262 ods. 1 CSP, o nároku na náhradu trov konania rozhodne aj bez návrhu súd v rozhodnutí, ktorým sa konanie končí.
29. O trovách konania súd rozhodol podľa § 255 ods. 1 v spojení s § 262 ods. 1 CSP na základe princípu pomeru úspechu strán v konaní tak, že procesne úspešnému žalobcovi priznal proti neúspešnému žalovanému nárok na náhradu trov konania v plnom rozsahu. Podľa § 262 ods. 2 CSP, o výške náhrady trov konania rozhodne súd prvej inštancie po právoplatnosti rozhodnutia, ktorým sa konanie končí, samostatným uznesením, ktoré vydá súdny úradník.
Poučenie:
Proti tomuto rozsudku je prípustné odvolanie v lehote 15 dní od doručenia rozhodnutia na súde, proti ktorého rozhodnutiu smeruje (§ 362 ods. 1 CSP). Odvolanie môže podať strana, v ktorej neprospech bolo rozhodnutie vydané (§ 359 CSP). Odvolanie len proti odôvodneniu rozhodnutia nie je prípustné (§ 358 CSP). V odvolaní sa popri všeobecných náležitostiach podania uvedie, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, z akých dôvodov sa rozhodnutie považuje za nesprávne (odvolacie dôvody) a čoho sa odvolateľ domáha (odvolací návrh) (§ 363 CSP). Rozsah, v akom sa rozhodnutie napáda, môže odvolateľ rozšíriť len do uplynutia lehoty na podanie odvolania (§ 364 CSP).
Odvolanie možno odôvodniť len tým, že a) neboli splnené procesné podmienky, b) súd nesprávnym procesným postupom znemožnil strane, aby uskutočňovala jej patriace procesné práva v takej miere, že došlo k porušeniu práva na spravodlivý proces, c) rozhodoval vylúčený sudca alebo nesprávne obsadený súd, d) konanie má inú vadu, ktorá mohla mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci, e) súd prvej inštancie nevykonal navrhnuté dôkazy, potrebné na zistenie rozhodujúcich skutočností, f) súd prvej inštancie dospel na základe vykonaných dôkazov k nesprávnym skutkovým zisteniam, g) zistený skutkový stav neobstojí, pretože sú prípustné ďalšie prostriedky procesnej obrany alebo ďalšie prostriedky procesného útoku, ktoré neboli uplatnené, alebo h) rozhodnutie súdu prvej inštancie vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci (§ 365 ods. 1 CSP).
Odvolanie proti rozhodnutiu vo veci samej možno odôvodniť aj tým, že právoplatné uznesenie súdu prvej inštancie, ktoré predchádzalo rozhodnutiu vo veci samej, má vadu uvedenú v odseku 1, ak táto vada mala vplyv na rozhodnutie vo veci samej (§ 365 ods. 2 CSP). Odvolacie dôvody a dôkazy na ich preukázanie možno meniť a dopĺňať len do uplynutia lehoty na podanie odvolania (§ 365 ods. 3 CSP). Ak povinný dobrovoľne nesplní, čo mu ukladá vykonateľné rozhodnutie, oprávnený môže podať návrh na vykonanie exekúcie podľa osobitného zákona.