Details
ECLI
Identification number
Source
Decision form
Issue date
Last update
File mark
Court
Jurisdiction
Judge
Žiadne známe citácie.
Rozsudok_18Csp-132-2019.pdf
PDF · 124.32 KB
Case nature
Area
Subarea
18Csp/132/2019
ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY
Okresný súd Galanta, sudkyňou JUDr. Erikou Tischlerovou, v spore žalobcu: Intrum Slovakia s.r.o., so sídlom Mýtna 48, Bratislava, IČO: 35 831 154, právne zastúpeného JUDr. Jánom Šoltésom, advokátom so sídlom Mýtna 48, P.O.BOX 205, Bratislava, proti žalovanej: U. Q., K.. XX.XX.XXXX, O. Q. XXX, XXX XX Q., o zaplatenie 2.164,07 eura s príslušenstvom, takto
rozhodol:
I. Žalovaná je p o v i n n á zaplatiť žalobcovi sumu 1.298,07 eura spolu s úrokom z omeškania vo výške 5 % ročne zo sumy 1.940,07 eura od 01.10.2016 do 22.05.2019, zo sumy 1.860,07 eura od 23.05.2019 do 21.06.2019, zo sumy 1.780,07 eura od 22.06.2019 do 22.07.2019, zo sumy 1.700,07 eura od 23.07.2019 do 19.08.2019, zo sumy 1.620,07 eura od 20.08.2019 do 18.09.2019, zo sumy 1.540,07 eura od 19.09.2019 do 31.10.2019, zo sumy 1460,07 eura od 01.11.2019 do 20.11.2019, zo sumy 1.379,07 eura od 21.11.2019 do 20.12.2019, zo sumy 1.298,07 eura od 21.12.2019 do zaplatenia, a to v mesačných splátkach po 81 eur vždy do 20. dňa toho ktorého mesiaca, počnúc právoplatnosťou tohto rozsudku, s tým, že omeškanie s plnením jednej splátky má za následok splatnosť celého plnenia.
II. Súd konanie v časti o zaplatenie sumy 866 eur a úroku z omeškania vo výške 5 % ročne zo sumy 224 eur od 01.10.2016 do zaplatenia, zo sumy 80 eur od 23.05.2019 do zaplatenia, zo sumy 80 eur od 22.06.2019 do zaplatenia, zo sumy 80 eur od 23.07.2019 do zaplatenia, zo sumy 80 eur od 20.08.2019 do zaplatenia, zo sumy 80 eur od 19.09.2019 do zaplatenia, zo sumy 80 eur od 01.11.2019 do zaplatenia, zo sumy 81 eur od 21.11.2019 do zaplatenia a zo sumy 81 eur od 21.12.2019 do zaplatenia zastavuje.
III. Súd priznáva žalobcovi nárok na náhradu trov konania voči žalovanej v rozsahu 64,52 %.
odôvodnenie:
1. Žalobou doručenou tunajšiemu súdu dňa 27.06.2019 sa právny predchodca žalobcu (VÚB, a.s.) domáhal voči žalovanej zaplatenia sumy 2.164,07 eura s úrokom z omeškania vo výške 5 % ročne od 01.10.2016 do zaplatenia a náhrady trov konania. Žalobu odôvodnil tým, že žalobca je právny nástupca spoločnosti Consumer Finance Holding a.s., Hlavné námestie 12, 060 01 Kežmarok, IČO: 35 923 130 z titulu zlúčenia uvedenej spoločnosti s VÚB, a.s.. V zmysle Projektu rozdelenia zlúčením, spoločnosť VÚB a.s. ako právny nástupca pokračuje v prevádzkovaní tzv. ostatného podnikania zanikajúcej spoločnosti Consumer Finance Holding a.s., ktorým sa rozumejú všetky ostatné zložky podnikania zanikajúcej spoločnosti okrem TRIANGEL - splátkového predaja a leasingu QCar. Žalobca a žalovaná uzatvorili spolu dňa 09.04.2015 zmluvu o pôžičke evid. č. XXXXXXX, na základe ktorej poskytol žalobca žalovanej pôžičku vo výške 4.000 eur. Podľa zmluvy o pôžičke mala žalovaná splácať pôžičku v pravidelných 60 mesačných splátkach v sume 117,08 eura, a to až do celkovej sumy pôžičky vo výške 7.024,80 eura. Do dňa spísania žaloby uhradila žalovaná z vyššie uvedenej zmluvy sumu 3.380,88 eura. Vzhľadom na to, že žalovaná porušila svoju povinnosť splácať poskytnutú pôžičku resp. jednotlivé povinné splátky riadne a včas t.j. v súlade so zmluvou a podmienkami k zmluve, žalobca
v zmysle vyššie uvedeného ustanovenia, dňa 06.07.2016 listom - predžalobná upomienka, vyzval žalovanú k úhrade dlžných splátok, čo poskytol žalovanej dodatočnú lehotu na plnenie viac než 30 dní. Súčasne žalovanú upozornil, že ak nedôjde aspoň k úhrade najstaršej omeškanej splátky, žalobca bude oprávnený úver zosplatniť. Žalovaná ani v dodatočne poskytnutej lehote dlžné splátky neuhradila. Žalobca využil oprávnenie v zmysle vyššie uvedeného ustanovenia a dňa 19.09.2016 úver zosplatnil, o čom bola žalovaná informovaná listom z dňa 25.09.2016 - „Oznámenie o vyhlásení okamžitej splatnosti úveru“. Ku zosplatneniu samotnému došlo až po márnom uplynutí dostatočne dlhej dodatočnej lehoty na plnenie, a to vo vzťahu ku splátke splatnej bezprostredne pred zosplatnením. Splátka uvedená v Predžalobnej upomienke je len najstaršou omeškanou splátkou, táto však neurčuje začiatok plynutia premlčacej lehoty. Neuhradením aspoň splátky uvedenej v predžalobnej upomienke sa žalovaná dostala do omeškania viac než 3 mesiace, a teda súčasne žalobcovi vzniklo v zmysle § 53 ods. 9 OZ oprávnenie vyhlásiť dlh za splatný v celom rozsahu naraz. Keďže ku zosplatneniu dlhu nedochádza automaticky priamo zo zákona, v zmysle zákonnej úpravy musel žalobca počkať na vznik potrebnej dĺžky omeškania dlžníka. K uvedenému poukázal na uznesenie Krajského súdu v Banskej Bystrici sp.zn. 16Co/33/2018 a uznesenie Krajského súdu v Trenčíne sp.zn. 17Co/447/2016. Právo žalobcu na vyhlásenie mimoriadnej splatnosti upravuje článok 12.2 zmluvných podmienok. Celkový dlh žalovanej ku dňu podania návrhu predstavuje sumu 2.164,07 eura. Žalobca si zároveň uplatňuje zákonné úroky z omeškania, a to od šiesteho dňa nasledujúceho po Oznámení o vyhlásení okamžitej splatnosti, nakoľko oznámenie bolo zaslané obyčajnou listovou zásielkou, kde je obvyklá doba na doručenie najviac 5 dní. Ku dňu podania žalobného návrhu mala žalovaná uhradiť sumu 5.320,95 eura. Uvedenú sumu (ďalej ako „istina“) tvorí: súčet predpísaných splátok do zosplatnenia dlhu 16 x 117,08 (1.873,28 eura) a suma po zosplatnení 3.447,67 eura. Ku dňu podania žalobného návrhu žalovaná uhradila sumu 3.380,88 eura, ktoré sú riadnymi splátkami poskytnutého finančného plnenia. Súčasťou pohľadávky žalobcu a sú aj náklady, ktoré mu vznikli v súvislosti s vymáhaním pohľadávky, ktoré si Žalobca v tomto konaní uplatňuje vo výške 224 eur. Na základe vyššie uvedeného, celkovú výšku dlžnej sumy žalovanej ku dňu podania návrhu 2.164,07 eura tvorí: Istina 5.320,95 eura + Náklady na vymáhanie 224 eur - Prijaté úhrady 3.380,88 eura.
2. Vo veci súd vydal dňa 30.07.2019 platobný rozkaz č. k. 18Csp/132/2019-33, proti ktorému podala žalovaná vecne odôvodnený odpor, a preto súd platobný rozkaz uznesením zo dňa 02.10.2019 vydaným pod č.k. 18Csp/132/2019-42 v zmysle § 267 ods. 3 CSP zrušil.ˇ
3. Žalovaná v podanom odpore namietala, že za mesiace máj až august 2019 včas zaplatila splátky po 80 eur, ktoré nie sú zohľadnené v žalovanej sume. Z tohto dôvodu navrhla, aby bola žaloba žalobcu zmenená v časti istiny o zaplatené splátky vo výške 320 eur. Na preukázanie svojich tvrdení predložila ftk. poštových peňažných poukážok a potvrdenie banky o vklade v hotovosti.
4. Uznesením vydaným dňa 19.11.2019 pod č.k. 18Csp132/2019-71 súd vyhovel návrhu na zmenu strany sporu na strane žalobcu a pripustil, aby do konania vstúpil ako žalobca Intrum Slovakia s.r.o., so sídlom Mýtna 48, Bratislava, IČO: 35 831 154.
5. Podaním doručeným súdu dňa 13.01.2020 žalobca zobral čiastočne žalobu späť. Uviedol, že uplatnená pohľadávka, čo do právneho dôvodu a výšky predstavuje nezaplatenú časť úveru, čo preukázal predloženou úverovou zmluvou a prehľadom platieb na úver, z ktorého je preukázaná kompletná platobná história počas trvania úverového vzťahu. Žalovaná pohľadávka pozostáva z dlžnej istiny 1.940,07 eura, čo predstavuje celkovú dlžnú sumu úveru ku dňu predčasného ukončenia úverového vzťahu vrátane nesplatených úverových splátok, ktorú sa žalovaná zaviazala v zmysle zmluvných podmienok úverovej zmluvy zaplatiť a z nákladov na vymáhanie pohľadávky v sume 224 eur účtovaných v zmysle Všeobecných zmluvných podmienok úverovej zmluvy. Oznámil, že v časti o zaplatenie sumy 224 eur s prísl. titulom nákladov na vymáhanie pohľadávky berie žalobu späť a navrhol konanie v tejto časti zastaviť a vrátiť nespotrebovaný krátený súdny poplatok. Ďalej oznámil, že z dôvodu úhrad zo strany žalovanej, ku ktorým došlo počas súdneho konania, berie žalobu späť v časti o zaplatenie sumy 642 eur s prislúchajúcim úrokom. Vo zvyšnej časti uplatneného nároku trval naďalej. Eviduje nasledovné platby od žalovanej: platba vo výške 80 eur dňa 22.05.2019, platba vo výške 80 eur dňa 21.06.2019, platba vo výške 80 eur dňa 22.07.2019, platba vo výške 80 eur dňa 19.08.2019, platba vo výške 80 eur dňa 18.09.2019, platba vo výške 80 eur dňa 31.10.2019, platba vo výške 81 eur dňa 20.11.2019, platba vo výške 81 eur dňa 20.12.2019. Z dôvodu späťvzatia nákladov na vymáhanie a čiastočného zaplatenia pohľadávky upravil petit žaloby a navrhol, aby súd zaviazal žalovanú zaplatiť žalobcovi istinu vo výške 1.298,07 eura, úrok z omeškania vo výške 5 % p.a. zo sumy 1.940,07 eura od
01.10.2016 do 22.05.2019, úrok z omeškania vo výške 5 % p.a. zo sumy 1.860,07 eura od 23.05.2019 do 21.06.2019, úrok z omeškania vo výške 5 % p.a. zo sumy 1.780,07 eura od 22.06.2019 do 22.07.2019, úrok z omeškania vo výške 5 % p.a. zo sumy 1.700,07 eura od 23.07.2019 do 19.08.2019, úrok z omeškania vo výške 5 % p.a. zo sumy 1.620,07 eura od 20.08.2019 do 18.09.2019, úrok z omeškania vo výške 5 % p.a. zo sumy 1.540,07 eura od 19.09.2019 do 31.10.2019, úrok z omeškania vo výške 5 % p.a. zo sumy 1.460,07 eura od 01.11.2019 do 20.11.2019, úrok z omeškania vo výške 5 % p.a. zo sumy 1.379,07eura od 21.11.2019 do 20.12.2019, úrok z omeškania vo výške 5 % p.a. zo sumy 1.298,07 eura od 21.12.2019 do zaplatenia v lehote do troch dní od právoplatnosti rozsudku a súčasne, aby mu súd priznal náhradu trov konania a náhradu trov právneho zastúpenia v plnom rozsahu.
6. Na pojednávanie sa nedostavil žalobca ani jeho právny zástupca, ktorí svoju neúčasť vopred písomne ospravedlnili. Dostavila sa žalovaná. Nakoľko neboli splnené podmienky pre odročenie pojednávania v zmysle § 183 CSP, súd pojednával v neprítomnosti žalobcu a právneho zástupcu žalobcu.
7. Žalovaná na pojednávaní potvrdila, že s právnym predchodcom žalobcu uzatvorila úverovú zmluvu, na základe ktorej jej bol poskytnutý úver vo výške 4.000 eur a že do dnešného dňa na predmetný úver uhradila sumu 4.022,88 eura. V prípade, ak súd prizná žalobcovi žalovanú pohľadávku, žiadala o povolenie splatiť dlžnú sumu v splátkach po 81 eur mesačne do 20. dňa v mesiaci. Ďalej uviedla, že je starobná dôchodkyňa, poberá dôchodok vo výške 550 eur, ktorý zahŕňa aj vdovský dôchodok, iné oficiálne príjmy nemá, občas si privyrába. Býva v rodinnom dome, v ktorom žije sama a momentálne u nej býva aj jej syn. Náklady spojené s bývaním, stravovaním a hygienou sú okolo 200 eur mesačne. Má len záväzky voči spoločnosti Intrum Slovakia, a to úver, ktorý je predmetom tohto konania a ešte ďalší úver voči žalobcovi, ktorý spláca vo výške 50 eur mesačne, exekúcie nemá. Vlastní len rodinný dom a iné nehnuteľné veci alebo hnuteľné veci väčšej hodnoty nevlastní.
8. Súd sa vo veci vykonal dokazovanie listinnými dôkazmi, a to Zmluvou o spotrebiteľskom úvere, Oznámením o vyhlásení okamžitej splatnosti úveru, Predžalobnou upomienkou spolu s ftk. doručenky, prehľadom splátok a úhrad, ako aj ostatným obsahom spisu a zistil nasledovný skutkový stav:
9. Zo Zmluvy o spotrebiteľskom úvere (Zmluva o poskytnutí najľahšej pôžičky) uzavretej medzi právnym predchodcom žalobcu (Consumer Finance Holding a.s.) a žalovanou dňa 09.04.2015 súd zistil, že na základe tejto zmluvy poskytol právny predchodca žalobcu žalovanej bezúčelový spotrebiteľský úver s nasledovnou špecifikáciou: Celková výška a mena úveru (Pôžička (S)): 4.000 eur, Výška mesačnej splátky: 117,08 eura, Počet splátok: 60, Termín konečnej splatnosti: 4/2020, Celková čiastka: 7.024,80 eura, Celkové náklady spotrebiteľa: 3.024,80 eura, RPMN: 27,9 %, Fixná ročná úroková sadzba: 27,9 %, Priemerná hodnota RPMN: 18,34 %; Prvá splátka splatná dňa: 20.05.2015, Ďalšie splátka splatné vždy: 20. dňa v mesiaci, odplata: 27,9 %, najvyššia prípustná výška odplaty 27,9 %. Pôžička bola poskytnutá bezhotovostným prevodom na účet žalovanej. Spôsob splácania bol dohodnutý poštovou poukážkou.
10. Podľa bodu 12.2 Zmluvy, vyhlásenie okamžitej splatnosti pôžičky: spoločnosť je oprávnená v prípade riadneho a včasného nesplácania splátok pôžičky žiadať od klienta zaplatenie celej pohľadávky spoločnosti, ktorá sa stane okamžite splatnou (vyhlásiť okamžitú splatnosť pôžičky), ak je klient v omeškaní s úhradou jednej splátky alebo čiastočného plnenia jednej splátky počas obdobia dlhšieho ako 3 mesiace, a to za podmienok ustanovených v § 53 ods. 9 § 565 Občianskeho zákonníka.
11. V zmysle bodu 14.1, 14.2 Zmluvy, doručovanie písomností medzi spoločnosťou a klientom sa uskutočňuje najmä, avšak nielen poštou, elektronickou formou alebo faxom. Spoločnosť doručuje písomnosti na adresu klienta uvedenú v Zmluve na účely doručovania alebo na inú adresu písomne oznámenú klientom spoločnosti najneskôr predo dňom odovzdania písomnosti na poštovú prepravu spoločnosťou. Oznámenia zasielané klientovi do vlastných rúk sa považujú za doručené okamihom, keď klient príslušné oznámenie obdrží, inak okamihom, kedy klient príslušné oznámenie odmietne prevziať alebo sa príslušné oznámenie zaslané spoločnosťou na poslednú známu adresu klienta vráti spoločnosti ako nedoručené, a to aj v prípade, že klient o zaslaní príslušného oznámenia nedozvedel.
12. Z predžalobnej upomienky zo dňa 06.07.2016 vyplýva, že právny predchodca žalobcu pre omeškanie žalovanej s riadnym splácaním úveru (nedoplatok na splátkach predstavoval 351,24 eura) vyzval žalovanú na úhradu splátky splatnej v mesiaci 5/2016 do 05.09.2016 s tým, že v opačnom prípade je oprávnený úver zosplatniť. Podľa pripojenej žalovaná prevzala predmetný list dňa 21.07.2016.
13. Z prehľadu splátok a úhrad žalovanej vyplýva, že žalovaná uhradila z poskytnutého úveru do 30.04.2019 celkovo sumu 3.380,88 eura. Pôžička bola zosplatnená dňa 19.09.2016. Po zosplatnení žalovaná ďalej splácala svoj dlh v splátkach zväčša po 80 eur mesačne.
14. Listom zo dňa 25.09.2016 oznámil právny predchodca žalobcu žalovanej, že jej dlh z úverovej zmluvy sa stal splatným v celom rozsahu naraz a vyzval ju na úhradu dlžnej čiastky vo výške 4.035,15 eura po doručení tohto oznámenia. Súčasne jej ponúkol možnosť uzatvoriť Dohodu o uznaní dlhu a jeho splácaní.
15. Z oznámenia postúpení pohľadávky zo dňa 23.10.2019 vyplýva, že Všeobecná úverová banka, a.s., oznámila žalovanej, že ako postupca k 21.10.2019 postúpila svoju pohľadávku zo zmluvy č. XXXXXXX T. P. XX.XX.XXXX medzi žalovanou ako dlžníkom a postupcom ako veriteľom vo výške 2.332,64 eura spolu so všetkými úrokmi a ostatným príslušenstvom spoločnosti Intrum Slovakia, s.r.o. (žalobcovi). Podľa poštovného podacieho hárku bola zásielka obsahujúca oznámenie o postúpení pohľadávky podaná na poštovú prepravu dňa 23.10.2019. Z prílohy č. 3 Rámcovej zmluvy o postúpení pohľadávok vyplýva, že predmetom postúpenia bola aj pohľadávka voči žalovanej zo zmluvy č. XXXXXXX B.o výške 2.164,07 eura.
16. Z listinných dôkazov predložených žalovanou vyplýva, že žalovaná uhradila poštovými poukazmi žalobcovi na poskytnutý úver splátky po 80 eur dňa 17.05.2019, 19.06.2019 a 17.07.2019 a dňa 19.08.2019 vložila v hotovosti na účet žalobcu sumu 80 eur.
17. Podľa § 144 CSP, žalobca môže vziať žalobu späť.
18. Podľa § 145 ods. 2 CSP, ak je žaloba vzatá späť sčasti, súd konanie v tejto časti zastaví. O čiastočnom späťvzatí žaloby rozhodne súd v rozhodnutí vo veci samej.
19. Podľa § 146 ods. 1 CSP, súd konanie nezastaví, ak žalovaný so späťvzatím žaloby z vážnych dôvodov nesúhlasí. Na nesúhlas žalovaného so späťvzatím žaloby sa neprihliada, ak dôjde k späťvzatiu žaloby skôr, než sa začalo predbežné prejednanie sporu podľa § 168 alebo pojednávanie.
20. Vzhľadom na to, že žalobca vzal žalobu sčasti späť, súd konanie v časti o zaplatenie sumy o zaplatenie sumy 866 eur a úroku z omeškania vo výške 5 % ročne zo sumy 224 eur od 01.10.2016 do zaplatenia, zo sumy 80 eur od 23.05.2019 do zaplatenia, zo sumy 80 eur od 22.06.2019 do zaplatenia, zo sumy 80 eur od 23.07.2019 do zaplatenia, zo sumy 80 eur od 20.08.2019 do zaplatenia, zo sumy 80 eur od 19.09.2019 do zaplatenia, zo sumy 80 eur od 01.11.2019 do zaplatenia, zo sumy 81 eur od 21.11.2019 do zaplatenia a zo sumy 81 eur od 21.12.2019 do zaplatenia, zastavil (výrok II.). Žalobca, ktorý podal žalobu, má právo s ňou disponovať, t.j. môže ju za konania vziať aj späť, či už celkom, alebo len sčasti. Späťvzatím žaloby žalobca prejavuje vôľu, aby súd vo veci nekonal a o veci meritórne nerozhodol. O súhlas s čiastočným späťvzatím žaloby súd žalovanú nežiadal, nakoľko k späťvzatiu došlo pred začatím pojednávania vo veci, teda prípadný nesúhlas by bol v zmysle § 146 ods. 1 CSP irelevantný.
21. Predmetom konania tak zostal nárok žalobcu na zaplatenie sumy sumu 1.298,07 eura spolu s úrokom z omeškania vo výške 5 % ročne zo sumy 1.940,07 eura od 01.10.2016 do 22.05.2019, zo sumy 1.860,07 eura od 23.05.2019 do 21.06.2019, zo sumy 1.780,07 eura od 22.06.2019 do 22.07.2019, zo sumy 1.700,07 eura od 23.07.2019 do 19.08.2019, zo sumy 1.620,07 eura od 20.08.2019 do 18.09.2019, zo sumy 1.540,07 eura od 19.09.2019 do 31.10.2019, zo sumy 1.460,07 eura od 01.11.2019 do 20.11.2019, zo sumy 1.379,07 eura od 21.11.2019 do 20.12.2019, zo sumy 1.298,07 eura od 21.12.2019 do zaplatenia a uplatnený nárok na náhradu trov konania.
22. Podľa § 52 ods. 1 až 4 Občianskeho zákonníka v znení účinnom ku dňu uzavretia zmluvy, spotrebiteľskou zmluvou je každá zmluva bez ohľadu na právnu formu, ktorú uzatvára dodávateľ so spotrebiteľom. Ustanovenia o spotrebiteľských zmluvách, ako aj všetky iné ustanovenia upravujúce právne vzťahy, ktorých účastníkom je spotrebiteľ, použijú sa vždy, ak je to na prospech zmluvnej strany, ktorá je spotrebiteľom. Odlišné zmluvné dojednania alebo dohody, ktorých obsahom alebo účelom je obchádzanie tohto ustanovenia, sú neplatné. Na všetky právne vzťahy, ktorých účastníkom je spotrebiteľ, sa vždy prednostne použijú ustanovenia Občianskeho zákonníka, aj keď by sa inak
mali použiť normy obchodného práva. Dodávateľ je osoba, ktorá pri uzatváraní a plnení spotrebiteľskej zmluvy koná v rámci predmetu svojej obchodnej alebo inej podnikateľskej činnosti. Spotrebiteľ je fyzická osoba, ktorá pri uzatváraní a plnení spotrebiteľskej zmluvy nekoná v rámci predmetu svojej obchodnej činnosti alebo inej podnikateľskej činnosti.
23. Podľa § 565 Občianskeho zákonníka, ak ide o plnenie v splátkach, môže veriteľ žiadať o zaplatenie celej pohľadávky pre nesplnenie niektorej splátky, len ak to bolo dohodnuté alebo v rozhodnutí určené. Toto právo však môže veriteľ použiť najneskôr do splatnosti najbližšie nasledujúcej splátky.
24. Podľa § 53 ods. 9 Občianskeho zákonníka, ak ide o plnenie zo spotrebiteľskej zmluvy, ktoré sa má vykonať v splátkach, môže dodávateľ uplatniť právo podľa § 565 najskôr po uplynutí troch mesiacov od omeškania so zaplatením splátky a keď súčasne upozornil spotrebiteľa v lehote nie kratšej ako 15 dní na uplatnenie tohto práva.
25. Podľa § 1 ods. 2 zákona č. 129/2010 Z. z. o spotrebiteľských úveroch a o iných úveroch a pôžičkách pre spotrebiteľov v znení účinnom v čase uzatvorenia zmluvy (ďalej „zákona o spotrebiteľských úveroch“), spotrebiteľským úverom na účely tohto zákona je dočasné poskytnutie peňažných prostriedkov na základe zmluvy o spotrebiteľskom úvere vo forme pôžičky, úveru, odloženej platby alebo obdobnej finančnej pomoci poskytnutej veriteľom spotrebiteľovi. Spotrebiteľský úver podľa tohto zákona nemožno poskytnúť finančnými prostriedkami v hotovosti.
26. Podľa § 9 ods. 1 zákona o spotrebiteľských úveroch, zmluva o spotrebiteľskom úvere musí mať písomnú formu. Každá zmluvná strana dostane najmenej jedno jej vyhotovenie v listinnej podobe alebo na inom trvanlivom médiu, ktoré je dostupné spotrebiteľovi.
27. Podľa § 9 ods. 2 písm. a) až l), s), z) a aa) zákona o spotrebiteľských úveroch, zmluva o spotrebiteľskom úvere okrem všeobecných náležitostí podľa Občianskeho zákonníka 18) musí obsahovať tieto náležitosti: a) druh spotrebiteľského úveru, b) obchodné meno, sídlo a identifikačné číslo veriteľa, ak ide o právnickú osobu, alebo meno, priezvisko, miesto podnikania alebo adresu trvalého pobytu a identifikačné číslo veriteľa, ak ide o fyzickú osobu; ak je spotrebiteľský úver ponúkaný alebo zmluva o spotrebiteľskom úvere uzavieraná prostredníctvom finančného agenta, zmluva o spotrebiteľskom úvere obsahuje aj údaje o ňom v rozsahu údajov ako u veriteľa, podľa toho, či ide o finančného agenta právnickú osobu alebo fyzickú osobu, c) adresu veriteľa, na ktorej môže spotrebiteľ uplatniť reklamáciu alebo sťažnosť, d) meno, priezvisko, dátum narodenia, rodné číslo a adresu trvalého pobytu spotrebiteľa, e) identifikáciu osoby, ktorej vlastnícke právo k tovaru alebo službe neprechádza na spotrebiteľa okamihom odovzdania a prevzatia tovaru alebo služby, a podmienky nadobudnutia vlastníckeho práva k tomuto tovaru alebo službe spotrebiteľom, f) dobu trvania zmluvy o spotrebiteľskom úvere a termín konečnej splatnosti spotrebiteľského úveru, g) celkovú výšku a konkrétnu menu spotrebiteľského úveru a podmienky upravujúce jeho čerpanie, h) opis tovaru alebo služby, na ktoré sa zmluva o spotrebiteľskom úvere vzťahuje, a cenu tovaru alebo služby, ak ide o spotrebiteľský úver vo forme odloženej platby za tovar alebo poskytnutú službu alebo ak ide o zmluvu o viazanom spotrebiteľskom úvere, i) úrokovú sadzbu spotrebiteľského úveru, podmienky, ktoré upravujú jej uplatňovanie, index alebo referenčnú úrokovú sadzbu, na ktorý je výška úrokovej sadzby spotrebiteľského úveru naviazaná, ako aj časové obdobia, v ktorých dochádza k zmene výšky úrokovej sadzby spotrebiteľského úveru, podmienky a spôsob vykonania tejto zmeny; ak sa za rôznych podmienok uplatňujú rôzne úrokové sadzby spotrebiteľského úveru, uvádzajú sa tieto informácie o všetkých uplatniteľných úrokových sadzbách spotrebiteľského úveru, j) odplatu podľa osobitných predpisov, 18aa), k) ročnú percentuálnu mieru nákladov a celkovú čiastku, ktorú musí spotrebiteľ zaplatiť, vypočítané na základe údajov platných v čase uzatvorenia zmluvy o spotrebiteľskom úvere; uvedú sa všetky predpoklady použité na výpočet tejto ročnej percentuálnej miery nákladov, l) výšku, počet a termíny splátok istiny, úrokov a iných poplatkov, prípadné poradie, v ktorom sa budú splátky priraďovať k jednotlivým nesplateným zostatkom s rôznymi úrokovými sadzbami spotrebiteľského úveru na účely jeho splatenia, s) výšku poplatkov hradených spotrebiteľom za úkony notára, ak sú veriteľovi známe, z) priemernú hodnotu ročnej percentuálnej miery nákladov na príslušný spotrebiteľský úver platnú k dňu podpisu zmluvy o spotrebiteľskom úvere, zverejnenú podľa § 21 ods. 2 za príslušný kalendárny štvrťrok; platnou priemernou hodnotou ročnej percentuálnej miery nákladov na príslušný spotrebiteľský úver pri zmluvách o spotrebiteľskom úvere uzatvorených do 15 kalendárnych dní po zverejnení priemernej hodnoty ročnej percentuálnej miery nákladov za príslušný kalendárny štvrťrok je priemerná hodnota
ročnej percentuálnej miery nákladov na príslušný spotrebiteľský úver za predchádzajúci kalendárny štvrťrok, aa) názov zmluvy, ktorý obsahuje slová spotrebiteľský úver v príslušnom gramatickom tvare.
28. Podľa § 11 ods. 1 zákona o spotrebiteľských úveroch, poskytnutý spotrebiteľský úver sa považuje za bezúročný a bez poplatkov, ak a) zmluva o spotrebiteľskom úvere nemá písomnú formu podľa § 9 ods. 1, b) zmluva o spotrebiteľskom úvere neobsahuje náležitosti podľa § 9 ods. 2 písm. a) až l), s), z) a aa), c) zmluva o spotrebiteľskom úvere formou povoleného prečerpania, ktorý sa musí splatiť na požiadanie alebo do troch mesiacov, neobsahuje náležitosti podľa § 10 ods. 1 alebo d) v zmluve o spotrebiteľskom úvere je uvedená nesprávne ročná percentuálna miera nákladov v neprospech spotrebiteľa, e) veriteľ spotrebiteľský úver poskytne finančnými prostriedkami v hotovosti.
29. Podľa § 517 ods. 1 prvá veta, § 517 ods. 2 Občianskeho zákonníka, dlžník, ktorý svoj dlh riadne a včas nesplní, je v omeškaní. Ak ide o omeškanie s plnením peňažného dlhu, má veriteľ právo požadovať od dlžníka popri plnení úroky z omeškania, ak nie je podľa tohto zákona povinný platiť poplatok z omeškania; výšku úrokov z omeškania a poplatku z omeškania ustanovuje vykonávací predpis.
30. Podľa § 3 Nariadenia vlády č. 87/1995 Z. z., ktorým sa vykonávajú niektoré ustanovenia Občianskeho zákonníka, v znení účinnom od 01.02.2013, výška úrokov z omeškania je o päť percentuálnych bodov vyššia ako základná úroková sadzba Európskej centrálnej banky platná k prvému dňu omeškania s plnením peňažného dlhu.
31. Na základe vykonaného dokazovania súd dospel k záveru, že žaloba bola podaná dôvodne. Bolo preukázané, že medzi právnym predchodcom žalobcu (Consumer finance holding, a.s.) ako veriteľom a žalovanou ako dlžníkom bola dňa 09.04.2015 uzatvorená o spotrebiteľskom úvere - Zmluva o najľahšej pôžičke (ďalej len „zmluva“), na základe ktorej bola žalovanej poskytnutá pôžička, resp. bezúčelový spotrebiteľský úver vo výške 4.000 eur, ktorý sa zaviazala splácať v 60-tich mesačných splátkach po 117,08 eura. Taktiež bolo preukázané, že pohľadávka veriteľa (spoločnosti Consumer finance holding, a.s.) voči žalovanej z uvedenej zmluvy prešla na spoločnosť VÚB, a.s., ktorá následne postúpila pohľadávku voči žalovanej žalobcovi ako postupníkovi. Je nepochybné, že táto zmluva je zároveň zmluvou spotrebiteľskou s poukazom na § 52 Občianskeho zákonníka, keďže právny predchodca žalobcu pri uzatváraní a plnení spotrebiteľskej zmluvy konal a žalovaná nekonala v rámci predmetu svojej obchodnej alebo inej podnikateľskej činnosti, ako aj skutočnosť, že ide o predtlačenú formulárovú (typovú) zmluvu, pri ktorej spotrebiteľ nemá možnosť ovplyvniť jej obsah, teda žalovaná má v tomto zmluvnom vzťahu postavenie spotrebiteľa. V prejednávanej veci sa zároveň jedná o spotrebiteľský úver upravený zákonom o spotrebiteľských úveroch č. 129/2010 Z.z., preto súd pristúpil ku skúmaniu predmetnej zmluvy z pohľadu dodržania náležitostí vyžadovaných zákonom, ktoré sú uvedené v § 9 ods. 2 zákona o spotrebiteľských úveroch v znení účinnom ku dňu uzavretia úverovej zmluvy, t.j. 09.04.2015. Ročná úroková sadza, RPMN a odplata bola v zmluve uvedená vo výške 27,9 %, termín konečnej splatnosti bol uvedený ako 4/2020. Zmluva taktiež obsahuje údaje o dátume prvej splátky úveru (20.05.2015), ako aj nasledujúcich (20. dňa v mesiaci), priemernej RPMN (18,34 %), celkovej čiastke, ktorú musí spotrebiteľ zaplatiť (7.024,80 eura), ako i ostatné zákonom vyžadované náležitosti. Vo vzťahu k údaju o termíne konečnej splatnosti spotrebiteľského úveru, súd je toho názoru, že z údaja „4/2020, a to 20. dňa v mesiaci“, vyplýva doba trvania zmluvy, z ktorej priemerný spotrebiteľ vie presne určiť termín konečnej splatnosti úveru. Možno teda uzavrieť, že predmetná zmluva obsahuje všetky obligatórne náležitosti, preto úver z nej vyplývajúci nie je možné považovať v zmysle § 11 ods. 1 zákona č. 129/2010 Z.z. za bezúročný a bez poplatkov. Žalobca má teda nárok na úroky z poskytnutého úveru, ako aj poplatky súvisiace s poskytnutým úverom. Z prehľadu splácania poskytnutého spotrebiteľského úveru vyplýva, že žalovaná porušila svoje zmluvné povinnosti, nakoľko splátky neuhrádzala riadne a včas. Právny predchodca žalobcu preto vyzval žalovanú predžalobnou upomienkou zo dňa 06.07.2016 na úhradu dlžných splátok a upozornil ju na možnosť zosplatnenia úveru. Po márnej výzve k úhrade dlžných splátok, ktorú žalovaná prevzala dňa 21.07.2016, právny predchodca žalobcu v súlade so zmluvou (bod 12.2) a zákonom (§ 53 ods. 9 OZ) poskytnutý úver zosplatnil dňa 19.09.2016. V konaní bolo preukázané a súčasne ani medzi stranami sporné nebolo, že žalovanej bol poskytnutý úver vo výške 4.000 eur, z ktorého uhradila do 30.04.2019 sumu 3.380,88 eura a následne ešte uhradila 6 splátok po 80 eur v mesiacoch máj až október 2019 a 2 splátky po 81 eur v mesiacoch november a december 2019. Z týchto dôvodov súd zaviazal žalovanú na zaplatenie sumy 1.298,07 eura, ktorá pozostáva zo súčtu
predpísaných splátok do zosplatnenia 1.873,28 eura (16 x 117,08 eura) a sumy po zosplatnení 3.447,67 eura, t.j. 5.320,95 eura po odpočítaní žalovanou vykonaných úhrad vo výške 4.022,88 eura (3.380,88 eura + 642 eur).
32. Podľa § 3 Nariadenia vlády SR č. 87/1995 Z. z., ktorým sa vykonávajú niektoré ustanovenia Občianskeho zákonníka v znení účinnom od 01.02.2013, výška úrokov z omeškania je o päť percentuálnych bodov vyššia ako základná úroková sadzba Európskej centrálnej banky platná k prvému dňu omeškania s plnením peňažného dlhu.
33. Keďže žalovaná sa s plnením žalovanej pohľadávky dostala do omeškania, súd jej zároveň uložil povinnosť zaplatiť žalobcovi aj úrok z omeškania vo výške 5 %, a to odo dňa požadovaného žalobcom (šiesty deň nasledujúci po Oznámení o vyhlásení okamžitej splatnosti pôžičky), t. j. od 01.10.2016, ponížený o následné úhrady vykonané žalovanou, t.j. zo sumy 1.940,07 eura od 01.10.2016 do 22.05.2019, zo sumy 1860,07 eura od 23.05.2019 do 21.06.2019, zo sumy 1.780,07 eura od 22.06.2019 do 22.07.2019, zo sumy 1.700,07 eura od 23.07.2019 do 19.08.2019, zo sumy 1.620,07 eura od 20.08.2019 do 18.09.2019, zo sumy 1.540,07 eura od 19.09.2019 do 31.10.2019, zo sumy 1460,07 eura od 01.11.2019 do 20.11.2019, zo sumy 1.379,07 eura od 21.11.2019 do 20.12.2019, zo sumy 1.298,07 eura od 21.12.2019 do zaplatenia.
34. Súd sa ďalej zaoberal žiadosťou žalovanej o povolenie splatenia dlžnej sumy v splátkach po 81 eur mesačne s ohľadom na jej nepriaznivé finančné pomery. Súd zistil, že žalovaná je starobná dôchodkyňa, poberá dôchodok vo výške 550 eur mesačne, vlastní len rodinný dom, v ktorom býva. Iné nehnuteľné veci ani hnuteľné veci väčšej hodnoty nevlastní. Jej mesačné náklady súvisiace s bývaním, stravovaním a hygienou predstavujú cca 200 eur. Okrem pohľadávky uplatnenej v tomto konaní, má ďalší dlh voči žalobcovi, ktorý spláca po 50 eur mesačne.
35. Podľa § 232 ods. 3 CSP, lehota na plnenie je 3 dni a plynie od právoplatnosti rozsudku. Súd môže v odôvodnených prípadoch určiť dlhšiu lehotu.
36. Podľa § 232 ods. 4 CSP, ak súd uložil povinnosť plniť opakujúce sa a v budúcnosti splatné dávky a splátky, vykonateľnosť týchto dávok a splátok sa spravuje poradím ich splatnosti, ak súd nerozhodne inak; súd môže rozhodnúť, že omeškanie s plnením jednej dávky alebo splátky má za následok splatnosť celého plnenia.
37. Z citovaných ustanovení CSP vyplýva, že ak súd pristupuje k autoritatívnemu rozhodnutiu o žalobe na peňažné plnenie, zákonnou lehotou plnenia a zároveň pravidlom je lehota troch dní, počítaná od právoplatnosti rozsudku. Štandardne preto súd ukladá splnenie povinnosti v takejto lehote. Na každú jednu výnimku z pravidla musia potom existovať dôvody, a to či už pre dlhšiu než trojdňovú lehotu, alebo pre povolenie splátok a určenie ich výšky a podmienok splatnosti. Pri určovaní výšky splátok je potrebné prihliadnuť na príjmy a výdavky, resp. majetkové pomery povinného, na výšku priznaného plnenia, ale aj na hľadisko ochrany oprávneného, teda, či zdržaním v plnení súdom ustanovenej povinnosti nebudú nad primeranú mieru dotknuté záujmy oprávneného. Podľa ustálenej súdnej praxe by k zaplateniu celého dlhu i vo forme splátok malo prísť najneskôr do 36 mesiacov od právoplatnosti rozhodnutia, ktorým sa takáto výhoda poskytla (resp. v časovom intervale takéto rozpätie prekračujúcom nanajvýš nepatrne).
38. S ohľadom na vyššie citované zákonné ustanovenia súd povolil žalovanej splácať priznanú sumu v splátkach po 81 eur mesačne, tak ako žiadala, pričom súd tu prihliadol na výšku priznaného plnenia, ktorá ku dňu vyhlásenia rozsudku predstavuje sumu 1.298,07 eura (pokiaľ ide o istinu) a ustálenú súdnu prax, podľa ktorej by k zaplateniu celého dlhu i vo forme splátok malo prísť najneskôr do 36 mesiacov od právoplatnosti rozhodnutia, ktorým sa takáto výhoda poskytla (resp. v časovom intervale takéto rozpätie prekračujúcom nanajvýš nepatrne). Súd má za to, že povolenie splátok vo výške 81 eur na uhradenie prisúdenej čiastky nijako nepoškodí žalobcu, resp. nespôsobí žalobcovi ekonomické problémy v jeho obchodnej činnosti, nakoľko v prípade takto stanovených splátok uhradenie istiny (bez príslušenstva) bude trvať cca 16 mesiacov a nasledujúce mesiace sa budú splácať úroky z omeškania. Bude však povinnosťou žalovanej riadne dodržiavať platobnú disciplínu, v opačnom prípade, teda nezaplatením čo i len jednej splátky, sa stane zročným celé plnenie.
39. Podľa § 262 ods. CSP, o nároku na náhradu trov konania rozhodne aj bez návrhu súd v rozhodnutí, ktorým sa konanie končí.
40. Podľa § 255 ods. 1 CSP, súd prizná strane náhradu trov konania podľa pomeru jej úspechu vo veci.
41. Podľa § 255 ods. 2 CSP, ak mala strana vo veci úspech len čiastočný, súd náhradu trov konania pomerne rozdelí, prípadne vysloví, že žiadna zo strán nemá na náhradu trov konania právo.
42. Podľa § 256 ods. 1 CSP, ak strana procesne zavinila zastavenie konania, súd prizná náhradu trov konania protistrane.
43. O nároku na náhradu trov konania rozhodol súd podľa § 262 ods. 1 CSP v spojení s § 255 ods. 2 a § 256 ods. 1 CSP. Súd pritom vychádzal z toho, že žalobca sa podanou žalobou domáhal zaplatenia sumy 2.164,07 eura, pričom bol neúspešný len čo do sumy 384 eur (v časti uplatnených nákladov na vymáhanie 224 eur, v ktorej žalobca zobral žalobu späť bez uvedenia dôvodu a v časti o zaplatenie sumy 160 eur, v ktorej žalobca zobral žalobu späť na základe úhrad dlžnej sumy žalovanou pred začatím konania - platby uhradené žalovanou dňa 22.05.2019 vo výške 80 eur a 21.06.2019 vo výške 80 eur). V tejto časti žalobca zavinil zastavenie konania, a teda úspech v tejto časti sa pričítal žalovanej (17,74 %). V časti o zaplatenie sumy 482 eur, v ktorej žalobca zobral žalobu späť, sa úspech pričítal žalobcovi, nakoľko k späťvzatiu došlo na základe úhrady dlžnej sumy žalovanou v priebehu konania, teda žalovaná v tejto časti zavinila zastavenie konania. Hrubý úspech žalobcu predstavuje 82,26 % predmetu konania a hrubý úspech žalovanej 17,74 %. Čistý úspech žalobcu tak predstavuje 64,52 % a z toho dôvodu súd priznal žalobcovi nárok na náhradu trov konania voči žalovanej v rozsahu 64,52 %. O výške náhrady trov konania, ako aj o vrátení kráteného súdneho poplatku zo žaloby, rozhodne súd po právoplatnosti tohto rozsudku samostatným uznesením, ktoré vydá vyšší súdny úradník.
Poučenie:
Proti tomuto rozsudku môže podať odvolanie strana, v ktorej neprospech bol rozsudok vydaný, v lehote 15 dní od jeho doručenia na Okresnom súde Galanta.
V odvolaní sa popri všeobecných náležitostiach podania uvedie, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, z akých dôvodov sa rozhodnutie považuje za nesprávne (odvolacie dôvody) a čoho sa odvolateľ domáha (odvolací návrh).
Rozsah, v akom sa rozhodnutie napáda, môže odvolateľ rozšíriť len do uplynutia lehoty na podanie odvolania.
Odvolanie možno odôvodniť len tým, že a) neboli splnené procesné podmienky, b) súd nesprávnym procesným postupom znemožnil strane, aby uskutočňovala jej patriace procesné práva v takej miere, že došlo k porušeniu práva na spravodlivý proces, c) rozhodoval vylúčený sudca alebo nesprávne obsadený súd, d) konanie má inú vadu, ktorá mohla mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci, e) súd prvej inštancie nevykonal navrhnuté dôkazy, potrebné na zistenie rozhodujúcich skutočností, f) súd prvej inštancie dospel na základe vykonaných dôkazov k nesprávnym skutkovým zisteniam, g) zistený skutkový stav neobstojí, pretože sú prípustné ďalšie prostriedky procesnej obrany alebo ďalšie prostriedky procesného útoku, ktoré neboli uplatnené, alebo h) rozhodnutie súdu prvej inštancie vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci.
Odvolacie dôvody a dôkazy na ich preukázanie možno meniť a dopĺňať len do uplynutia lehoty na podanie odvolania.
Ak nebude povinnosť uložená týmto rozsudkom po nadobudnutí jeho vykonateľnosti dobrovoľne splnená, je možné podať návrh na vykonanie exekúcie podľa zákona č. 233/1995 Z.z. (Exekučný poriadok).