Prehliadač alebo jeho nastavenia nie sú podporované.

Praktik.ai používa moderné webové technológie kvôli bezpečnosti, rýchlosti a spoľahlivému prihlasovaniu. Tento prehliadač ich nepodporuje alebo blokuje JavaScript, preto sa aplikácia nemusí správne načítať.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox alebo Safari na najnovšiu verziu a stránku potom obnovte.

Ak používate Windows 7, Windows 8 alebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusia ponúkať novú verziu. V takom prípade použite novšie zariadenie alebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Prohlížeč nebo jeho nastavení nejsou podporované.

Praktik.ai používá moderní webové technologie kvůli bezpečnosti, rychlosti a spolehlivému přihlašování. Tento prohlížeč je nepodporuje nebo blokuje JavaScript, proto se aplikace nemusí správně načíst.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox nebo Safari na nejnovější verzi a stránku potom obnovte.

Pokud používáte Windows 7, Windows 8 nebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusí nabízet novou verzi. V takovém případě použijte novější zařízení nebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Your browser or its settings are not supported.

Praktik.ai uses modern web technologies for security, speed, and reliable sign-in. This browser does not support them, or JavaScript is blocked, so the app may not load correctly.

Please update Chrome, Edge, Firefox, or Safari to the latest version and then reload this page.

If you use Windows 7, Windows 8, or Windows 8.1, Chrome and Edge may no longer offer a newer version. In that case, use a newer device or contact Praktik.ai support.

2C/178/2015

ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY

Okresný súd Stará Ľubovňa, sudkyňa Mgr. Dankou Majdákovou, v súkromnoprávnom spore žalobcu: Železnice Slovenskej republiky, Bratislava v skrátenej forme „ŽSR", so sídlom Klemensova 8, 813 61 Bratislava, IČO: 31364501, proti žalovaným: 1./ Y. L., nar. XX.XX.XXXX, trvale bytom Q. XXX/X, N., X./ R. L., nar. XX.XX.XXXX, trvale bytom Q. XXX/X N., zastúpení: Mgr. Lucia Lorenčíková, advokátka, Advokátska kancelária so sídlom Murgašova 86/1, 058 01 Poprad v konaní o zaplatenie 964,92 eur s príslušenstvom, takto

rozhodol:

I. Konanie v časti o zaplatenie istiny vo výške 566,55 eur s príslušenstvom sa z a s t a v u j e.

II. Žalovaná v 1. rade a žalovaný v 2. rade sú p o v i n n í spoločne a nerozdielne zaplatiť žalobcovi istinu vo výške 398,37 eur v pravidelný mesačných splátkach po 20,- eur, ktoré sú žalovaní povinní platiť počnúc nasledujúcim mesiacom po právoplatnosti tohto rozsudku, vždy do 15. dňa toho - ktorého mesiaca, pod hrozbou straty výhody splátok pri neuhradení čo i len jednej splátky.

III. V prevyšujúce časti sa žaloba z a m i e t a.

IV. Žalobcovi sa nárok na náhradu trov konania n e p r i z n á v a.

odôvodnenie:

1. Žalobca sa pôvodne podanou žalobou domáhal voči žalovaným spoločne a nerozdielne zaplatenia istiny vo výške 964,62 eur vrátane poplatkov z omeškania vo výške 0,5 ‰ za každý deň omeškania najmenej však 0,83 eur za každý začatý mesiac omeškania zo sumy 964,62 eur od 7.9.2015 do zaplatenia a nahradenia trov konania, s tým že ide o pohľadávku majúcu základ v záväzkovom vzťahu žalobcu a žalovaného založenom nájomnou zmluvou zo dňa 28.2.2007. Žalovaná suma predstavovala nedoplatok za služby spojené s užívaním bytu za rok 2013 vo výške 964,62 eur.

2. O podanej žalobe súd rozhodol platobným rozkazom sp. zn. zo dňa 15.1.2016, proti ktorému podali odpor s odôvodnením žalovaní. V podanom odpore žalovaní s podanou žalobou nesúhlasili, uviedli, že jednou zápornou položkou vo vyúčtovaní služieb spojených s užívaním bytu v roku 2013, teda nedoplatkom je poplatok za typ služby - teplo VAR - pravdepodobne variabilná zložka, kde mal vzniknúť pôvodne nedoplatok až vo výške 3 031,06 eur. Po opakovaných reklamáciách zo strany žalovaných bol tento nedoplatok dobropisom č. 7550044824 žalobcom znížený na sumu 964,62 eur. Žalovaní riadne a včas v roku 2013 uhrádzali preddavky na nájomné a súvisiace služby, teda tak ako ich určil žalobca. V súlade s nájomnou zmluvou a evidenčným listom. Nedoplatky nikdy nemali. V novembri 2020 bolo zavedené kúrenie plynom, pričom dovtedy sa kúrilo tuhým palivom. Zavedenie plynového kúrenia bolo zo strany žalobcu odôvodnené znížením nákladov o 15 %. Ďalej žalovaní poukázali na znenie čl. II ods. 7 Zmluvy o nájme bytu č. XXX XXX XXX - X - D zo dňa X8.X.D, z ktorého vyplýva,

že pri zmene cenových predpisov alebo okolností rozhodujúcich pre stanovenie výšky nájomného alebo ceny služieb za primerane zmení aj výška nájomného a preddavkov na úhradu služby. Prenajímateľ sa zaväzuje, že oznámi zmenu výšky nájomného písomne nájomcovi pred jeho splatnosťou. Žalobca však žalovaných neoboznámil s presnými nákladmi na kúrenie tak, ako to má na mysli ustanovenie tohto článku zmluvy. Žalovaní nevedeli, akým spôsobom bude účtované teplo vo variabilnej zložke, resp. či výška variabilnej zložky zodpovedá maximu určenému Úradom pre reguláciu sieťových odvetví. Ďalej uviedol, že táto skutočnosť nie je zrejmá ani z vyúčtovania žalobcu ako aj dobropisu. Žalobcom uplatnený nárok žalobcu preto považovali za preukázaný.

3. Žalobca vo svojich písomných vyjadreniach doručených súdu v priebehu konania ako aj na pojednávaniach zotrvával na právnej a skutkovej argumentácii žalobou uplatneného nároku poukazoval, pritom hlavne na skutočnosť, že sporné vyúčtovanie nedoplatku na službách spojených s užívaním bytu za rok X013 bolo skontrolované Slovenskou obchodnou inšpekciou a nedostatky zistené neboli vo vzťahu k vyúčtovaniu nedoplatku na službách spojených s užívaním bytu za rok X013. V priebehu konania zároveň predložil súdu aj listinné dôkazy, a to vyúčtovanie tepelnej energie za roky X01X, X013 a XXXX, pre budovu železničnej stanice T. služobný byt. Z predmetných vyúčtovaní tepla vyplýva, že v roku X01X bol žalovaným skutočne dodané teplo vo výše 17 90X,9X kWh, v roku X013 bolo žalovaným dodané teplo vo výške X9 433,57 kWh a v roku XXXX vo výške 16 666,80 kWh. Taktiež predložil žalobca aj usmernenie Generálneho riaditeľstva, Odboru železničných tratí a stavieb k riešeniu problematiky zvýšenia konečných cien tepla konečným spotrebiteľom na základe, ktorého bola následne vystavená faktúra - dobropis. Taktiež predložil súdu rozhodnutia Úradu pre reguláciu sieťových odvetví, ktorým bola schválená cena tepla za roky X011, X01X, X013, XXXX a X015 a rovnako aj vyúčtovanie služieb spojených s užívaním bytu za roky X01X, X013, XXXX a X015.

4. Žalobca podaním doručeným súdu dňa zobral žalobu späť v časti istiny 4X1,76 eur potom, čo započítal na žalobou uplatnený nárok preplatok na ročnom vyúčtovaní služieb spojených s užívaním bytu za rok X017. Dňa doručil žalobca tunajšiemu súdu čiastočné späťvzatie žaloby v časti istiny vo výške 144,79 eur, keď započítal na žalobou uplatnený nárok časť preplatku na ročnom vyúčtovaní služieb spojených s užívaním bytu za rok X018. So späťvzatím žaloby žalobcom žalovaní súhlasili. Po čiastočných späťvzatiach žaloby ostalo predmetom konania zaplatenie sumy 398,37 eur, poplatkov z omeškania vo výške 0,5 ‰ za každý deň omeškania najmenej však 0,83 eur za každý začatý mesiac omeškania zo sumy 964,6X eur od 7.9.X015 do do , zo sumy 543,16 eur od 30.6.X019 do XX.5.X019, zo sumy 398,37 eur od X3.5.X019 do zaplatenia a nahradenie trov konania.

5. Na pojednávaniach ako aj v ostatných vyjadreniach žalovaní poukazovali na ich vyjadrenie v podanom odpore najmä na skutočnosť, že neboli informovaní o výške nájomného pred jeho splatnosťou. Boli im sľubované znížené náklady po zmene spôsobu vykurovania. Nikdy nemali vedomosť o regulatívoch upravujúcich výšku nájomného vo vzťahu k nákladom na teplo a preto podľa ich názoru nemajú byť tieto náklady účtované. Návrh považovali za nedôvodný z dôvodu, že žalobca neoznámil žalovaným okolnosti rozhodujúce pre stanovenie výšky nájomného alebo ceny služieb, a to takým spôsobom, aby žalovaní vedeli aká bude výška nájomného, vrátane výšky ceny služieb, od čoho sa bude odvíjať a ako im bude účtovaná. Tieto vyúčtovania by podľa názoru žalovaných vo vzťahu k ním nemali byť účinné. V prípade ak súd rozhodne o uložení povinnosti zaplatiť žalobcom povinnosť uhradiť nedoplatok súvisiaci s vyúčtovaním služieb spojených s užívaním bytu žiadali uložiť povinnosť uhradiť tento nedoplatok v splátkach.

6. Na pojednávaní dňa 14.1X.X017 bol okrem iného vypočutý aj svedok S. W., ktorý je zamestnancom obchodnej spoločnosti VI TRADE s.r.o., ktorá vyhotovila vyúčtovanie dodávok tepla, ktorý vo svojej výpovedi podrobne opísal jednotlivé položky predloženej rozúčtovacej zostavy za dodávky tepla za rok X013. Zároveň uviedol, ktoré údaje poskytuje žalobca, pre potreby rozúčtovania dodávok tepla, a ako sa tieto následne rozúčtovávajú.

7. Súd vykonal dokazovanie výsluchom žalovaných, svedkov, oboznámil sa s obsahom predložených listinných dôkazov, s obsahom pripojených spisov, na základe takto vykonaného dokazovania a po vyhodnotení dôkazov za preukázané skutkové tvrdenia považuje:

8. Nájomnou zmluvou č. XXX XXX XXX - X - D zo dňa X8.X.D bol žalovanej v 1. rade ako nájomcovi a žalovanému v X. rade ako spoločnému nájomcovi prenechaný do užívania byt č. X. na 1. poschodí

budovy železničnej stanice v T. súpisné č. XXX, ktorej vlastníkom je Slovenská republika, pričom správu majetku štátu vykonáva žalobca. Predmetný byt bol žalovaným odovzdaný do užívania na dobu neurčitú. V zmysle čl. II bod. 6 tejto nájomnej zmluvy sa nájomca zaviazala platiť prenajímateľovi nájomné a preddavky za služby do 15. dňa bežného mesiaca, v prípade omeškania je nájomca povinný v zmysle zaplatiť prenajímateľovi spolu s nájomným aj poplatok z omeškania vo výške X,50 promile z dlžnej čiastky za každý deň omeškania, najmenej však X5,- Sk, za každý aj začatý mesiac omeškania. Nedoplatky a preplatky sú splatné do 15 dní po doručení vyúčtovania nájomcovi. Podľa čl. II bod 7. tejto nájomnej zmluvy pri zmene cenových predpisov alebo okolností rozhodujúcich pre stanovenie výšky nájomného alebo ceny služieb sa primerane zmení aj výška nájomného a preddavkov na úhradu za služby. Prenajímateľ sa zaväzuje, že oznámi zmenu výšky nájomného písomne pred jeho splatnosťou. Okolnosťami rozhodujúcimi pre stanovenie úhrad sa rozumie mimo iného aj každá zmena v počte osôb užívajúcich byt spolu s nájomcom. Ten je povinný tieto zmeny bez odkladu oznámiť prenajímateľovi. Podľa čl. X bod 8. tejto nájomnej zmluvy nájomca uhradí prenajímateľovi nedoplatok z celoročného vyúčtovania plnenia poskytovaného s užívaním bytu najneskôr do 30 dní odo dňa doručenia vyúčtovania. Dňa X1.5.XXXX žalobca zaslal žalovanému vyúčtovanie služieb spojených s užívaním bytu za rok X013 s nedoplatkom z vyúčtovaných služieb vo výške X X63,33 eur. Predmetné vyúčtovanie prevzal žalovaný dňa X9.5.XXXX. Žalovaní predmetné vyúčtovanie listom zo dňa 30.5.XXXX reklamovali. Z pripojeného spisu Inšpektorátu Slovenskej obchodnej inšpekcie so sídlom v Prešove pre Prešovský kraj, ktorý bol pripojený k spisu tunajšieho súdu sp. zn , ktorý bol pripojený k spisu, ktorý sa viedol v predmetnom konaní vyplýva, že dňa 30.6.X013 žalobca oznámil dôvody pre, ktoré došlo k nárastu cien tepla, a to z dôvodu medziročného nárastu cien tepla. Zároveň uviedol, že za rok X011 bola nameraná spotreba tepla X4 797,4X kWh, za rok X01X spotreba tepla 17 90X,9X kWh a za rok X013 spotreba tepla X9 433,57 kWh, pričom došlo k nárastu tak variabilnej ako aj fixnej zložky ceny tepla, pričom v roku X011 bola variabilná zložka ceny tepla vo výške 0,05X70 eur/kWh a fixná zložka ceny tepla bola vo výške 104,3743 eur/kW, v roku X01X bola variabilná zložka ceny tepla vo výške 0,05900 eur/kWh a fixná zložka ceny tepla vo výške 115,5395 eur/kW. Predmetné ceny tepla boli v týchto rokoch schválené Úradom pre reguláciu sieťových odvetví pre žalobcu ako dodávateľa tepla. Od roku X013 došlo k zmene dodávateľa tepla v budove železničnej stanice v T. súpisné č. XXX, keď žalobca začal dodávať teplo do tejto budovy na základe zmluvy s obchodnou spoločnosťou KOOR, s.r.o., IČO: 45 6X8 X46, so sídlom Bajzova 1, 8X1 08 Bratislava a zároveň bol aj zmenený spôsob dodávok tepla a teplej úžitkovej vody, keď vykurovacie médium bolo zmenené z tuhého paliva na plynné. Pre rok X013 bola obchodnej spoločnosti KOOR, s.r.o., IČO: 45 6X8 X46, so sídlom Bajzova 1, 8X1 08 Bratislava schválená Úradom pre reguláciu sieťových odvetví cena tepla pri variabilnej zložke 0,10X3 eur/kWh a pri fixnej zložke 173,1X5 eur/ kW. Dňa 9.1X.XXXX žalobca vystavil žalovaným dobropis - opravu vyúčtovania za teplo a ohrev teplej úžitkovej vody za rok X013 v sume 1 X98,41 eur, pričom pre výpočet ceny tepla za obdobie roku X013 sa zobrala do úvahy cena tepla určená pre rok X01X. Dňa 19.11.X015 zo strany žalobcu bolo vydané usmernenie k riešeniu problematiky zvýšenia cien konečným spotrebiteľom na základe, ktorého generálny riaditeľ žalobcu vydal rozhodnutie č. , z ktorého vyplýva že v prípade, že skutočné ceny tepla za toto obdobie boli vyššie, ako skutočné ceny z roku X01X, majú sa vystaviť podklady na dobropis vo výške rozdielu skutočných nákladov a nákladov vypočítaných na základe skutočných cien tepla z roka X01X. Dňa Inšpektorát Slovenskej obchodnej inšpekcie so sídlom v Prešove pre Prešovský kraj vystavil záznam z vykonanej kontroly u žalobcu, v zmysle interných pokynov v súvislosti s prešetrením podnetu konečného spotrebiteľa evidovaného pod č. 56/15. Kontrola bola vykonaná v zmysle zákona č. 1X8/X00X Z.z. o štátnej kontrole vnútorného trhu vo veciach spotrebiteľa a kontrola dodržiavania zákona č. X50/D Z.z. o ochrane spotrebiteľa, zákona č. 18X/1993 Z.z. o vlastníctve bytov a nebytových priestorov, zákona č. Z.z. o tepelnej energetike a vyhlášky ÚRSO č. Z.z.. Z predmetného záznamu Slovenskej obchodnej inšpekcie vyplýva, že podnet na kontrolu vyúčtovania nákladov spojených s užívaním bytu za rok X013 podal spotrebiteľ - žalovaný v 1. rade pre podozrenie na správnosť vyúčtovania nákladov za spotrebované teplo za rok X013 a kompletnosť informácie povinných údajov podľa vyhlášky Z.z.. Z predmetného záznamu vyplýva, že u kontrolovaného subjektu

- žalobcu neboli zistené žiadne nedostatky v súvislosti s vyúčtovaním tepla za rok X013 a vyúčtovaním spojených s užívaním bytu za rok X013. Žalobca evidoval voči žalovanému v 1. rade a žalovanému v X. rade preplatok vo výške 4X1,76 eur, a to na službách spojených s užívaním bytu, ktorú započítal na pohľadávku uplatnenú v tomto konaní a v tejto časti zobral žalobu späť. Rovnako žalobca postupoval aj pri preplatku žalovaných za rok X018 vo výške 349,87 eur, keď z tohto preplatku sumu 144,79 eur započítal na žalobou uplatnenú pohľadávku.

Na základe takto ustáleného skutkového stavu súd právne uzatvára:

9. Podľa žalobca môže vziať žalobu späť.

10. Podľa ods. X ak je žaloba vzatá späť sčasti, súd konanie v tejto časti zastaví. O čiastočnom späťvzatí žaloby rozhodne súd v rozhodnutí vo veci samej.

11. Podľa súd konanie nezastaví, ak žalovaný so späťvzatím žaloby z vážnych dôvodov nesúhlasí. Na nesúhlas žalovaného so späťvzatím žaloby sa neprihliada, ak dôjde k späťvzatiu žaloby skôr, než sa začalo predbežné prejednanie sporu podľa alebo pojednávanie.

1X. Žalobca podaniami doručeným súdu dňa a dňa zobral žalobu v časti započítania preplatkov na službách spojených s užívaním bytu za roky X017 a X018 v sume 566,55 eur späť a žiadal konanie o tejto časti istiny zastaviť. Žalovaní s týmto späťvzatím súhlasili. Súd tak vzhľadom na túto dispozíciu žalobcu so žalobou postupom podľa ods. X zastavil konanie v časti zaplatenia istiny vo výške 566,55 eur, t.j. v časti v ktorej žalobca zobral žalobu späť.

13. Po čiastočnom späťvzatí žaloby ostalo predmetom konania nárok žalobcu na zaplatenie istiny 398,37 eur, poplatkov z omeškania vo výške 0,5 ‰ za každý deň omeškania najmenej však 0,83 eur za každý začatý mesiac omeškania zo sumy 964,6X eur od 7.9.X015 do do , zo sumy 543,16 eur od 30.6.X019 do XX.5.X019, zo sumy 398,37 eur od X3.5.X019 do zaplatenia a nárok na náhradu trov konania.

14. Podľa výkon práv a povinností vyplývajúcich z občianskoprávnych vzťahov nesmie bez právneho dôvodu zasahovať do práv a oprávnených záujmov iných a nesmie byť v rozpore s dobrými mravmi.

15. Podľa záväzky vznikajú z právnych úkonov, najmä zo zmlúv, ako aj zo spôsobenej škody, z bezdôvodného obohatenia alebo z iných skutočností, uvedených v zákone.

16. Podľa , X , kto sa na úkor iného bezdôvodne obohatí, musí obohatenie vydať. Bezdôvodným obohatením je majetkový prospech získaný plnením bez právneho dôvodu, plnením z neplatného právneho úkonu alebo plnením z právneho dôvodu, ktorý odpadol, ako aj majetkový prospech získaný z nepoctivých zdrojov.

17. Podľa veta prvá nájom bytu vzniká nájomnou zmluvou, ktorou prenajímateľ prenecháva nájomcovi za nájomné byt do užívania a to buď na dobu určitú alebo bez určenia doby užívania; nájomná zmluva spravidla obsahuje aj opis príslušenstva a opis stavu bytu.

18. Podľa spôsob výpočtu nájomného, úhrady za plnenia poskytované s užívaním bytu, spôsob ich platenia, ako aj prípady, v ktorých je prenajímateľ oprávnený jednostranne zvýšiť nájomné, úhradu za plnenia poskytované s užívaním bytu, a zmeniť ďalšie podmienky nájomnej zmluvy, ustanoví osobitný právny predpis.

19. Podľa Ak nájomca nezaplatí nájomné alebo úhradu za plnenia poskytované s užívaním bytu do piatich dní po jej splatnosti, je povinný zaplatiť prenajímateľovi poplatok z omeškania.

X0. Podľa § X3X ods. 3 lehota na plnenie je tri dní a plynie od právoplatnosti. Súd môže v odôvodnených prípadoch určiť dlhšiu lehotu.

X1. Podľa § X3X ods. 4 ak súd uložil povinnosť plniť opakujúce sa a v budúcnosti splatné dávky a splátky, vykonateľnosť týchto dávok a splátok sa spravuje poradím ich splatnosti, ak súd nerozhodne inak, súd môže rozhodnúť, že omeškanie s plnením jednej dávky alebo splátky má za následok splatnosť celého plnenia.

Právne posúdenie vecí:

XX. Súd v prvom rade poukazuje na závery kontroly, ktorú iniciovala žalovaná v 1. rade a ktorú vykonal Inšpektorát slovenskej obchodnej inšpekcie so sídlom v Prešove pre Prešovský kraj. Na základe podnetu žalovanej v 1. rade bola vykonaná kontrola vyúčtovania nákladov spojených s užívaním bytu za rok X013. Počas predmetnej kontroly neboli zistené nedostatky. Z odpovede Inšpektorátu Slovenskej inšpekcie so sídlom v Prešove pre Prešovský kraj vyplýva, že zo strany Inšpektorátu slovenskej obchodnej inšpekcie so sídlom v Prešove pre Prešovský kraj nebolo zistené porušenie zákona č. Z. z. o tepelnej energetike ani vyhlášky Úradu pre reguláciu sieťových odvetví č. Z. z., ktorou sa ustanovuje teplota teplej úžitkovej vody na odbernom mieste, pravidlá rozpočítavania množstva tepla dodaného na prípravu teplej úžitkovej vody a rozpočítavania množstva dodaného tepla. Z predmetných odpovedí ďalej vyplýva, že odpočet tepla pre potreby vyúčtovania za úhrady súvisiace s užívaním bytu bol urobený z určených meradiel meračov tepla, pričom inšpektori boli prítomný na obhliadke v suteréne, kde sú nainštalované tieto meradlá tepla, bola prekontrolovaná ich evidencia, boli skontrolované ich doby platnosti overenia a aj evidencia ich odpočtu. Hodnoty odčítané z meradiel boli použité v rozúčtovaní tepla a sú uvedené v kWh vo faktúre za teplo, ktorá bola doručená žalovaným v zákonnej lehote. Ďalej z predmetných odpovedí vyplýva, že odpovede, že v bytoch sú nainštalované pomerové rozdeľovače tepla, ktoré sú vybavené zariadením diaľkového odčítavania. Stavy z týchto pomerových rozdeľovačov tepla sú odčítané diaľkovo, boli prekontrolované a sú uvedené taktiež vo faktúre, ktorá bola žalovanej doručená. Zároveň sa v predmetnej odpovedí uvádza, že pri kontrole tejto námietky bol prítomný aj p. V. a tento spôsob diaľkového odpočtu mu bol žalobcom vysvetlený s tým, že takýto odpočet bol robený aj za predošlé vyúčtovacie obdobia, teda bol prevedený diaľkovo, bez vstupu do bytu a vo faktúre sú uvedené takto indikované údaje. Vo vzťahu k spotrebe teplej úžitkovej vody Inšpektorát slovenskej obchodnej inšpekcie so sídlom v Prešove pre Prešovský kraj uviedol na základe udania žalobcu, že meranie týchto parametrov by v byte, v ktorých býva žalovaný v 1. rade by vyžadovalo náročnejšiu technickú úpravu inštalačných rozvodov teplej úžitkovej vody, preto sa žalobca rozhodol spotrebu teplej úžitkovej vody účtovať inak a to na osobomesiace, čo je v súlade s vyhláškou Úradu pre reguláciu sieťových odvetví č. Z. z., ktorou sa ustanovuje teplota teplej úžitkovej vody na odbernom mieste, pravidlá rozpočítavania množstva tepla dodaného na prípravu teplej úžitkovej vody a rozpočítavania množstva dodaného tepla. Spotreba tepla bola nameraná a odčítaná z určených meradiel v suteréne budovy. K nárastu spotreby sa Inšpektorát slovenskej obchodnej inšpekcie so sídlom v Prešove pre Prešovský kraj nevyjadril a rovnako aj vo vzťahu k cene za dodané teplo schválenej Úradom pre reguláciu sieťových odvetví. So závermi predmetnej kontroly boli strany sporu oboznámené na pojednávaní dňa 17.1X.X019, kde bolo vykonané dokazovanie oboznámením sa s obsahom spisu tunajšieho súdu sp. zn. .

X3. Z vyššie citovaných záverov z vykonanej kontroly je teda zrejmé, že zo strany žalobcu ako aj dodávateľa obchodnej spoločnosti KOOR, s.r.o., IČO: 45 6X8 X46, so sídlom Bajzova 1, 8X1 08 Bratislava tepla boli dodržané povinnosti týkajúce merania a odpočtu množstvo dodaného tepla určeným meradlom spotreby tepla. Tieto závery z vykonanej kontroly žalovaní nenamietali. S týmito závermi boli uzrozumení, keď samotnú kontrolu iniciovali. V priebehu konania zo strany žalovaných nebolo navrhnuté vykonanie žiadneho dôkazu, ktorý by mal vyvrátiť namerané hodnoty dodávok tepla za rok X013 a tieto ani nijako inak nerozporovali. Žalovaní síce navrhli vykonanie znaleckého dokazovania, avšak zodpovedanie nimi navrhovaných otázok nijako nesúviselo s predmetom konania a prípadnou správnosťou nameraných hodnôt dodaného objemu tepla a ich správnosťou vyúčtovania. Súd tak nevykonal tento dôkaz a na vykonaní tohto dokazovania netrvali ani samotní žalovaní. Súd sa tak nezaoberal vzhľadom na závery inšpekcie správnosťou rozúčtovania tepla.

X4. Pre posúdenie dôvodnosti nároku žalobcu sa bolo potrebné vyporiadať s námietkou žalovaných, namietanú počas celého konania, a to že zo strany žalobcu bolo porušené ustanovenie čl. II bodu 7 Nájomnej zmluvy č. XXX XXX XXX - X - D zo dňa X8.X.D v zmysle ktorého pri zmene cenových predpisov alebo okolností rozhodujúcich pre stanovenie výšky nájomného alebo ceny služieb sa primerane zmení aj výška nájomného a preddavkov na úhradu za služby. Prenajímateľ sa zaväzuje, že oznámi zmenu výšky nájomného písomne pred jeho splatnosťou. Okolnosťami rozhodujúcimi pre stanovenie úhrad sa rozumie mimo iného aj každá zmena v počte osôb užívajúcich byt spolu s nájomcom. Ten je povinný tieto zmeny bez odkladu oznámiť prenajímateľovi. Súd musí prisvedčiť žalovaným, že žalobca si túto povinnosť nesplnil. Preukázateľne došlo k takej zmene okolností, ktorá ovplyvňuje výšku ceny služieb spojených s užívaním bytu, keď po zmene spôsobu vykurovania ako aj zmene dodávateľa došlo k nárastu cien tepla. Z rozhodnutí Úradu pre reguláciu sieťových odvetví tykajúcich sa cenovej regulácie pre odberné miesto v obci T., a to konkrétne z rozhodnutia z roku X011 pre vykurovacie obdobie na

rok X01X, teda keď dodávateľom tepla bol samotný žalobca vyplýva, že variabilná zložka maximálnej ceny tepla pre domácnosti bola určená na 0,0590 eur/kWh a fixnú cenu maximálnej ceny tepla s primeraným ziskom na 115,5395 eur/kWh a z rozhodnutia z roku X01X pre vykurovacie obdobie na rok X013, teda keď dodávateľom tepla bola obchodná spoločnosť KOOR, s.r.o., IČO: 45 6X8 X46, so sídlom Bajzova 1, 8X1 08 Bratislava vyplýva, že variabilnú zložku maximálnej ceny tepla pre domácnosti určil na 0,10X3 eur/kWh a fixnú cenu maximálnej ceny tepla s primeraným ziskom na 173,1X50 eur/kWh. Teda v priebehu roka potom, čo došlo k zmene v spôsobe výroby dodávaného tepla ako aj v osobe dodávateľa tepla, došlo aj k nárastu ceny dodávaného tepla takmer dvojnásobne. Túto skutočnosť mal reflektovať aj žalobca v úprave cien preddavkových platieb u žalovaných a túto skutočnosť mal odkomunikovať aj so žalovanými. Splnenie týchto povinností však v priebehu konania zo strany žalobcu nebolo preukázané. Súd však poukazuje na skutočnosť, že v konečnom dôsledku nedoplatok za rok X013, ktorý je predmetom tohto konania, teda cena dodaného tepla bola vypočítaná, podľa cien určených Úradom pre reguláciu sieťových odvetví pre žalobcu v roku X01X a to v zmysle usmernenia žalobcu k riešeniu problematiky zvýšenia cien konečným spotrebiteľom na základe, ktorého generálny riaditeľ žalobcu vydal rozhodnutie č. , z ktorého vyplýva že v prípade, že skutočné ceny tepla boli vyššie, ako skutočné ceny z roku X01X, majú sa vystaviť podklady na dobropis vo výške rozdielu skutočných nákladov a nákladov vypočítaných na základe skutočných cien tepla z roka X01X. Žalovaní ceny za dodané teplo v roku X01X nijako nerozporovali. Vzhľadom na vyššie uvedené teda mal súd za preukázané, že žalovaní v spornom období teda roku X013 užívali na základe nájomnej zmluvy byt č. 1 na 1. poschodí v budove železničnej stanice v T. súpisné č. XXX, ktorej vlastníkom je Slovenská republika, pričom správu majetku štátu vykonáva žalobca. Predmetný byt bol vybavený ústredným kúrením, kde žalovaným boli v priebehu roka X013 žalobcom zabezpečené dodávky tepla a teplej úžitkovej vody. Tieto skutočnosti medzi stranami neboli sporné. Rovnako nebolo sporné a zo strany žalovaných ani namietané množstvo dodaného tepla (ktorého dodávka - meranie a odpočet bolo kontrolované Inšpektorátom slovenskej obchodnej inšpekcie so sídlom v Prešove pre Prešovský kraj s výsledkom kontroly bez nedostatkov) ako aj Úradom pre reguláciu sieťových odvetví schválená cena dodaného tepla. Sporným v priebehu konania z pohľadu žalovaných bolo správanie sa žalobcu, a to že nerešpektoval čl. II bod 7 nájomnej zmluvy, keď neinformoval žalovaných o zmene ceny tepla. Keďže v konečnom dôsledku bolo žalovaným vyúčtovaná cena tepla z roku X01X, súd nevidel dôvod na to, aby vyúčtovania predložené žalobcom na základe, ktorých je uplatňovaný nárok v tomto konaní neboli účinné, keď namerané a vyúčtované hodnoty dodaného tepla neboli rozporované, boli kontrolované pričom cena za dodané teplo bola účtovaná v zmysel cenovej regulácie z roku X01X, ku ktorej žalovaní nemali žiadne výhrady. Súd tak v časti istiny vo výške 398,37 eur žalobe vyhovel a zaviazal žalovaných spoločne a nerozdielne k úhrade tejto sumy.

X5. Súd súčasne na návrh žalovaných umožnil im splácať dlh v sume 398,37 eur splátkami v súlade s § X3X ods. 4 po X0,- eur mesačne, počnúc nasledujúcim mesiacom po právoplatnosti tohto rozsudku, vždy do 15. dňa toho - ktorého mesiaca. Táto výhoda žalovaných uhradiť dlh v splátkach je obmedzená tým, že pokiaľ žalovaní nebudú plniť dlh riadne a čas, teda raz za mesiac k 15. dňu neuhradia na účet žalobcu mesačnú splátku X0 eur, budú povinní uhradiť v nasledujúcom období celý dlh naraz, ktorá okolnosť je obmedzením u žalovaných v prípade jeho platobnej nedisciplinovanosti. Pri povolení splácania dlhu splátkami súd prihliadol na skutočnosť, že obaja žalovaní sú starobní dôchodcovia ich jediný príjem pozostáva len zo starobného dôchodku. Výška splátky dlžnej sumy nezasiahne neprimerane ani do hospodárskych pomerov žalobcu a doba, po ktorej by umožnením vykonania plnenia v splátkach došlo k zaplateniu prisúdenej sumy nepredstavuje neúmerné zvýhodnenie dlžníka na úkor veriteľa. Povolenie splátok spôsobí, že v prípade dodržania splátkového kalendára zo strany žalovaných pri zohľadnení dlžnej sumy v čase rozhodovania bude dlžná istina žalovanými splatená približne v priebehu X0 mesiacov.

X6. Žalobca si ďalej uplatnil nárok na priznanie poplatku z omeškania vo výške 0,5 ‰ za každý deň omeškania najmenej však 0,83 eur za každý začatý mesiac omeškania zo sumy 964,9X eur od 7.9.X015 do , zo sumy 543,16 eur od 30.6.X018 do XX.5.X019, zo sumy 398,37 eur od X3.5.X019 do zaplatenia. Vo vzťahu k priznaniu poplatku z omeškania súd videl dôvod na uplatnenie korektívu dobrých mravov v zmysle . Zmyslom tohoto ustanovenia je zamedziť výkonu práva, ktorý síce zodpovedá zákonu, avšak odporuje dobrým mravom, kedy výkon práva vedie k neprijateľným dôsledkom. V danom prípade súd považoval priznanie poplatku z omeškania uplatňovaného žalobcom za v rozpore s dobrými mravmi, keď vychádzal zo situácie medzi žalobcom a žalovanými, ktorá viedla k vzniku tohto sporu. V prvom rade bolo potrebné poukázať na skutočnosť,

že k zmene spôsobu výroby a dodávky tepla a teplej úžitkovej vody došlo z dôvodu zníženia nákladov súvisiacich s ich výrobou na strane žalobcu ako dodávateľa tepla, keď žalobcovi neboli zo strany Úradu pre reguláciu sieťových odvetví priznávané náklady na výrobu tohto tepla z tuhého paliva na a nie úspor na strane žalovaných ako konečných spotrebiteľov. Taktiež treba poukázať na postoj žalobcu po zmene spôsobu dodávky tepla a teplej úžitkovej vody a zistení nárastu ceny tepla, keď žalobca musel vedieť k akej skokovitej zmene ceny tepla dôjde pre žalovaného ako konečného spotrebiteľa, keď bol určite oboznámený s rozhodnutí Úradu pre reguláciu sieťových odvetví pre rok X013, ktoré bolo vydané dodávateľovi tepla obchodnej spoločnosti KOOR, s.r.o., IČO: 45 6X8 X46, so sídlom Bajzova 1, 8X1 08 Bratislava. Žalobca mal a mohol tieto zmeny odkomunikovať so žalovanými ako konečnými spotrebiteľmi. Mohol navýšiť preddavkové platby súvisiace s úhradami za dodávky tepla a teplej úžitkovej vody, čo však žalobca neurobil, pričom by nedošlo k tak enormnému nedoplatku v rámci vyúčtovania. Až po reklamáciách žalovaných pristúpil k úprave cien za dodávky tepla a teplej úžitkovej vody a dobropisovaniu vyúčtovaného nedoplatku za rok X013, pričom tak vyvolal dôvodné pochybnosti u žalovaných a to za situácie keď došlo k nárastu cien a zmene spôsobu vykurovania a dodávok tepla a teplej úžitkovej vody. Tieto pochybnosti tak potom viedli žalovaných k postoju k úhrade nedoplatku za rok X013 ako aj za ďalšie obdobia a nedôvere v žalobcu. Na základe týchto skutočností súd vyhodnotil, že priznanie žalobcom požadovaného poplatku z omeškania by bolo v rozpore s dobrými mravmi, a preto žalobou uplatnený nárok v tejto časti zamietol.

Trovy konania:

X7. Podľa § X51 trovy konania sú všetky preukázané, odôvodnené a účelne vynaložené výdavky, ktoré vzniknú v konaní v súvislosti s uplatňovaním alebo bránením práva.

X8. Podľa § X55 ods. 1 súd prizná strane náhradu trov konania podľa pomeru jej úspechu vo veci.

X9. Podľa § X57 výnimočne súd neprizná náhradu trov konania, ak existujú dôvody hodné osobitného zreteľa.

30. Podľa § X6X ods. 1 o nároku na náhradu trov konania rozhodne aj bez návrhu súd v rozhodnutí, ktorým sa konanie končí.

31. Vo všeobecnosti platí, že náhradu nákladov konania ovláda zásada úspechu vo veci, ktorej zmyslom je, že úspešná strana sporu má voči neúspešnej nárok na náhradu trov účelne vynaložených na uplatnenie alebo bránenie svojho práva.

3X. Ustanovenie § X57 predstavuje výnimku, k použitiu ktorej možno pristúpiť len vo výnimočných prípadoch. Skutočnosť, či v danom sporovom konaní existujú dôvody hodné osobitného zreteľa oprávňujúce súd pristúpiť k aplikácii ustanovenia § X57 skúma súd z úradnej povinnosti. Účelom ustanovenia § X57 je zmierniť dôsledky právnych noriem upravujúcich platenie a náhradu trov konania. Zákon ustanovuje všeobecné podmienky, za ktorých môže dôjsť k inému záveru, než by plynul z dispozície právnej normy. Podľa ustálenej súdnej praxe nemožno nepriznať náhradu trov podľa hore uvedeného výnimočného ustanovenia len na základe všeobecného záveru hodnotiaceho dopad rozhodnutia o určitom druhu nárokov. Jeho použitie musí zodpovedať osobitným okolnostiach konkrétneho prípadu a musí mať výnimočný charakter. Vo všeobecnosti možno vymedziť tri možné okruhy prípadov, v ktorých môže dôjsť k uplatneniu zmierňovacieho práva súdu.

33. K dôvodom hodným osobitného zreteľa môže dôjsť vo vzťahu k určitým konaniam alebo určitej procesnej situácii a tento dôvod je daný charakterom tohto konania alebo charakterom procesnej situácie.

34. Druhá oblasť sa týka sociálnych aspektov, dochádza k nej vtedy, ak v priebehu konania výrazne vystupuje do popredia, že povinná strana sporu môže uhradiť náhradu trov z dôvodov, ktoré sama nezavinila alebo ich môže uhradiť len s veľkými ťažkosťami. Treba však zvýrazniť, že pri posudzovaní okolnosti hodných osobitného zreteľa je potrebné prihliadať na osobné, majetkové, zárobkové a iné pomery všetkých strán sporu, teda nielen tej , ktorá by podľa všeobecných ustanovení postihovala povinnosť nahradiť trovy konania, ale aj tej, ktorej majetková sféra by bola použitím výnimočného ustanovenia dotknutá.

35. Napokon treba si všímať tiež také okolnosti, ktoré viedli k súdnemu uplatneniu nárokov, prihliadať na postoj strán sporu.

36. Súd má za to, že v danom prípade existujú okolnosti významné pre rozhodnutie o zmiernení účinkov právnych noriem, ktoré upravujú náhradu trov konania spočívajúce v okolnostiach daného prípadu a v ekonomickej oblasti žalovaných. V tejto súvislosti súd poukazuje na odôvodnenie v bode X6. tohto rozsudku týkajúce sa dobrých mravov a nepriznania poplatku z omeškania, ktoré sa vzťahuje aj na dôvody hodné osobitného zreteľa spočívajúce v okolnostiach daného prípadu, ako aj na bod X5. odôvodnenia, z ktorého vyplývajú sociálne aspekty žalovaných, ktorí obaja sú starobnými dôchodcami.

37. Súd má za to, že v súdenom prípade existujú dôvody hodné osobitného zreteľa, ktoré výnimočne spôsobili, že o trovách konania súd nerozhodol podľa zásady úspechu, ale výnimočne žalobcovi ako úspešnému účastníkovi nárok na náhradu trov konania nepriznal.

Poučenie:

Proti tomuto rozsudku možno podať odvolanie do 15 dní odo dňa jeho doručenia na tunajší súd v dvoch písomných vyhotoveniach.

Podľa odvolanie môže podať strana, v ktorej neprospech rozhodnutie bolo vydané.

Podľa sa v odvolaní popri všeobecných náležitostiach podania ( a ) uvedie, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, z akých dôvodov sa rozhodnutie považuje za nesprávne (odvolacie dôvody) a čoho sa odvolateľ domáha (odvolací návrh).

Podľa rozsah, v akom sa rozhodnutie napáda, môže odvolateľ rozšíriť len do uplynutia lehoty na podanie odvolania.

Podľa odvolanie možno odôvodniť len tým, že: a) neboli splnené procesné podmienky, súd nesprávnym procesným postupom znemožnil strane, aby uskutočňovala jej patriace procesné práva v takej miere, že došlo k porušeniu práva na spravodlivý proces, c) rozhodoval vylúčený sudca alebo nesprávne obsadený súd, d) konanie má inú vadu, ktorá mohla mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci, e) súd prvej inštancie nevykonal navrhnuté dôkazy, potrebné na zistenie rozhodujúcich skutočností, f) súd prvej inštancie dospel na základe vykonaných dôkazov k nesprávnym skutkovým zisteniam, g) zistený skutkový stav neobstojí, pretože sú prípustné ďalšie prostriedky procesnej obrany alebo ďalšie prostriedky procesného útoku, ktoré neboli uplatnené, alebo h) rozhodnutie súdu prvej inštancie vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci.

Podľa odvolanie proti rozhodnutiu vo veci samej možno odôvodniť aj tým, že právoplatné uznesenie súdu prvej inštancie, ktoré predchádzalo rozhodnutiu vo veci samej, má vadu uvedenú v odseku 1, ak táto vada mala vplyv na rozhodnutie vo veci samej.

Podľa odvolacie dôvody a dôkazy na ich preukázanie možno meniť a dopĺňať len do uplynutia lehoty na podanie odvolania.

Podľa prostriedky procesného útoku alebo prostriedky procesnej obrany, ktoré neboli uplatnené v konaní pred súdom prvej inštancie, možno v odvolaní použiť len vtedy, ak a) sa týkajú procesných podmienok, b) sa týkajú vylúčenia sudcu alebo nesprávneho obsadenia súdu, c) má byť nimi preukázané, že v konaní došlo k vadám, ktoré mohli mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci alebo d) ich odvolateľ bez svojej viny nemohol uplatniť v konaní pred súdom prvej inštancie.

Ak žalovaní nesplnia povinnosť uloženú týmto rozsudkom, môže žalobca podať návrh na vykonanie exekúcie podľa Exekučného poriadku.