Details
ECLI
Identification number
Source
Decision form
Issue date
Last update
File mark
Court
Jurisdiction
Judge
Žiadne známe citácie.
Rozsudok_16Cpr-7-2023.pdf
PDF · 96.86 KB
Case nature
Area
Subarea
16Cpr/7/2023
ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY
Okresný súd Banská Bystrica v konaní pred sudkyňou JUDr. Ing. Soňou Sura, PhD., v právnej veci žalobcu EUROPERSONAL & FABRIKA s. r. o., so sídlom Jašíkova 2, 821 03 Bratislava - mestská časť Ružinov, IČO: 44 972 911, zastúpeného JUDr. Julián Lapšanský, advokátska kancelária, spol. s r. o., so sídlom Zelinárska 8, 821 08 Bratislava - mestská časť Ružinov, IČO: 45 941 815, proti žalovanému A. B., C. B., nar. XX. XX. XXXX, bytom A. D. XX, XXX XX A. D., o zaplatenie 183,39 Eur s príslušenstvom, takto
rozhodol:
I. Žalovaný je povinný zaplatiť žalobcovi istinu vo výške 183,39 Eur a úroky z omeškania vo výške 5 % p. a. zo sumy 183,39 Eur od 25. 07. 2022 až do dňa zaplatenia, to všetko v lehote 3 dní od nadobudnutia právoplatnosti rozsudku.
II. Žalovaný je povinný zaplatiť žalobcovi trovy konania vo výške 100 %, a to v lehote 3 dní od právoplatnosti rozhodnutia súdu prvej inštancie o výške trov konania žalobcu.
odôvodnenie:
1. Žalobca sa žalobou doručenou súdu dňa 16. 08. 2023 domáhal, aby súd zaviazal žalovaného na zaplatenie istiny vo výške 183,39 Eur spolu s úrokom z omeškania vo výške 5 % p. a. zo sumy 183,39 Eur od 25. 07. 2022 až do dňa zaplatenia a aby ho zaviazal na náhradu trov konania, a to z titulu škody spôsobenej žalovaným pri výkone povolania.
2. Žalobný návrh žalobca odôvodnil nasledovne: U žalobcu ako zamestnávateľa žalovaný pracoval na základe Pracovnej zmluvy a dohody o dočasnom pridelení zamestnanca s dohodnutým nástupom do práce dňa 04. 09. 2020, pričom vykonával prácu na pracovnej pozícii vodič VZV (VZV, CXT – ťahač, EKX) u užívateľského zamestnávateľa DHL Exel Slovakia, s.r.o., Diaľničná 2/4149, 903 01 Senec, s miestom výkonu práce E. E. X, XXX XX F.. Dňa 10. 10. 2020 žalovaný spôsobil škodovú udalosť tým, že ako vodič VZV stohoval vozíkom D067 paletu 114777 s materiálom 4M0 201 799 AA – 30 ks na paletu 114777 s
materiálom 4M0 837 462 A – 72 ks, pričom pri vyťahovaní lyžín mal náklon veže na maximum dopredu a koncami lyžín zavadil o hranu spodnej palety a obe palety vysypal. Bola privolaná ochrana závodu, ktorá udalosť zadokumentovala a podrobila žalovaného dychovej skúške s negatívnym výsledkom. Miesto škodovej udalosti podľa Protokolu o škodovej udalosti pre partnerskú firmu DHL EXEL zo dňa 10. 10. 2020 bolo označené nasledovne: „Miesto (Hala, Stredisko, Stĺp resp. Brána): H17 komis/BA1 Andock“. V Protokole o škodovej udalosti pre partnerskú firmu DHL EXEL zo dňa 10. 10. 2020 žalovaný sám priznal, že škodu spôsobil neúmyselne. Dňa 10. 10. 2020 bol vydaný aj Protokol o škodovej udalosti – zápis škodovej komisie, v ktorom bola vyčíslená výška spôsobenej škody na sumu 1.833,85 Eur. Spoločnosť DHL Exel Slovakia, s.r.o. zaslala žalobcovi Faktúru č. XXXXXXXXXX dňa 28. 12. 2020 v sume 1.833,85 Eur za žalovaným spôsobenú škodu, ktorú žalobca ako zamestnávateľ žalovaného uhradil spoločnosti DHL Exel Slovakia, s.r.o. dňa 27. 01. 2021. Žalobcovi poisťovňa Allianz – Slovenská poisťovňa, a.s. zo zmluvného poistenia zodpovednosti za škodu spôsobenú pri výkone povolania dňa 16. 02. 2022 uhradila škodu vo výške 1.650,46 Eur za poistnú udalosť č. XXXXXXXXXX. Žalobca prostredníctvom svojho právneho zástupcu zaslal žalovanému dňa 13. 06. 2022 predžalobnú výzvu na adresu trvalého pobytu žalovaného. Zásielka sa vrátila dňa 06. 07. 2022 ako neprevzatá v odbernej lehote žalovaným. Žalobca požaduje od žalovaného náhradu škody vo výške 183,39 Eur (škoda vo výške 1.833,85 Eur - náhrada škody vo výške 1.650,46 Eur = 183,39 Eur) spolu s vyčísleným úrokom z omeškania, ako aj náhradou trov konania, ktoré mu v súvislosti s jeho účasťou v tomto konaní vznikli.
3. Na preukázanie tvrdení žalobca spolu so žalobou súdu doručil aj listinné dôkazy, a to: plnomocenstvo, Pracovnú zmluvu a dohodu o dočasnom pridelení zamestnanca zo dňa 04. 09. 2020, Protokol o škodovej udalosti pre partnerskú firmu DHL EXEL zo dňa 10. 10. 2020, Protokol o škodovej udalosti – zápis škodovej komisie zo dňa 10. 10. 2020, Faktúru č. XXXXXXXXXX zo dňa 28. 12. 2020, Potvrdenie o úhrade zo dňa 27. 01. 2021, Poistnú udalosť: Poistenie majetku a zodpovednosti za škodu zo dňa 16. 02. 2022, Predžalobnú výzvu zo dňa 07. 06. 2022, vrátenú zásielku zo dňa 06. 07. 2022, mzdový list žalovaného.
4. Súd v konaní vedenom pod sp. zn. 14Cpr/5/2022-35 vydal dňa 31. 08. 2022 platobný rozkaz, ktorým zaviazal žalovaného na zaplatenie istiny vo výške 183,39 Eur spolu s úrokom z omeškania vo výške 5 % p. a. zo sumy 183,39 Eur od 25. 07. 2022 až do dňa zaplatenia, a aby ho zaviazal na náhradu trov konania. Predmetný platobný rozkaz sa však žalovanému nepodarilo doručiť do vlastných rúk, preto súd v súlade s ustanovením § 266 ods. 3 CSP vydaný platobný rozkaz uznesením sp. zn. 14Cpr/5/2022-83 zo dňa 09. 05. 2023 zrušil.
5. Konajúci súd samotnú žalobu spolu s prílohami, ako aj poučeniami o procesných právach doručoval žalovanému v zmysle § 116 ods. 2 CSP, a to zverejnením oznámenia na úradnej tabuli súdu, ktoré bolo zverejnené od 15. 05. 2023 do 30. 05. 2023, pričom po 15 dňoch od zverejnenia oznámenia sa žaloba považuje za doručenú, a to aj vtedy, ak sa o nej žalovaný nedozvie (č. l. 88).
6. Podľa § 297 písm. b) zákona č. 160/2015 Z. z. Civilný sporový poriadok (ďalej CSP), pojednávanie nie je potrebné nariadiť, ak ide iba o otázku jednoduchého právneho posúdenia veci, skutkové tvrdenia strán nie sú sporné a hodnota sporu bez príslušenstva neprevyšuje 1 000 eur.
7. V súlade s § 297 písm. b) CSP súd vzhľadom na hodnotu sporu vo veci nenariadil pojednávanie, pričom miesto a čas verejného vyhlásenia rozsudku bolo oznámené na úradnej tabuli súdu a na webovej stránke súdu (§ 219 ods. 3 CSP).
8. Žalovaný sa k žalobe, doručenej mu v zmysle § 116 ods. 2 CSP, nevyjadril a v konaní zostal úplne nečinným.
SKUTKOVÝ STAV:
9. Súd vo veci vykonal dokazovanie listinnými dôkazmi nachádzajúcimi sa v súdnom spise, a to žalobou a listinami, ktoré k nej na preukázanie svojich tvrdení pripojil žalobca (v rozsahu uvedenom v bode 3. tohto odôvodnenia), ako aj ostatnými listinami nachádzajúcimi sa v súdnom spise.
10. Z uvedených listinných dôkazov, ako aj z obsahu celého spisového materiálu súd zistil nasledovný skutkový stav veci:
11. V konaní súd nepovažoval za sporné, že medzi žalobcom ako zamestnávateľom a žalovaným ako zamestnancom bola uzavretá Pracovná zmluva a dohoda o dočasnom pridelení zamestnanca s dohodnutým nástupom do práce dňa 04. 09. 2020, pričom žalovaný pre žalobcu vykonával prácu na pracovnej pozícii vodič VZV u užívateľského zamestnávateľa DHL Exel Slovakia, s.r.o. Dňa 10. 10. 2020 žalovaný spôsobil škodovú udalosť tým, že ako vodič VZV stohoval vozíkom D067 paletu 114777 s materiálom 4M0 201 799 AA – 30 ks na paletu 114777 s materiálom 4M0 837 462 A – 72 ks, pričom pri vyťahovaní lyžín mal náklon veže na maximum dopredu a koncami lyžín zavadil o hranu spodnej palety a obe palety vysypal.
12. Uvedená škodová udalosť bola zadokumentovaná a žalovaný sa podrobil dychovej skúške s negatívnym výsledkom. Miesto škodovej udalosti podľa Protokolu o škodovej udalosti pre partnerskú firmu DHL EXEL zo dňa 10. 10. 2020 bolo označené nasledovne: „Miesto (Hala, Stredisko, Stĺp resp. Brána): H17 komis/BA1 Andock“.
13. V Protokole o škodovej udalosti pre partnerskú firmu DHL EXEL zo dňa 10. 10. 2020 žalovaný sám priznal, že škodu spôsobil neúmyselne.
14. Dňa 10. 10. 2020 bol vydaný aj Protokol o škodovej udalosti – zápis škodovej komisie, v ktorom bola vyčíslená výška spôsobenej škody na sumu 1.833,85 Eur.
15. Spoločnosť DHL Exel Slovakia, s.r.o. zaslala žalobcovi Faktúru č. XXXXXXXXXX dňa 28. 12. 2020 v sume 1.833,85 Eur za žalovaným spôsobenú škodu, ktorú žalobca ako zamestnávateľ žalovaného uhradil spoločnosti DHL Exel Slovakia, s.r.o. dňa 27. 01. 2021.
16. Žalobcovi poisťovňa Allianz – Slovenská poisťovňa, a.s. zo zmluvného poistenia zodpovednosti za škodu spôsobenú pri výkone povolania dňa 16. 02. 2022 uhradila škodu, avšak len vo výške 1.650,46 Eur za poistnú udalosť č. XXXXXXXXXX, keď pôvodne uplatnený škodový nárok bol zo strany poisťovne krátený o sumu 183,39 Eur zodpovedajúcu miere spoluúčasti.
17. Žalobca prostredníctvom svojho právneho zástupcu zaslal žalovanému dňa 13. 06. 2022 predžalobnú výzvu na adresu trvalého pobytu žalovaného. Zásielka sa vrátila dňa 06. 07. 2022 ako neprevzatá v odbernej lehote žalovaným.
18. V tomto konaní sa žalobca voči žalovanému domáha náhrady škody vo výške 183,39 Eur (škoda vo výške 1.833,85 Eur - náhrada škody vo výške 1.650,46 Eur = 183,39 Eur) spolu s vyčísleným úrokom z omeškania, ako aj náhradou trov konania, ktoré mu v súvislosti s jeho účasťou v tomto konaní vznikli, nakoľko žalovaný uvedenú škodu na výzvu žalobcu dobrovoľne nesplnil.
PRÁVNY STAV:
19. Podľa § 179 ods. 1 Zákonníka práce, zamestnanec zodpovedá zamestnávateľovi za škodu, ktorú mu spôsobil zavineným porušením povinností pri plnení pracovných úloh alebo v priamej súvislosti s ním.
20. Podľa § 186 ods. 1 Zákonníka práce, zamestnanec, ktorý zodpovedá za škodu, je povinný nahradiť zamestnávateľovi skutočnú škodu, a to v peniazoch, ak škodu neodstráni uvedením do predchádzajúceho stavu a ak túto škodu zamestnávateľ od zamestnanca požaduje.
21. Podľa § 186 ods. 2 Zákonníka práce, náhrada škody spôsobená z nedbanlivosti, ktorú zamestnávateľ požaduje od zamestnanca, nesmie u jednotlivého zamestnanca presiahnuť sumu rovnajúcu sa štvornásobku jeho priemerného mesačného zárobku pred porušením povinnosti, ktorým spôsobil škodu. Toto obmedzenie neplatí, ak ide o osobitnú zodpovednosť zamestnanca podľa § 182 až 185 alebo ak bola škoda spôsobená pod vplyvom alkoholu alebo po požití omamných látok alebo psychotropných látok.
22. Podľa § 188 Zákonníka práce, pri určení výšky škody na veci sa vychádza z ceny veci v čase vzniku škody.
23. Podľa § 220 ods. 1 Zákonníka práce, plnenie pracovných úloh je výkon pracovných povinností vyplývajúcich z pracovnoprávneho vzťahu, iná činnosť vykonávaná na príkaz zamestnávateľa a činnosť, ktorá je predmetom pracovnej cesty.
24. Podľa § 134 ods. 1 Zákonníka práce, priemerný zárobok na pracovnoprávne účely (ďalej len „priemerný zárobok") zisťuje zamestnávateľ zo mzdy zúčtovanej zamestnancovi na výplatu 3 v rozhodujúcom období a z obdobia odpracovaného zamestnancom v rozhodujúcom období. Doba práce nadčas, za ktorú bola dosiahnutá mzda za prácu nadčas zúčtovaná podľa § 121 ods. 4 poslednej vety, sa započítava do obdobia odpracovaného zamestnancom v rozhodujúcom období, v ktorom bola dosiahnutá mzda za prácu nadčas zúčtovaná. Do zúčtovanej mzdy podľa prvej vety sa nezahŕňa mzda za neaktívnu časť pracovnej pohotovosti na pracovisku (§ 96 ods. 3) a do obdobia odpracovaného zamestnancom sa nezahŕňa čas neaktívnej časti pracovnej pohotovosti na pracovisku.“
25. Podľa § 134 ods. 2 Zákonníka práce: „Rozhodujúcim obdobím je kalendárny štvrťrok predchádzajúci štvrťroku, v ktorom sa zisťuje priemerný zárobok. Priemerný zárobok sa zisťuje vždy k prvému dňu kalendárneho mesiaca nasledujúceho po rozhodujúcom období a používa sa počas celého štvrťroka, ak tento zákon neustanovuje inak.
PRÁVNE POSÚDENIE:
26. Predmetom tohto konania je žalobcom ako zamestnávateľom uplatnený voči žalovanému ako zamestnancovi nárok na náhradu škody, ktorú žalovaný spôsobil pri výkone povolania.
27. V zmysle vyššie citovaných ustanovení Zákonníka práce zamestnanec zodpovedá zamestnávateľovi za škodu, ktorú mu spôsobil zavineným porušením povinností pri plnení pracovných úloh alebo v priamej súvislosti s ním. Zamestnanec, ktorý zodpovedá za škodu, je povinný nahradiť zamestnávateľovi skutočnú škodu, a to v peniazoch, ak škodu neodstráni uvedením do predchádzajúceho stavu a ak túto škodu zamestnávateľ od zamestnanca požaduje.
28. V konaní vzhľadom na zistený skutkový stav veci nebolo sporné, že žalovaný svojou neopatrnosťou počas pracovnej doby na prevádzke DHL Exel Slovakia, s.r.o., Dialničná 2/4149, 903 01 Senec, miesto výkonu práce E. E. X, XXX XX F., spôsobil škodovú udalosť tým, že ako vodič VZV stohoval vozíkom D067 paletu 114777 s materiálom 4M0 201 799 AA – 30 ks na paletu 114777 s materiálom 4M0 837 462 A – 72 ks, pričom pri vyťahovaní lyžín mali náklon veže na maximum dopredu a koncami lyžín tak zavadil o hranu spodnej palety a obe palety vysypal. Ako vyplýva z Protokolu o škodovej udalosti pre partnerskú firmu DHL EXEL zo dňa 10. 10. 2020 a z Protokolu o škodovej udalosti – zápis škodovej komisie zo dňa 10. 10. 2020, žalovaný je v plnej miere zodpovedný za škodu a je povinný ju zamestnávateľovi nahradiť.
29. Poukazom na uvedené je žalovaný povinný vzniknutú škodu, spôsobenú jeho nedbanlivostným konaním, žalobcovi nahradiť.
30. V konaní nebola sporná výška vzniknutej škody zodpovedajúcej sume 1.833,85 Eur. Rovnako tak v konaní nebolo sporné, že túto škodu žalobca riadne uhradil spoločnosti DHL Exel Slovakia, s.r.o. dňa 27. 01. 2021. Rovnako tak v konaní nebolo sporné, že žalobcovi poisťovňa zo zmluvného poistenia zodpovednosti za škodu spôsobenú pri výkone povolania dňa 16. 02. 2022 uhradila na účely vybavenia poistnej udalosti len sumu vo výške 1.650,46 Eur.
31. Žalobca však vzniknutú škodu spoločnosti DHL Exel Slovakia, s.r.o. uhradil v plnej výške 1.833,35 Eur, a preto logicky reálna škoda na majetku žalobcu, spočívajúca v zmenšení jeho majetku, zodpovedá práve žalovanej sume, o ktorú bolo poistné plnenie žalobcovi zo strany poisťovne ako tzv. spoluúčasť krátené.
32. Nakoľko v konaní nebolo sporné, že štvornásobok priemerného mesačného zárobku žalovaného bol za rozhodujúce obdobie vo výške 1.896,32 Eur, pričom v zmysle citovaných zákonných ustanovení žalovaný zodpovedá žalobcovi za škodu práve do tejto maximálnej výšky, považuje súd žalobou uplatnený nárok na zaplatenie sumy vo výške 183,39 Eur za oprávnený a v konaní aj za náležite preukázaný.
33. Poukazom na skutočnosť, že z vykonaného dokazovania mal súd za nesporne preukázané, že dňa 10. 10. 2020 žalovaný spôsobil škodu vo výške 1.833,85 Eur počas jeho dočasného pridelenia u iného zamestnávateľa, ktorú žalobca tomuto nahradil dňa 27. 01. 2021 a samotná Poisťovňa Allianz – Slovenská poisťovňa, a.s. zo zmluvného poistenia majetku a zodpovednosti za škodu poukázala žalobcovi náhradu takejto škody len vo výške 1.650,46 Eur, žalovaný je povinný nahradiť žalobcovi škodu vo výške 183,39 Eur, o ktorej sa žalobca logicky dozvedel až v čase vyplatenia náhrady škody poisťovňou Allianz – Slovenská poisťovňa, a.s., t. j. v roku 2022 (škoda vo výške 1.833,85 Eur - náhrada škody vo výške 1.650,46 Eur = 183,39 Eur).
34. Súd tak dospel k záveru o dôvodnosti žalobou uplatneného nároku v časti vyčíslenej istiny 183,39 Eur.
35. Rovnako tak dospel k záveru, že žalobcom uplatnený nárok na príslušenstvo vo forme úroku z omeškania vo výške 5 % ročne zo sumy 183,39 Eur od 25. 07. 2022 do zaplatenia je taktiež oprávnený.
36. Podľa ustanovenia § 3 nariadenia vlády 87/1995 Z. z., výška úroku z omeškania je o 5 percentuálnych bodov vyššia ako základná úroková sadzba Európskej centrálnej banky, platná k prvému dňu omeškania s plnením peňažného dlhu.
37. Žalovaná strana sa s plnením svojho peňažného záväzku dostala do omeškania, preto má žalobca nárok aj na zaplatenie úroku z omeškania. Podľa citovaných ustanovení vznikol žalobcovi nárok na úrok z omeškania o 5 percentuálnych bodov vyšší ako je základná úroková sadzba Európskej centrálnej banky. Výška základnej úrokovej sadzby ECB k prvému dňu omeškania činila 0,00 %. Súd preto priznal žalobcovi úrok z omeškania z istiny priznanej súdom, teda vo výške 5 % ročne zo sumy 183,39 Eur od 25. 07. 2022 (t. j. úrok z omeškania z dlžnej nezaplatenej istiny po márnom uplynutí 15-dňovej lehoty na možné dobrovoľné plnenie v zmysle Predžalobnej výzvy zo dňa 07. 06. 2022, ktorá bola žalobcovi ako neprevzatá v odbernej lehote vrátená) do zaplatenia.
38. Poukazom na uvedené súd rozhodol tak, ako je uvedené v I. výrokovej vete tohto rozhodnutia a žalobcovi priznal celú výšku uplatneného nároku aj s uplatneným príslušenstvom.
TROVY KONANIA:
39. Podľa ustanovenia § 255 ods. 1 CSP, súd prizná strane náhradu trov konania podľa pomeru jej úspechu vo veci.
40. Podľa ustanovenia § 262 ods. 1 CSP, o nároku na náhradu trov konania rozhodne aj bez návrhu súd v rozhodnutí, ktorým sa konanie končí.
41. O nároku na náhradu trov konania súd rozhodol v zmysle § 255 ods. 1, § 262 ods. 1 CSP, teda podľa výsledku sporu tak, že v spore úspešnému žalobcovi priznal nárok na náhradu trov konania v celom rozsahu 100 % voči neúspešnej žalovanej strane. O výške náhrady trov konania rozhodne po právoplatnosti tohto rozsudku vyšší súdny úradník samostatným uznesením (§ 262 ods. 2 CSP).
Poučenie:
Proti tomuto rozsudku je prípustné podať odvolanie v lehote 15 dní odo dňa jeho doručenia, písomne v dvoch vyhotoveniach, prostredníctvom Okresného súdu Banská Bystrica na Krajský súd v Banskej Bystrici (§ 355 ods. 1 a 362 ods. 1, 2 CSP). V odvolaní sa popri všeobecných náležitostiach podania (§ 127 CSP) uvedie, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, z akých dôvodov sa rozhodnutie považuje za nesprávne (odvolacie dôvody) a čoho sa odvolateľ domáha (odvolací návrh) (§ 363 CSP).
Odvolanie možno odôvodniť len tým, že a) neboli splnené procesné podmienky, b) súd nesprávnym procesným postupom znemožnil strane, aby uskutočňovala jej patriace procesné práva v takej miere, že došlo k porušeniu práva na spravodlivý proces, c) rozhodoval vylúčený sudca alebo nesprávne obsadený súd, d) konanie má inú vadu, ktorá mohla mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci, e) súd prvej inštancie nevykonal navrhnuté dôkazy, potrebné na zistenie rozhodujúcich skutočností, f) súd prvej inštancie dospel na základe vykonaných dôkazov k nesprávnym skutkovým zisteniam, g) zistený skutkový stav neobstojí, pretože sú prípustné ďalšie prostriedky procesnej obrany alebo ďalšie prostriedky procesného útoku, ktoré neboli uplatnené, alebo h) rozhodnutie súdu prvej inštancie vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci.
Odvolacie dôvody a dôkazy na ich preukázanie možno meniť a dopĺňať len do uplynutia lehoty na podanie odvolania.
Ak povinný dobrovoľne nesplní, čo mu ukladá právoplatné a vykonateľné rozhodnutie, oprávnený môže podať návrh na súdny výkon rozhodnutia alebo návrh na vykonanie exekúcie podľa zákona č. 233/1995 Z. z. (Exekučný poriadok).