Details
ECLI
Identification number
Source
Decision form
Issue date
Last update
File mark
Court
Jurisdiction
Judge
Máme iba nejednoznačné citácie tohto rozhodnutia.
Zobraziť všetky (1)Rozsudok_29Csp-159-2019.pdf
PDF · 95.38 KB
Case nature
Area
Subarea
29Csp/159/2019
ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY
Okresný súd Prešov sudkyňou JUDr. Dianou Vlčkovou v právnej veci žalobcu: žalobcu: Orange Slovensko, a.s., so sídlom Metodova 8, Bratislava-Ružinov, 821 08, IČO: 35 697 270, zastúpeného Bobák, Bollová a spol., s.r.o., IČO: 35 855 673, Dr. Vladimíra Clementisa 10, Bratislava, proti žalovanému: S. Q., Q.. XX.X.XXXX, trvale bytom X.J. XXX/XX, Sabinov, o zaplatenie 1.080,87 EUR s prísl., takto
rozhodol:
I. Žalovaný j e p o v i n n ý zaplatiť žalobcovi 1.080,87 EUR s 5 % úrokom z omeškania ročne od 3.9.2017 do zaplatenia, do 3 dní od právoplatnosti rozsudku.
II. P r i z n á v a žalobcovi voči žalovanému nárok na náhradu trov konania v rozsahu 100 %.
odôvodnenie:
1. Žalobca žalobou pôvodne doručenou v upomínacom konaní 26Up/302/2019 žiadal zaviazať žalovaného na zaplatenie 1.080,87 EUR s 5 % úrokom z omeškania ročne od 3.9.2017 do zaplatenia titulom neuhradenej ceny za poskytnuté služby elektronickej komunikácie, ceny koncových zariadení, ako aj zmluvnej pokuty.
2. Žalovaný sa k žalobe nevyjadril.
3. Súd na základe skutkových tvrdení žalobcu oboznámením zmluvy o poskytovaní verejných služieb, dodatkom k zmluve, kúpnymi zmluvami, dohodami o splátkach, ako aj ďalším spisovým materiálom zistil tento skutkový stav:
4. Žalobca uzatvoril so žalovaným dňa 2.12.2014 zmluvu o poskytovaní verejných služieb A8173476 vrátane jej dodatkov zo dňa 21.5.2016 v predmete poskytnutia účastníckeho programu MAX 30 EUR vrátane zabezpečenia predaja zariadenia Lenovo Tab2 A10-30 za kúpnu cenu 60 EUR vrátane DPH s tým, že účastník si je vedomí, že bežná maloobchodná cena zariadenia bez zľavy z jeho spotrebiteľskej ceny s DPH je 200 EUR.
5. Podľa bodu 1.5 dodatku k zmluve sa žalovaný v prospech žalobcu zaviazal zaplatiť aktivačný poplatok vo výške 8 EUR.
6. Podľa bodu 2.2 dodatku sa žalovaný ako účastník zmluvy zaviazal počas doby viazanosti mať aktivovaný na SIM karte taký účastnícky program, u ktorého je výška mesačného poplatku stanovená pri najmenšom na sumu 32 EUR.
7. Podľa bodu 2.3 dodatku sa žalovaný zaviazal, že po dobu 24 mesiacov odo dňa uzavretia dodatku zotrvá v zmluvnom vzťahu s podnikom; nepožiada o vypojenie z prevádzky, alebo dočasnú deaktiváciu SIM karty; nedopustí sa takého konania, alebo nedá svojim konaním žiaden taký podnet a ani neumožní také konanie, na základe ktorého by podniku vzniklo právo odstúpiť od zmluvy, alebo právo vypovedať zmluvu z dôvodov nesplnenia, alebo porušenia povinnosti zo strany účastníka; bude mať na SIM karte aktivovaný taký účastnícky program, že nedôjde k porušeniu záväzku účastníka uvedeného v bode 2.2 zmluve a bude v čas a riadne uhrádzať cenu za služby a iné svoje peňažné záväzky voči podniku.
8. Podľa bodu 2.5 dodatku k zmluve v prípade porušenia niektorej z povinnosti účastníka uvedenej v bode 2.3 tohto článku je žalovaný povinný podniku uhradiť zmluvnú pokutu vo výške 140 EUR, pričom výška zmluvnej pokuty sa bude postupne podľa nižšie uvedených pravidiel znižovať v závislosti od toho, koľko celých mesiacov uplynulo od uzavretia tohto dodatku do okamihu porušenia zmluvnej povinnosti. Výška zmluvnej pokuty sa vypočíta tak, že sa rozdiel medzi počtom mesiacov, na ktorý bola podľa ustanovení tohto dodatku stanovená doba viazanosti a počtom celých mesiacov, ktorý uplynul od uzatvorenia tohto dodatku do okamihu porušenia zmluvných povinnosti, s ktorými je spojený vznik práva na túto zmluvnú pokutu, vynásobí číslom, ktoré má v čitateli výšku zmluvnej pokuty, ako je táto uvedená v predchádzajúcej vete a v menovateli číslo rovnajúce sa počtu celých mesiacov, na ktorý bol podľa ustanovení tohto dodatku stanovená doba viazanosti. Výsledná suma zmluvnej pokuty získaná podľa pravidiel uvedených v predchádzajúcich dvoch vetách sa zaokrúhli na celé eurocenty nadol.
9. Súčasne sporové strany dňa 21.5.2016 uzatvorili dohodu o splátkach v predmete dohody strán o splátkach kúpnej ceny za zariadenie, ktoré na základe dodatku na služby predal podnik kupujúcemu za kúpnu cenu 60 EUR. Kupujúci sa v zmysle tejto dohody zaviazal zaplatiť prvú časť kúpnej ceny s DPH vo výške 2,40 EUR a zvyšnú časť kúpnej ceny vo výške 57,60 EUR sa zaviazal zaplatiť v splátkach v celkovom počte 24 vo výške 2,4 EUR. Žalovaný na základe uvedenej dohody neuhradil 14 splátok z celkovej výške 33,60 EUR. Ďalej sporové strany dňa 1.8.2016 uzatvorili kúpnu zmluvu a dohodu o splátkach č. 3502873027 v predmete predaja zariadenia Samsung Galaxy A3 2016 White zo kúpnu cenu 275 EUR. Kupujúci sa v zmysle tejto dohody zaviazal zaplatiť prvú časť kúpnej ceny s DPH vo výške 1,4 EUR bez zbytočného odkladu a zvyšnú časť kúpnej ceny vo výške 273,60 EUR sa zaviazal zaplatiť v splátkach v celkovom počte 24 vo výške 11,40 EUR. Žalovaný neuhradil 17 splátok v celkovej výške 193,80 EUR.
10. Sporové strany dňa 20.9.2016 uzatvorili kúpnu zmluvu a dohodu o splátkach č. 3502938863 v predmete predaja zariadenia Apple iPhone SE 16GB Grey za kúpnu cenu s DPH 490 EUR. Kupujúci sa v zmysle tejto dohody zaviazal zaplatiť prvú časť kúpnej ceny v DPH vo výške 2,8 EUR bezodkladne a zvyšnú časť kúpnej ceny 487,20 EUR sa zaviazal zaplatiť v 24. mesačných splátkach v celkovej výške 20,30 EUR. Žalovaný neuhradil 19 splátok v celkovej výške 385,70 EUR.
11. Súčasne dňa 16.11.2016 uzatvorili kúpnu zmluvu a dohodu o splátkach č. 3503018679 v predmete predaja zariadenia Samsung Galaxy A5-2016-Gold za kúpnu cenu s DPH 370 EUR. Kupujúci sa v zmysle tejto dohody zaviazal zaplatiť prvú časť kúpnej ceny vo výške 2,8 EUR bez zbytočného odkladu po uzatvorení dohody a zvyšnú časť kúpnej ceny vo výške 367,20 EUR s 24 mesačnými splátkami vo výške 15,30 EUR. Žalovaný neuhradil 21 splátok v celkovej výške 321,30 EUR.
12. Žalobca faktúrou č. 5392774545 vyúčtoval žalovanému cenu telekomunikačných služieb za zúčtovacie obdobie od 10.3. do 9.4.2017 vo výške 33 EUR s dátumom splatnosti 29.3.2017 a faktúrou č. 5397182539 za zúčtovacie obdobie od 10.4. do 9.5.2017 vo výške 35,40 EUR s dátumom splatnosti 29.4.2017.
13. Pokusom o pokonávku zo dňa 24.7.2017 vyzval žalobca žalovaného na zaplatenie pohľadávky pozostávajúcej z nevykonaných úhrad za poskytnuté elektronické komunikačné služby vo výške 64,80 EUR, zmluvnej pokuty vo výške 81,67 EUR, nákladov vynaložených na odovzdanie a prevzatie prípadu do mandátnej správy vo výške 10 EUR, ako aj zvyšnej kúpnej ceny za zariadenie vo výške 689,80 EUR.
14. Podľa § 44 ods. 1, 2 zák. č. 351/2011 Z.z. v znení účinnom k 21.5.2016 (1) zmluvou o poskytovaní verejných služieb sa podnik zaväzuje účastníkovi zriadiť potrebné pripojenie k verejnej sieti alebo poskytovať príslušné služby. Podnik môže vydať všeobecné podmienky a cenník, ktoré sú
súčasťou zmluvy. Zmluva o poskytovaní verejných služieb je písomná;38a) <https://www.slov-lex.sk/ pravne-predpisy/SK/ZZ/2011/351/20190801?ucinnost=21.05.2016> to neplatí pre predplatené služby, poskytovanie služieb prostredníctvom verejných telefónnych automatov a iných verejných prístupových bodov. Písomnú zmluvu o poskytovaní verejných služieb je možné meniť aj inou ako písomnou formou, ak sa na tom zmluvné strany dohodnú; to neplatí pre záväzky účastníka, ktoré podľa Občianskeho zákonníka možno dojednať len v písomnej forme. (2) Zmluva o poskytovaní verejných služieb musí obsahovať a) identifikačné údaje zmluvných strán v rozsahu podľa § 15 ods. 2 <https://www.slov-lex.sk/pravne- predpisy/SK/ZZ/2011/351/20190801?ucinnost=21.05.2016>, b) popis poskytovaných služieb, najmä informácie o 1. prístupe k službám tiesňového volania a lokalizačným údajom vrátane obmedzení pri poskytovaní služieb tiesňového volania, 2. obmedzeniach týkajúcich sa prístupu k službám a aplikáciám alebo ich používania v súlade s osobitnými predpismi,39) <https://www.slov-lex.sk/pravne-predpisy/SK/ZZ/2011/351/20190801? ucinnost=21.05.2016> 3. minimálnej ponúkanej úrovni kvality služieb, najmä lehotu prvého pripojenia k sieti alebo iné ukazovatele, ak tak určí úrad podľa § 46 <https://www.slov-lex.sk/pravne-predpisy/SK/ ZZ/2011/351/20190801?ucinnost=21.05.2016>, 4. postupoch podniku pri meraní a riadení prevádzky zameraných na zamedzenie preťaženia sieťového spojenia a informácie o tom, ako môžu tieto postupy vplývať na kvalitu služieb, 5. druhoch servisných služieb, podporných služieb a kontaktné údaje na tieto služby, 6. obmedzeniach, ktoré podnik zavedie na používanie dodaných koncových zariadení, c) možnosť účastníka zverejniť alebo nezverejniť jeho osobné údaje v telefónnom zozname a informačných službách o účastníckych číslach a možnosť vybrať si, ktoré osobné údaje zverejní podľa § 59 ods. 2 <https://www.slov-lex.sk/pravne-predpisy/SK/ZZ/2011/351/20190801?ucinnost=21.05.2016>, d) podrobnosti o cenách vrátane prostriedkov, ktorými je možné získať aktuálne informácie o platných cenách, servisných poplatkoch, ponúkané spôsoby platby a rozdiely v nákladoch účastníka súvisiace so spôsobom platby, e) informácie o termínoch a spôsobe fakturácie za poskytnuté služby, f) čas trvania zmluvy o poskytovaní verejných služieb, podmienky jej predĺženia a ukončenia vrátane minimálnych podmienok používania alebo trvania služby, ktoré sa musia splniť v záujme využívania výhod z akcií na podporu predaja, poplatkov súvisiacich s prenosom čísel a iných identifikátorov, poplatkov splatných pri ukončení zmluvy o poskytovaní verejných služieb a náhrady nákladov súvisiacich s koncovými zariadeniami, g) spôsoby odškodnenia a systémy úhrad, ktoré sa uplatnia v prípade nesplnenia zmluvne dohodnutej úrovne kvality služieb, h) spôsob urovnávania sporov podľa § 75 <https://www.slov-lex.sk/pravne-predpisy/SK/ ZZ/2011/351/20190801?ucinnost=21.05.2016>, i) druhy opatrení, ktoré môže podnik prijať v prípade narušenia bezpečnosti alebo integrity siete, alebo v prípade jej ohrozenia alebo poškodenia.
15. Podľa § 544 Občianskeho zákonníka (1) ak strany dojednajú pre prípad porušenia zmluvnej povinnosti zmluvnú pokutu, je účastník, ktorý túto povinnosť poruší, zaviazaný pokutu zaplatiť, aj keď oprávnenému účastníkovi porušením povinnosti nevznikne škoda. (2) Zmluvnú pokutu možno dojednať len písomne a v dojednaní musí byť určená výška pokuty alebo určený spôsob jej určenia. (3) Ustanovenia o zmluvnej pokute sa použijú aj na pokutu určenú pre porušenie zmluvnej povinnosti právnym predpisom (penále).
16. Podľa § 545 Občianskeho zákonníka (1) ak z dojednania o zmluvnej pokute nevyplýva niečo iné, je dlžník zaviazaný plniť povinnosť, ktorej splnenie bolo zabezpečené zmluvnou pokutou, aj po jej zaplatení. (2) Veriteľ nie je oprávnený požadovať náhradu škody spôsobenej porušením povinnosti, na ktorú sa vzťahuje zmluvná pokuta, ak z dojednania účastníkov o zmluvnej pokute nevyplýva niečo iné. Veriteľ je oprávnený domáhať sa náhrady škody presahujúcej zmluvnú pokutu, len keď je to medzi účastníkmi dohodnuté. (3) Ak z dohody nevyplýva niečo iné, nie je dlžník povinný zmluvnú pokutu zaplatiť, ak porušenie povinnosti nezavinil.
17. Vykonaným dokazovaním bolo preukázané, že žalobca v zmysle ust. § 44 nasledujúcich zák. č. 351/2011 Z.z. uzatvoril so žalovaným dňa 2.12.2014 zmluvu o poskytovaní verejných služieb č. A8173476 vrátane jej dodatku zo dňa 21.5.2016, ktorými sa zaviazal v prospech žalovaného aktivovať program služieb MAX 30 EUR a predať koncové telekomunikačné zariadenie zo zľavou z jeho spotrebiteľskej ceny za kúpnu cenu 60 EUR.
18. Zároveň sa žalovaný zaviazal zaplatiť žalobcovi poplatok za aktiváciu SIM karty 8 EUR a po dohodnutú dobu viazanosti 24 mesiacov zotrvať v zmluvnom vzťahu so žalobcom podľa zmluvy o poskytovaní verejných služieb vrátane jej dodatku, nepožiadať o vypojenie z prevádzky, alebo o dočasnú deaktiváciu SIM karty a nedopustiť sa takého konania, alebo nedať svojim konaním žiaden taký podnet a ani neumožniť také konanie, na základe ktorého by žalobcovi vzniklo právo od zmluvy odstúpiť, alebo zmluvu vypovedať z dôvodov neplnenia, alebo porušenia si povinnosti z jeho strany s tým, že bude mať na SIM karte aktivovaný taký účastnícky program, u ktorého je výška mesačného poplatku stanovená prinajmenšom ako suma uvedená v bode 2.2 dodatku.
19. Súčasne sporové strany dňa 21.5.2016 uzatvorili dohodu o splátkach kúpnej ceny za poskytnuté mobilné zariadenie v zmysle dodatku č. XXXXXXXXXX s tým, že žalovaný ako kupujúci sa zaviazal prvú časť kúpnej ceny vo výške 2,40 EUR uhradiť bez zbytočného odkladu po uzatvorení dohody a zostávajúcu časť kúpnej ceny vo výške 57,60 EUR za zaviazal zaplatiť 24. mesačnými splátkami vo výške 2,40 EUR. Žalovaný neuhradil 14 splátok v celkovej výške 33,60 EUR. Súčasne sporové strany dňa 1.8.2016 uzatvorili kúpnu cenu s dohodou o splátkach č. 3502873027 v predmete predaja mobilného zariadenia Samsung Galaxy A3 2016 White za kúpnu cenu vo výške 270 EUR s tým, že prvú časť kúpnej ceny vo výške 1,40 EUR sa žalovaný zaviazal zaplatiť bez zbytočného odkladu po uzatvorení dohody a zvyšnú časť kúpnej ceny 273,60 EUR 24. mesačnými splátkami vo výške 11,40 EUR. Žalovaný neuhradil 17 splátok v celkovej výške 193,80 EUR. Dňa 20.9.2016 uzatvorili kúpnu zmluvu a dohodu o splátkach č. 3502938863 v predmete predaja mobilného zariadenia Apple iPhone SE 16GB Grey za kúpnu cenu 490 EUR. Žalovaný ako kupujúci sa zaviazal prvú časť kúpnej ceny vo výške 2,80 EUR zaplatiť bez zbytočného odkladu po uzatvorení tejto dohody a zvyšnú časť kúpnej ceny vo výške 487,20 EUR mesačnými splátkami v celkovom počte 24 vo výške 20,30 EUR. Žalovaný neuhradil 19 splátok v celkovej výške 385,70 EUR. Dňa 16.11.2016 uzatvoril kúpnu zmluvu s dohodou o splátkach č. 3503018679 v predmete predaja mobilného zariadenia Samsung Galaxy A5 2016 Gold za kúpnu cenu 370 EUR. Žalovaný ako kupujúci sa zaviazal prvú časť kúpnej ceny vo výške 2,80 EUR zaplatiť bez zbytočného odkladu po uzatvorení dohody a zostávajúcu časť 367,20 EUR mesačnými splátkami v celkovom počte 24 vo výške 15,30 EUR. Žalovaný neuhradil 21 splátok v celkovej výške 321,30 EUR.
20. Na základe uvedených skutočnosti preto súd vyhovel žalobcovi v uplatnenom nároku na zaplatenie nedoplatku ceny poskytnutých služieb vyúčtovaných faktúrami č. 5392774545 a 5397182539 v celkovej výške 64,80 EUR vrátane nezaplatenej kúpnej ceny za poskytnuté telekomunikačné zariadenia v celkovej výške 934,40 EUR.
21. Zároveň si žalobca uplatnil nárok na zaplatenie zmluvnej pokuty, ktorú sa žalovaný ako účastník zmluvy zaviazal zaplatiť, ak počas dohodnutej doby viazanosti poruší svoju povinnosť zotrvať v zmluvnom vzťahu so žalobcom vo výške 140 EUR.
22. Podľa bodu 2.5 dodatku zmluvy vyúčtovaná suma zmluvnej pokuty sa vypočíta tak, že rozdiel medzi počtom mesiacov, na ktorý bola podľa ustanovení tohto dodatku stanovená doba viazanosti a počtom celých mesiacov, ktorý uplynul od uzavretia tohto dodatku do okamihu porušenia zmluvnej povinnosti, s ktorým je spojený vznik práva na túto zmluvnú pokutu sa vynásobí číslom, ktorý má v čitateli výšku zmluvnej pokuty, ako je táto uvedená v predchádzajúcej vete a v menovateli číslo rovnajúce sa počtu celých mesiacov, na ktorý bola podľa ustanovení tohto dodatku stanovená doba viazanosti. Výsledná suma zmluvnej pokuty získaná podľa pravidiel uvedených v predchádzajúcich dvoch vetách sa zaokrúhľuje na celé eurocenty nadol.
23. Keďže žalovaný viazanosť nedodržal po dobu 14 mesiacov, výška zmluvnej pokuty vypočítaná na základe pravidiel uvedených v čl. 2.5 dodatku k zmluve, tak predstavuje sumu 81,67 EUR.
24. Vzhľadom na skutočnosť, že žalobca pri určení výšky zmluvnej pokuty vychádzal zo sumy podľa určeného základu pre výpočet zmluvnej pokuty, so zohľadnením časového aspektu, teda samotného obdobia od porušenia zmluvných povinnosti zo strany účastníka do konca dohodnutej doby viazanosti, mal súd za to, že žalobcom uplatnená zmluvná pokuta zodpovedá zásadám prijateľných zmluvných podmienok v zmysle ustanovenia § 53 a nasledujúcich Občianskeho zákonníka, a preto žalobe o jej zaplatenie v plnom rozsahu vyhovel.
25. Keďže žalovaný nezaplatil žalobcovi faktúry s vyúčtovanou cenou telekomunikačných služieb, zmluvnú pokutu, ako aj kúpnu cenu koncových zariadení v lehote uvedenej v pokuse o pokonávku do 2.9.2017 vznikol žalobcovi nárok na zaplatenie úroku z omeškania v súlade s ust. § 517 ods. 2 Občianskeho zákonníka v spojení s ust. § 3 Nariadenia vlády č. 87/1995 Z.z. vo výške 5 % ročne od 3.9.2017 do zaplatenia.
26. Podľa § 255 ods. 1 CSP súd prizná strane náhradu trov konania podľa pomeru jej úspechu vo veci.
27. Podľa § 262 ods. 2 CSP o výške náhrady trov konania rozhodne súd prvej inštancie po právoplatnosti rozhodnutia, ktorým sa konanie končí, samostatným uznesením, ktoré vydá súdny úradník.
28. O nároku na náhradu trov konania bolo rozhodnuté podľa § 255 ods. 1 CSP a úspešnému žalobcovi voči neúspešnému žalovanému bol priznaný nárok na náhradu trov konania v rozsahu 100 %.
29. O výške náhrady trov konania bude rozhodnuté podľa § 262 ods. 2 CSP po právoplatnosti rozhodnutia súdu vo veci samej.
Poučenie:
Proti tomuto rozsudku možno podať odvolanie do 15 dní odo dňa jeho doručenia na Okresný súd Prešov.
Podľa § 365 ods. 1 CSP odvolanie možno odôvodniť len tým, že neboli splnené procesné podmienky, súd nesprávnym procesným postupom znemožnil strane, aby uskutočňovala jej patriace procesné práva v takej miere, že došlo k porušeniu práva na spravodlivý proces, rozhodoval vylúčený sudca alebo nesprávne obsadený súd, konanie má inú vadu, ktorá mohla mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci, súd prvej inštancie nevykonal navrhnuté dôkazy, potrebné na zistenie rozhodujúcich skutočností, súd prvej inštancie dospel na základe vykonaných dôkazov k nesprávnym skutkovým zisteniam, zistený skutkový stav neobstojí, pretože sú prípustné ďalšie prostriedky procesnej obrany alebo ďalšie prostriedky procesného útoku, ktoré neboli uplatnené, alebo rozhodnutie súdu prvej inštancie vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci.
Podľa § 365 ods. 2 CSP odvolanie proti rozhodnutiu vo veci samej možno odôvodniť aj tým, že právoplatné uznesenie súdu prvej inštancie, ktoré predchádzalo rozhodnutiu vo veci samej, má vadu uvedenú v odseku 1, ak táto vada mala vplyv na rozhodnutie vo veci samej.
Podľa § 365 ods. 3 CSP odvolacie dôvody a dôkazy na ich preukázanie možno meniť a dopĺňať len do uplynutia lehoty na podanie odvolania.
Ak žalovaný nesplní povinnosť uloženú týmto rozsudkom, môže žalobca podať návrh na vykonanie exekúcie podľa exekučného poriadku. Ak žalovaný nesplní povinnosť uloženú týmto rozsudkom, môže žalobca podať návrh na vykonanie exekúcie podľa exekučného poriadku.