Prehliadač alebo jeho nastavenia nie sú podporované.

Praktik.ai používa moderné webové technológie kvôli bezpečnosti, rýchlosti a spoľahlivému prihlasovaniu. Tento prehliadač ich nepodporuje alebo blokuje JavaScript, preto sa aplikácia nemusí správne načítať.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox alebo Safari na najnovšiu verziu a stránku potom obnovte.

Ak používate Windows 7, Windows 8 alebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusia ponúkať novú verziu. V takom prípade použite novšie zariadenie alebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Prohlížeč nebo jeho nastavení nejsou podporované.

Praktik.ai používá moderní webové technologie kvůli bezpečnosti, rychlosti a spolehlivému přihlašování. Tento prohlížeč je nepodporuje nebo blokuje JavaScript, proto se aplikace nemusí správně načíst.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox nebo Safari na nejnovější verzi a stránku potom obnovte.

Pokud používáte Windows 7, Windows 8 nebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusí nabízet novou verzi. V takovém případě použijte novější zařízení nebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Your browser or its settings are not supported.

Praktik.ai uses modern web technologies for security, speed, and reliable sign-in. This browser does not support them, or JavaScript is blocked, so the app may not load correctly.

Please update Chrome, Edge, Firefox, or Safari to the latest version and then reload this page.

If you use Windows 7, Windows 8, or Windows 8.1, Chrome and Edge may no longer offer a newer version. In that case, use a newer device or contact Praktik.ai support.

K3-11Csp/55/2016

ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY

Okresný súd Košice - okolie samosudkyňou JUDr. Dagmar Mlejovou v právnej veci žalobcu: Intrum Slovakia s.r.o., IČO: 35 831 154, sídlo Mýtna 48 , Bratislava, zast.: JUDr. Ján Šoltés, advokát so sídlom Mýtna 48, P.O.BOX 205, Bratislava, proti žalovanému: S. Š., R..XX.XX.XXXX, D. I. P. XXX/XX, T. R. D., v konaní o zaplatenie 2.309,14 Eur s príslušenstvom, takto

rozhodol:

I. Konanie do výšky 727,93 eur zastavuje.

II. Žalovaný je povinný zaplatiť žalobcovi sumu 1581,21 eur spolu s úrokom z omeškania vo výške 8,00 % ročne zo sumy 1901,21 eur od 16.06.2016 do 02.11.2016, s úrokom z omeškania vo výške 8,00 % ročne zo sumy 1881,21 eur od 03.11.2016 do 01.12.2016, s úrokom z omeškania vo výške 8,00 % ročne zo sumy 1861,21 eur od 02.12.2016 do 23.12.2016, s úrokom z omeškania vo výške 8,00 % ročne zo sumy 1841,21 eur od 24.12.2016 do 01.02.2017, s úrokom z omeškania vo výške 8,00 % ročne zo sumy 1821,21 eur od 02.02.2017 do 28.04.2017, s úrokom z omeškania vo výške 8,00 % ročne zo sumy 1791,21 eur od 29.04.2017 do 01.06.2017, s úrokom z omeškania vo výške 8,00 % ročne zo sumy 1761,21 eur od 02.06.2017 do 30.06.2017, s úrokom z omeškania vo výške 8,00 % ročne zo sumy 1731,21 eur od 01.07.2017 do 31.07.2017, s úrokom z omeškania vo výške 8,00 % ročne zo sumy 1701,21 eur od 01.08.2017 do 05.03.2018, s úrokom z omeškania vo výške 8,00 % ročne zo sumy 1671,21 eur od 06.03.2018 do 01.08.2018, s úrokom z omeškania vo výške 8,00 % ročne zo sumy 1641,21 eur od 02.08.2018 do 22.08.2018, s úrokom z omeškania vo výške 8,00 % ročne zo sumy 1611,21 eur od 23.08.2018 do 04.12.2018, s úrokom z omeškania vo výške 8,00 % ročne zo sumy 1581,21 eur od 05.12.2018 do zaplatenia v mesačných splátkach po 50 eur počnúc mesiacom nasledujúcim po právoplatnosti tohto rozsudku, vždy do konca bežného mesiaca pod následkami straty výhody splátok.

III. Žalovaný je povinný uhradiť žalobcovi 64% trov tohto konania, ktoré budú vyčíslené v osobitnom uznesení po právoplatnosti tohto rozsudku.

odôvodnenie:

1. Žalobca žalobou doručenou tunajšiemu súdu dňa 21.07.2016 žiadal zaviazať žalovaného na zaplatenie sumy 2309,14 Eur spolu s úrokom z omeškania vo výške 8% ročne od 16.06.2016 do zaplatenia a trovy konania.

2. Svoju žalobu odôvodnil tým, že právny predchodca žalobcu Všeobecná úverová banka, a.s., so žalovaným uzavrel dňa 04.10.2010 zmluvu o vydaní a používaní kreditnej platobnej karty VÚB, a.s., (ďalej len „Zmluva“), na základe ktorej poskytol žalovanému úverový rámec vo výške 900 Eur. Podľa Zmluvy mal žalovaný splácať poskytnutý úver spolu s dohodnutými úrokmi formou pravidelných mesačných splátok vo výške 30 Eur. Žalovaný si nesplnil svoje povinnosti vyplývajúce zo Zmluvy. Pred

odstúpením na vymáhanie právny predchodca žalobcu vystavil ku dňu 08.06.2016 výpis z bankovej knihy s konečným zostatok na úhradu 2309,14 eur. Do podania žaloby žalovaný dlžné splátky neuhradil. Celkový dlh tak predstavuje sumu 2309,14 Eur. Žalobca si zároveň uplatnil úrok z omeškania a trovy konania.

3. Tunajší súd uznesením sp. zn. zo dňa 09.03.2017 rozhodol, že pokračuje na strane žalobcu so spoločnosťou Intrum Slovakia s.r.o., so sídlom Mýtna 48, Bratislava, IČO: 35 831 154, ako s právnym nástupcom z spoločnosti Všeobecná úverová banka a.s., so sídlom Mlynské nivy 1, Bratislava, IČO: 35 831 154.

4. Podaním, ktoré bolo doručené tunajšiemu súdu dňa 29.11.2017 oznámil žalobca, že svoj návrh berie čiastočne späť v časti o zaplatenie sumy 407,93 eur (poplatky a sankčné úroky) a v časti o zaplatenie 200 eur ( dodatočné úhrady žalovaného) a žiadal v týchto častiach konanie zastaviť a zaviazať žalovaného na zaplatenia sumy 1701,24 eur spolu s príslušenstvom.

5. Podaním, ktoré bolo doručené tunajšiemu súdu dňa 26.02.2019 oznámil žalobca, že svoj návrh berie čiastočne späť v časti o zaplatenie sumy 120 eur ( ďalšie dodatočné úhrady žalovaného) a žiadal v tejto časti konanie zastaviť a zaviazať žalovaného na zaplatenia sumy 1581,24 eur spolu s príslušenstvom a trovami konania.

6. Žalovaný vo veci uviedol, že súhlasí s čiastočnými späťvzatiami. Rovnako uviedol, že je ochotný dlhovanú sumu uhradiť, no žiada súd o splátky, nakoľko nemá dostatok finančných prostriedkov. Jeho príjem je okolo 450 eur mesačne, z toho platí byt a elektrinu 250 eur mesačne, pôžičku 100 eur. Manželka dostáva len opatrovateľský príspevok na postihnutú dcéru vo výške 200 eur, čo často nestačí ani na pokrytie základných potrieb.

7. Tunajší súd vo veci nariadil pojednávanie na 21.01.2020. Nedostavil sa žalobca, ktorý sa však písomne ospravedlnil z neúčasti na pojednávaní a súhlasil, aby súd rozhodol v zmysle jeho podaní bez jeho účasti. Na pojednávanie sa dostavil len žalovaný, súd preto v zmysle rozhodol, že bude pojednávať v neprítomnosti žalobcu.

8. Žalovaný po zákonom poučení uviedol, že sa mu nepodarilo mimosúdne dohodnúť so žalobcom. Súhlasí s tým, aby ho súd zaviazal zaplatiť dlhovanú sumu , no žiada aby tento dlh mohol splácať v splátkach po 50 eur. Súdu zároveň predložil k nahliadnutiu výplatnú pásku, podľa ktorej po stiahnutí exekúcie dostane skutočne len 264 eur. Ako už uviedol manželka sa stará o postihnutú dcéru, ktorá poberá invalidný dôchodok vo výške 270 eur čo často nestačí ani na pokrytie jej základných potrieb. Dlh sa snaží splácať, o čom svedčí aj čiastočné späťvzatie žaloby zo strany žalobcu.

9. Podľa o spotrebiteľských úveroch (ďalej v texte len „zákon o spotrebiteľských úveroch“), spotrebiteľským úverom na účely tohto zákona je dočasné poskytnutie peňažných prostriedkov na základe zmluvy o spotrebiteľskom úvere vo forme pôžičky, úveru, odloženej platby alebo obdobnej finančnej pomoci poskytnutej veriteľom spotrebiteľovi.

10. Podľa § 2 písm. d) zákona o spotrebiteľských úveroch, zmluvou o spotrebiteľskom úvere je zmluva, ktorou sa veriteľ zaväzuje poskytnúť spotrebiteľovi spotrebiteľský úver a spotrebiteľ sa zaväzuje poskytnuté peňažné prostriedky vrátiť a zaplatiť celkové náklady spotrebiteľa spojené so spotrebiteľským úverom.

11. Podľa , zmluvou o úvere sa zaväzuje veriteľ, že na požiadanie dlžníka poskytne v jeho prospech peňažne prostriedky do určitej sumy, a dlžník sa zaväzuje poskytnuté peňažné prostriedky vrátiť a zaplatiť úroky.

12. Podľa až ods. 4 účinného v čase uzavretia zmluvy spotrebiteľskou zmluvou je každá zmluva bez ohľadu na právnu formu, ktorú uzatvára dodávateľ so spotrebiteľom. Ustanovenia o spotrebiteľských zmluvách, ako aj všetky iné ustanovenia upravujúce právne vzťahy, ktorých účastníkom je spotrebiteľ, použijú sa vždy, ak je to na prospech zmluvnej strany, ktorá je spotrebiteľom. Odlišné zmluvné dojednania alebo dohody, ktorých obsahom alebo účelom je obchádzanie tohto ustanovenia, sú neplatné. Dodávateľ je osoba, ktorá pri uzatváraní a plnení

spotrebiteľskej zmluvy koná v rámci predmetu svojej obchodnej alebo inej podnikateľskej činnosti. Spotrebiteľ je fyzická osoba, ktorá pri uzatváraní a plnení spotrebiteľskej zmluvy nekoná v rámci predmetu svojej obchodnej činnosti alebo inej podnikateľskej činnosti.

13. Podľa , dlžník, ktorý svoj dlh riadne a včas nesplní, je v omeškaní. Ak ho nesplní ani v dodatočnej primeranej lehote poskytnutej mu veriteľom, má veriteľ právo od zmluvy odstúpiť; ak ide o deliteľné plnenie, môže sa odstúpenie veriteľa za týchto podmienok týkať aj len jednotlivých plnení.

14. Podľa , ak ide o omeškanie s plnením peňažného dlhu, má veriteľ právo požadovať od dlžníka popri plnení úroky z omeškania, ak nie je podľa tohto zákona povinný platiť poplatok z omeškania; výšku úrokov z omeškania a poplatku z omeškania ustanovuje vykonávací predpis.

15. Podľa nariadenia vlády SR č. , ktorým sa vykonávajú niektoré ustanovenia platnom do 31.01.2013 výška úrokov z omeškania je o 8 percentuálnych bodov vyššia ako základná úroková sadzba Európskej centrálnej banky (ďalej len „“) platná k prvému dňu omeškania s plnením peňažného dlhu.

16. Podľa (ďalej „“) žalobca môže vziať žalobu späť.

17. Podľa ak je žaloba vzatá späť sčasti, súd konanie v tejto časti zastaví.

18. Vzhľadom k skutočnosti, že žalobca vzal svoju žalobu späť v časti o zaplatenie sumy 407,93 eur, 200 eur a 120 eur, súd rozhodol o zastavení konania v sume 727,93 eur v zmysle ustanovenia .

19. Na základe vykonaného dokazovania v zmysle vyššie uvedených rozhodnutí súd vyhovel žalobe žalobcu, nakoľko mal za preukázané, že medzi žalobcom a žalovaným vznikol zmluvný vzťah, avšak žalovaný si nesplnil svoje povinnosti, a preto ho súd zaviazal na zaplatenie sumy 1581,21 eur s príslušenstvom, tak ako je to uvedené vo výrokovej časti tohto rozhodnutia.

20. Podľa vykonateľnosť je vlastnosť súdneho rozhodnutia ukladajúceho povinnosť plniť, ktorá spočíva v možnosti jeho priamej a bezprostrednej vynútiteľnosti zákonnými prostriedkami.

21. Podľa ak súd uložil v rozsudku povinnosť plniť, rozsudok je vykonateľný márnym uplynutím lehoty na plnenie, ak nie je ustanovené inak.

22. Podľa , lehota na plnenie je 3 dni a plynie od právoplatnosti rozsudku. Súd môže v odôvodnených prípadoch určiť dlhšiu lehotu.

23. Z daného ustanovenia vyplýva, že súd v odôvodnených prípadoch môže určiť aj dlhšiu lehotu, ktorú stanoví podľa okolností daného prípadu, napr. podľa sociálnej a rodinnej situácie, zdravotného stavu osoby, ktorej sa ukladá povinnosť a podobne. Hľadiskami pre úvahu súdu, či má žalovanému, ktorého platobnú povinnosť určil priznať výhodu splátok je najmä výška priznaného plnenia, platobná schopnosť žalovaného aj v konaní prejavená snaha o plnenie záväzku, možnosť žalobcu domáhať sa plnenia jednotlivých splátok v prípade ich nedodržania a skutočnosť, či by prípadné zdržanie v plnení súdom stanovenej povinnosti nedodržaním jednotlivých splátok nebolo v riešenom prípade vzhľadom na osobné pomery žalobcu príliš ťaživé. Priznané plnenie v splátkach musí byť podložené zistením všetkých potrebných skutočností, ktoré by presvedčivo zdôvodnili záver súdu, že vzhľadom na povahu prejednávanej veci, povinný nárok a osobné pomery strán v spore je vhodné určiť na splnenie lehotu dlhšiu než 3 dni od právoplatnosti rozsudku, alebo určiť, že peňažné plnenie možno uskutočniť v splátkach. Takéto stanovisko potvrdil aj Krajský súd v Košiciach rozhodnutím sp.zn.: .

24. Na základe toho súd preskúmal osobné a majetkové pomery žalovaného a zistil, že mesačný príjem žalovaného je v priemere 450 eur a invalidný dôchodok na postihnutú dcéru je vo výške 270 eur. Z toho mu zrážajú exekúciu vo výške 279,27 eur, za byt a elektrinu platí mesačne 250 eur, okrem toho má

ešte jednu pôžičku, ktorú platí vo výške 100 eur mesačne. Na stravu a základné potreby pre postihnutú dcéru mu ostáva len veľmi málo. Súd má tak za preukázané, že žalovaný vzhľadom na svoje osobné a majetkové pomery nemôže splácať vyššiu sumu ako je 50 eur mesačne. Navyše má za preukázané, že žalovaný v konaní prejavil snahu o plnenie záväzku a na úver už splatil 320 eur. Vzhľadom na uvedené skutočnosti a na citované ustanovenia zákona súd povolil žalovanému žalovanú sumu splácať v pravidelných mesačných splátkach po 50 eur počnúc mesiacom nasledujúcim po právoplatnosti tohto rozsudku vždy do konca bežného mesiaca pod následkami straty výhody splátok.

25. Podľa súd prizná strane náhradu trov konania podľa pomeru jej úspechu vo veci.

26. Podľa ak strana procesne zavinila zastavenie konania, súd prizná náhradu trov konania protistrane.

27. Podľa o nároku na náhradu trov konania rozhodne aj bez návrhu súd v rozhodnutí, ktorým konanie končí.

28. O nároku na náhradu trov konania súd rozhodol v zmysle vyššie citovaných zákonných ustanovení a to tak, že žalobcovi, ktorý bol v konaní úspešnejší, priznal nárok na náhradu trov konania vo výške 64%. O výške náhrady trov konania bude rozhodnuté po právoplatnosti tohto rozsudku samostatným uznesením, ktoré vydá súdny úradník ( ).

29. Súdom priznaný nárok na úhradu trov konania v prospech žalobcu vo výške 64% vychádzal zo zásady úspechu, a to tak, že čiastočný úspech sa odráža od výšky istiny, ktorej sa návrhom na začatie konania domáhal žalobca a od súdom priznanej výšky istiny, ktorú súd uznal ako opodstatnenú a preukázanú v súlade s právnou úpravou, ktorá súvisí s prejednaným nárokom žalobcu. V uvedenej právnej veci žalobca žiadal priznať istinu 2309,14 eur, z ktorej mu súd priznal po čiastočnom späťvzatí len sumu 1581,21 eur. Žalobca však zodpovedá len za späťvzatie sumy 407,93 eur (úroky a sankčné poplatky) za späťvzatie vo výške 320 eur zodpovedá žalovaný, nakoľko túto sumu dodatočne uhradil po podaní žaloby. Suma 1901,21 ( 2309,14-407,93) tak predstavuje 82% nakoľko konanie v časti o zaplatenie 407,93 eur bolo zastavené, a teda neúspech žalobcu predstavuje 18 %. Z percentuálneho podielu úspechu žalobcu sa odráta jeho neúspech, a teda súd priznal žalobcovi trovy konania vo výške 64% zo žalobcom vyčíslenej sumy trov konania.

Poučenie:

Proti tomuto rozsudku môže podať strana, v neprospech ktorej bolo rozhodnutie vydané, odvolanie v lehote 15 dní od jeho doručenia na Okresnom súde Košice - okolie.

V odvolaní sa popri všeobecných náležitostiach podania uvedie, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, z akých dôvodov sa rozhodnutie považuje za nesprávne (odvolacie dôvody) a čoho sa odvolateľ domáha (odvolací návrh).

Odvolanie možno odôvodniť len tým, že a) neboli splnené procesné podmienky, b) súd nesprávnym procesným postupom znemožnil strane, aby uskutočňovala jej patriace procesné práva v takej miere, že došlo k porušeniu práva na spravodlivý proces, c) rozhodoval vylúčený sudca alebo nesprávne obsadený súd, d) konanie má inú vadu, ktorá mohla mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci, e) súd prvej inštancie nevykonal navrhnuté dôkazy, potrebné na zistenie rozhodujúcich skutočností, f) súd prvej inštancie dospel na základe vykonaných dôkazov k nesprávnym skutkovým zisteniam, g) zistený skutkový stav neobstojí, pretože sú prípustné ďalšie prostriedky procesnej obrany alebo ďalšie prostriedky procesného útoku, ktoré neboli uplatnené, alebo h) rozhodnutie súdu prvej inštancie vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci.

Rozsah, v akom sa rozhodnutie napáda, môže odvolateľ rozšíriť len do uplynutia lehoty na podanie odvolania. Odvolacie dôvody a dôkazy na ich preukázanie možno meniť a dopĺňať len do uplynutia lehoty na podanie odvolania. Odvolanie musí byť podpísané a predložené v 4 rovnopisoch s prílohami.

U p o z o r n e n i e :

Ak nebude súdu doručený potrebný počet rovnopisov s prílohami, jeho kópie súd vyhotoví na náklady odvolateľa.

Ak povinná osoba dobrovoľne nesplní, čo mu ukladá vykonateľné rozhodnutie, oprávnený môže podať návrh na vykonanie exekúcie podľa osobitného zákona.