Details
ECLI
Identification number
Source
Decision form
Issue date
Last update
File mark
Court
Jurisdiction
Judge
Rozsudok_33T-90-2015.pdf
PDF · 87.72 KB
Case nature
Area
Subarea
33T/90/2015
ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY
Okresný súd Nitra samosudcom JUDr. Jánom Kanásom proti obžalovanému Y. N. pre pokračovací zločin krádeže podľa § 212 odsek 1 písmeno a), písmeno b), písmeno g), odsek 2 písmeno b) odsek 3 písmeno b) Trestného zákona s poukazom na § 138 písmeno j) Trestného zákona a iné, na hlavnom pojednávaní konanom dňa 21.01.2020 v Nitre, takto
rozhodol:
obžalovaný Y. N., narodený XX.XX.XXXX v Q. G., trvale bytom C. L. XX
sa uznáva vinným, že:
1/ v čase približne o 23.00 hodine dňa 08.05.2015 v Zlatých Moravciach, na ulici G. č. X, v pivničných priestoroch obytného domu vypáčil visiaci zámok pomocou očkového kľúča, vošiel do pivnice, odkiaľ odcudzil karbobrúsku zelenej farby zn. Parkside nezisteného výrobného čísla, vypilovačku zelenej farby zn. Parkside nezisteného výrobného čísla, ktoré naložil do plastovej bedničky s nimi, čím takto svojom konaním spôsobil poškodenému H. G., nar. XX.XX.XXXX, trvale bytom Q. G., U. X, škodu krádežou uvedených vecí vo výške 268,50 eura a poškodením zámku škodu vo výške 4,34 eura, celkovo tak spôsobil škodu vo výške 277,53 eura,
2/ dňa 13.05.2015 v čase o 22.00 hodine v meste Zlaté Moravce na Nitrianskej ulici z osobného motorového vozidla zn. Seat Cordoba Striebornej farby EČV: Q., odstaveného v blízkosti smetných košov, odcudzil autorádio zn. Kenwood strieborno-čiernej farby, a to tým spôsobom, že tenkým povrazom so slučkou odistil spolujazdcove dvere, ktoré si následne otvoril, vnikol do vozidla, kde vybral autorádio z prístrojovej dosky a odišiel s ním do miesta svojho prechodného bydliska, čím takto svojim konaním A. H., nar. XX.XX.XXXX, trvale bytom Q. G., U. XX, spôsobil celkovú škodu vo výške 30 eur,
3/ dňa 21.05.2015 vo večerných hodinách v Zlatých Moravciach, na ulici M. R. č. X, v panelovom dome medzi 5. a 6. poschodím, odcudzil voľne položený detský bicykel zn. Kawasaki v hodnote 206,90 eura, spolu s kovovým zámkom v hodnote 5 eur, ktorý mu nepatril, čím poškodenej G. H. spôsobil škodu vo výške 211,90 eura,
4/ dňa 22. 05. 2015 v čase od 15.00 hodiny do 15.30 hodiny, v meste Zlaté Moravce na T. ulici, v záhradnej chatke zapísanej na LV č. XXXX v katastrálnom území Q. G., na parcele č. XXXX nohou vykopol pivničné dvere na záhradnej chatke, následne prešiel do priestorov pivnice, odkiaľ odcudzil teplovzdušnú rúru značky Gorenje čiernej matnej farby, elektrickú vŕtačku zn. Bosh zelenej farby, 5l demižón so slivovicou, značkové víno 7 dcl, ponorné čerpadlo neznámej značky a výrobného čísla, elektrickú pílu neznámej značky a výrobného čísla a postrekovač značky Stihl červenej farby, ktoré naložil do osobného motorového vozidla a odišiel na neznáme miesto, čím takto poškodenému C. T., nar. XX.XX.XXXX, trvale bytom Q. G., T. XX, spôsobil škodu krádežou vecí vo výške 1.105 eur,
5/ v presne nezistenom čase v popoludňajších hodinách dňa 22.05.2015 v chatovej oblasti pri Martinskom brehu v Zlatých Moravciach, v rekreačnej chate s popisným číslom XXXX, zapísanej na LV č. XXXX pre katastrálne územie U., na parcele č. XXXXX/X, nezisteným spôsobom a predmetom poškodil vchodové dvere v oblasti zámku, následkom čoho ich prekonal, vstúpil dnu a prekonal ďalšie drevené dvere, vedúce do miestnosti o rozmeroch 4x4m tým spôsobom, že tieto poškodil v oblasti zámku, následne prekonal presklené dvere poškodením v zámku, poškodil dvere vedúce do pivničných priestorov prislúchajúcich k rekreačnej chatke a miesto opustil bez toho, aby so sebou niečo odniesol, čím takto poškodenej A. C., nar. XX.XX.XXXX, trvale bytom T. XXX spôsobil poškodením zariadenia škodu vo výške 500 eur,
6/ od presne nezisteného času v období od 16.05.2015 do 14.45 hodiny dňa 29.05.2015 v Zlatých Moravciach na T. ulici, v záhradnej chatke zapísanej na LV č. XXXX v katastrálnom území Q. G., na parcele č. XXXXX, bez popisného čísla v úmysle kradnúť pomocou kľúča vypáčil vchodové drevené dvere vedúce do záhradnej chatky, ktoré poškodil v ľavej hornej časti, následne vošiel do priestorov chatky, ktorú prehľadal, ale nič neodcudzil, pričom vylomil vstupné dvere vedúce do týchto priestorov, vošiel na balkón chatky, kde nezisteným spôsobom a predmetom poškodil dvoje balkónových dverí v oblasti zámku, vošiel dnu do priestorov vrchnej chatky, ktorú prehľadal a nič neodcudzil, čím takto poškodenej Y. Q., nar. XX.XX.XXXX, trvale bytom Q. G., H. X, spôsobil celkovú škodu poškodením zariadenia chatky vo výške 100 eur, pričom v bodoch 1/ až 6/ tak konal aj napriek tomu, že bol dňa 08. 02. 2015 Obvodným oddelením PZ v Zlatých Moravciach postihnutý blokovou pokutou pod sp. zn. ORPZ-NR-OPP9-36-004/2015 za priestupok proti majetku podľa § 50 odsek 1 zákona č. 372/19990 Z. z. o priestupkoch v znení neskorších predpisov, a to za krádež tovaru v obchodnom dome Tesco, a zároveň bol trestným rozkazom Okresného súdu Nitra sp. zn. 2T44/2014 zo dňa 07.05.2014 s nadobudnutou právoplatnosťou dňa 03.06.2014 uznaný za vinného z prečinu krádeže podľa § 212 odsek 2 písmeno a) Trestného zákona,
teda
v bodoch 1/ až 4/,
si prisvojil cudziu vec tým, že sa jej zmocnil a spôsobil tak malú škodu a čin spáchal vlámaním a bol za obdobný čin v predchádzajúcich dvanástich mesiacoch postihnutý a bol za taký čin v predchádzajúcich dvadsiatich štyroch mesiacoch odsúdený a čin spáchal závažnejším spôsobom konania - na viacerých osobách, pričom v bode 4/ tiež neoprávnene vnikol do obydlia iného,
v bodoch 5/ a 6/
pokúsil sa prisvojiť si cudziu vec tým, že sa jej zmocnil a spôsobil tak malú škodu a bol za obdobný čin v predchádzajúcich dvanástich mesiacoch postihnutý, čin spáchal vlámaním a bol za taký čin v predchádzajúcich dvadsiatich štyroch mesiacoch odsúdený, v bode 5/ zároveň poškodil cudziu vec a spôsobil na cudzom majetku malú škodu,
tým spáchal
v bodoch 1/ až 4/,
pokračovací zločin krádeže podľa § 212 odsek 1 písmeno a), písmeno b), písmeno g), odsek 2 písmeno b), odsek 3 písmeno b) Trestného zákona s poukazom na § 138 písmeno j) Trestného zákona a v bode 4/ v súbehu s prečinom porušovania domovej slobody podľa § 194 odsek 1 Trestného zákona,
v bodoch 5/ a 6/
pokus prečinu krádeže podľa § 14 Trestného zákona k § 212 odsek 1 písmeno a), písmeno b), písmeno g), odsek 2 písmeno b), odsek 3 písmeno b) Trestného zákona s poukazom na § 138 písmeno j) Trestného zákona, v bode 5/ v jednočinnom súbehu s prečinom poškodzovania cudzej veci podľa § 245 odsek 1 Trestného zákona
Za to mu súd ukladá
Podľa § 212 odsek 3 Trestného zákona, zistiac poľahčujúcu okolnosť podľa § 36 písmeno l), písmeno n) Trestného zákona a zistiac priťažujúcu okolnosť podľa § 37 písmeno h), písmeno m) Trestného zákona, s použitím § 38 odsek 2 Trestného zákona a § 41 odsek 1 Trestného zákona a § 42 odsek 1 Trestného zákona súhrnný trest odňatia slobody vo výmere 3 (tri) roky nepodmienečne.
Podľa § 48 odsek 2 písmeno b) Trestného zákona sa na výkon uloženého trestu zaraďuje do ústavu na výkon trestu odňatia slobody so stredným stupňom stráženia.
Podľa § 42 odsek 2 Trestného zákona súd zrušuje výroky o treste uložené obžalovanému rozsudkom Okresného súdu Nitra, sp. zn. 1T/71/2015 zo dňa 17.08.2015, ktorý nadobudol právoplatnosť dňa 17.08.2015, aj všetky ďalšie rozhodnutia na tieto výroky obsahovo nadväzujúce, ak vzhľadom na zmenu, ku ktorej došlo zrušením, stratili podklad.
Podľa § 287 odsek 1 Trestného poriadku povinnosť nahradiť poškodeným: 1/ Allianz - Slovenská poisťovňa, a.s., so sídlom Bratislava, Dostojevského rad 4, IČO: 00 151 700, škodu vo výške 127,08 eura, 2/ G. H., narodenej XX.XX.XXXX, trvale bytom G., V. XXX, škodu vo výške 211,90 eura.
Podľa § 288 odsek 1 Trestného poriadku súd poškodené A. C., narodenú XX.XX.XXXX, trvale bytom T. XXX, Y. Q., narodenú XX.XX.XXXX, trvale bytom Q. G., H. 7, C. T., narodeného XX.XX.XXXX, trvale bytom Q. G., T. XX a H. G., narodeného XX.XX.XXXX, trvale bytom Q. U. odkazuje s ich nárokmi na náhradu škody na civilný proces.
odôvodnenie:
Na základe obžaloby prokurátorky Okresnej prokuratúry Nitra č.k. 3Pv 296/15/4403 zo dňa 08.09.2015, doručenej súd dňa 10.09.2015 nariadil a vykonal súd hlavné pojednávanie dňa 21.01.2020. Po prednesení obžaloby po poučení podľa § 257 odsek 1, 5 a 8 Trestného poriadku, obžalovaný ku skutku podľa obžaloby v súlade s § 257 odsek 1 písmeno b) Trestného poriadku vyhlásil, že je vinný zo spáchania skutku uvedeného v obžalobe. Na položené otázky v zmysle § 333 odsek 3 písmeno c), d), f), g) a h) Trestného poriadku odpovedal kladne (áno) na všetkých päť položených otázok. Súd po vyhlásení obžalovaného a po zistení stanoviska prokurátorky, uznesením prijal vyhlásenie podľa § 257 odsek 7 Trestného poriadku a podľa § 257 odsek 8 Trestného poriadku ďalej vykonal dokazovanie len čo do výroku o treste. Súd na hlavom pojednávaní vykonal dokazovanie čítaním listinných dôkazov a to výpisom z ústrednej evidencie priestupkov, odpisom registra trestov, odborným vyjadrením OR PZ, prečítaním zápisnice o vydaní veci a tiež prečítaním podstatného obsahu spisov Okresného súdu Nitra sp.zn. 1T/60/2019, Okresného súdu Nitra sp.zn. 1T/63/2015 a Okresného súdu Nitra sp.zn. 1T/71/2015. Z výpisu z ústrednej evidencie priestupkov súd zistil, že obžalovaný má evidovaných 5 priestupkov z ktorých 3 sú priestupky proti majetku podľa § 50 odsek 1 zákona SNR č. 372/1990 Zb. o priestupkoch neskoršom znení a z odpisu registra trestov súd zistil, že obžalovaný má evidovaných 8 záznamov, avšak v troch prípadoch sa na neho hľadí akoby nebol odsúdený. Zo spisu Okresného súdu Nitra sp.zn. 1T/60/2019 súd zistil, že obžalovaný Y. N. bol trestným rozkazom Okresného súdu Nitra zo dňa 29.10.2019 uznaný vinným z trestného činu krádeže podľa § 212 odsek 1 Trestného zákona a za to mu bol uložený nepodmienečný trest odňatia slobody v trvaní 5 mesiacov v ústave na výkon trestu so stredným stupňom stráženia, ochranné liečenie protitoxikomanické, ústavné. Uvedený trest bol vykonaný dňa 09.11.2019. Zo spisu Okresného súdu Nitra sp.zn. 1T/63/2015 vyplýva, že obžalovaný G. R. bol trestným rozkazom Okresného súdu Nitra zo dňa 08.09.2015 uznaný vinným z pokračovacieho prečinu krádeže podľa § 212 odsek 3 Trestného zákona a iné a za to mu bol uložený súhrnný nepodmienečný trest odňatia slobody v trvaní 14 mesiacov v ústave na výkon trestu s minimálnym stupňom stráženia. Zo spisu Okresného súdu Nitra sp.zn.1T/71/2015 vyplýva, že obžalovaný Y. N. bol rozsudkom Okresného súdu Nitra zo dňa 17.08.2015 uznaný vinným z prečinu krádeže podľa § 212 odsek 3
Trestného zákona a za to mu bol uložený nepodmienečný trest odňatia slobody v trvaní 4 mesiace v ústave na výkon trestu s minimálnym stupňom stráženia. Uvedený skutok obžalovaný spáchal dňa 07.02.2015. Súd pri ukladaní druhu a výmery trestu vychádzal zo zásad na ukladanie trestov uvedených v ustanovení § 34 Trestného zákona, pričom prihliadol na spôsob spáchania trestného činu a jeho následok, zavinenie, pohnútku, poľahčujúce a priťažujúce okolnosti, na osobu páchateľa, ako aj na možnosti jeho nápravy, nakoľko trest musí mať prevýchovný účinok. Podľa § 34 odsek 3 trestného zákona má trest postihovať iba páchateľa, tak aby bol zabezpečený čo najmenší vplyv na jeho rodinu a jemu blízke osoby. Súd pri ukladaní trestu obžalovanému prihliadol k poľahčujúcim okolnostiam podľa § 36 písmeno l), písmeno n) Trestného poriadku, pretože sa obžalovaný k trestnej činnosti priznal a oľutoval ju, ako aj napomáhal k jej objasneniu a zároveň zistil priťažujúcu okolnosť podľa § 37 písmeno h), písmeno m) Trestného zákona a to, že spáchal viac trestný činov a bol už za trestný čin odsúdený. Z uvedeného je zrejmé že pomer poľahčujúcich a priťažujúcich okolností je vyrovnaný (2:2) a teda ustanovenie podľa § 38 odsek 3 alebo odsek 4 Trestného zákona sa nepoužije. Na základe vyššie uvedených skutočností súd uvádza, že súd v predmetnom konaní odsudzuje obžalovaného za trestný čin ktorý spáchal skôr ako bol súdom prvého stupňa vyhlásený odsudzujúci rozsudok za iný jeho trestný čin uvedený v konaní vedenom na Okresnom súde Nitra pod sp.zn. 1T/71/2015 a tak ukladal súhrnný trest podľa zásad na uloženie úhrnného trestu, nakoľko iba trestné činy v predmetnom konaní a v konaní pred Okresný súdom Nitra pod sp.zn. 1T/71/2015 sú v súbehu. Súd ukladal trest za trestný čin krádeže podľa § 212 odsek 3 Trestného zákona, za ktorý možno páchateľa potrestať odňatím slobody na tri roky až desať rokov. Súd tak uložil trest na samej spodnej hranici zákonom stanovenej trestnej sadzby z dôvodu, že trest v uvedenej výške je primeraný vzhľadom k okolnostiam spáchania trestného činu a k osobe obžalovaného. Súd pri ukladaní trestu vzal do úvahy aj tie skutočnosti, že obžalovaný sa priznával k spáchaniu predmetnej trestnej činnosti počas celého trestného konania a tým pomohol pri jej objasnení a tiež aj to, že túto trestnú činnosť oľutoval. Súd tiež rozhodol o povinnosti nahradiť škodu poškodenej spoločnosti Allianz - Slovenská poisťovňa, a.s., so sídlom Bratislava, Dostojevského rad 4, IČO: 00 151 700 vo výške 127,08 Eur a poškodenej G. H., narodenej XX.XX.XXXX, trvale bytom G., V. XXX vo výške 211,90 Eur. Ostatných poškodených A. C., narodenú XX.XX.XXXX, trvale bytom T. XXX, Y. Q., narodenú XX.XX.XXXX, trvale bytom Q. G., H. 7, C. T., narodeného XX.XX.XXXX, trvale bytom Q. G., T. XX a H. G., narodeného XX.XX.XXXX, trvale bytom Q. G., U. X odkázal súd s ich nárokmi na náhradu škody na civilný proces z dôvodu, že na rozhodnutie o povinnosti na náhradu škody by bolo treba ďalšie dokazovanie, ktoré by presiahlo potreby trestného stíhania a predĺžilo by ho. Na základe vyššie uvedeného rozhodol súd tak, ako je uvedené vo výroku tohto rozsudku.
Poučenie:
Proti tomuto rozsudku je možné podať odvolanie na súde, proti ktorého rozsudku smeruje (Okresný súd Nitra), a to do 15 (pätnásť) dní odo dňa oznámenia rozsudku, pokiaľ sa oprávnené osoby nevzdali odvolania po vyhlásení tohto rozsudku. O odvolaní rozhoduje Krajský súd v Nitre. Oznámením rozsudku je jeho vyhlásenie v prítomnosti toho, komu treba rozsudok doručiť. Ak sa rozsudok vyhlásil v neprítomnosti takejto osoby, oznámením je až doručenie rozsudku. V písomne podanom odvolaní treba uviesť, proti ktorým výrokom smeruje a či smeruje aj proti konaniu, ktoré rozsudku predchádzalo. Odvolanie musí byť odôvodnené tak, aby bolo zrejmé, v ktorej časti sa rozsudok napáda a aké chyby sa vytýkajú rozsudku alebo konaniu, ktoré rozsudku predchádzalo. Odvolanie možno oprieť o nové skutočnosti a dôkazy.