Details
ECLI
Identification number
Source
Decision form
Issue date
Last update
File mark
Court
Jurisdiction
Judge
Žiadne známe citácie.
Rozsudok_18Cpr-5-2019.pdf
PDF · 79.87 KB
Case nature
Area
Subarea
18Cpr/5/2019
ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY
Okresný súd Zvolen samosudkyňou Mgr. Janette Nôtovou, v spore žalobcu: B. T. Transport, s. r. o., IČO: 36 331 171 so sídlom Piaristická 6, 911 01 Trenčín, zast.: advokátska kancelária agner & partners, s. r. o. so sídlom Špitálska 10, 811 08 Bratislava, IČO: 36 722 768, proti žalovanému: Š. O., nar. XX. XX. XXXX, bytom 1.M. XXX/XX, XXX XX V., občan SR, o zaplatenie sumy 618,70 € s príslušenstvom, takto
rozhodol:
I/ Žalovaný je p o v i n n ý zaplatiť žalobcovi istinu 618,70 € spolu s úrokom z omeškania vo výške 5 % ročne zo sumy 618,70 € od 12. 06. 2019 do zaplatenia, to všetko v lehote do 3 (troch) dní od právoplatnosti tohto rozsudku.
II/ Žalovaný je p o v i n n ý nahradiť žalobcovi trovy konania v rozsahu 100 % v lehote do 3 (troch) dní od právoplatnosti uznesenia, ktorým bude rozhodnuté o výške náhrady trov konania.
odôvodnenie:
1. Žalobca podal na tunajšom súde dňa 22. 07. 2019 žalobu, ktorou sa domáhal, aby súd zaviazal žalovaného, zaplatiť mu sumu 618,70 € titulom náhrady škody spôsobenej žalovaným ako zamestnancom žalobcovi ako zamestnávateľovi tým, že žalobca uhradil pokuty za nedodržanie rýchlosti žalovaným pri jazde kamiónovou dopravou v zahraničí.
2. Súd vo veci rozhodol platobným rozkazom dňa 20. 08. 2019, ktorým žalobe žalobcu vyhovel. Súdna zásielka sa z adresy uvedenej v žalobe vrátila súdu s poznámkou „adresát neznámy“. Ako trvalý pobyt v Registri obyvateľov má žalovaný evidovaný obec G., okres Brezno. Šetrením polície (čl. 56) bolo zistené, že žalovaný na uvedenej adrese nebýva. Iná adresa pobytu žalovaného zo sudu dostupných registrov sa nepodarila zistiť. Následne tunajší súd uznesením zo dňa 12. 11. 2019 zrušil platobný rozkaz, nakoľko platobný rozkaz nebolo možné doručiť žalovanému do vlastných rúk. Súd ďalej postupom podľa § 116 ods. 2 C. s. p. zverejnil oznámenie o podanej žalobe na úradnej tabuli a na webovej stránke súdu s tým, že po 15-tich dňoch od zverejnenia oznámenia sa žaloba považuje za doručenú, aj keď sa adresát o tom nedozvie, t. j. 30. 11. 2019. Ďalej postupom podľa § 116 ods.3, § 106 ods. 3 C. s. p., súd doručoval súdne zásielky zverejnením na úradnej tabuli a na webovej stránke súdu s tým, že po 15-tich dňoch od zverejnenia oznámenia sa zásielka považuje za doručenú, aj keď sa adresát o tom nedozvie. Žalovanému tak súd doručoval žalobu spolu s uznesením zo dňa 12. 11. 2019, v ktorom bol vyzvaný na vyjadrenie k podanej žalobe, zásielka sa považuje za doručenú dňom 30. 11. 2019. Žalovaný sa k žalobe písomne nevyjadril.
3. Súd vo veci na pojednávaní vykonal dokazovanie oboznámením listinných dôkazov a zistil nasledujúci skutkový a právny stav veci.
4. Podľa Pracovnej zmluvy dňa 06. 03. 2012 bol žalovaný prijatý do pracovného pomeru so zaradením
- vodič medzinárodnej kamiónovej dopravy pre Európu. Pracovný pomer bol uzavretý s účinnosťou od 06. 03. 2012 na dobu neurčitú so skúšobnou dobou 3 mesiace. Miestom výkonu práce je sídlo zamestnávateľa, detašované pracoviská a priestory zmluvných klientov. Zamestnanec súhlasil s vysielaním na pracovné cesty mimo obvodu obce pracoviska alebo bydliska zamestnanca. Podľa čl. 7.1 Pracovnej zmluvy je zamestnanec o. i. povinný dodržiavať právne predpisy a ostatné predpisy vzťahujúce sa na prácu ním vykonávanú vrátane predpisov o bezpečnosti a ochrane zdravia pri práci a požiarnej ochrane.
5. Podľa zápisov škodovej komisie (bez podpisu zamestnanca) bolo konštatované, že žalovaný ako zamestnanec spôsobil zamestnávateľovi škodu tým, že nedodržal maximálnu povolenú rýchlosť, následkom čoho mu bola uložená pokuta a to dňa 09. 08. 2017 vo výške 2x 87,90 €, dňa 14. 03. 2017 vo výške 267,10 €, dňa 14. 03. 2017 vo výške 2x 87,90 €. Výpismi z účtu žalobca preukázal úhrady pokút.
6. Podľa Záznamov o výkone v zahraničnej preprave žalobca dokladoval vykonanie prepravy žalovaným v uvedených dňoch.
7. Výzvou zo dňa 24. 05. 2019 bol žalovaný vyzvaný na zaplatenie sumy 618,70 € najneskôr do 7-mich kalendárnych dní od doručenia výzvy. Žalobca doložil poštovú zásielku, ktorá sa z adresy zamestnanca podľa pracovnej zmluvy vrátila s poznámkou „adresát neznámy“ dňa 30. 05. 2019.
8. Žalobca doložil listiny, ktorými mu boli uložené jednotlivé pokuty, boli vyhotovené v cudzom jazyku bez prekladu, preto ich súd nevykonal (konanie pred súdom sa v zásade vedie v slovenskom jazyku).
9.1. Podľa § 179 ods. 1 Zákonníka práce, zamestnanec zodpovedá zamestnávateľovi za škodu, ktorú mu spôsobil zavineným porušením povinností pri plnení pracovných úloh alebo v priamej súvislosti s ním. Zamestnávateľ je povinný preukázať zamestnancovo zavinenie okrem prípadov uvedených v § 182 a 185.
9.2. Podľa § 186 ods.1 ZP, zamestnanec, ktorý zodpovedá za škodu, je povinný nahradiť zamestnávateľovi skutočnú škodu, a to v peniazoch, ak škodu neodstráni uvedením do predchádzajúceho stavu a ak túto škodu zamestnávateľ od zamestnanca požaduje.
9.3. Podľa § 1 ods.4 ZP, ak tento zákon v prvej časti neustanovuje inak, vzťahujú sa na právne vzťahy podľa odseku 1 všeobecné ustanovenia Občianskeho zákonníka.
9.4. Podľa § 517 ods.2 Občianskeho zákonníka, ak ide o omeškanie s plnením peňažného dlhu, má veriteľ právo požadovať od dlžníka popri plnení úroky z omeškania, ak nie je podľa tohto zákona povinný platiť poplatok z omeškania; výšku úrokov z omeškania a poplatku z omeškania ustanovuje vykonávací predpis.
9.5. Podľa § 3 ods.1 Nariadenia Vlády SR č. 586/2008 Z. z. účinný od 01. 02. 2013, výška úrokov z omeškania je o 5 percentuálnych bodov vyššia ako základná úroková sadzba Európskej centrálnej banky, platná k prvému dňu omeškania s plnením peňažného dlhu.
9.6. Úroková sadzba Európskej centrálnej banky od 16. 03. 2016 bola vo výške 0,00 %.
10. Na základe takto vykonaného dokazovania súd mal za nepochybne preukázané, že medzi sporovými stranami došlo k vzniku pracovno-právneho vzťahu na základe pracovnej zmluvy zo dňa 06. 03. 2012. Pracovný pomer bol dojednaný na dobu neurčitú so skúšobnou dobou na tri mesiace. Žalovaný bol prijatý na dojednaný druh práce - vodič medzinárodnej kamiónovej dopravy pre Európu. Súd považoval za nesporné tvrdenie žalobcu, že žalovaný pri vykonávaní uloženej cesty v zahraničí sa dopustil priestupkov
- nedodržanie rýchlosti, za čo bola žalobcovi uložená pokuta zahraničnými orgánmi. Žalobca preukázal, že uložené pokuty v celkovej výške 618,70 € zaplatil. V rámci škodovej komisie bolo prejednané, že za túto škodu zodpovedá žalovaný ako zamestnanec a bolo mu uložené škodu uhradiť. Žalovaný na výzvy žalobcu nereagoval, škodu nezaplatil, dostal sa teda do omeškania s plnením peňažného dlhu. Súd preto žalobu žalobcu považuje za plne dôvodnú a preukázanú. Škoda vznikla žalobcovi v priamej súvislosti s výkonom pracovnej činnosti žalovaným, ktorý ju spôsobil nedodržaním príslušných dopravných predpisov, čí boli splnené všetky podmienky pre priznanie nároku na náhradu škody. Žalovaného súd zaviazal na úhradu dlhu spolu s príslušným úrokom z omeškania v súlade s predpismi civilného a pracovného práva. Žalovaný je povinný dlh zaplatiť v lehote do 3 dní od právoplatnosti tohto rozsudku (§ 232 ods. 3 C. s. p.).
11. O trovách konania rozhodoval súd podľa § 255 ods.1 C. s. p. a priznal žalobcovi ako úspešnej strane sporu, plnú náhradu trov konania proti žalovanému. O výške náhrady trov konania bude rozhodnuté samostatným uznesením, ktoré vydá vyšší súdny úradník po právoplatnosti tohto rozhodnutia (§ 262 ods.2 C. s. p.).
Poučenie:
Proti tomuto rozsudku možno podať odvolanie do 15-tich dní odo dňa jeho doručenia prostredníctvom tunajšieho súdu na Krajský súd v Banskej Bystrici, a to písomne v potrebnom počte vyhotovení. Odvolanie môže podať strana, v ktorej neprospech bolo rozhodnutie vydané. Odvolanie len proti odôvodneniu rozhodnutia nie je prípustné.
V odvolaní sa popri všeobecných náležitostiach podania uvedie, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, z akých dôvodov sa rozhodnutie považuje za nesprávne (odvolacie dôvody) a čoho sa odvolateľ domáha (odvolací návrh). Rozsah, v akom sa rozhodnutie napáda, môže odvolateľ rozšíriť len do uplynutia lehoty na podanie odvolania.
Podanie urobené v listinnej podobe treba predložiť v potrebnom počte rovnopisov s prílohami tak, aby sa jeden rovnopis s prílohami mohol založiť do súdneho spisu a aby každý ďalší subjekt dostal jeden rovnopis s prílohami. Ak sa nepredloží potrebný počet rovnopisov a príloh, súd vyhotoví kópie podania na trovy toho, kto podanie urobil.
Odvolanie možno odôvodniť len tým, že a) neboli splnené procesné podmienky, b) súd nesprávnym procesným postupom znemožnil strane, aby uskutočňovala jej patriace procesné práva v takej miere, že došlo k porušeniu práva na spravodlivý proces, c) rozhodoval vylúčený sudca alebo nesprávne obsadený súd, d) konanie má inú vadu, ktorá mohla mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci, e) súd prvej inštancie nevykonal navrhnuté dôkazy, potrebné na zistenie rozhodujúcich skutočností, f) súd prvej inštancie dospel na základe vykonaných dôkazov k nesprávnym skutkovým zisteniam, g) zistený skutkový stav neobstojí, pretože sú prípustné ďalšie prostriedky procesnej obrany alebo ďalšie prostriedky procesného útoku, ktoré neboli uplatnené, alebo h) rozhodnutie súdu prvej inštancie vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci.
Odvolacie dôvody a dôkazy na ich preukázanie možno meniť a dopĺňať len do uplynutia lehoty na podanie odvolania.
Prostriedky procesného útoku alebo prostriedky procesnej obrany, ktoré neboli uplatnené v konaní pred súdom prvej inštancie, možno v odvolaní použiť len vtedy, ak a) sa týkajú procesných podmienok,
b) sa týkajú vylúčenia sudcu alebo nesprávneho obsadenia súdu, c) má byť nimi preukázané, že v konaní došlo k vadám, ktoré mohli mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci alebo d) ich odvolateľ bez svojej viny nemohol uplatniť v konaní pred súdom prvej inštancie.