Details
ECLI
Identification number
Source
Decision form
Issue date
Last update
File mark
Court
Jurisdiction
Judge
Žiadne známe citácie.
Rozsudok_3Csp-188-2017.pdf
PDF · 94.57 KB
Case nature
Area
Subarea
Court name
Address
File mark
SI-3Csp/188/2017
ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY
Okresný súd Skalica sudkyňou JUDr. Jankou Butašovou v právnej veci žalobcu C. G. B. s.r.o., so sídlom na Y. XX D. H., IČO: XX XXX XXX, zastúpeného splnomocnencom Jakubčák, advokátska kancelária, s.r.o., so sídlom na Michalskej 14 v Bratislave proti žalovanej C. S., narodenej X.X.XXXX, bývajúcej na I. XXX/XX D. K., o zaplatenie 116,61 eur s príslušenstvom, takto
rozhodol:
Súd žalobu z a m i e t a .
Žalovanej súd oproti žalobcovi p r i z n á v a nárok na náhradu trov konania v celom rozsahu.
odôvodnenie:
1. Žalobca podal na Okresnom súde Skalica dňa 2.10.2017 žalobu, ktorou žiadal súd, aby žalovanej uložil povinnosť zaplatiť žalobcovi 116,61 eur, úrok z omeškania 5% ročne zo sumy 69,70 eur od 28.10.2014 do 20.9.2016, zo sumy 36,22 eur od 21.9.2016 do 18.10.2016, zo sumy 89,20 eur od 26.11.2014 do 18.10.2016, zo sumy 69,29 eur od 19.10.2016 do zaplatenia a zo sumy 47,32 eur od 30.12.2014 do zaplatenia a zaplatiť trovy konania.
2. Žalobca peňažné plnenie požadoval podľa žaloby po žalovanej z titulu nezaplatenia žalovanou za žalovanej poskytnuté služby spoločnosťou G. U. a.s., odkazoval na zákon č. 610/2003 Z.z. o elektronických komunikáciách, podľa ktorého tento jeho právny predchodca a žalovaná uzavreli Zmluvu o poskytovaní verejných služieb resp. zmluvu o pripojení. Dodané služby boli fakturované žalovanej predchodcom žalobcu vo faktúrach č. XXXXXXXXXX výške 69,70 eur, splatnej 27.10.2014 (zostatok dlhu je 0 eur), č. XXXXXXXXXX vo výške 89,20 eur, splatnej 25.11.2014 (zostatok dlhu je 69,29 eur), č. XXXXXXXXXX vo výške 47,32 eur, splatnej 29.12.2014, ktoré žalovaná nezaplatila. Žalobný návrh žalobca odôvodnil tým, že žalobca nadobudol pohľadávku uplatňovanú v tomto konaní od pôvodného veriteľa spoločnosti G. U. a.s, a to na základe Rámcovej zmluvy o postúpení pohľadávok zo dňa 27.8.2015 a Odovzdávacieho protokolu o postúpení pohľadávok zo dňa 12.2.2016, postúpenie pohľadávky z právneho predchodcu žalobcu na žalobcu bolo žalovanej oznamované listom z 12.2.2016. Žalovaná uhradila dňa 16.8.2016 sumu 61,12 eur, dňa 21.9.2016 sumu 61,12 eur a dňa 19.10.2016 sumu 61,12 eur. Celková neuhradená suma v čase postúpenia pohľadávky bola vo výške žalovanej sumy. Nezaplatením faktúr v lehote ich splatnosti riadne a včas sa žalovaná dostala do omeškania a žalobca požadoval priznať aj úrok z omeškania podľa ustanovenia § 517 ods. 2 Občianskeho zákonníka a nariadenia vlády SR č. 87/1995 Z.z., vykonávacieho predpisu k ustanoveniu Občianskeho zákonníka a jeho ustanovenia § 10c.
3. Žalovaná sa na výzvu súdu k žalobe vyjadrila tak, že keď pracovala v Bratislave v Nemocnici sv. Cyrila a Metoda ako upratovačka, tak si zo spoločnosti G. U., a.s. zobrala na paušál mobilný telefón, mala z toho platiť a aj riadne platila. Potom dala v práci výpoveď , pretože si chcela nájsť lepšiu prácu, ale
zistila, že je tehotná. Tak zostala doma a už potom nemala z čoho platiť. Berie len rodičovský príspevok 262 eur. Má dve malé deti - jedná má 3 a druhá 2 roky. Je slobodná mamička, priateľ ich opustil kvôli inej. Uviedla, že by mohla platiť splátky 20 eur mesačne.
4. Súd vykonal dokazovanie s Oznámením o postúpení pohľadávky, Zmluvou o pripojení, Dodatkom k Zmluve o pripojení, Dodatkom k Zmluve o poskytovaní verejných služieb, faktúrami čísiel ako sú uvedené v bode 2 rozsudku, výsluchom žalovanej a zistil tento skutkový stav veci:
5. Zmluvou o pripojení bez evidenčného čísla sa spoločnosť G. U., a.s. a žalovaná sa dohodli, že spoločnosť G. U. a.s. poskytne žalovanej program služieb PODĽA SEBA 5 NAJ a žalovaná sa zaviazala za poskytnutú službu zaplatiť cenu. Zmluvu uzatvorili za spoločnosť G. U., a.s. Y. R., obchodný reprezentant dňa 29.12.2011 a žalovaná v rovnaký deň.
6. Z Dodatku k Zmluve o pripojení súd zistil, že jeho zmluvnými stranami boli G. U., a.s. so sídlom na Y. XX D. H. a žalovaná. Predmetom dodatku bola okrem aktivácia programu služieb PODĽA SEBA 5 NAJ, predaj zariadenia HTC Wildfre 5 NAY a dohodu o zmluvnej pokute 331,94 eur pri nedodržaní dohodnutej doby viazanosti 24 mesiacov. Dodatok uzatvorili za spoločnosť G. U., a.s. Y. R., obchodný reprezentant dňa 29.12.2011 a žalovaná v rovnaký deň..
7. Z Dodatku k Zmluve o poskytovaní verejných služieb vyplýva, že jeho zmluvnými stranami boli G. U., a.s. so sídlom na Y. XX D. H. a žalovaná. Predmetom dodatku bola okrem iného zmena pôvodného programu služieb na program služieb PODĽA SEBA 5 NAJ na program služieb Happy L. Dodatok je dňa 18.9.2013 podpísaný spoločnosťou G. U., a.s. a toho istého dňa žalovanou.
X. G. U. a.s. dňa 8.10.2014 na meno žalovanej a adresu I. XXX, K. vystavil faktúru č. XXXXXXXXXX na sumu 74,69 eur, ktorou žalovanej fakturoval mesačné poplatky za obdobie od 8.9.2014 do 7.10.2014, v sume je zahrnutý aj poplatok za upomienku 4,99 eur. Fakturované bolo podľa faktúry splatné 27.10.2014.
9. Druhou faktúrou č. XXXXXXXXXX bola fakturovaná žalovanej čiastka 94,19 eur, splatná 25.11.2014 za obdobie 8.10.2014 - 7.11.2014 a to za mesačné poplatky, hlasové služby a upomienku 4,99 eur.
10. Podľa faktúry č. XXXXXXXXXX bola fakturovaná žalovanej čiastka 67,12 eur, splatná 29.12.2014 za obdobie 8.11.2014 - 7.12.2014 a to za mesačné poplatky, hlasové služby a poplatok za prerušenie služby 16,50 eur ( 19,80 eur s DPH).
11. Podľa Oznámenia o postúpení pohľadávky podľa § 524 a nasl. Občianskeho zákonníka zo dňa 12.2.2016, ktoré spoločnosť G. U., a.s. adresovala žalovanej, oznamuje sa v ňom žalovanej, že G. U. a.s. postúpila pohľadávky voči žalovanej vyúčtované vo faktúrach č. XXXXXXXXXX, XXXXXXXXXX, XXXXXXXXXX, XXXXXXXXXX, XXXXXXXXXX vo výške 568,72 eur, pričom túto dlžnú čiastku má uhradiť už novému veriteľovi v sume 568,72 eur (istina + zmluvná pokuta) + príslušenstvo pod variabilným symbolom XXXXXXXXXX.
12. Žalovaná na pojednávaní predložila Dohodu o zaplatení dlhu v splátkach, Dohodu o zrážkach zo mzdy a Sprievodný list, kde je za veriteľa uvedený žalobca, za dlžníka S. C.. Podľa Sprievodného listu bez dátumu, kedy bol vyhotovený sa Dohoda o zaplatení dlhu v splátkach a Dohoda o zrážkach zo mzdy žalovanej zasiela s tým, že podmienkou nadobudnutia účinnosti dohody je zasielania jedného podpísaného uznania dlhu a jedného podpísaného originálu Dohody o zrážkach zo mzdy. Z dohody o zrážkach zo mzdy z dohody o zaplatení dlhu v splátkach súd zistil, že žalovaná má titulom zmluvy o poskytovaní verejných služieb, resp. zmluvy o pripojení a podľa v dohode uvedených faktúr, zaplatiť 610,20 eur, čo je dlh k 3.8.2016. Žalovaná dohodu o zrážkach nepodpísala, podľa dohody o zaplatení dlhu v splátkach žalobca súhlasí so splatením celkového dlhu zrejme v dohode uvedených faktúr s pravidelnými mesačnými splátkami vo výške 61,12 eur, splátky majú byť splatné do 15-teho dňa v mesiaci, prvá splátka do 15.8.2016 a žalobca vychádza z dlžnej sumy ku dňu 3.8.2016, ktorá v dohode o zaplatení dlhu v splátkach uvedená nie je. Žalovaná z druhej strany uznanie dlhu na čiastku 610,27 eur vypočítaným k 3.8.2016, kde istina 568,72 eur a doteraz vzniknuté príslušenstvo vo výške 41,49 eur podpisom nepotvrdila. Na dohode o zaplatení dlhu v splátkach nie je dátum, z ktorého má byť dňa, takisto ani na dohode o zrážkach zo mzdy. Žalovaná k týmto listinám uvádza, že ona nezačala
platiť splátky, splátka 61,- eur je pre ňu privysoká, stará sa o tri maloleté deti a poberá iba rodičovský príspevok od mája 2019 vo výške 293,- EUR mesačne. Býva s deťmi v rodinnom dome, ktorý vlastní otec žalovanej. Prispieva na domácnosť čiastkou 33,- eur mesačne - elektrina a mesačne 6,- eur za vodné, stočné. Ako posledné narodené dieťa je vo veku 10 mesiacov. Predtým narodené dve dievčatá sú vo veku 5 a 4 roky.
13. Podľa § 42 ods. 1 písm. a) zákona č. 610/2003 Z.z. o elektronických komunikáciách v (ďalej len zákon o elektronických komunikáciách“) podnik má právo na zaplatenie ceny za poskytnutú verejnú službu podľa tarify, ak jej vyúčtovanie doručil účastníkovi najneskôr do troch mesiacov od posledného dňa zúčtovacieho obdobia; to neplatí pri vyúčtovaní predplatených služieb.
14. Podľa § 42 ods. 4 písm. b) zákona o elektronických komunikáciách účastník je povinný platiť cenu za poskytnutú verejnú službu podľa zmluvy o pripojení a podľa tarify, a ak to povaha služby umožňuje, až na základe predloženia dokladu o vyúčtovaní.
15. Podľa § 43 ods. 1 zákona o elektronických komunikáciách zmluvou o pripojení sa podnik zaväzuje účastníkovi zriadiť potrebný prístup k verejnej telefónnej sieti alebo k inej verejnej sieti a sprístupniť súvisiace služby. Súčasťou zmluvy sú všeobecné podmienky a tarifa.
16. Podľa § 43 ods. 2 zákona o elektronických komunikáciách podstatnými časťami zmluvy o pripojení sú dohodnutý druh verejnej služby, miesto jej poskytovania a cena za službu. Ak nie je v zmluve o pripojení určený čas poskytovania, platí, že sa služba bude poskytovať na neurčitý čas. Cenu za službu možno dojednať aj odkazom na tarifu.
17. Podľa § 517 ods. 2 Občianskeho zákonníka v znení v čase uzavretia zmluvy, ak ide o omeškanie s plnením peňažného dlhu, má veriteľ právo požadovať od dlžníka popri plnení úroky z omeškania, ak nie je podľa tohto zákona povinný platiť poplatok z omeškania, výšku úrokov z omeškania a poplatku z omeškania ustanovuje vykonávací predpis.
18. Podľa § 524 ods. 1 a 2 Občianskeho zákonníka veriteľ môže svoju pohľadávku aj bez súhlasu dlžníka postúpiť písomnou zmluvou inému, ods. 2 s postúpenou pohľadávkou prechádza aj jej príslušenstvo a všetky práva s ňou spojené.
19. Podľa § 526 ods. 1 a 2 OZ postúpenie pohľadávky je povinný postupca bez zbytočného odkladu oznámiť dlžníkovi. Dokiaľ postúpenie pohľadávky nie je oznámené dlžníkovi alebo dokiaľ postupník postúpenie pohľadávky dlžníkovi nepreukáže, zbaví sa dlžník záväzku plnením postupcovi, ods. 2 ak postúpenie pohľadávky oznámi dlžníkovi postupca, nie je dlžník oprávnený sa dožadovať preukázania zmluvy o postúpení.
20. Žalobca tvrdil, že má voči žalovanej peňažnú pohľadávku, nadobudnutú titulom jej postúpenia od iného veriteľa. Odvodzoval svoje právo na peňažné plnenie od žalovanej a splnenie jej záväzku zo zmluvy o poskytovaní verejných služieb respektíve zmluvy o pripojení, uzavretej medzi subjektom uvedeným v tejto zmluve a súčasne uvedeným za postupcu v zmluve o postúpení pohľadávok a žalovanou. V zmysle § 489 Občianskeho zákonníka záväzky vznikajú z právnych úkonov, najmä zo zmlúv, ako aj zo spôsobenej škody, z bezdôvodného obohatenia alebo z iných skutočností uvedených v zákone a v zmysle § 479 Obchodného zákonníka a ustanovenia § 488 Občianskeho zákonníka je aj zmluva uzavretá so žalovanou záväzkovým právnym vzťahom, z ktorého veriteľovi vzniká právo na plnenie (pohľadávka) od dlžníka a dlžníkovi vzniká povinnosť splniť záväzok za podmienky, že vznikol záväzok platný a z takého je povinný dlžník niečo dať a veriteľ požadovať (§ 494 OZ). Žalobca žalobou uplatnil po žalovanej peňažné plnenia uvedené v bode 1. rozsudku tvrdiac, že sa stal novým veriteľom žalovanej titulom nadobudnutia pohľadávky zo záväzkovo právneho vzťahu vzniknutého zo zmluvy. Tvrdil, že nadobudol voči žalovanej pohľadávku postúpením od spoločnosti postupcu. Žalobca v žalobe skutkovo tvrdil, že došlo k uzatvoreniu zmluvy o poskytovaní verejných služieb resp. zmluvy o pripojení, toto svoje skutkové tvrdenie však bližšie nešpecifikoval bližším údajom o dátume uzatvorenia zmluvy prípadne číslom zmluvy. Na preukázanie svojho tvrdenia súdu predložil zmluvu o pripojení spolu s dodatkom, z ktorej by mal súd preukázané, že boli dohodnuté náležitosti zmluvy o pripojení v zmysle ustanovenia zákona o elektronických komunikáciách podľa bodu 15 tohto rozsudku. Predložený dodatok
k zmluve o poskytovaní verejných služieb preukazuje len zmenu v niektorých ustanoveniach zmluvy o poskytovaní verejných služieb, nie je však dôkazom o obsahu práv a povinností dohodnutých v zmluve o poskytovaní verejných služieb, ktorú súdu žalobcom na dôkaz predložená nebola. Pokiaľ sa týka postúpenia pohľadávky zmluva o postúpení pohľadávky má ten účinok, že na jej základe namiesto doterajšieho veriteľa (postupcu) nastúpi do trvajúceho záväzku nový veriteľ (postupník). Súd sa preto zaoberal otázkou aktívnej vecnej legitimácie žalobcu. Na platnosť zmluvy o postúpení pohľadávky sa nevyžaduje súhlas dlžníka, keďže zmena v osobe veriteľa sa netýka jeho oprávnení a povinností vyplývajúcich dlžníkovi z jeho záväzku, ale zanikajú práva postupcu ako veriteľa z pohľadávky a mení sa osoba veriteľa. Predpokladom postúpenia pohľadávky je však v zmysle § 524 Občianskeho zákonníka písomná zmluva. Súdu nebola písomná zmluva o postúpení pohľadávok medzi spoločnosťou G. U., a.s. ako postupcom a žalobcom ako postupníkom predložená.
21. Na to, aby sa niekto stal stranou sporu ( resp. účastníkom konania) netreba, aby bol účastníkom hmotnoprávneho vzťahu, o ktorý v konaní ide, žalobca sa sporovou stranou stáva podaním žaloby, druhú stranu v žalobe označuje a tá je žalovaným. Úspech žalobcu v spore však záleží od toho, či je účastníkom hmotno-právneho vzťahu, z ktorého vyvodzuje žalobou uplatnený nárok. Pre stav vyplývajúci z hmotného práva, keď je jedna zo strán subjektom práva a na opačnej procesnej strane subjektom povinností, ktoré sú predmetom konania, sa v občianskom procesnom práve užíva pojem vecná legitimácia. Z hľadiska jej posúdenia nie je rozhodujúce, či a na základe čoho sa určitá právnická alebo fyzická osoba len subjektívne cíti byť stranou hmotno-právneho vzťahu, ale to, či účastníkom objektívne je alebo nie je. Nedostatok aktívnej vecnej legitimácie znamená, že ten, kto o sebe tvrdí, že je nositeľom hmotno-právneho oprávnenia, t.j. žalobca, nie je nositeľom toho hmotnoprávneho oprávnenia, o ktoré v konaní ide, o nedostatok pasívnej vecnej legitimácie ide vtedy, ak ten, o kom žalobca tvrdí, že je nositeľom hmotno-právnej povinnosti, t.j. žalovaný, nie je nositeľom hmotno-právnej povinnosti, o ktorú v konaní ide (viď rozsudok Najvyššieho súdu SR sp. zn. 3Cdo 192/2004).
22. Žalobca súdu nedokázal, že ako postupník uzatvoril s postupcom G. U., a.s. písomnú zmluvu o postúpení pohľadávok voči žalovanej. I keď súdu predložil Oznámenie o postúpení pohľadávky z 12.2.2016, ktoré spoločnosť G. U., a. s. adresovala žalovanej, súdu nebol predložený dôkaz o tom, že toto oznámenie bolo žalovanej doručené, nebola mu nepredložená zmluva o postúpení pohľadávok medzi G. U., a.s. a žalobcom ani príloha k tejto zmluve preukazujúca, že na žalobcu boli postúpené pohľadávky voči žalovanej, ktoré sú predmetom tohto konania. Na základe uvedeného je súd názoru, že žalobca nedokázal, že sa stal platne a účinne veriteľom uplatnenej pohľadávky, nepreukázal svoju aktívnu legitimáciu na jej uplatňovanie. Pre nedokázanie aktívnej vecnej legitimácie na strane žalobcu súd žalobu žalobcu zamietol. Pokiaľ sa týka jednotlivých nárokov uplatnených žalobou ako na istinu, to čo bolo uvedené vo faktúrach a čo treba podľa žalobcu splniť ako záväzok žalovanej, úrok z omeškania, ide o hmotnoprávne nároky veriteľa, za ktorého je označený žalobca, ktoré z dôvodu, že voči dlžníkovi (žalovanej) je postúpenie pohľadávky neúčinné, z pohľadu, či sú alebo nie sú v súlade s hmotným právom a v súlade s ustanoveniami týkajúcimi sa spotrebiteľského práva, súd neskúmal. Súd sa nezaoberal žalovanou predloženou dohodou o uznaní dlhu ani dohodou o zrážkach zo mzdy, nakoľko tieto dohody neboli žalovanou podpísané.
23. Vykonaným dokazovaním súd dospel k právnemu záveru, že žaloba nebola podaná dôvodne, a preto ju zamietol.
24. Súd sa v konaní zaoberal písomným podaním žalovanej, doručeným súdu dňa 23.3.2018, ktorým sa vyjadrila k žalobe. Z obsahu podania žalovanej je možné vyvodiť, že sa jednalo o uznanie dlhu, nakoľko uviedla, že žiada o splátky vo výške 20 eur mesačne. Súd k uznaniu dlhu žalovanou neprihliadol z toho dôvodu, že by vo veci nebolo možné v prípade návrhu schváliť zmier, nakoľko si žalobca uplatňuje v konaní voči žalovanej pohľadávku spoločnosti G. U., a.s. a nepreukázal svoje skutkové tvrdenie, že pohľadávka spoločnosti G. U., a.s. voči žalovanej bola postúpená na žalobcu, súd tak nemal preukázané, že žalobca má aktívnu legitimáciu na podanie žaloby.
25. Podľa § 255 ods. 1 C.s.p. súd prizná strane náhradu trov konania podľa pomeru jej úspechu vo veci.
26. Podľa § 262 ods. 1 a 2 C.s.p. o nároku na náhradu trov konania rozhodne aj bez návrhu súd v rozhodnutí, ktorým sa konanie končí, ods. 2 o výške náhrady trov konania rozhodne súd prvej inštancie
po právoplatnosti rozhodnutia, ktorým sa konanie končí, samostatným uznesením, ktoré vydá súdny úradník.
27. Žalovaná bola v konaní stranou úspešnou, preto jej súd priznal nárok na náhradu trov konania. O výške náhrady trov konania bude rozhodované podľa bodu 26. v ňom uvedeného ods. 2 .
Poučenie:
: Proti rozsudku je možné odvolanie písomne v lehote 15 dní od doručenia rozsudku na Okresný súd Skalica, dvojmo.
Odvolanie môže podať strana, v ktorej neprospech bolo rozhodnutie vydané. Odvolanie len proti odôvodneniu rozhodnutia nie je prípustné. V odvolaní sa popri všeobecných náležitostiach podania uvedie, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, z akých dôvodov sa rozhodnutie považuje za nesprávne (odvolacie dôvody) a čoho sa odvolateľ domáha (odvolací návrh). Rozsah, v akom sa rozhodnutie napáda, môže odvolateľ rozšíriť len do uplynutia lehoty na podanie odvolania. Odvolanie možno odôvodniť len tým, že a) neboli splnené procesné podmienky, b) súd nesprávnym procesným postupom znemožnil strane, aby uskutočňovala jej patriace procesné práva v takej miere, že došlo k porušeniu práva na spravodlivý proces, c) rozhodoval vylúčený sudca alebo nesprávne obsadený súd, d) konanie má inú vadu, ktorá mohla mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci, e) súd prvej inštancie nevykonal navrhnuté dôkazy, potrebné na zistenie rozhodujúcich skutočností, f) súd prvej inštancie dospel na základe vykonaných dôkazov k nesprávnym skutkovým zisteniam, g) zistený skutkový stav neobstojí, pretože sú prípustné ďalšie prostriedky procesnej obrany alebo ďalšie prostriedky procesného útoku, ktoré neboli uplatnené, alebo h) rozhodnutie súdu prvej inštancie vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci.
Odvolanie proti rozhodnutiu vo veci samej možno odôvodniť aj tým, že právoplatné uznesenie súdu prvej inštancie, ktoré predchádzalo rozhodnutiu vo veci samej, má vadu uvedenú v odseku 1, ak táto vada mala vplyv na rozhodnutie vo veci samej.
Odvolacie dôvody a dôkazy na ich preukázanie možno meniť a dopĺňať len do uplynutia lehoty na podanie odvolania. Prostriedky procesného útoku alebo prostriedky procesnej obrany, ktoré neboli uplatnené v konaní pred súdom prvej inštancie, možno v odvolaní použiť len vtedy, ak a) sa týkajú procesných podmienok, b) sa týkajú vylúčenia sudcu alebo nesprávneho obsadenia súdu, c) má byť nimi preukázané, že v konaní došlo k vadám, ktoré mohli mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci alebo d) ich odvolateľ bez svojej viny nemohol uplatniť v konaní pred súdom prvej inštancie.