Prehliadač alebo jeho nastavenia nie sú podporované.

Praktik.ai používa moderné webové technológie kvôli bezpečnosti, rýchlosti a spoľahlivému prihlasovaniu. Tento prehliadač ich nepodporuje alebo blokuje JavaScript, preto sa aplikácia nemusí správne načítať.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox alebo Safari na najnovšiu verziu a stránku potom obnovte.

Ak používate Windows 7, Windows 8 alebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusia ponúkať novú verziu. V takom prípade použite novšie zariadenie alebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Prohlížeč nebo jeho nastavení nejsou podporované.

Praktik.ai používá moderní webové technologie kvůli bezpečnosti, rychlosti a spolehlivému přihlašování. Tento prohlížeč je nepodporuje nebo blokuje JavaScript, proto se aplikace nemusí správně načíst.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox nebo Safari na nejnovější verzi a stránku potom obnovte.

Pokud používáte Windows 7, Windows 8 nebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusí nabízet novou verzi. V takovém případě použijte novější zařízení nebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Your browser or its settings are not supported.

Praktik.ai uses modern web technologies for security, speed, and reliable sign-in. This browser does not support them, or JavaScript is blocked, so the app may not load correctly.

Please update Chrome, Edge, Firefox, or Safari to the latest version and then reload this page.

If you use Windows 7, Windows 8, or Windows 8.1, Chrome and Edge may no longer offer a newer version. In that case, use a newer device or contact Praktik.ai support.

B1-8C/176/2014

ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY

Mestský súd Bratislava IV sudcom Mgr. Vladimírom Sedmohradským v spore žalobkyne: T.. V. S., narodená XX.XX.XXXX, bytom Z. XX, XXX XX X., proti žalovanej: P. X., narodená XX.XX.XXXX, bytom V. XX, XXX XX X., o vydanie bezdôvodného obohatenia,

rozhodol:

I. Súd návrh na prerušenie konania zamieta.

II. Súd žalobu zamieta.

III. Žalovanej priznáva voči žalobkyni nárok na náhradu trov konania v rozsahu 100%.

odôvodnenie:

1. Žalobou doručenou tunajšiemu súdu (predtým Okresný súd Bratislava I) dňa 30.09.2014 sa žalobkyňa domáhala voči žalovanej zaplatenia sumy vo výške 209.293,- EUR s príslušenstvom. V žalobe uviedla, že s pôvodnou žalovanou N. Q. X., narodenou dňa XX.XX.XXXX, uzatvorila dňa 27.02.2012 nájomnú zmluvu, ktorej predmetom bol nájom rozostaveného bytu č. XX o výmere XXX,XX m2 v bytovom dome na R. ulici X/E vo vlastníctve pôvodnej žalovanej (ďalej len "sporný byt"). Na základe tejto zmluvy a ústnej dohody s pôvodnou žalovanou si v predmetnom byte s rodinou zriadila trvalý pobyt a uskutočnila dokončovacie práce smerujúce k reálnej možnosti užívania bytu. V dôsledku vykonaných stavebných prác došlo k významnému zhodnoteniu bytu. Žalobkyňa uviedla, že investíciami do bytu v celkovej výške 209.293,- EUR byt zhodnotila, a keďže sa následne nestala vlastníčkou bytu, požadovala podľa zaplatenie bezdôvodného obohatenia. K žalobe priložila nájomnú zmluvu, výpis z listu vlastníctva, prehľad rozpočtových nákladov a krycí list rozpočtu na sumu 209.293,- EUR.

2. Žalovaná žalobu ešte doplnila podaním zo dňa 29.12.2014, kde okrem iného uviedla, že pôvodná žalovaná nadobudla sporný byt do svojho výlučného vlastníctva na základe kúpnej zmluvy zo dňa 11.05.2011, avšak nesplnila si svoju povinnosť zaplatiť žalobkyni prvú časť kúpnej ceny, v dôsledku čoho podala žalobkyňa žalobu na určenie vlastníckeho práva v konaní sp. zn. XXC/XXX/XXXX vedenom na Okresnom súde Bratislava III. V súvislosti s konaním pôvodnej žalobkyne zároveň podala trestné oznámenie.

3. Pôvodná žalovaná žiadala podaním doručeným súdu dňa 10.11.2015 žalobu zamietnuť. Potvrdila, že došlo k uzatvoreniu nájomnej zmluvy, avšak nájomcom podľa tejto zmluvy bol aj manžel žalobkyne. Z nájomnej zmluvy nevyplývalo žiadne oprávnenie žalobkyne a jej manžela vykonávať stavebné úpravy. Poukázala na , podľa ktorého nájomca nesmie bez súhlasu prenajímateľa v byte vykonávať stavebné úpravy, a to ani na svoje náklady. Keďže žalobkyňa ani jej manžel nemali súhlas pôvodnej žalovanej na vykonanie stavebných úprav, nemajú žiaden nárok na vydanie bezdôvodného obohatenia. Pôvodná žalovaná taktiež uviedla, že nárok žalobkyne je aj

procesne predčasný, nakoľko nájomná zmluva bola v čase vyjadrenia pôvodnej žalovanej stále platná, pričom akákoľvek možnosť požadovať úhradu nákladov zo strany nájomcu prichádza v zmysle do úvahy až po skončení nájmu. Pôvodná žalovaná dala žalobkyni a jej manželovi viacero výpovedí z nájmu bytu, avšak vo vzťahu k všetkým týmto výpovediam žalobkyňa rozporovala ich platnosť a podala žaloby v zmysle o ich neplatnosť. Tieto konania neboli v čase vyjadrenia pôvodnej žalovanej skončené a pôvodná žalovaná teda tvrdila, že nájomný vzťah trvá, v dôsledku čoho je akýkoľvek nárok žalobkyne principiálne predčasný. Žalobu tak žiadala zamietnuť aj z tohto dôvodu.

4. Podaním doručeným súdu dňa 29.12.2015 navrhla žalobkyňa konanie prerušiť do právoplatnosti skončenia konania vedeného na Okresnom súde Bratislava I pod sp. zn. XC/XX/XXXX, resp. do právoplatnosti skončenia konania vedeného na Okresnom súde Bratislava III pod sp. zn. XXC/XXX/ XXXX. Návrh odôvodnila tým, že v konaní sp. zn. XC/XX/XXXX o zaplatenie 754.702,52 EUR sa rieši otázka, či pôvodná žalovaná uhradila časť kúpnej ceny za byt, a teda či v konečnom dôsledku nadobudla vlastnícke právo k spornému bytu, čo spôsobí vyjasnenie skutkového a právneho stavu v konaní na tunajšom súde. V konaní sp. zn. XXC/XXX/XXXX sa zase rieši priamo otázka vlastníckeho práva k spornému bytu, čo je rovnako skutočnosť podstatná pre rozhodovanie tunajšieho súdu.

5. Pokiaľ ide o prerušenie konania, súd konanie uznesením formálne v zmysle ustanovení , resp. neskôr ustanovení neprerušil, avšak reálne v konaní dlhodobo nekonal, čím v podstate návrhu žalobkyne vyhovel. V neskoršom štádiu konania na formálne prerušenie konania už súd nemal dôvod, nakoľko do konania pripojil rozsudok Okresného súdu Bratislava III č.k. XXC/XXX/ XXXX-XXX zo dňa 16.06.2015 (č.l. 207 až 218) spolu s potvrdzovacím rozsudkom Krajského súdu v Bratislave č.k. XXCo/XXX/XXXX-XXX zo dňa 04.10.2016 (č.l. 219 až 223). Oba tieto rozsudky nadobudli právoplatnosť dňa 16.12.2016. V konaní požadovala žalobkyňa voči pôvodnej žalovanej (strany teda boli identické ako v konaní na tunajšom súde) určenie vlastníckeho práva k spornému bytu, pričom jej žaloba bola zamietnutá. Súd tak vychádzal z toho, že vlastníčkou bytu je pôvodná žalovaná. Z tohto dôvodu tak v čase rozhodovania súdu neexistoval dôvod na prerušenie konania uvedený žalobkyňou a súd tak v zmysle v rozhodnutí vo veci samej formálne rozhodol o zamietnutí návrhu na prerušenie konania. Pre úplnosť súd uvádza, že konanie sp. zn. XC/XX/XXXX nebolo v čase rozhodovania súdu právoplatne skončené; súd však túto skutočnosť nepokladal za relevantnú. Uvedené konanie nie je spôsobilé ovplyvniť vlastnícke právo žalobkyne k spornému bytu, nakoľko o tom, že vlastníčkou nie je, bolo už právoplatne rozhodnuté v konaní sp. zn. XXC/XXX/XXXX.

6. V priebehu konania právny zástupca pôvodnej žalovanej súdu oznámil, že táto zomrela. Súd tak po zistení dedičov po pôvodnej žalovanej uznesením č.k. X zo dňa 17.10.2023 rozhodol, že v konaní pokračuje s jedinou dedičkou pôvodnej žalovanej P. X., narodenou dňa XX.XX.XXXX.

7. Súd vykonal dokazovanie listinnými dôkazmi predloženými žalobkyňou, a to: nájomná zmluva zo dňa 27.02.2012 (č.l. 6 až 7), výpis z katastra nehnuteľností zo dňa 17.06.2014 (č.l. 8 až 9), prehľad rozpočtových nákladov (č.l. 10 až 16), krycí list rozpočtu (č.l. 17), žaloba na určenie vlastníckeho práva zo dňa 02.03.2013 (č.l. 50 až 52), uznesenie o začatí trestného stíhania zo dňa 28.12.2012 (č.l. 56) a žaloba o zaplatenie 754.702,52 EUR s príslušenstvom (č.l. 60 až 62). Súd taktiež vychádzal z rôznych rozhodnutí súdov v iných konaniach, na ktoré odkazuje v tomto rozsudku, a ktoré do konania predložili strany konania alebo ich pripojil súd.

8. Z vykonaného dokazovania, resp. z vyjadrení strán mal súd za nesporné, že žalobkyňa a jej manžel ako nájomcovia a pôvodná žalovaná ako prenajímateľka uzatvorili dňa 27.02.2012 zmluvu o nájme sporného bytu, pričom súčasťou tejto zmluvy nebola dohoda, že nájomcovia sú oprávnení v byte vykonávať akékoľvek stavebné úpravy. Medzi stranami taktiež nebolo sporné, že žalobkyňa v byte stavebné úpravy v nejako rozsahu vykonala. Medzi stranami bolo sporné, či nájomná zmluva v čase podania žaloby bola platná, a rovnako bolo sporné, či žalobkyňa mala súhlas na vykonanie rekonštrukčných prác, resp. či tento súhlas vôbec potrebovala.

9. Na zistený skutkový stav súd aplikoval právne predpisy a prišiel k záveru, že žalobu je potrebné v celom rozsahu zamietnuť.

10. Podľa "Zmeny na veci je nájomca oprávnený vykonávať len so súhlasom prenajímateľa. Úhradu nákladov s tým spojených môže nájomca požadovať len v prípade, že sa na to prenajímateľ zaviazal. Ak zmluva neurčuje inak, je oprávnený požadovať úhradu nákladov až po ukončení nájmu po odpočítaní znehodnotenia zmien, ku ktorému v medziobdobí došlo v dôsledku užívania veci. Ak prenajímateľ dal súhlas so zmenou, ale nezaviazal sa na úhradu nákladov, môže nájomca požadovať po skončení nájmu protihodnotu toho, o čo sa zvýšila hodnota veci."

11. Podľa "Ak nájomca vykoná zmeny na veci bez súhlasu prenajímateľa, je povinný po skončení nájmu uviesť vec na svoje náklady do pôvodného stavu. Ak v dôsledku vykonávaných zmien hrozí na veci prenajímateľovi značná škoda, je prenajímateľ oprávnený odstúpiť od zmluvy."

12. Podľa "Nájomca nesmie vykonávať stavebné úpravy ani inú podstatnú zmenu v byte bez súhlasu prenajímateľa, a to ani na svoje náklady."

13. Súd v prvom rade konštatuje, že keďže Okresný súd Bratislava III rozsudkom č.k. XXC/XXX/XXXX- XXX zo dňa 16.06.2015 zamietol žalobu žalobkyne proti pôvodnej žalovanej na určenie jej vlastníckeho práva k spornému bytu, súd pokladal vlastníctvo bytu pôvodnou žalovanou za preukázané. Tvrdenie žalobkyne, že pôvodná žalovaná nenadobudla vlastnícke právo k bytu, a v dôsledku toho žalobkyňa vôbec nepotrebovala súhlas na vykonávanie akýchkoľvek prác v spornom byte, tak súd vyhodnotil ako irelevantné.

14. Pokiaľ ide o námietku pôvodnej žalovanej, že žaloba je podaná predčasne, túto súd rovnako vyhodnotil ako nedôvodnú. Žaloby žalobkyne o neplatnosť výpovedí k spornému bytu zo strany pôvodnej žalovanej v konaniach sp. zn. XC/XXX/XXXX a sp. zn. XXC/XXX/XXXX vedených na Okresnom súde Bratislava III boli obe právoplatnými rozsudkami zamietnuté. Rozhodujúcim z pohľadu súdu bol rozsudok č.k. XC/XXX/XXXX-XXX zo dňa 10.09.2019 (č.l. 239 až 245), v ktorom súd zamietol žalobu žalobkyne o neplatnosť výpovede zo dňa 29.06.2012, a to primárne z toho dôvodu, že nájomný vzťah zanikol už výpoveďou pôvodnej žalovanej zo dňa 21.05.2012 dňom 30.11.2012. Keďže nájomný vzťah zanikol už k tomuto dátumu, námietka pôvodnej žalovanej, že nárok na vydanie bezdôvodného obohatenia bol v zmysle uplatnený predčasne, nie je dôvodná.

15. Žaloba žalobkyne však nie je dôvodná v dôsledku , resp. . V zmysle týchto ustanovení môže vo všeobecnosti pri nájme veci nájomca meniť vec len so súhlasom prenajímateľa, pričom nárok na úhradu nákladov s tým spojených môže požadovať len v prípade, že sa na to prenajímateľ zaviazal. Ak dal prenajímateľ súhlas so zmenou, ale nezaviazal sa na úhradu nákladov, môže nájomca po skončení nájmu požadovať protihodnotu toho, o čo sa zvýšila hodnota veci. Špeciálne ustanovenie vzťahujúce sa priamo na nájom bytu potom explicitne ustanovuje, že nájomca nesmie vykonávať stavebné úpravy ani inú podstatnú zmenu v byte bez súhlasu prenajímateľa, a to ani na svoje náklady. Žalobkyňa tak bola povinná preukázať, že na vykonanie stavebných zmien mala súhlas žalovanej ako prenajímateľky.

16. Túto skutočnosť však žalobkyňa v konaní nepreukázala. Žalobkyňa tvrdila, že takýto súhlas mala ústne, resp. že bola v hrubom rozpore s dobrými mravmi zo strany pôvodnej žalovanej ako prenajímateľky zavedená, a rekonštrukčné práce vykonala na základe prísľubu na odplatné navrátenie bytu. Túto tvrdenia ale v konaní nepreukázala, resp. na ich preukázanie nepredložila žiadne dôkazy. Žalobkyňa vo všeobecnej rovine len navrhla výsluch strán konania, avšak tento nebolo možné uskutočniť. V konaní boli nariadené štyri pojednávania, pričom prvého sa žalobkyňa nezúčastnila, nakoľko si predvolanie neprevzala v odbernej lehote (18.11.2015, č.l. 106, resp. 80), druhé bolo odročené pre chorobu jej dcéry (08.03.2016, č.l. 128 až 130), tretie bolo odročené pre zmenu zákonného sudcu, ale žalobkyňa ospravedlnila svoju neúčasť zo zdravotných a rodinných dôvodov a požiadala o konanie v neprítomnosti, pričom toto ospravedlnenie doručila súdu v deň konania pojednávania (25.01.2023, č.l. 167) a predvolanie na posledné pojednávanie vôbec neprevzala (16.02.2024, č.l. 263). Súd tak výsluch žalobkyne nemohol uskutočniť. Rovnako súd aj z dôvodu procesnej pasivity žalobkyne uvedenej vyššie, resp. z dôvodu jej návrhu na prerušenie konania nemohol uskutočniť výsluch žalovanej, pričom v čase rozhodovania súdu tento výsluch pre jej úmrtie už ani nebol možný.

17. Keďže žalobkyňa nepredložila do konania žiadny dôkaz, že by mala na vykonanie rekonštrukčných prác súhlas pôvodnej žalovanej, a táto existenciu súhlasu v konaní účinne poprela, súd nepokladal existenciu súhlasu za preukázanú. V dôsledku tejto skutočnosti nemohol vzniknúť nárok žalobkyne na vydanie bezdôvodného obohatenia a súd žalobu druhým výrokom tohto rozsudku zamietol.

18. Vzhľadom na vyššie uvedené skutočnosti sa súd nezaoberal ostatnými tvrdeniami žalobkyne, resp. ostatnými prostriedkami procesného útoku a procesnej obrany oboch strán.

19. O nároku na náhradu trov konania súd rozhodoval podľa v spojení s a trovy konania priznal stranám podľa úspechu v konaní. V konaní bola v celom rozsahu úspešná žalovaná. Súd tak tretím výrokom tohto rozsudku priznal žalovanej proti žalobkyni nárok na náhradu trov konania vo výške 100%.

20. O výške náhrady trov konania rozhodne po právoplatnosti tohto rozsudku samostatným uznesením vyšší súdny úradník.

Poučenie:

Proti tomuto rozsudku je prípustné odvolanie ( ), ktoré je možné podať v lehote 15 dní od jeho doručenia na Mestskom súde Bratislava IV.

V odvolaní sa popri všeobecných náležitostiach podania ( ) uvedie, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, z akých dôvodov sa rozhodnutie považuje za nesprávne (odvolacie dôvody) a čoho sa odvolateľ domáha (odvolací návrh). Rozsah, v akom sa rozhodnutie napáda, môže odvolateľ rozšíriť len do uplynutia lehoty na podanie odvolania. Odvolacie dôvody a dôkazy na ich preukázanie možno meniť a dopĺňať len do uplynutia lehoty na podanie odvolania.

Odvolanie možno odôvodniť len tým, že: a) neboli splnené procesné podmienky, b) súd nesprávnym procesným postupom znemožnil strane, aby uskutočňovala jej patriace procesné práva v takej miere, že došlo k porušeniu práva na spravodlivý proces, c) rozhodoval vylúčený sudca alebo nesprávne obsadený súd, d) konanie má inú vadu, ktorá mohla mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci, e) súd prvej inštancie nevykonal navrhnuté dôkazy, potrebné na zistenie rozhodujúcich skutočností, f) súd prvej inštancie dospel na základe vykonaných dôkazov k nesprávnym skutkovým zisteniam, g) zistený skutkový stav neobstojí, pretože sú prípustné ďalšie prostriedky procesnej obrany alebo ďalšie prostriedky procesného útoku, ktoré neboli uplatnené, alebo h) rozhodnutie súdu prvej inštancie vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci.

Ak povinný dobrovoľne nesplní to, čo mu ukladá vykonateľné rozhodnutie súdu, oprávnený môže podať návrh na výkon exekúcie podľa osobitného predpisu (, Exekučný poriadok).