Details
ECLI
Identification number
Source
Decision form
Issue date
Last update
File mark
Court
Jurisdiction
Judge
Žiadne známe citácie.
Rozsudok_KK-1T-23-2011.pdf
PDF · 90.84 KB
Case nature
Area
Subarea
KK-1T/23/2011
ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY
Okresný súd Poprad senátom zloženom z predsedu Mgr. Svetlana Filipová a sudcovi prísediacich JUDr. Dušan Modranský a A. B. na verejnom zasadnutí konanom podľa § 405d odsek 2 Trestného poriadku dňa 04.09.2024 na pracovisku Kežmarok v trestnej veci odsúdenej C. D., predtým Krempaská, rodená E., narodená XX.XX.XXXX v B., trvale bytom F. XXX/XX, D. G., H. B., toho času Ústav na výkon trestu odňatia slobody Chrenová, pre prečin úverového podvodu podľa § 250a odsek 1 Trestného zákona č. 140/1961 Zb. v znení neskorších predpisov účinného do 31.12.2005 a zločin úverového podvodu podľa § 222 odsek 1, odsek 3 písmeno a/ Trestného zákona, jednohlasne, t a k t o
rozhodol:
Podľa § 405b odsek 1 druhá veta Trestného poriadku ruší výrok o treste z rozsudku Okresného súdu Kežmarok číslo konania 1T/23/2011-304 zo dňa 16.06.2016, právoplatný dňa 05.10.2016 (od 01.06.2023 trestný spis vedený na Okresnom súde Poprad pod spisovou značkou KK-1T/23/2011), ktorým súd uložil odsúdenej podľa § 222 odsek 3, § 36 písmeno j/, § 37 písmeno h/, § 38 odsek 2, § 41 odsek 2, § 51 odsek 1 Trestného zákona v znení účinnom do 05.08.2024 trest odňatia slobody vo výmere 3 (troch) rokov s probačným dohľadom a podľa § 51 odsek 1, odsek 2 Trestného zákona v znení účinnom do 05.08.2024 určil skúšobnú dobu v trvaní 4 (štyroch) rokov.
Podľa § 405b odsek 1 druhá veta Trestného poriadku per analogiam ruší výrok uznesenia Okresného súdu Kežmarok o neosvedčení sa odsúdenej v skúšobnej dobe podmienečného odsúdenia, číslo konania 1T/23/2011-375 zo dňa 24.05.2021, právoplatný dňa 24.06.2021, v časti, že odsúdená trest odňatia slobody uložený rozsudkom Okresného súdu Kežmarok číslo konania 1T/23/2011-304 zo dňa 16.06.2016, právoplatným dňa 05.10.2016, v trvaní 3 (troch) rokov vykoná so zaradením pre výkon uloženého trestu do ústavu na výkon trestu odňatia slobody s minimálnym stupňom stráženia,
p r e t o ž e
podľa § 84 Trestného zákona trestnosť činu, ktorý mal v čase spáchania znaky prečinu úverového podvodu podľa § 250a odsek 1 Trestného zákona č. 140/1961 Zb. v znení neskorších predpisov účinného do 31.05.2005 zanikla dňom 06.08.2024, t.j. dňom účinnosti zákona č. 40/2024 Z. z., ktorým sa mení a dopĺňa zákon č. 300/2005 Z. z. Trestný zákon v znení neskorších predpisov a ktorým sa menia a dopĺňajú niektoré zákony.
S poukazom na výrok o vine rozsudku Okresného súdu Kežmarok číslo konania 1T/23/2011-304 zo dňa 16.06.2016, právoplatný dňa 05.10.2016, ktorým bola uznaná vinou
odsúdená C. D. predtým Krempaská, rodená E., narodená XX.XX.XXXX v Kežmarku,
v bode 1/ rozsudku
- z prečinu úverového podvodu podľa § 250a odsek 1 Trestného zákona č. 140/1961 Zb. v znení neskorších predpisov účinného do 31.12.2005 a
v bode 2/ rozsudku
- zo zločinu úverového podvodu podľa § 222 odsek 1, odsek 3 písmeno a/ Trestného zákona,
súd odsúdenej
ukladá
podľa § 222 odsek 3, § 36 písmeno j/, § 37 písmeno h/, § 38 odsek 2, § 39 odsek 1, § 41 odsek 2 Trestného zákona v znení účinnom do 05.08.2024 úhrnný trest odňatia slobody vo výmere 26 (dvadsaťšesť) mesiacov,
podľa § 48 odsek 2 písmeno a/ Trestného zákona v znení účinnom do 05.08.2024 súd odsúdenú zaraďuje na výkon trestu do ústavu na výkon trestu odňatia slobody s minimálnym stupňom stráženia.
odôvodnenie:
Okresný súd Kežmarok rozsudkom číslo konania 1T/23/2011-304 zo dňa 16.06.2016, právoplatným dňa 05.10.2016, uznal vo výroku o vine obžalovanú C. B. vinnou
v bode 1/ rozsudku z prečinu úverového podvodu podľa § 250a odsek 1 Trestného zákona č. 140/1961 Zb. v znení neskorších predpisov účinného do 31.12.2005, pretože vylákala od iného úver tým, že ho uviedla do omylu v otázke splnenia podmienok na poskytnutie úveru a to na tom skutkovom základe, že dňa 8.11.2005 na presne neurčenom mieste v meste Spišská Belá, okres B., uzatvorila so spoločnosťou Consumer Finance Holding, a.s. zmluvu č. 0007001196 na meno svojho manžela I. B., bez jeho vedomia, kde predmetom tejto zmluvy bolo formou vydania pôžičkovej karty Triangel, poskytnutie finančných prostriedkov v sume 15.000,- Sk (497,91 €), pričom pri podpisovaní zmluvy túto podpísala bez vedomia poškodeného manžela I. B. a pri podpise zmluvy sa zaviazala, že poskytnutý úver bude splácať v 30-tich mesačných splátkach po 500,- Sk (16,60 €), pričom jednotlivé splátky boli uhrádzané, ale zároveň dochádzalo k ďalším výberom z kreditnej karty, čím takto svojím konaním spôsobila poškodenej spoločnosti Consumer Finance Holding, a.s., IČO: 35 923 160, Hlavné námestie 12, Kežmarok škodu najmenej vo výške 15.000,- Sk (497,91 €) a
v bode 2/ rozsudku zo zločinu úverového podvodu podľa § 222 odsek 1, odsek 3 písmeno a/ Trestného zákona, pretože vylákala od iného úver tým, že ho uviedla do omylu v otázke splnenia podmienok na poskytnutie úveru a tak mu spôsobila väčšiu škodu, na to skutkovom základe, že dňa 21.8.2008 v D. G., okres B., uzatvorila so spoločnosťou CETELEM SLOVENSKO a.s. úverovú zmluvu bez vedomia svojho manžela poškodeného I. B., kde predmetom úverovej zmluvy bolo poskytnutie finančných prostriedkov v sume 150.000,- Sk (4.979,09 €), pričom pri podpisovaní zmluvy túto podpísala aj za manžela a pri podpise úverovej zmluvy sa zaviazla, že poskytnutý úver bude splácať v 84. mesačných splátkach po 102,30 €, čím takto svojím konaním spôsobila poškodenej spoločnosti CETELEM SLOVENSKO a.s., IČO: 35 787 78, Panenská 7, Bratislava škodu vo výške najmenej 150.000,- Sk (4.979,09 €).
Vo výroku o treste predmetného rozsudku súd obžalovanej uložil podľa § 222 odsek 3 Trestného zákona s poukazom na § 36 písmeno j/ Trestného zákona, § 37 písmeno h/, Trestného zákona, § 38 odsek 2 Trestného zákona, § 41 odsek 2 Trestného zákona a § 51 odsek 1, odsek 2 Trestného zákona trest odňatia slobody vo výmere 3 (troch) rokov s probačným dohľadom a podľa § 51 odsek 1, odsek 2 Trestného zákona určil skúšobnú dobu v trvaní 4 (štyroch) rokov. Súd obžalovanej súčasne podľa § 51 odsek 4 Trestného zákona uložil povinnosť podrobiť sa v súčinnosti s probačným a mediačným úradníkom alebo iným odborníkom programu sociálneho výcviku alebo inému výchovnému programu, ktoré je súčasťou probačného dohľadu.
Vo výroku o náhrade škody v predmetnom rozsudku súd podľa § 288 odsek 1 Trestného poriadku odkázal poškodené obchodné spoločnosti s ich nárokmi na náhradu škody na civilný proces.
Okresný súd Kežmarok uznesením číslo konania 1T/23/2011-375 zo dňa 24.05.2021, právoplatným dňa 24.06.2021, rozhodol podľa § 52 odsek 1 Trestného zákona s použitím § 419 odsek 1 Trestného
poriadku o neosvedčení sa odsúdenej v skúšobnej dobe podmienečného odsúdenia s probačným dohľadom a súčasne súd rozhodol, že odsúdená trest odňatia slobody uložený rozsudkom Okresného súdu Kežmarok číslo konania 1T/23/2011-304 zo dňa 16.06.2016, právoplatným dňa 05.10.2016, vo výmere 3 (troch) rokov vykoná. Súd odsúdenú zaradil na výkon trestu do ústavu na výkon trestu odňatia slobody s minimálnym stupňom stráženia podľa § 52 odsek 5 Trestného zákona s použitím § 48 odsek 2 písmeno a/ Trestného zákona.
Trestný spis Okresného súdu Kežmarok spisová značka 1T/23/2011 je v dôsledku legislatívnych zmien v organizácii všeobecného súdnictva Slovenskej republiky od 01.06.2024 vedený na Okresnom súde Poprad pod spisovou značkou KK-1T/23/2011.
Novelou Trestného zákona č. 300/2005 Z. z. na základe zákona č. 40/2024 Z.z., ktorá nadobudla účinnosť dňom 06.08.2024, došlo k zániku trestnosti takého konania, ktoré spočíva vo vylákaní úveru od iného uvedením do omylu v otázke splnenia podmienok na poskytnutie úveru pri spôsobení škody nepresahujúcej sumu 700,00 eur vzhľadom na zmenu znenia ustanovenia § 125 odsek 1 Trestného zákona.
V dôsledku tejto zmeny zákona, senát, s udeleným súhlasom odsúdenej na verejnom zasadnutí k zmene podľa § 277a odsek 1 Trestného poriadku v osobe predsedu senátu a sudcu prísediaceho, preskúmaním rozsudku podľa § 405a odsek 1 Trestného poriadku zistil, že odsúdenie sa vo výroku 1/ rozsudku týka aj prečinu úverového podvodu so spôsobenou škodou 497,91 eur, čo zodpovedalo malej škode podľa § 125 odsek 1 Trestného zákona v znení účinnom do 05.08.2024 (spodná hranica tzv. malej škody bola v sume prevyšujúcej 266 eur), ale spôsobená škoda toho času už nepredstavuje malú škodu podľa § 125 odsek 1 Trestného zákona v znení účinnom od 06.08.2024 (spodná hranica tzv. malej škody je v sume prevyšujúcej 700 eur). Ďalej súd zo súdneho spisu zistil, že odsúdenej bol pôvodne uložený podmienečný trest odňatia slobody s probačným dohľadom, ktorý bol vzhľadom na aplikované zákonné ustanovenia trestom úhrnným, pričom trestnosť druhého zo zbiehajúcich sa trestných činov podľa § 222 odsek 1, odsek 3 písmeno a/ Trestného zákona dňom 06.08.2024 nezanikla. Pre neosvedčenie sa odsúdenej v skúšobnej dobe podmienečného odsúdenia s probačným dohľadom bol po rozhodnutí súdu uznesením zo dňa 24.05.2021, právoplatným dňa 24.06.2021, výkon úhrnného nepodmienečného trestu odňatia slobody vo výmete 3 (troch) rokov so zaradením do ústavu s minimálnym stupňom stráženia nariadený súdom dňa 11.03.2022. Predseda senátu uznesením číslo konania KK-1T/23/2011-467 zo dňa 17.05.2022, právoplatným dňa 17.05.2022, zamietol žiadosť odsúdenej o odklad výkonu trestu a dňa 02.08.2022 bolo po odsúdenej vyhlásené pátranie na základe európskeho zatýkacieho rozkazu vydaného predsedom senátu dňa 18.07.2022, ktorý bol odvolaný dňa 12.10.2022, pretože dňa 29.09.2022 o 14.00 hod. bola odsúdená predbežne zadržaná na území Nemeckej spolkovej republiky. Po vydaní na územie Slovenskej republiky odsúdená nastúpila výkon trestu dňa 04.02.2023 o 01.40 hod.. Uznesením Okresného súdu Kežmarok číslo konania 1T/23/2011-623 zo dňa 15.02.2023, vykonateľným dňa 15.02.2023 a právoplatným dňa 25.02.2023, súd započítal odsúdenej do trojročného trestu odňatia slobody dobu väzby v cudzine a dobu prevozu do Slovenskej republiky v trvaní od 29.09.2022 od 14.00 hod. do 03.02.2023 do 15.15 hod.. Podľa aktuálnej lustrácie Zboru väzenskej a justičnej stráže je odsúdená vo výkone trestu v Ústave na výkon trestu odňatia slobody Chrenová, a to od 03.02.2023 do 29.09.2025 na základe odsúdenia Okresným súdom Kežmarok spisová značka 1T/23/2011.
S poukazom na vyššie uvedené predseda senátu ustanovil odsúdenej obhajcu podľa § 40 odsek 1 Trestného poriadku z dôvodu podľa § 37 odsek 1 písmeno a/ Trestného poriadku, nariadil termín verejného zasadnutia podľa § 405d odsek 2 Trestného poriadku pre účely verejného vyhlásenia rozsudku, zabezpečil predvolanie a eskortu odsúdeného, predvolanie sudcov prísediacich s upovedomením obhajcu a prokurátora a v zákonnej lehote 30 dní odo dňa nadobudnutia účinnosti zmeny Trestného zákona senát rozhodol v prítomnosti predvolaných a upovedomených osôb rozsudkom podľa § 405b odsek 1 druhá veta Trestného poriadku o tom, že ruší výrok o treste z rozsudku Okresného súdu Kežmarok číslo konania 1T/23/2011-304 zo dňa 16.06.2016, právoplatný dňa 05.10.2016 (od 01.06.2023 trestný spis vedený na Okresnom súde Poprad pod spisovou značkou KK-1T/23/2011) a že súčasne per analogiam k § 405b odsek 1 druhá veta Trestného poriadku ruší výrok uznesenia Okresného súdu Kežmarok číslo konania 1T/23/2011-375 zo dňa 24.05.2021, právoplatný dňa 24.06.2021, v časti, že odsúdená vykoná trojročný trest odňatia slobody, pretože dňom 06.08.2024 zanikla podľa § 84
Trestného zákona trestnosť činu, ktorý mal v čase spáchania znaky prečinu úverového podvodu podľa § 250a odsek 1 Trestného zákona č. 140/1961 Zb. v znení neskorších predpisov účinného do 31.12.2005.
Rozhodnutie súdu rozsudkom zo dňa 04.09.2024 sa nedotýka právoplatného výroku o vine z rozsudku zo dňa 16.06.2016, preto súd berúc do úvahy právoplatne uznanú vinu odsúdenej za dva trestné činy, uložil jej novým výrokom primerane znížený úhrnný trest podľa § § 222 odsek 3 Trestného zákona v znení účinnom do 05.08.2024, ktorým sa riadi celý výrok o treste rozsudku, nakoľko je právne neprípustné, aby súd ukladal nový trest podľa Trestného zákona v inom znení, akým sa riadil právoplatný výrok o vine. Súd odsúdenej priznal jednu poľahčujúcu okolnosť podľa § 36 písmeno j/ Trestného zákona v znení účinnom do 05.08.2024 za vedenie riadneho života pred skutkom a zistil jednu priťažujúcu okolnosť podľa § 37 písmeno h/ Trestného zákona v znení účinnom do 05.08.2024 za to, že spáchala viac trestných činov. Aplikovaním § 38 odsek 2 Trestného zákona v znení účinnom do 05.08.2024 nedošlo k úprave dolnej ani hornej hranice zákonnej trestnej sadzby podľa § 222 odsek 3 Trestného zákona v znení účinnom do 05.08.2024 vo výmere tri roky až desať rokov.
Súd odsúdenej uložil úhrnný trest odňatia slobody nepodmienečný, pretože zohľadnil okrem vyššie uvádzaných skutočností i to, že pri uložení podmienečného trestu sa odsúdená v skúšobnej dobe s probačným dohľadom pôvodne neosvedčila.
Napriek tomu, že sa výrok o treste riadi Trestným zákonom v znení účinnom do 05.08.2024, senát prihliadal pri určení konkrétnej výmery nepodmienečného úhrnného trestu odňatia slobody i na to, že s účinnosťou od 06.08.2024 je dolná aj horná hranica zákonnej trestnej sadzby pri zločine úverového podvodu podľa § 222 odsek 3 Trestného zákona nižšia, a to vo výmere dva roky až osem rokov. Rovnako tak senát posudzoval zmenu definície škody podľa § 125 odsek 1 Trestného zákona účinnej od 06.08.2024. Zločinom úverového podvodu odsúdená spôsobila škodu vo výške 4.979,09 eur, čo v zmysle § 125 odsek 1 Trestného zákona v znení účinnom do 05.08.2024 napĺňalo kvalifikačný moment podmieňujúci použitie vyššej trestnej sadzby podľa § 222 odsek 3 písmeno a/ Trestného zákona, nakoľko išlo o tzv. väčšiu škodu vymedzenú sumou nad 2.660,00 eur do 26.600,00 eur. Od 06.08.2024 je kvalifikačný moment väčšej škody vymedzený dolnou hranicou nad 20.000,00 eur. Odsúdená zločinom úverového podvodu spôsobila škodu vo výške 4.979,09 eur, čo od 06.08.2024 predstavuje len škodu malú, čiže po 06.08.2024 by odsúdenej bola uznaná vina nie za zločin, ale len prečin úverového podvodu podľa § 222 odsek 1 Trestného zákona s poukazom na § 125 odsek 1 Trestného zákona v znení účinnom od 06.08.2024 so zákonnou trestnou sadzbou šesť mesiacov až tri roky.
Pri viazanosti právoplatným výrokom o vine u odsúdenej, súd nemohol meniť právnu kvalifikáciu trestných činov, za ktoré bola odsúdená uznaná vinnou. Vyššie uvádzané zmeny Trestného zákona súd zohľadnil v prospech odsúdenej a preto aplikoval inštitút mimoriadneho zníženia trestu podľa § 39 odsek 1 Trestného zákona v znení účinnom do 05.08.2024, aby mohol novo ukladaný trest odsúdenej primerane znížiť pod dolnú trojročnú hranicu zákonnej trestnej sadzby pri zločine úverového podvodu podľa § 222 odsek 3 Trestného zákona v znení účinnom do 05.08.2024, a to pri zohľadnení súčasnej hornej hranice zákonnej trestnej sadzby pri prečine úverového podvodu podľa § 222 odsek 1 Trestného zákona s poukazom na § 125 odsek 1 Trestného zákona v znení účinnom od 06.08.2024. Súd vzal do úvahy zásady ukladania úhrnného trestu pri dvoch trestných činoch, z ktorých jeden je zločinom a s tým spojené zvýšenie hornej hranice trestnej sadzby desať rokov o jednu tretinu na úroveň deväť rokov a štyri mesiace podľa § 41 odsek 2 Trestného zákona v znení účinnom do 05.08.2024 a osobnostný profil odsúdenej, ktorá je matkou troch detí v starostlivosti ich otca a predtým súdne trestaná nebola a odsúdenej uložil mimoriadne znížený úhrnný trest odňatia slobody podľa § 222 odsek 3, § 36 písmeno j/, § 37 písmeno h/, § 38 odsek 2, § 39 odsek 1, § 41 odsek 2 Trestného zákona v znení účinnom do 05.08.2024 vo výmere 26 (dvadsaťšesť) mesiacov, čo je trest znížený o desať mesiacov pod dolnú trojročnú hranicu zákonnej trestnej sadzby, ktorá bola súčasne výmerou pôvodne uloženého trestu odňatia slobody. Súd odsúdenú pre výkon trestu zaradil podľa § 48 odsek 2 písmeno a/ Trestného zákona v znení účinnom do 05.08.2024 do ústavu na výkon trestu odňatia slobody s minimálnym stupňom stráženia detí,
Takto uložený a mimoriadne znížený úhrnný trest odňatia slobody, ako je uvedený vo výroku tohto rozsudku, súd považuje za primeraný, spravodlivý a súčasne za spôsobilý naplniť účel trestnej sankcie,
čo sa týka generálnej a individuálnej prevencie, nápravy páchateľa a vyjadrenia morálneho odsúdenia páchateľa spoločnosťou, za to, čo spáchal.
Poučenie:
Proti tomuto rozsudku je prípustné odvolanie do 15 dní odo dňa jeho oznámenia cestou tunajšieho súdu na Krajský súd v Prešove. Oznámením rozsudku je jeho vyhlásenie v prítomnosti toho, komu treba rozsudok doručiť. Ak sa rozsudok vyhlásil v neprítomnosti takejto osoby, oznámením je až doručenie rozsudku.