Details
ECLI
Identification number
Source
Decision form
Issue date
Last update
File mark
Court
Jurisdiction
Judge
Žiadne známe citácie.
Uznesenie_21Cb-119-2015.pdf
PDF · 64.57 KB
Case nature
Subarea
Court name
Address
File mark
B5-21Cb/119/2015
Uznesenie
Okresný súd Bratislava V v právnej veci žalobcu: Dr. Rudolf Mitterlehner, správca konkurznej podstaty spoločnosti Personalservice LNZ GmbH, Wiener Strasse 131/F/10, 4020 Linz, Rakúska republika, číslo spoločnosti 355251 d, v konkurze Krajinského súdu Linz, Rakúska republika 17 S 38/12f, zastúpeného advokátskou spoločnosťou Marko & Overton-Fox, s.r.o., Karpatská 18, 811 05 Bratislava, Slovenská republika, IČO: 47 246 936 proti žalovanému: Personal Support s.r.o., Kopčianska 10, 851 01 Bratislava, Slovenská republika, IČO: 45 669 830, zastúpenému advokátskou spoločnosťou SEDLAČKO & PARTNERS, s.r.o., Štefánikova 8, 811 05 Bratislava, Slovenská republika, IČO: 36 853 186 o zaplatenie istiny vo výške 48.354,23 Eur s prísl. a o návrhu žalovaného na vydanie opravného uznesenia takto
rozhodol:
Výrok I. uznesenia sp. zn. 21Cb/119/2015-563 zo dňa 10. decembra 2019 sa o p r a v u j e takto:
I. Súd schvaľuje zmier sporových strán v tomto znení:
„Žalobca je p o v i n n ý nahradiť žalovanému sumu 5.000,00 Eur do 15 dní od právoplatnosti toho rozhodnutia. Žiadna zo sporových strán nemá nárok na náhradu trov konania.“
odôvodnenie:
1. Po začatí prvého pojednávania vo veci samej písomným podaním zo dňa 22.07.2019, opraveným na výzvu súdu dňa 03.10.2019, právny zástupca žalobcu oznámil súdu, že sporové strany o celom predmete sporu uzavreli zmier, podľa ktorého „žalobca je povinný nahradiť žalovanému sumu 5.000,00 Eur do 15 dní od právoplatnosti toho rozhodnutia. Žiadna zo sporových strán nemá nárok na náhradu trov konania“, čím boli s konečnou platnosťou vyrovnané a usporiadané vzájomné nároky sporových strán, vrátane nárokov na náhradu trov tohto konania. Žalovaný písomným podaním doručeným na súd dňa 22.11.2019 oznámil súdu, že s navrhnutým zmierom súhlasí, navrhuje, aby ho súd bez nariadenia pojednávania schválil.
2. Súd v súlade s § 148 ods. 2 C.s.p. stranami sporu uzavretý zmier schválil výrokom I. uznesenia sp. zn. 21Cb/119/2015-563 zo dňa 10. decembra 2019, pričom nesprávne v tomto výroku I uviedol: Súd schvaľuje zmier sporových strán v tomto znení: „Žalovaný sa zaväzuje zaplatiť žalobcovi sumu vo výške 5.000,00 Eur do 15 dní po právoplatnosti uznesenia o schválení zmieru. Žiadna zo sporových strán nemá nárok na náhradu trov konania.“
3. Právny zástupca žalovaného písomným podaním doručeným na súd dňa 17.12.2019 navrhol vydanie opravného uznesenia k uzneseniu sp. zn. 21Cb/119/2015-563 zo dňa 10. decembra 2019, nakoľko vo výroku I. došlo k zrejmej chybe v písaní, keďže nie je v súlade s prejavenou vôľou sporových strán. S prihliadnutím na chybné znenie I. výroku vydaného uznesenia je preto potrebné vykonať jeho opravu.
4. Súd návrh žalovaného na opravu výroku I. uznesenia o schválení zmieru doručil žalobcovi dňa 16.01.2020. Žalobca písomným podaním doručeným súdu dňa 20.01.2020 oznámil, že súhlasí s vydaním opravného uznesenia v súlade s návrhom žalovaného zo dňa 17. decembra 2019, a teda súhlasí s tým, aby bol výrok I. uznesenia Okresného súdu Bratislava V zo dňa 10.12.2019, sp. zn. 21Cb/119/2015-563 opravený nasledovne: Žalobca je povinný nahradiť žalovanému sumu 5.000,00 Eur do 15 dní od právoplatnosti toho rozhodnutia. Žiadna zo sporových strán nemá nárok na náhradu trov konania.
Podľa § 224 C.s.p., súd kedykoľvek aj bez návrhu opraví v rozsudku chyby v písaní a počítaní, ako aj iné zrejmé nesprávnosti. O oprave súd vydá opravné uznesenie, ktoré doručí subjektom konania. Podľa § 234 ods. 2 C.s.p., ak nie je ďalej ustanovené inak, použijú sa na uznesenie primerane ustanovenia o rozsudku.
5. Vzhľadom na to, že pri vyhotovovaní uznesenia sp. zn. 21Cb/119/2015-563 zo dňa 10. decembra 2019 vo výroku I. bola chybou v písaní uvedená zrejmá nesprávnosť, súd o oprave vydal toto opravné uznesenie v súlade s § 234 ods. 2 v spojení s § 224 C.s.p. Výrok II. opravovaného uznesenia zostal bez zmeny.
Poučenie:
Podľa § 357 písm. f) C.s.p., odvolanie je prípustné proti uzneseniu súdu prvej inštancie o návrhu na opravu chýb v písaní a počítaní a iných zrejmých nesprávností, okrem odôvodnenia. Podľa § 359 C.s.p., odvolanie môže podať strana, v ktorej neprospech bolo rozhodnutie vydané. Podľa § 362 ods. 1 C.s.p., odvolanie sa podáva v lehote 15 dní od doručenia rozhodnutia na súde, proti ktorého rozhodnutiu smeruje. Ak bolo vydané opravné uznesenie, lehota plynie znovu od doručenia opravného uznesenia len v rozsahu vykonanej opravy. Podľa § 363 C.s.p., v odvolaní sa popri všeobecných náležitostiach podania uvedie, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, z akých dôvodov sa rozhodnutie považuje za nesprávne (odvolacie dôvody) a čoho sa odvolateľ domáha (odvolací návrh).