Details
ECLI
Identification number
Source
Decision form
Issue date
Last update
File mark
Court
Jurisdiction
Judge
Máme iba nejednoznačné citácie tohto rozhodnutia.
Zobraziť všetky (1)Rozsudok_19Csp-50-2016.pdf
PDF · 83.53 KB
Case nature
Area
Subarea
19Csp/50/2016
ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY
Okresný súd Trnava, sudkyňou JUDr. Danou Macáškovou, v právnej veci žalobcu: R Collectors s.r.o., IČO: 50 094 297, so sídlom Dvořákovo nábrežie 8A, Bratislava, zastúpeného: Advokátska kancelária RELEVANS, s.r.o., proti žalovanému: W. T., K.. XX.X.XXXX, O. S.Á. XXX, o zaplatenie 1.273,76 eur s príslušenstvom, takto
rozhodol:
I. Žaloba sa zamieta.
II. Žalobca má nárok na náhradu trov konania v rozsahu 15,74 %.
odôvodnenie:
1. Právny predchodca žalobcu - Poštová banka, a.s., Bratislava, sa svojim návrhom doručeným súdu dňa 19.8.2016 domáhal vydania rozhodnutia, ktorým by súd zaviazal žalovaného zaplatiť mu istinu vo výške 3.023,76 eur, bankové poplatky za upomienky vo výške 34,86 eur, úrok z istiny vo výške 181,98 eur, zmluvný úrok vo výške 19% ročne zo sumy 1.511,88 eur od 7.2.2014 do zaplatenia, zákonný úrok z omeškania vo výške 5,25% ročne z istiny od 7.2.2014 do zaplatenia, zmluvný úrok vo výške 19% ročne zo sumy 1.511,88 eur od 7.2.2014 do zaplatenia, zákonný úrok z omeškania vo výške 5,25% ročne z istiny od 7.2.2014 do zaplatenia, spolu však nie viac ako 30.298,53 eur a náhradu trov konania z titulu uzavretej zmluvy o úvere.
2. Právny predchodca žalobcu v žalobe uviedol, že 24.2.2012 uzatvoril s právnou predchodkyňou žalovaného Q. T., K.. X.XX.XXXX, G.. XX.XX.XXXX Zmluvu o úvere dostupná pôžička č. XXXXXXXXXX, na základe ktorej boli dlžníčke poskytnuté peňažné prostriedky vo výške 4.000,- eur. Žalobcovi bolo zo strany žalovaného oznámené úmrtie poručiteľa doručením Osvedčenia o dedičstve, pričom žalobca vyhlásil úver za predčasne splatný 6.2.2014. Žalobcovi vznikla voči poručiteľke nasledovná pohľadávka: nezaplatená istina vo výške 3.023,76 eur; bankové poplatky za upomienky vo výške 34,86 eur; úrok z istiny vo výške 181,98 eur; zmluvný úrok vo výške 19% ročne z istiny, t.j. zo sumy 3.023,76 eur od 7.2.2014 do zaplatenia; zákonný úrok z omeškania vo výške 5,25% ročne z istiny (t.j. zo sumy 3.023,76 eur) od 7.2.2014 do zaplatenia. Žalovaný je pozostalým manželom, z titulu vyporiadania bezpodielového spoluvlastníctva manželov prešla na žalovaného polovica celkovej výšky pohľadávky. Žalovaný je zároveň zákonným dedičom, v zmysle osvedčenia o dedičstve nadobudol dedičstvo v hodnote 31.918,83 eur, čo predstavuje 100% z celkovej hodnoty dedičstva. V rámci nadobudnutého dedičstva žalovaný nadobudol po poručiteľke dlh vo výške 1.511,88 eur rovnajúcej sa druhej polovici celkovej výšky pohľadávky. V zmysle § 470 Občianskeho zákonníka žalovaný zodpovedá za poručiteľove dlhy do výšky ceny nadobudnutého dedičstva, t.j. do sumy 31.918,83 eur.
3. Uznesením č.k. 19Csp/50/2016-40 zo dňa 23.8.2017 súd pripustil aby z konania vystúpil žalobca: Poštová banka, a.s., Bratislava a na jeho miesto vstúpil: R Collectors s. r. o., IČO: 50 094 297, so sídlom Dvořákovo nábrežie 8A, Bratislava.
4. Podaním doručeným súdu dňa 21.8.2017 žalobca doplnil predmetnú žalobu a uviedol, že žalovaný, resp. jeho právny predchodca v období od poskytnutia úveru vykonal úhrady v celkovej výške 2.080,- eur, z ktorých bolo na poplatky zaúčtovaných 0,00 eur na úroky 1.103,76 eur a na istinu 976,24 eur.
5. Podaním doručeným súdu dňa 22.9.2017 zástupca žalobcu doručil čiastočné späťvzatie žaloby v časti o zaplatenie istiny vo výške 1.750,- eur z dôvodu úhrady žalovaným dňa 17.7.2017. Žalobca s poukazom na čiastočné späťvzatie žaloby žiadal zaviazať žalovaného na zaplatenie istiny vo výške 1.273,76 eur, bankové poplatky za upomienky vo výške 34,86 eur, úrok z istiny vo výške 181,98 eur, zmluvný úrok vo výške 19% ročne zo sumy 1.511,88 eur od 7.2.2014 do 16.7.2017, zákonný úrok z omeškania vo výške 5,25% ročne zo sumy 1.511,88 eur od 7.2.2014 do 16.7.2017, zmluvný úrok vo výške 19% ročne zo sumy 1.511,88 eur od 7.2.2014 do 16.7.2017, zmluvný úrok vo výške 19% ročne zo sumy 1.273,76 eur od 17.7.207 do zaplatenia, zákonný úrok z omeškania vo výške 5,25% ročne zo sumy 1.511,88 eur od 7.2.2014 do 16.7.2017, zákonný úrok z omeškania vo výške 5,25% ročne zo sumy 1.273,76 eur od 17.7.2017 do zaplatenia a náhradu trov konania.
6. Podaním doručeným súdu dňa 1.12.2017 zástupca žalobcu oznámil, že eviduje platbu vo výške 311,40 eur poukázanú U. B..
7. Rozsudkom č.k. 19Csp/50/2016-93 zo dňa 18.4.2018 tunajší súd vo veci rozhodol tak, že výrokom I. uložil žalovanému povinnosť zaplatiť žalobcovi úrok z omeškania vo výške 5,05% ročne zo sumy 1.920,- eur od 1.8.2015 do 16.7.2017, úrok z omeškania vo výške 5,05% ročne zo sumy 170,- eur od 17.7.2017 do 21.8.2017, všetko do troch dní odo dňa právoplatnosti tohto rozsudku. Výrokom II. súd v časti o zaplatenie istiny vo výške 1.750,- eur a zmluvného úroku vo výške 19% ročne zo sumy 1.511,88 eur od 17.7.2017 do zaplatenia, zmluvného úroku vo výške 19% ročne zo sumy 238,12 eur 17.7.2017 do zaplatenia, úroku z omeškania vo výške 5,25% ročne zo sumy 1.511,88 eur od 7.2.2014 do zaplatenia, úroku z omeškania vo výške 5,25% ročne zo sumy 1.511,88 eur od 17.7.2017 do zaplatenia, úroku z omeškania vo výške 5,25% ročne zo sumy 1.511,88 eur od 7.2.2014 do 16.7.2017, úroku z omeškania vo výške 5,25% ročne zo sumy 238,12 eur od 17.7.2017 do zaplatenia, konanie zastavil. Výrokom III. vo zvyšku súd žalobu zamietol, výrokom IV. vyslovil, že žalobca má nárok na náhradu trov konania v rozsahu 15,74% a napokon výrokom V. súd žalobcovi vrátil súdny poplatok vo výške 111,30 eur prostredníctvom prevádzkovateľa systému (Centrálneho systému evidencie poplatkov) po právoplatnosti tohto rozhodnutia.
8. Na základe odvolania žalobcu, Krajský súd v Trnave uznesením č.k. 24Co/226/2018-111 zo dňa 23.4.2019 rozsudok súdu prvej inštancie v napadnutom zamietajúcom výroku III. a závislom výroku IV. o náhrade trov konania zrušil a vec vrátil v tejto časti na ďalšie konanie. Odvolací súd v odôvodnení rozhodnutia uviedol, že základnou spornou otázkou bolo, či predmetná zmluva obsahuje obligatórnu náležitosť v zmysle § 9 ods. 2 písm. k) zákona č. 129/2010 Z.z. v znení účinnom v čase uzavretia zmluvy, t. j. k 24.2.2012 - výšku, počet a termíny splátok istiny, úrokov a iných poplatkov. Odvolací súd vyslovil, že s ohľadom na právne a teoretické východiská (ktoré uviedol v odôvodnení rozhodnutia), s odkazom na aktuálnu judikatúru, podľa názoru odvolacieho súdu predmetná úverová zmluva obsahuje obligatórnu náležitosti v zmysle § 9 ods. 2 písm. k) Zákona o spotrebiteľských úveroch v znení účinnom v čase uzavretia zmluvy, teda výšku, počet a termíny splátok istiny, úrokov a iných poplatkov, záver prvoinštančného súdu o tom, že predmetný úver sa považuje v dôsledku absencie tohto údaja za bezúročný a bez poplatkov podľa § 11 ods. 1 písm. b) citovaného zákona potom nie je opodstatnený a dôvodný. Odvolací súd uložil súdu prvého stupňa povinnosť opätovne vec preskúmať, zaoberať sa pritom vecnou aj právnou správnosťou a dôvodnosťou žalobcom uplatnených nárokov na úroky a poplatky.
9. Predmetom konania zostalo zaplatenie istiny vo výške 1.273,76 eur s príslušenstvom (úrok z omeškania, zmluvný úrok,poplatky).
10. Súd doplnil dokazovanie výsluchom žalovaného, oboznámením sa s listinnými dôkazmi a to Zmluvou o úvere dostupná pôžička zo dňa 24.2.2012; Výzvou zo dňa 23.7.2015; Prehľadom realizovaných splátok; Platobným príkazom na úhradu zo dňa 22.8.2017, keď konal v neprítomnosti žalobcu, ktorý sa ospravedlnil z neúčasti a zistil nasledovné:
11. Žalovaný uviedol, že dňa 17.7.2017 na predmetný dlh zaplatil sumu 1.750,-eur na základe výzvy žalobcu, a zaplatil tiež dňa 22.8.2017 sumu 311,40 eur, nevie preukázať, že by zaplatil okrem toho čo uvádza žalobca (2.080,- eur pred podaním žaloby, po podaní žaloby suma 1.750,- eur a suma 311,40 eur) ešte nejaké ďalšie sumy na zaplatenie dlhu.
12. Zo Zmluvy o úvere dostupná pôžička č. 4031391512 súd zistil, že bola uzavretá dňa 24.2.2012 medzi Q. T. ako dlžníkom a Poštovou bankou, a.s. Bratislava, predmetom zmluvy bolo poskytnutie pôžičky vo výške 4.000,- eur, výška mesačnej splátky bola 104,- eur, dátum prvej platby bol dňa 11.3.2012, počet splátok 60, celková výška nákladov 2.156,99 eur, dátum konečnej splatnosti 11.2.2017, priemerná RPMN 21,06 %, RPMN 20,74 %, úroková sadzba 19%.
13. Podľa § 1 ods. 2 Zákona č. 129/2010 Z.z. spotrebiteľských úveroch a o iných úveroch a pôžičkách pre spotrebiteľov v znení účinnom ku dňu uzavretia zmluvy, spotrebiteľským úverom na účely tohto zákona je dočasné poskytnutie peňažných prostriedkov na základe zmluvy o spotrebiteľskom úvere vo forme pôžičky, úveru, odloženej platby alebo obdobnej finančnej pomoci poskytnutej veriteľom spotrebiteľovi.
Podľa § 9 ods. 2, písm. j) Zákona č. 129/2010 Z.z. v znení platnom a účinnom ku dňu vzniku zmluvného vzťahu, zmluva o spotrebiteľskom úvere okrem všeobecných náležitostí musí obsahovať ročnú percentuálnu mieru nákladov a celkovú čiastku, ktorú musí spotrebiteľ zaplatiť, vypočítané na základe údajov platných v čase uzatvorenia zmluvy o spotrebiteľskom úvere; uvedú sa všetky predpoklady použité na výpočet tejto ročnej percentuálnej miery nákladov.
Podľa § 11 ods. 1 písm. a) Zákona č. 129/2010 Z.z. v znení platnom a účinnom ku dňu vzniku zmluvného vzťahu, poskytnutý spotrebiteľský úver sa považuje za bezúročný a bez poplatkov, ak zmluva o spotrebiteľskom úvere nemá písomnú formu podľa § 9 ods. 1 a neobsahuje náležitosti podľa § 9 ods. 2 písm. a) až k), r) a y) a § 10 ods. 1.
Podľa § 470 ods. 1 Občianskeho zákonníka, dedič zodpovedá do výšky ceny nadobudnutého dedičstva za primerané náklady spojené s pohrebom poručiteľa a za poručiteľove dlhy, ktoré na neho prešli poručiteľovou smrťou.
14. Z uvedeného vyplýva, že predmetná zmluva o úvere má charakter spotrebiteľského úveru, na ktorý sa vzťahujú ustanovenia Zákona č. 129/2010 Z.z. v znení účinnom ku dňu uzavretia zmluvy a preto súd posudzoval platnosť zmluvy a jej obsahové náležitosti v súlade s týmto zákonnom v znení platnom a účinnom k uvedenému dňu.
15. Vykonaným dokazovaním bolo preukázané, a nesporné, že suma poskytnutého úveru bola výške 4.000,- eur a žalovaný zaplatil celkovo sumu 4.141,40 eur.
16. Súd pristúpil k skúmaniu jednotlivých obsahovaných náležitostí zmluvy a zistil, že v predmetnej zmluve je nesprávne uvedená celková výška nákladov 2.156,99 eur, a to v neprospech spotrebiteľa, keď správne má byť celková výška nákladov 2.240,- eur (výška mesačnej splátky 104,- eur krát počet splátok 60 = 6.240,- eur mínus suma poskytnutého úveru 4.000,- eur = 2.240,- eur). V zmluve tiež absentuje uvedenie predpokladov použitých na výpočet ročnej percentuálnej miery nákladov.
17. V zmysle citovaného zákona následkom porušenia týchto povinností je, že poskytnutý úver sa považuje za bezúročný a bez poplatkov (§ 11 ods. 1 písm. a) Zákona č. 129/2010 Z.z.).
18. Vzhľadom na uvedené, keďže žalobca sumu poskytnutého úveru vo výške 4.000,- eur zaplatil (celkovo poukázal žalobcovi sumu vo výške 4.141,40 eur), súd žalobu v zostávajúcej časti, ktorá bola predmetom konania zamietol.
19. Podľa § 255 ods. 1, 2 Civilného sporového poriadku, súd prizná strane náhradu trov konania podľa pomeru jej úspechu vo veci.(ods. 1) Ak mala strana vo veci úspech len čiastočný, súd náhradu trov konania pomerne rozdelí, prípadne vysloví, že žiadna zo strán nemá na náhradu trov konania právo. (ods. 2)
Podľa § 256 ods. 1 Civilného sporového poriadku, ak strana procesne zavinila zastavenie konania, súd prizná náhradu trov konania protistrane. Podľa § 262 ods. 1,2 Civilného sporového poriadku, o nároku na náhradu trov konania rozhodne aj bez návrhu súd v rozhodnutí, ktorým sa konanie končí.(ods. 1) O výške náhrady trov konania rozhodne súd prvej inštancie po právoplatnosti rozhodnutia, ktorým sa konanie končí, samostatným uznesením, ktoré vydá súdny úradník.(ods. 2) 20. Žalobca bol v konaní úspešnejší, keď v časti o zaplatenie istiny vo výške 1.750,- eur bola žaloba späťvzatá pre správanie žalovaného, preto súd priznal žalobcovi nárok na náhradu trov konania v rozsahu 15,74 %, keď jeho úspech (nárok na zaplatenie 1.750,- eur) bol v rozsahu 57,87 % a neúspech 42,13% (71,48 % mínus 28,52 %).
Poučenie:
Proti tomuto rozsudku je možné podať odvolanie do 15 dní odo dňa jeho doručenia prostredníctvom tunajšieho súdu na Krajský súd v Trnave. V odvolaní sa má popri všeobecných náležitostiach (§ 127 Civilného sporového poriadku) uviesť, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, v čom sa toto rozhodnutie alebo postup súdu považuje za nesprávny a čoho sa odvolateľ domáha.