Prehliadač alebo jeho nastavenia nie sú podporované.

Praktik.ai používa moderné webové technológie kvôli bezpečnosti, rýchlosti a spoľahlivému prihlasovaniu. Tento prehliadač ich nepodporuje alebo blokuje JavaScript, preto sa aplikácia nemusí správne načítať.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox alebo Safari na najnovšiu verziu a stránku potom obnovte.

Ak používate Windows 7, Windows 8 alebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusia ponúkať novú verziu. V takom prípade použite novšie zariadenie alebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Prohlížeč nebo jeho nastavení nejsou podporované.

Praktik.ai používá moderní webové technologie kvůli bezpečnosti, rychlosti a spolehlivému přihlašování. Tento prohlížeč je nepodporuje nebo blokuje JavaScript, proto se aplikace nemusí správně načíst.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox nebo Safari na nejnovější verzi a stránku potom obnovte.

Pokud používáte Windows 7, Windows 8 nebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusí nabízet novou verzi. V takovém případě použijte novější zařízení nebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Your browser or its settings are not supported.

Praktik.ai uses modern web technologies for security, speed, and reliable sign-in. This browser does not support them, or JavaScript is blocked, so the app may not load correctly.

Please update Chrome, Edge, Firefox, or Safari to the latest version and then reload this page.

If you use Windows 7, Windows 8, or Windows 8.1, Chrome and Edge may no longer offer a newer version. In that case, use a newer device or contact Praktik.ai support.

10To/16/2019

ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY

Krajský súd v Prešove v senáte zloženom z predsedu senátu JUDr. Vladimíra Monoka a sudcov JUDr. Evy Pirkovskej a JUDr. Mariána Mačuru na verejnom zasadnutí konanom dňa 22.01.2020, v trestnej veci obžalovaného ml. S. N. a spol. pre zločin lúpeže podľa § 188 ods. 1, ods. 2 písm. d) Tr. zákona a iné, o odvolaní okresného prokurátora proti rozsudku Okresného súdu Prešov sp. zn. zo dňa 28.02.2019 takto

rozhodol:

Podľa , z r u š u j e napadnutý rozsudok vo výroku o treste v časti týkajúcej sa obž. ml. S. N..

Na základe

obžalovanému ml. S. N., nar. XX.X.XXXX v N., trvale bytom Q., U. T.. XXX/X, okr. I.,

u k l a d á

Podľa § 188 ods. 2 Tr. zákona za použitia § 117 ods. 1, § 38 ods. 3, § 36 písm. j), l) a § 41 ods. 2 Tr. zákona úhrnný trest odňatia slobody vo výmere 2 (dvoch) rokov.

Podľa § 49 ods. 1 písm. a) Tr. zákona mu výkon uloženého trestu podmienečne o d k l a d á a podľa § 119 ods. 1 Tr. zákona u r č u j e skúšobnú dobu v trvaní 3 (troch) rokov.

odôvodnenie:

Napadnutým rozsudkom bol obžalovaný ml. S. N. uznaný za vinného v bode 1/ za zločin lúpeže podľa , s poukazom na a v bode 2/ spolu s ml. W. F. za prečin krádeže podľa formou spolupáchateľstva podľa v štádiu pokusu podľa a to na tom skutkovom základe, že

1/ obž. ml. S. N.

dňa 5.5.2017 asi o 11.00 hod. v Lipanoch, okr. Sabinov, na ul. Štúrovej na chodníku pri telocvični základnej školy, potom čo spoločne s maloletým M.G., nar. XX.XX.XXXX sledoval tam idúcu poškodenú W. D., nar. XX.X.XXXX, ktorá pri chôdzi používala paličku, tejto od chrbta strhol kabelku, ktorú mala prevesenú cez ľavé rameno, v dôsledku čoho spadla, pričom neutrpela žiadne zranenie, kde z kabelky

následne vybral peňaženku, v ktorej bola finančná hotovosť 80,- eur, s ktorou sumou sa obžalovaný rozdelil s maloletým,

2/ obž. ml. S. N. a obž. ml. W. F. dňa 13.7.2017 asi o 03.00 hod. v Lipanoch, okr. Sabinov, na Ul. Krivianskej č. XXX, po predchádzajúcej vzájomnej dohode spoločne s maloletým R. M., nar. X.X.XXXX prišli ku vchodovým dverám vedúcim do priestorov čínskeho textilu, kde obžalovaný ml. W. F. sekerou, ktorú si doniesol so sebou, vylomil vchodové dvere, kde po ich vylomení, keď obžalovaní zistili, že za dverami sa nachádza uzamknutá kovová mreža, od ďalšieho konania upustili a prešli k priestorom mestskej galérie na Ul. Krivianskej č. XXX/X, kde obžalovaný ml. W. F. sekerou vylomil dvere a následne všetci vošli do priestoru vestibulu, kde však od ďalšieho konania upustili a prešli na Námestie sv. Martina č. XX k predajni Milk-Agro, kde obžalovaný ml. W. F. začal sekerou vylamovať vchodové dvere a obžalovaný ml. S. N. spoločne s mal. R. M. ešte rukami tieto dvere ťahali, pričom sa spustil alarm a preto obžalovaní od ďalšieho konania upustili, čím poškodením zariadení spôsobili predajni K.-O.kodu vo výške 9,- eur a poškodeným mestu Q. a firme A.&R. C. nebola spôsobená žiadna škoda.

Za to bol obžalovanému ml. S. N. podľa § 188 ods. 2 Tr. zákona s použitím § 117 ods. 1, § 38 ods. 3, § 36 písm. j), l), § 37 písm. h), § 41 ods. 1 Tr. zákona úhrnný trest odňatia slobody vo výmere 2 rokov, výkon ktorého bol podľa § 119 ods. 1 z dôvodov uvedených v § 49 ods. 1 písm. a) Tr. zákona podmienečne odložený a podľa § 119 ods. 1 Tr. zákona určená skúšobná doba v trvaní 3 rokov.

Obž. ml. W. F. bol podľa § 212 ods. 2 Tr. zákona s použitím § 117 ods. 1, § 38 ods. 3, § 36 písm. j), l) Tr. zákona uložený trest odňatia slobody vo výmere 4 mesiacov, výkon ktorého bol podľa z dôvodov uvedených v Tr. zákona podmienečne odložený a podľa Tr. zákona určená skúšobná doba v trvaní 1 roka. Podľa poškodení W. D. a K.-O., spol. s r.o., boli s nárokom na náhradu škody odkázaní na civilný proces.

Proti uvedeného rozsudku a to len proti výroku o treste vo vzťahu k obžalovanému ml. S. N. v jeho neprospech, podal prokurátor ihneď po jeho vyhlásení odvolanie, ktoré následne aj písomne odôvodnil. Uviedol, že sa s napadnutým rozsudkom čo do uloženia trestu obžalovanému ml. S. N. nestotožňuje a považuje ho za neprimerane mierny. Aj keď obžalovaný na súde urobil vyhlásenie o vine a v registri trestov nemá záznam, je podľa jeho názoru potrebné prihliadať aj na charakter trestného činu s tým, že obžalovaný využil bezbrannosť staršej osoby a túto lúpežne prepadol. Tiež nemožno zanedbať ani charakteristiku úradu práce, sociálnych vecí a rodiny, kde obžalovaný je hodnotený záporne. Z uvedenej charakteristiky vyplýva, že tento je u nich evidovaný od marca 2012 z dôvodu zanedbávania školskej dochádzky a páchania činnosti inak trestnej. Dňa 31.07.2017 sociálna kuratela podala Okresnému súdu Prešov podnet na uloženie výchovného opatrenia a to napomenutím podľa o rodine. Taktiež nesúhlasí ani s poľahčujúcou okolnosťou, ktorú súd obžalovanému priznal podľa , keďže z charakteristiky obžalovaného je zrejmé, že neviedol riadny život. To že v registri trestov nemá záznam je dané len tým, že v čase páchania protiprávnej činnosti nebol ešte trestne zodpovedný. Podľa neho mal súd pri ukladaní trestu brať do úvahy osobu obžalovaného, ktorý sa ešte v čase od roku 2012, keď nebol trestne zodpovedný, dopúšťal protiprávnej činnosti. Taktiež bolo potrebné brat' do úvahy, že čo sa týka trestného činu lúpeže, tento nemal zábrany použiť násilie voči staršej žene, ktorá mala problém s chôdzou a zmocniť sa za bieleho dňa jej kabelky a tiež bolo potrebné prihliadať aj na skutok zo dňa 13.7.2017, kde sa obžalovaný postupne vlámal do viacerých objektov. Vzhľadom na osobu páchateľa, charakter trestnej činnosti konštatuje, že uloženie tak mierneho trestu nie je adekvátne pre dosiahnutie účelu trestu a nespĺňa požiadavky ustanovenia . Preto navrhol, aby krajský súd zrušil napadnuté rozhodnutie a vec vrátil okresnému súdu na nové konanie a rozhodnutie, aby bol obžalovanému uložený prísnejší nepodmienečný trest odňatia slobody. Na verejnom zasadnutí konanom o odvolaní prokurátorka krajskej prokuratúry modifikovala návrh tak, že na dosiahnutie účelu trestu by postačoval aj trest odňatia slobody s podmienečným odkladom jeho výkonu, ale za súčasného uloženia probačného dohľadu a povinnosti podrobiť sa sociálnemu výcviku.

Na základe podaného odvolania preskúmal krajský súd v intenciách ust. zákonnosť a odôvodnenosť napadnutého výroku rozsudku, proti ktorému podal odvolateľ odvolanie, ako

aj správnosť postupu konania, ktoré mu predchádzalo, prihliadajúc i na chyby, ktoré neboli odvolaním vytýkané, pokiaľ by odôvodňovali podanie dovolania podľa a po doplnení dokazovania na verejnom zasadnutí dospel k záveru, že odvolanie prokurátora je čiastočne dôvodné, aj keď z iných dôvodov, než aké uviedol v odvolaní.

Podľa obsahu spisu po tom, čo obžalovaný ml. S. N. na hlavnom pojednávaní po zákonnom poučení vyhlásil, že je vinný zo skutkov uvedených v obžalobe a čo aj kladne odpovedal na otázky uvedené v ustanovení , , , a , prvostupňový súd prijal jeho vyhlásenie a vykonal len dôkazy súvisiace s výrokom o treste a s výrokom o náhrade škody. Na základe takto vykonaného dokazovania prvostupňový súd dospel k záveru, že vzhľadom na predchádzajúcu bezúhonnosť obžalovaného bude na dosiahnutie účelu trestu postačovať samotná hrozba trestom odňatia slobody a tak mu uložil úhrnný trest odňatia slobody na dolnej hranici trestnej sadzby upravenej podľa Tr. zákona vo výmere dvoch rokov, ktorého výkon podmienečne odložil na maximálnu skúšobnú dobu troch rokov ( Tr. zákona).

Prokurátor však s uvedeným trestom nesúhlasil, pretože ho považoval za neprimerane mierny. Poukazujúc na charakter trestnej činnosti a správu úradu práce je podľa neho na dosiahnutie účelu trestu podľa § 34 ods. 1 Tr. zákona potrebné uložiť obžalovanému ml. S. N. nepodmienečný trest odňatia slobody, alebo prísnejší podmienečný trest s nariadením probačného dohľadu a povinnosti podrobiť sa sociálnemu výcviku.

S uvedenými námietkami odvolateľa však podľa krajského súdu nie je možné súhlasiť.

Predovšetkým je potrebné zdôrazniť, že účel trestu u mladistvého páchateľa nevyplýva len z ust. § 34 ods. 1 Tr. zákona, ale že toto ustanovenie je v prípade mladistvých páchateľov doplnené ust. § 97 Tr. zákona.

Podľa § 97 ods. 1 Tr. zákona účelom trestu u mladistvého je predovšetkým vychovať ho na riadneho občana, pričom trest má zároveň pôsobiť na predchádzanie protiprávnych činov a primerane chrániť aj spoločnosť; uložený trest má súčasne viesť k obnoveniu narušených sociálnych vzťahov a k začleneniu mladistvého do rodinného a sociálneho prostredia.

Podľa § 97 ods. 3 Tr. zákona pri ukladaní trestu, ochranného opatrenia alebo výchovného opatrenia treba prihliadať na osobnosť mladistvého, jeho vek, rozumovú a mravnú vyspelosť, zdravotný stav, na jeho osobné, rodinné a sociálne pomery, pričom musia byť primerané povahe a závažnosti spáchaného činu a majú viesť k začleneniu mladistvého do rodinného a sociálneho prostredia tak, aby predchádzali protiprávnym činom.

Pri rozhodovaní o treste odňatia slobody u mladistvého je potrebné mať na zreteli aj ust. § 117 ods. 2 Tr. zákona, podľa ktorého nepodmienečný trest odňatia slobody môže súd mladistvému uložiť len za podmienky, že by vzhľadom na okolnosti prípadu, osobu mladistvého alebo vzhľadom na predtým uložené opatrenia uloženie iného trestu zjavne neviedlo k dosiahnutiu účelu trestu podľa tohto zákona.

Z odpisu registra trestov je zrejmé, že obžalovaný pred stíhanou trestnou činnosťou nebol odsúdený pre trestný čin. Z vykonaného dokazovania ani nevyplýva, aby sa dopustil činu ináč trestného. Takáto skutočnosť sa len vo všeobecnosti spomína v správe úradu práce, sociálnych vecí a rodiny z 31.07.2017, podľa ktorej mladistvého evidujú od marca 2012 z dôvodu zanedbávania povinnej školskej dochádzky a páchania činnosti inak trestnej. Takáto činnosť však nie je v správe úradu práce nijako konkretizovaná a ani inými dôkazmi vykonanými na hlavnom pojednávaní preukázaná. V uvedenej správe úradu práce sa konkretizuje len priestupok proti majetku, ktorého sa obžalovaný mal dopustiť v decembri 2012, ale pre ktorý ho z dôvodu nedostatku veku nebolo možné postihnúť. V evidencii priestupkov tomuto zodpovedá záznam o odcudzení čokoládovej tyčinky v hodnote 0,39 eur v predajni dňa 10.12.2014, ktorého prejednanie bolo odložené.

Nemožno teda považovať za dôvodnú námietku prokurátora, že sa obžalovaný dopúšťal činov ináč trestných.

Zo správy Úradu práce, sociálnych vecí a rodiny Prešov ďalej vyplýva, že obž. ml. S. N. žije s matkou a širšou rodinou v jednoizbovom byte. Otec je nebohý. Komunikácia s matkou K. N. je sťažená z dôvodu nedoslýchavosti. Je ľahko ovplyvniteľný rovesníkmi. Je veľkou oporou pre svoju matku, nakoľko jej pomáha komunikovať s lekármi a úradníkmi. Vzhľadom na podozrenie zo spáchania trestných činov, záškoláctvo a absenciu otcovskej roly v rodine úrad práce dňa 31.07.2017 podal podnet na uloženie výchovného opatrenia mladistvému - napomenutia podľa § 37 ods. 2 písm. a) Zákona o rodine. Podľa doplnenej správy prednesenej v odvolacom konaní, tomuto návrhu bolo vyhovené a napomenutie bolo obžalovanému uložené. Novej protispoločenskej činnosti sa obžalovaný nedopustil.

Podľa charakteristiky Spojenej školy Q. sa obž. ml. S. N. v škole správa slušne, pokyny učiteľa rešpektuje, pričom patrí k slabým žiakom v triede. Zo strany matky nie je so školou žiadna spolupráca.

Podľa správy o povesti od mesta Q. z 09.01.2020 obžalovaný nenavštevuje žiadne školské zariadenie, má sklony k páchaniu trestnej činnosti. Jeho správanie na verejnosti nie je na požadovanej úrovni, pri komunikácii je drzý a vulgárny, pričom matku nerešpektuje a nepočúva ju. Žiadne konkrétne udalosti o protispoločenskej činnosti obžalovaného však v správe uvedené nie sú.

Z uvedených dôkazov teda nevyplýva, aby v prípade obžalovaného S. N. išlo o tak vážne narušeného mladistvého páchateľa, u ktorého by na dosiahnutie účelu trestu bolo potrebné ukladať nepodmienečný trest odňatia slobody. Pre jeho uloženie nebola splnená ani podmienka, že vzhľadom na predtým uložené opatrenia uloženie iného trestu by zjavne neviedlo k dosiahnutiu účelu trestu, ktorým je u mladistvého predovšetkým vychovať ho na riadneho občana. V rozpore s týmito zisteniami nie sú ani závery znalca z odboru psychológia, podľa ktorého prognóza vývoja osobnosti obžalovaného vo vzťahu k protispoločenskému konaniu je relatívne priaznivá za predpokladu podstatne zvýšeného výchovného dohľadu zo strany matky a odbornej pomoci zo strany ÚPSVaR.

Rovnako charakter trestnej činnosti sa nevymyká z bežného stupňa závažnosti trestných činov, pre ktoré je obžalovaný trestne stíhaný. Zločinom lúpeže poškodenej nebolo spôsobené žiadne zranenie, pričom spôsob použitia násilia (aj vzhľadom na vek obžalovaného a neskúsenosť s násilným protiprávnym konaním) je na hranici so spôsobom jeho použitia pri zločine krádeže podľa § 212 ods. 1 písm. d), ods. 3 písm. f) Tr. zákona (v znení účinnom od 1.8.2019), za ktorý ustanovuje trest odňatia slobody na 3 až 10 rokov. Trestná činnosť uvedená v bode 2/ dospela len do štádia pokusu.

Za správne je potrebné považovať tiež určenie poľahčujúcich okolností prvostupňovým súdom (nie však priťažujúcej okolnosti z dôvodov uvedených nižšie). Aj podľa krajského súdu, s poukazom na uvedené skutočnosti týkajúce sa osoby mladistvého S. N., obžalovaný viedol pred spáchaním trestných činov riadny život a k spáchaniu trestných činov sa priznal a ich spáchanie úprimne oľutoval [§ 36 písm. j), l) Tr. zákona].

Vzhľadom na uvedené je odvolanie prokurátora po vecnej stránke nedôvodné. Vyhovieť nebolo možné ani návrhu prokurátora na uloženie povinnosti podrobiť sa v súčinnosti s probačným a mediačným úradníkom alebo iným odborníkom programu sociálneho výcviku alebo inému výchovnému programu [§ 51 ods. 4 písm. h) Tr. zákona]. Podľa § 51 ods. 9 Tr. zákona túto povinnosť možno uložiť iba po predchádzajúcom vyžiadaní správy od probačného a mediačného úradníka o vhodnosti jej uloženia, ak vhodnosť uloženia tejto povinnosti nevyplýva z odborného vyjadrenia alebo zo znaleckého posudku. V tomto smere však dôkazy vykonané neboli a vhodnosť uloženia takejto povinnosti zistená nebola.

Napriek tomu bolo potrebné napadnutý rozsudok vo výroku o treste uloženom obžalovanému ml. S. N. zrušiť, pretože prvostupňový súd pri rozhodovaní o výmere trestu nepoužil správne ustanovenia .

Podľa § 41 ods. 1 Tr. zákona ak súd odsudzuje páchateľa za dva alebo viac trestných činov, uloží mu úhrnný trest podľa toho zákonného ustanovenia, ktoré sa vzťahuje na trestný čin z nich najprísnejšie trestný. Popri treste prípustnom podľa takého zákonného ustanovenia možno v rámci úhrnného trestu uložiť aj iný druh trestu, ak jeho uloženie by bolo odôvodnené niektorým zo zbiehajúcich sa trestných činov. Ak sú dolné hranice trestných sadzieb trestov odňatia slobody rôzne, je dolnou hranicou úhrnného trestu najvyššia z nich.

Podľa odseku 2 citovaného paragrafu ak súd ukladá úhrnný trest odňatia slobody za dva alebo viac úmyselných trestných činov, z ktorých aspoň jeden je zločinom, spáchaných dvoma alebo viacerými skutkami, zvyšuje sa horná hranica trestnej sadzby odňatia slobody trestného činu z nich najprísnejšie trestného o jednu tretinu. Horná hranica zvýšenej trestnej sadzby nesmie prevyšovať dvadsaťpäť rokov a pri mladistvých trestnú sadzbu uvedenú v § 117 ods. 1 alebo 3. Popri treste odňatia slobody možno v rámci úhrnného trestu uložiť aj iný druh trestu, ak by jeho uloženie bolo odôvodnené niektorým zo súdených trestných činov.

Podľa § 117 ods. 1 Tr. zákona trestné sadzby odňatia slobody ustanovené v tomto zákone sa u mladistvých znižujú na polovicu; horná hranica zníženej trestnej sadzby nesmie prevyšovať sedem rokov a dolná hranica zníženej trestnej sadzby dva roky.

Obžalovaný ml. S. N. sa odsudzuje za zločin lúpeže podľa § 188 ods. 2 Tr. zákona a prečin krádeže podľa § 212 ods. 2 Tr. zákona, z ktorých prísnejšie ustanovenie § 188 ods. 2 Tr. zákona určuje trestnú sadzbu odňatia slobody 7 až 12 rokov. Keďže ide o mladistvého, trestná sadzba sa znižuje na polovicu, teda na 3 roky 6 mesiacov až 6 rokov. Následne, pri zistení prevahy poľahčujúcich okolností podľa § 38 ods. 3 Tr. zákona, je potrebné hornú hranicu trestnej sadzby znížiť o jednu tretinu, teda na 62 mesiacov.

Prvostupňový súd obžalovanému ml. S. N. ukladal úhrnný trest za dva úmyselné trestné činy, z ktorých jeden je zločinom, spáchaných dvoma skutkami. Správne mal teda, po úprave vyššie uvedeným spôsobom, s použitím § 41 ods. 2 Tr. zákona hornú hranicu trestnej sadzby odňatia slobody zvýšiť o jednu tretinu, teda na 6 rokov 10 mesiacov 20 dní. Dolná hranica trestnej sadzby u mladistvého nesmie prevyšovať 2 roky. Úhrnný trest odňatia slobody je tak potrebné ukladať v rámci upravenej trestnej sadzby na 2 roky až 6 rokov 10 mesiacov 20 dní.

Vzhľadom na použitie skutočnosti, že obžalovaný spáchal viac trestných činov, ako okolnosti podmieňujúcej použitie vyššej trestnej sadzby podľa § 41 ods. 2 Tr. zákona, už nie je možné na túto skutočnosť prihliadnuť aj ako na priťažujúcu okolnosť podľa § 37 písm. h) Tr. zákona. Dvojité použitie tej istej skutočnosti totiž vylučuje ust. § 38 ods. 1 Tr. zákona. U obžalovaného teda boli zistené len poľahčujúce okolnosti.

V rámci upravenej trestnej sadzby, vychádzajúc zo zásad ukladania trestov (najmä § 34, § 97 ods. 1, 3, § 117 ods. 2 Tr. zákona), však aj podľa krajského súdu účel trestu u obžalovaného mladistvého bude dosiahnutý úhrnným trestom odňatia slobody vo výmere 2 rokov, ktorého výkon bude podmienečne odložený na skúšobnú dobu 3 rokov.

Vzhľadom na uvedené odvolací súd zrušil napadnutý rozsudok vo výroku o treste v časti týkajúcej sa obž. ml. S. N. a sám vo veci rozhodol tak, ako je uvedené vo výrokovej časti tohto rozsudku.

Keďže krajský súd zrušil len výrok o treste v časti týkajúcej sa obž. ml. S. N., tak výrok o vine, výrok o treste týkajúci sa obž. ml. W. F. a výrok, ktorým boli poškodení s nárokom na náhradu škody odkázaní na civilný proces, zostali nedotknuté. jednohlasne

Poučenie:

Proti tomuto rozsudku ďalší riadny opravný prostriedok nie je prípustný.