Details
ECLI
Identification number
Source
Decision form
Issue date
Last update
File mark
Court
Jurisdiction
Judge
Máme iba nejednoznačné citácie tohto rozhodnutia.
Zobraziť všetky (2)Rozsudok_17Csp-154-2018.pdf
PDF · 101.57 KB
Case nature
Area
Subarea
17Csp/154/2018
ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY
Okresný súd Trnava, sudkyňou JUDr. Johanou Máčajovou, v právnej veci žalobcu: SMSCREDITS, s. r. o., Dlhá 95C, Žilina, IČO: 44 769 911, zastúpený: HRONČEK & PARTNERS, s. r. o., Národná 10, Žilina, proti žalovanému: C. E., F.. XX.XX.XXXX, Q. T. H. T. XXXX/XX, U., zastúpená Pomoc a Ochrana Ľuďom, OZ, Trakovice 158, IČO: 51 563 193, o zaplatenie 240,- Eur s príslušenstvom, takto
rozhodol:
I. Žalovaný je p o v i n n ý zaplatiť žalobcovi sumu 240,- Eur spolu s úrokom z omeškania vo výške 5,05 % ročne zo sumy 250,- Eur od 14. 11. 2015 do 02. 12. 2015, zo sumy 240,- Eur od 03. 12. 2015 do zaplatenia, a to všetko v pravidelných mesačných splátkach vo výške 30,- Eur splatných vždy do 20. dňa v mesiaci s účinnosťou od mesiaca nasledujúceho po právoplatnosti rozsudku s tým, že v prípade omeškania sa s plnením čo i len jednej splátky stane sa splatným celý dlh.
II. Žalobca má nárok na náhradu trov konania voči žalovanému v plnom rozsahu.
odôvodnenie:
1. Dňa 29. 10. 2018 bola Okresnému súdu Trnava doručená žaloba, ktorou sa žalobca domáhal zaplatenia sumy 240 Eur spolu s úrokom z omeškania vo výške 5,05 % ročne zo sumy 250 Eur od 14. 11. 2015 do 02. 12. 2015, zo sumy 240 Eur od 03. 12. 2015 do zaplatenia a náhrady trov konania.
2. Žalobca odôvodnil žalobu tým, že na základe žiadosti žalovaného došlo medzi žalobcom (predchádzajúce obchodné meno: River Euro, s. r. o.) a žalovaným dňa 30. 10. 2015 k uzavretiu Zmluvy o pôžičke č. XXXXXX/XX.XX.XX, na základe ktorej žalobca poskytol žalovanému peňažnú pôžičku vo výške 250 Eur so splatnosťou 15 dní odo dňa poskytnutia pôžičky v súlade so zmluvnými podmienkami. Žalovanému boli poskytnuté peňažné prostriedky vo výške 250 Eur, a to bezhotovostným prevodom na účet žalovaného dňa 30. 10. 2015. Žalovaný sa zmluvou o pôžičke zaviazal poskytnuté peňažné prostriedky vrátiť riadne a v dohodnutej lehote splatnosti. V súlade so zmluvnými podmienkami došlo k predĺženiu lehoty splatnosti pôžičky, a to až do 13. 11. 2015. K uzatvoreniu zmluvy o pôžičke došlo prostredníctvom krátkych textových správ SMS, zaslaných z telefónneho čísla, ktoré žalovaný zadal na tento účel žalobcovi so súčasným uvedením osobitného klientskeho čísla, ktoré jednoznačne identifikuje osobu, ktorá právny úkon urobila - žalovaného, pričom zmluva o pôžičke bola žalovanému sprístupnená a uložená v jeho klientskom účte, ktorý umožňuje trvalé zachytenie obsahu právneho úkonu a má povahu trvanlivého média, a teda zmluva o pôžičke bola uzatvorená písomne prostriedkami diaľkovej komunikácie. Žalovaný vykonal čiastočné úhrady dlhu dňa 02. 12. 2015 vo výške 10 Eur. Žalovaný svoj dlh voči žalobcovi dobrovoľne nesplnil a so zaplatením splatnej pôžičky ako aj odplaty sa dostal do omeškania. Žalobca si súčasne uplatňuje zákonný úrok z omeškania, keď čas omeškania je diferencovaný odkedy je žalovaný v omeškaní so zaplatením svojho nesplneného dlhu, t. j. odo dňa nasledujúceho po dni márneho uplynutia lehoty splatnosti. Dlžná suma pozostáva zo sumy poskytnutej pôžičky vo výške 240 Eur.
3. Súd vo veci najskôr rozhodol platobným rozkazom, č. k. 17Csp/154/2018-30 zo dňa 15.01.2019, proti ktorému podal žalovaný v zákonom stanovenej lehote vecne odôvodnený odpor, preto súd platobný rozkaz uznesením, č. k. 17Csp/154/2018-46 zo dňa 06. 08. 2019, zrušil v plnom rozsahu.
4. Žalovaný v podanom odpore považuje nárok za nedôvodný, predložená zmluva o pôžičke nie je platne uzatvorenou zmluvou v zmysle OZ, žalobca predložil nereálnu zmluvu, jej ustanovenia sú písané neprehľadne. Žalobca používa nekalé obchodné praktiky, vkladá do zmlúv neprijateľné zmluvné podmienky, absentujú povinné náležitosti. Žalobca nepreukázal uzatvorenie zmluvy, poskytnutie finančných prostriedkov, ani dôvodnosť nároku, ktorý si uplatňuje, neuniesol tak dôkazné bremeno. S poukazom na ustanovenia § 132 CSP, § 37, 39 OZ, ako aj č.l. 46 ods.1 Ústavy, č.l. 6 Dohovoru o ochrane ľudských práv žiada návrh žalobcu zamietnuť ako nedôvodný.
5. Žalobca vo svojom podaní zo dňa 28. 08. 2019 k odporu žalovaného (v rámci repliky) uviedol, že v celom rozsahu zotrváva na skutočnostiach uvedených v žalobe. Žalovaný nijakým spôsobom nepoprel, že došlo k uzatvoreniu predmetnej zmluvy o pôžičke, k uzatvoreniu zmluvy došlo dňa 30. 10. 2015 prostredníctvom diaľkovej komunikácie. Finančné prostriedky boli na účet žalobcu prevedené bezhotovostným prevodom dňa 30. 10. 2015, uhradená bola suma 10 Eur, nesplatená je teda istina vo výške 240,- Eur. Pôžička bola poskytnutá na základe žiadosti žalobcu vo výslovnom potvrdení a vyjadrení výslovného súhlasu prostredníctvom SMS správy s textom „ ANO SUHLASIM“, čím vyslovil súhlas aj so zmluvnými podmienkami, oboznámený bol aj s lehotou splatnosti. Zmluva tak bola uzatvorená elektronickou formou, pričom spĺňa zákonné podmienky platného právneho úkonu. Žalobca má za to, že preukázal samotnú zmluvu o pôžičke č. XXXXXX/XX.XX.XX, ktorú predložil ako dôkaz, ako aj prevod finančných prostriedkov na účet žalovaného, ako aj čiastočnú úhradu, a to výpisom z účtu. Žalobca poukazuje, že všetky pôžičky na základe zmlúv uzatvorených medzi žalobcom a jeho klientami, sú bezúročné, pričom uvedené vyplýva priamo zo zmluvných podmienok. Na základe zmluvy bola žalovanému poskytnutá pôžička o výške 250 Eur a po odpočítaní čiastočných úhrad vo výške 10 Eur ostalo žalovanému uhradiť 240 Eur, ktoré sú predmetom tohto konania spolu s úrokom z omeškania.
6. Žalovaný vo svojom podaní zo dňa 07. 10. 2019 v rámci dupliky uviedol, že zmluva na diaľku je v rozpore so zákonmi aj s dobrými mravmi. V zmluve absentuje úroková sadzba, RPMN je 1985,55 %, zmluva je formulárová, neprehľadná, spotrebiteľ nemá možnosť sa s ňou oboznámiť vopred, nebola mu poskytnutá odborná starostlivosť, poplatok za poskytnutie pôžičky je neprijateľná zmluvná podmienka, žalobca obchádza úmyselne zákon. Zmluva nie je podpísaná zmluvnými stranami, nemôže byť tak platne uzatvorená, žalobca nepreukázal doručenie zmluvy a zmluvných podmienok. Žalobca nemá licenciu NBS na poskytovanie úverov a pôžičiek. Z opatrnosti vznáša aj námietku premlčania a zmluvu žiada podrobiť súdnej kontrole ex-offo.
7. Súd vo veci nariadil pojednávanie, na ktoré sa žalobca, právny zástupca žalobcu nedostavil, svoju neúčasť však riadne ospravedlnil a súhlasil s prejednaním veci v ich neprítomnosti.
8. Súd vykonal dokazovanie oboznámením sa so žalobou a listinnými dôkazmi zo spisu, najmä Zmluvou o pôžičke č. XXXXXX/XX.XX.XX, zmluvnými podmienkami pre krátkodobé peňažné pôžičky dojednané prostredníctvom internetu a textových správ SMS, potvrdením o prevode peňažných prostriedkov, potvrdeniami o čiastočnej úhrade, odporom proti platobnému rozkazu, vyjadrením žalobcu k odporu žalovaného, vyjadrením žalovaného k vyjadreniu žalobcu k odporu žalovaného, prednesom zástupcu žalovaného, ako aj ostatným obsahom spisového materiálu, keď pojednával v neprítomnosti žalobcu, pričom zistil nasledovný skutkový a právny stav:
9. Dňa 30. 10. 2015 uzavrel žalobca so žalovaným v zmysle zákona č.266/2005 Z.z. o ochrane spotrebiteľa pri finančných službách na diaľku prostredníctvom prostriedkov diaľkovej komunikácie zmluvu o pôžičke č. XXXXXX/XX.XX.XX, ktorej neoddeliteľnou súčasťou sú zmluvné podmienky žalobcu. Na základe uvedenej zmluvy poskytol žalobca žalovanému pôžičku vo výške 250 Eur na bankový účet žalovaného. Žalovaný sa zaviazal poskytnuté peňažné prostriedky vrátiť v dohodnutej lehote splatnosti 15 dní odo dňa poskytnutia pôžičky, t. j. do 13. 11. 2015. Žalovaný na zmluvu plnil celkovo 10 Eur.
10. Zástupca žalovaného na pojednávaní trval na podanom odpore a dôvodoch v ňom uvedených, zároveň uviedol, že pohľadávka je existujúca, v prípade, ak má súd za to, že žaloba je dôvodná, žiada o povolenie splácania v splátkach po 30,- Eur, nakoľko žalovaná je samoživiteľka s maloletým dieťaťom, jej priemerný mesačný príjem je cca 600,- Eur, z toho nájomné má 300,- Eur, zvyšok jej zostáva na zabezpečenie energií, oblečenia pre seba a syna, školských pomôcok.
11. Podľa § 657 Zákona č. 40/1964 Zb. Občiansky zákonník v znení účinnom v čase vzniku právneho vzťahu (ďalej len „Občiansky zákonník“) zmluvou o pôžičke prenecháva veriteľ dlžníkovi veci určené podľa druhu, najmä peniaze, a dlžník sa zaväzuje vrátiť po uplynutí dohodnutej doby veci rovnakého druhu.
Podľa § 2 písm. a) Zákona č. 266/2005 Z. z. o ochrane spotrebiteľa pri finančných službách na diaľku a o zmene a doplnení niektorých zákonov (ďalej len „Zákon o ochrane spotrebiteľa“) na účely tohto zákona sa rozumie zmluvou na diaľku zmluva medzi dodávateľom a spotrebiteľom o poskytnutí finančnej služby výlučne prostredníctvom prostriedkov diaľkovej komunikácie.
Podľa § 2 písm. e) Zákona o ochrane spotrebiteľa na účely tohto zákona sa rozumie prostriedkom diaľkovej komunikácie prostriedok, ktorý bez súčasného fyzického kontaktu dodávateľa a spotrebiteľa možno použiť pri poskytovaní finančnej služby na diaľku, najmä elektronická pošta, telefón, fax, adresný list, ponukový katalóg.
Podľa § 1 ods. 2 Zákona č. 129/2010 Z. z. o spotrebiteľských úveroch a o iných úveroch a pôžičkách pre spotrebiteľov (ďalej len „Zákon o spotrebiteľských úveroch“) spotrebiteľským úverom na účely tohto zákona je dočasné poskytnutie peňažných prostriedkov na základe zmluvy o spotrebiteľskom úvere vo forme pôžičky, úveru, odloženej platby alebo obdobnej finančnej pomoci poskytnutej veriteľom spotrebiteľovi. Spotrebiteľský úver podľa tohto zákona nemožno poskytnúť finančnými prostriedkami v hotovosti.
Podľa § 2 písm. a) Zákona o spotrebiteľských úveroch na účely tohto zákona sa rozumie spotrebiteľom fyzická osoba, ktorá nekoná v rámci predmetu svojho podnikania alebo povolania.
Podľa § 2 písm. b) Zákona o spotrebiteľských úveroch na účely tohto zákona sa rozumie veriteľom fyzická osoba alebo právnická osoba, ktorá ponúka alebo poskytuje spotrebiteľský úver v rámci svojej podnikateľskej činnosti.
Podľa § 52 ods. 1 Občianskeho zákonníka spotrebiteľskou zmluvou je každá zmluva bez ohľadu na právnu formu, ktorú uzatvára dodávateľ so spotrebiteľom.
Podľa § 52 ods. 2 Občianskeho zákonníka ustanovenia o spotrebiteľských zmluvách, ako aj všetky iné ustanovenia upravujúce právne vzťahy, ktorých účastníkom je spotrebiteľ, použijú sa vždy, ak je to na prospech zmluvnej strany, ktorá je spotrebiteľom. Odlišné zmluvné dojednania alebo dohody, ktorých obsahom alebo účelom je obchádzanie tohto ustanovenia, sú neplatné. Na všetky právne vzťahy, ktorých účastníkom je spotrebiteľ, sa vždy prednostne použijú ustanovenia Občianskeho zákonníka, aj keď by sa inak mali použiť normy obchodného práva.
Podľa § 52 ods. 3 Občianskeho zákonníka dodávateľ je osoba, ktorá pri uzatváraní a plnení spotrebiteľskej zmluvy koná v rámci predmetu svojej obchodnej alebo inej podnikateľskej činnosti.
Podľa § 52 ods. 4 Občianskeho zákonníka spotrebiteľ je fyzická osoba, ktorá pri uzatváraní a plnení spotrebiteľskej zmluvy nekoná v rámci predmetu svojej obchodnej činnosti alebo inej podnikateľskej činnosti.
12. Z vykonaného dokazovania mal súd za preukázané, že dňa 30. 10. 2015 vznikol medzi žalobcom a žalovaným záväzkovo-právny vzťah uzatvorením zmluvy o pôžičke, na základe ktorej žalobca poskytol žalovanému úver v celkovej výške 250 Eur, ktorý sa žalovaný zaviazal splatiť v dohodnutej lehote. V predmetnom prípade ide jednoznačne o spotrebiteľskú zmluvu uzatvorenú medzi žalobcom ako dodávateľom a žalovaným ako spotrebiteľom. Vzhľadom na skutočnosť, že žalovaný neplnil svoj záväzok riadne a včas, ktorú skutočnosť žalobca výslovne nerozporoval, pričom na zmluvu plnil celkovo
sumu vo výške 10 Eur, súd žalobe vyhovel, keď žalobca si v konaní uplatnil nárok na zaplatenie sumy 240 Eur ako rozdiel medzi výškou poskytnutého úveru (250 Eur) a plnením žalovaného (10 Eur), t. j. 250 Eur - 10 Eur = 240 Eur.
13. V predmetnom konaní nebolo nutné skúmať povinné náležitosti uvedenej spotrebiteľskej zmluvy v zmysle § 9 zákona č. 129/2010 Z.z. o spotrebiteľských úveroch, nakoľko predmetom žalobného návrhu bola len suma poskytnutej istiny po odpočítaní uhradenej sumy, žalobca nežiadal o úroky, resp. poplatky, či iné vedľajšie plnenia súvisiace so zmluvou. Z uvedeného dôvodu by tak prípadné vyhlásenie bezúročnosti bolo bez právneho významu. Rovnako irelevantné sú námietky žalovaného ohľadne neexistencie samotnej zmluvy, nakoľko ide o osobitnú formu zmluvy uzatváranej na diaľku prostredníctvom diaľkovej komunikácie, a teda cez prostriedok, ktorý bez súčasného fyzického kontaktu dodávateľa a spotrebiteľa možno použiť pri poskytovaní finančnej služby na diaľku, najmä elektronická pošta, telefón, fax. K samotnému uzatvoreniu zmluvy tak došlo okamihom dôjdenia akceptačnej SMS dlžníka veriteľovi, zmluva o pôžičke tak nadobúda účinnosť v deň pripísania peňažných prostriedkov v prospech účtu dlžníka. Skutočnosť, že peňažné prostriedky na účet dlžníka boli pripísané, bola preukázaná výpisom z účtu predloženého žalobcom, uvedenú skutočnosť napokon žalovaný ani nepopieral.
14. Súd ďalej uvádza, že v prípade, ak sa v odôvodnení nezaoberal konkrétnou námietkou strán konania, urobil tak preto, že daný argument a taktiež odpoveď naň nepovažoval pre rozhodnutie za rozhodujúce (Ruiz Torija c. Španielsko z 9. decembra 1994, séria A, č. 303-A, s.12, § 29; Hiro Balani c. Španielsko z 9. decembra 1994, séria A, č. 303-B; Georgiadis c. Grécko z 29. mája 1997; Higgins c. Francúzsko z 19. februára 1998).
15. Podľa § 100 ods. 1 Občianskeho zákonníka právo sa premlčí, ak sa nevykonalo v dobe v tomto zákone ustanovenej (§ 101 a 110). Na premlčanie súd prihliadne len na námietku dlžníka. Ak sa dlžník premlčania dovolá, nemožno premlčané právo veriteľovi priznať.
Podľa § 101 Občianskeho zákonníka pokiaľ nie je v ďalších ustanoveniach uvedené inak, premlčacia doba je trojročná a plynie odo dňa, keď sa právo mohlo vykonať po prvý raz.
Podľa § 103 Občianskeho zákonníka, ak bolo dohodnuté plnenie v splátkach, začína plynúť premlčacia doba jednotlivých splátok odo dňa ich zročnosti. Ak sa pre nesplnenie niektorej zo splátok stane zročným celý dlh (§ 565), začne plynúť premlčacia doba odo dňa zročnosti nesplnenej splátky.
17. Premlčanie je kvalifikované plynutie času, ktorý uplynul bez toho, že by právo bolo vykonané. Premlčaním právo nezaniká, iba sa oslabuje a trvá ďalej vo forme naturálneho záväzku, čo znamená, že jeho uplatniteľnosť je obmedzená na dobrovoľné splnenie zo strany povinného subjektu. Použitie námietky premlčania má za následok zánik súdnej vymáhateľnosti práva v dôsledku čoho nemožno premlčané právo oprávnenému priznať. Účelom premlčania je tak jednak stimulovať subjekty k včasnému vykonaniu subjektívnych občianskych práv, jednak zamedziť tomu, aby dlžníci neboli ohľadom svojich povinností vystavení po časovo neurčitú dobu donucujúcemu zákroku zo strany súdov.
18. Žalovaný v konaní vzniesol námietku premlčania nároku žalobcu, vzhľadom k uvedenému bolo potrebné sa zaoberať dôvodnosťou vznesenej námietky a otázkou možného premlčania nároku.
19. Premlčanie sa v zmysle § 103 veta prvá Občianskeho zákonníka viaže na jednotlivé splátky a nie na celý dlh. V danom prípade nebolo dohodnuté plnenie v splátkach, preto sa aplikuje všeobecné ustanovenie § 101 Občianskeho zákonníka.
20. Žalovanému boli peňažné prostriedky prevedené na účet dňa 30. 10. 2015 a 15-dňová lehota splatnosti uplynula dňom 13. 11. 2015, z čoho vyplýva, že premlčacia lehota by uplynula až dňa 13. 11. 2018, pričom žalobca si uplatnil svoj nárok a žalobu podal na tunajšom súde dňa 29. 10. 2018, teda včas pred uplynutím premlčacej lehoty. Súd má tak za to, že námietka premlčania vznesená žalovaným je nedôvodná. Konanie sa v zmysle § 156 Zákona č. 160/2015 Z. z. Civilný sporový poriadok (ďalej len „CSP“) začína doručením žaloby.
21.Podľa § 559 ods. 1 Občianskeho zákonníka splnením dlh zanikne.
Podľa § 559 ods. 2 Občianskeho zákonníka dlh musí byť splnený riadne a včas.
Podľa § 517 ods. 1 veta prvá Občianskeho zákonníka dlžník, ktorý svoj dlh riadne a včas nesplní, je v omeškaní.
Podľa § 517 ods. 2 Občianskeho zákonníka, ak ide o omeškanie s plnením peňažného dlhu, má veriteľ právo požadovať od dlžníka popri plnení úroky z omeškania, ak nie je podľa tohto zákona povinný platiť poplatok z omeškania; výšku úrokov z omeškania a poplatku z omeškania ustanovuje vykonávací predpis.
Podľa § 3 Nariadenia vlády SR č. 87/1995 Z. z., ktorým sa vykonávajú niektoré ustanovenia Občianskeho zákonníka výška úrokov z omeškania je o päť percentuálnych bodov vyššia ako základná úroková sadzba Európskej centrálnej banky platná k prvému dňu omeškania s plnením peňažného dlhu.
22. Keďže sa žalovaný dostal s plnením svojho záväzku do omeškania, je povinný v zmysle § 517 ods. 2 Občianskeho zákonníka zaplatiť aj úroky z omeškania o päť percentuálnych bodov vyšších ako základná úroková sadzba Európskej centrálnej banky platná k prvému dňu omeškania s plnením peňažného dlhu, v tomto prípade vo výške 5,05 % (základná úroková sadzba Európskej centrálnej banky je 0,05 %) odo dňa nasledujúceho po uplynutí lehoty splatnosti poskytnutej sumy, pri zohľadnení jednotlivých čiastočných plnení žalovaného (výrok I. rozsudku).
23. Podľa § 232 ods. 2 až 4 CSP, ak súd uložil v rozsudku povinnosť plniť, rozsudok je vykonateľný márnym uplynutím lehoty na plnenie, ak nie je ustanovené inak.(2) Lehota na plnenie je tri dni a plynie od právoplatnosti rozsudku. Súd môže v odôvodnených prípadoch určiť dlhšiu lehotu.(3) Ak súd uložil povinnosť plniť opakujúce sa a v budúcnosti splatné dávky a splátky, vykonateľnosť týchto dávok a splátok sa spravuje poradím ich splatnosti, ak súd nerozhodne inak; súd môže rozhodnúť, že omeškanie s plnením jednej dávky alebo splátky má za následok splatnosť celého plnenia.(4)
24.Vzhľadom ku skutočnosti, že žalovaná je samoživiteľka s maloletým dieťaťom, jej priemerný mesačný príjem je cca 600,- Eur (preukázané aj z lustrácie v SP), z toho nájomné predstavuje sumu 300,- Eur, zvyšok je zostáva na uspokojenie ďalších potrieb pre seba a maloletého syna, mal súd za to, že je dôvodné povoliť žalovanej splácanie dlhu v splátkach po 30,- Eur mesačne so splatnosťou do 20. dňa v mesiaci s tým, že v prípade, že dôjde k omeškaniu s plnením čo i len jednej splátky, stane sa splatným celý dlh. Pri uvedenej výške splátky bude dlh zo strany žalovanej uhradený žalobcovi v primeranom čase (v súdnej praxi ustálenej dobe 3 roky od právoplatnosti rozhodnutia), pričom na ochranu žalobcu slúži strata výhody splátok v prípade omeškania sa žalovanej s plnením čo i len jednej splátky.
25. Podľa § 255 ods. 1 CSP súd prizná strane náhradu trov konania podľa pomeru jej úspechu vo veci.
Podľa § 262 ods. 1 CSP o nároku na náhradu trov konania rozhodne aj bez návrhu súd v rozhodnutí, ktorým sa konanie končí.
Podľa § 262 ods. 2 CSP o výške náhrady trov konania rozhodne súd prvej inštancie po právoplatnosti rozhodnutia, ktorým sa konanie končí, samostatným uznesením, ktoré vydá súdny úradník.
26. Nakoľko mal žalobca v konaní plný úspech vo veci, súd s poukazom na ustanovenie § 255 ods. 1 CSP, teda v súlade so zásadou úspechu vo veci, priznal žalobcovi vo výroku II. tohto rozsudku náhradu trov konania v plnom rozsahu.
27. O výške náhrady trov konania bude rozhodnuté po právoplatnosti tohto rozhodnutia, a to samostatným uznesením, ktoré vydá súdny úradník (§ 262 ods. 2 CSP).
Poučenie:
Proti tomuto rozsudku je prípustné odvolanie v lehote do 15 dní odo dňa jeho doručenia na súde, proti ktorého rozsudku smeruje.
Podanie treba predložiť v potrebnom počte rovnopisov s prílohami tak, aby sa jeden rovnopis s prílohami mohol založiť do súdneho spisu a aby každý ďalší subjekt dostal jeden rovnopis s prílohami. Ak sa nepredloží potrebný počet rovnopisov a príloh, súd vyhotoví kópie podania na trovy toho, kto podanie urobil.
Odvolanie môže podať strana, v ktorej neprospech bolo rozhodnutie vydané.
Odvolanie len proti odôvodneniu rozhodnutia nie je prípustné.
V odvolaní sa má popri všeobecných náležitostiach podania (ktorému súdu je určené, kto ho robí, ktorej veci sa týka, čo sa ním sleduje, podpis, spisová značka konania) uviesť, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, z akých dôvodov sa rozhodnutie považuje za nesprávne (odvolaciedôvody) a čoho sa odvolateľ domáha (odvolací návrh).
Rozsah, v akom sa rozhodnutie napáda, môže odvolateľ rozšíriť len do uplynutia lehoty na podanie odvolania.
Odvolanie možno odôvodniť len tým, že: a) neboli splnené procesné podmienky, b) súd nesprávnym procesným postupom znemožnil strane, aby uskutočňovala jej patriace procesné práva v takej miere, že došlo k porušeniu práva na spravodlivý proces, c) rozhodoval vylúčený sudca alebo nesprávne obsadený súd, d) konanie má inú vadu, ktorá mohla mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci, e) súd prvej inštancie nevykonal navrhnuté dôkazy, potrebné na zistenie rozhodujúcich skutočností, f) súd prvej inštancie dospel na základe vykonaných dôkazov k nesprávnym skutkovým zisteniam, g) zistený skutkový stav neobstojí, pretože sú prípustné ďalšie prostriedky procesnej obrany alebo ďalšie prostriedky procesného útoku, ktoré neboli uplatnené, alebo h) rozhodnutie súdu prvej inštancie vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci.
Odvolanie proti rozhodnutiu vo veci samej možno odôvodniť aj tým, že právoplatné uznesenie súdu prvej inštancie, ktoré predchádzalo rozhodnutiu vo veci samej, má vadu uvedenú v odseku 1, ak táto vada mala vplyv na rozhodnutie vo veci samej.
Odvolacie dôvody a dôkazy na ich preukázanie možno meniť a dopĺňať len do uplynutia lehoty na podanie odvolania.
Prostriedky procesného útoku alebo prostriedky procesnej obrany, ktoré neboli uplatnené v konaní pred súdom prvej inštancie, možno v odvolaní použiť len vtedy, ak a) sa týkajú procesných podmienok, b) sa týkajú vylúčenia sudcu alebo nesprávneho obsadenia súdu, c) má byť nimi preukázané, že v konaní došlo k vadám, ktoré mohli mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci alebo d) ich odvolateľ bez svojej viny nemohol uplatniť v konaní pred súdom prvej inštancie.
Ak povinný dobrovoľne nesplní to, čo mu ukladá vykonateľné súdne rozhodnutie, oprávnený môže podať návrh na vykonanie exekúcie podľa Exekučného poriadku.