Details
ECLI
Identification number
Source
Decision form
Issue date
Last update
File mark
Court
Jurisdiction
Judge
Žiadne známe citácie.
Rozsudok_41Csp-168-2019.pdf
PDF · 102.28 KB
Case nature
Area
Subarea
Court name
Address
File mark
K2-41Csp/168/2019
ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY
Okresný súd Košice II. sudcom JUDr. Beátou Oreničovou v spore žalobcu Všeobecná úverová banka, a.s., skrátený názov : VÚB a.s., IČO: 31 320 155, so sídlom Mlynské Nivy 1, 829 90 Bratislava, zastúpená Advokátska kancelária Gallo, s.r.o., so sídlom Jilemnického 4012/30, 036 01 Martin, proti žalovanej Alena R., nar. XX.X.XXXX, bytom X. XX, XXX XX Q., o zaplatenie X.XXX,XX eur s príslušenstvom, takto
rozhodol:
I. Žalovaná je p o v i n n á zaplatiť žalobcovi 3.688,04 eur s úrokom z omeškania vo výške 5 % ročne od 30.1.2017 do zaplatenia, v lehote troch dní od právoplatnosti rozsudku.
II. Vzájomnú žalobu žalovanej o určenie, že Zmluva o spotrebiteľskom úvere zo dňa 29.10.2015, uzavretá medzi účastníkmi, je bezúročná a bez poplatkov, z a m i e t a.
III. Žalobcovi voči žalovanej p r i z n á v a zo žaloby a zo vzájomnej žaloby nárok na náhradu trov konania v rozsahu 100 %.
odôvodnenie:
1. Návrhom na vydanie platobného rozkazu doručenému súdu 29.8.2019 žalobca L. Ú. P., D..T.., T. V.: L., D..T.., R. V. X, XXX XX P., S.: XX XXX XXX, žiadal vydať platobný rozkaz, ktorým by súd uložil žalovanej povinnosť zaplatiť mu sumu 3.688,04 eur spolu s úrokom z omeškania vo výške 5 % ročne od 30.1.2017 do zaplatenia a nahradiť mu trovy konania, a to titulom neuhradenej pôžičky poskytnutej žalovanej ešte spoločnosťou A. Z. X. D..T.. na základe Zmluvy o pôžičke evid. č. 5025651 zo dňa 29.10.2015.
2. Podanie návrhu odôvodnil tým, že ako právny nástupca spoločnosti A. Z. X. D..T.., X. V.R. XX, XXX XX Q., S.: XX XXX XXX z titulu zlúčenia uvedenej spoločnosti s VÚB, a.s. v zmysle Projektu rozdelenia zlúčením, spoločnosť VÚB a.s. ako právny nástupca pokračuje v prevádzkovaní tzv. ostatného podnikania zanikajúcej spoločnosti A. Z. X. D..T.., Q. T. I. L. N. O. Y. O. T. N. B. - splátkového predaja a leasingu QCar. Žalobca so žalovanou uzatvoril dňa 29.10.2015 Zmluvu o pôžičke č. 5025651 , na základe ktorej poskytol žalobca žalovanej pôžičku vo výške 3.603,14 eur (schválená výška pôžičky), ktorú sa žalovaná zaviazala splácať v pravidelných 64 mesačných splátkach v sume 92,12 eur, a to až do celkovej výšky pôžičky vo výške 5.895,68 eur. Žalovaná uhradila z vyššie uvedenej zmluvy sumu 746,96 eur. Celkový dlh žalovanej ku dňu podania žaloby predstavuje sumu 3.688,04 eur. Okrem istiny si žalobca uplatňuje zákonné úroky z omeškania , a to od šiesteho dňa nasledujúceho po Oznámení o vyhlásení okamžitej splatnosti. Zmluvnú pokutu evidovanú v Prehľade splátok a úhrad v stĺpci „Pokuta“ v sume 442,98 eur si žalobca v tomto konaní neuplatňuje.
3. Žalovaná sa k žalobe vyjadrila podaní doručenom súdu 4.12.2019, v ktorom
v zmysle ust. § 147 ods. l CSP podala vzájomnú žalobu, ktorú odôvodnila tým, že poskytnutý spotrebiteľský úver je bezúročný a bez poplatkov. Zároveň žiadala priznať nárok na náhradu trov konania v rozsahu 100 %. Uviedla, že so žalobcom uzavrela dňa 29.10.2015 Zmluvu o poskytovaní spotrebiteľského úveru, avšak uzavretá zmluva neobsahuje termín konečnej splatnosti spotrebiteľského úveru a preto sa podľa ust. § 11 ods. l písm. b) zákona o spotrebiteľských úveroch poskytnutý spotrebiteľský úver považuje za bezúročný a bez poplatkov. Podľa žalovanej v danom prípade nepostačuje ani údaj o konečnej splatnosti, ktorý obsahuje iba mesiac a rok (2/2021) a nie jednoznačný dátum. Nie je prípustné, aby sa účastník zmluvy k tomuto údaju dopracovával výkladom a výpočtom. Z toho dôvodu uplatnený nárok neuznáva. Žalovaná ďalej citovala ust. § 9 ods. 2 písm. f) zák. č. 129/2010 Z.z. a ust. § 11 ods. l písm. b) zákona o spotrebiteľských úveroch a poukázala na Rozhodnutie Krajského súdu v Trnave zo dňa 3.7.2013 č. k. 11Co/141/2012 podľa ktorého, ak zákon ako vyslovenú náležitosť zmluvy o spotrebiteľskom úvere uvádza konečnú splatnosť spotrebiteľského úveru, tak jednoznačne tento údaj v zmluve musí byť uvedený.
4. V predmetnej veci súd vytýčil pojednávanie na deň 22.1.2020. Predvolanie na pojednávanie bolo žalovanej podľa doručenky doručené dňa 23.11.2019. Žalovaná sa však pojednávania nezúčastnila, ani svoju neúčasť na pojednávaní neospravedlnila. Právny zástupca svoju neúčasť na pojednávaní ospravedlnil. Preto súd pojednával v neprítomnosti strán.
5. Súd vykonal dokazovanie oboznámením sa s obsahom spisu ( Návrhom na vydanie platobného rozkazu, Notárskou zápisnicou N 3283/2017 NZ 54215/2017 NCRIs 55029/2017 zo dňa 11.12.2017 včítane Prílohy l Projektu, Prehľadom splátok a úhrad, Zmluvou o spotrebiteľskom úvere zo dňa 29.10.2015, Predžalobnou upomienkou zo dňa 26.11.2016 spolu s doručenkou zo dňa 15.12.2016, Oznámením o vyhlásení okamžitej splatnosti úveru zo dňa 24.1.2017, Vyjadrením žalovanej k žalobe a ostatným spisovým materiálom) , pričom súd zistil tento skutkový stav :
6. Právny predchodca žalobcu spoločnosť A. Z. X. D..T.. T. T. X. V. XX, XXX XX Q., S.: XX XXX XXX a žalovaná uzavreli dňa 29.10.2015 Zmluvu o spotrebiteľskom úvere, na základe ktorej Consumer Finance Holding a.s. poskytol žalovanej účelový spotrebiteľský úver - pôžičku vo výške 3.603,14 eur, za nasledovných podmienok. Žalovaná sa zaviazala splatiť pôžičku v pravidelných 64 mesačných splátkach v sume po 92,12 eur . Celkové náklady spotrebiteľa: 2.292,54 eur. Celková čiastka: 5.895,68 eur. Prvá splátka splatná 20.11.2015. Priemerná hodnota RPMN : 15,44 %, RPMN: 22,02 %. Odplata: 22,02 %. Ďalšie splatné splátky vždy: 20. dňa v mesiaci. Fixná ročná úroková sadzba 22,02 %. Termín konečnej splatnosti: 2/2021. Najvyššia prípustná výška odplaty: 22,02 %. Doba trvania zmluvy: do splatenia všetkých záväzkov Klienta podľa tejto Zmluvy.
7. Zo žalobného návrhu , ako aj z Prehľadu splátok a úhrad vyplýva, že celkový dlh žalovanej ku dňu podania návrhu predstavuje sumu 3.688,04 eur. Ku dňu podania žalobného návrhu mala žalovaná uhradiť sumu 4.435 eur (označené v Prehľade splátok a úhrad ako stĺpec „Splátka“. Uvedenú sumu tvorí súčet predpísaných splátok do zosplatnenia (suma splátok) a suma po zosplatnení. Z vyššie uvedenej zmluvy žalovaná uhradila ku dňu podania žaloby sumu 746,96 eur, ktoré sú riadnymi splátkami poskytnutého finančného plnenia. Uvedená suma je v Prehľade splátok a úhrad evidovaná v stĺpci „Úhrada“ Po podaní žaloby žalovaná už žiadnu čiastku neuhradila. Celkovú výšku dlžnej sumy žalovanej ku dňu podania žaloby tvorí : istina + náklady na vymáhanie - prijaté úhrady = žalovaná sume, t.j. 4.435 eur + O eur - 746,96 eur = 3.688,04 eur. Zostatok pohľadávky evidovaný v Prehľade splátok a úhrad (stĺpec : „Zostatok“) zahŕňa aj zmluvnú pokutu vo výške 442,98 eur (stĺpec „Pokuta“), ktorú si žalobca v tomto konaní neuplatňuje.
8. Listom zo dňa 26.11.2016 označeným ako „predžalobná upomienka“ vyzval žalobca žalovanú k úhrade dlžných splátok a žalovanú upozornil na možnosť vyhlásenia splatnosti celého úveru, ak nedôjde aspoň k úhrade najstaršej omeškanej splátky.
9. Nakoľko k úhrade dlžných čiastok nedošlo , žalobca dňa 19.1.2017 (podľa Prehľadu splátok a úhrad) úver zosplatnil, o čom bol žalovaný informovaný listom zo dňa 24.1.2017 označeným ako „Oznámenie o vyhlásení okamžitej splatnosti úveru“.
10. Zistený skutkový stav súd posúdil podľa týchto zákonných ustanovení :
11. Podľa ust. § 52 ods. l Občianskeho zákonníka v znení účinnom v čase uzavretia zmluvy 29.10.2015 (v ďalšom len Občiansky zákonník), spotrebiteľskou zmluvou je každá zmluva bez ohľadu na právnu formu, ktorú uzatvára dodávateľ so spotrebiteľom.
12. Podľa ust. § 52 ods. 3 Občianskeho zákonníka, dodávateľ je osoba, ktorá pri, uzatváraní a plnení spotrebiteľskej zmluvy koná v rámci predmetu svojej obchodnej alebo inej podnikateľskej činnosti.
13. Podľa ust. § 52 ods. 4 Občianskeho zákonníka, spotrebiteľ je fyzická osoba, ktorá pri uzatváraní a plnení spotrebiteľskej zmluvy, nekoná v rámci predmetu svojej obchodnej činnosti alebo inej podnikateľskej činnosti.
14. Podľa ust. § 1 ods. 2 zákona č. 129/2010 Z.z. o spotrebiteľských úveroch a o iných úveroch a pôžičkách pre spotrebiteľov a o zmene a doplnení niektorých zákonov v znení účinnom v čase uzavretia zmluvy 29.10.2015 (v ďalšom len zákon č. 129/2010 Z.z. o spotrebiteľských úveroch), na účely tohto zákona spotrebiteľským úverom pre účely tohto zákona je dočasné .poskytnutie peňažných prostriedkov na základe zmluvy o spotrebiteľskom úvere vo forme pôžičky, úveru, odloženej platby alebo obdobnej finančnej pomoci poskytnutej veriteľom spotrebiteľovi. Spotrebiteľský úver podľa tohto zákona nemožno poskytnúť finančnými prostriedkami v hotovosti.
15. Podľa ust. § 2 zákona č. 129/2010 Z.z. o spotrebiteľských úveroch, veriteľom je fyzická alebo právnická osoba, ktorá ponúka alebo poskytuje spotrebiteľský úver v rámci podnikateľskej činnosti. Spotrebiteľom je fyzická osoba, ktorá nekoná v rámci predmetu svojho podnikania alebo povolania.
16. Podľa ust. § 9 ods. 1, 2 zákona č. 129/2010 Z.z. o spotrebiteľských úveroch, zmluva o spotrebiteľskom úvere musí mať písomnú formu a okrem všeobecných náležitostí podľa Občianskeho zákonníka musí obsahovať náležitosti uvedené v § 9 ods. 2 citovaného zákona.
17. Podľa ust. § 9 ods. 2 zákona č. 129P2010 Z.z. o spotrebiteľských úveroch, zmluva o spotrebiteľskom úvere okrem všeobecných náležitostí podľa Občianskeho zákonníka musí obsahovať tieto náležitosti : f) dobu trvania zmluvy o spotrebiteľskom úvere a termín konečnej splatnosti spotrebiteľského úveru, g) celkovú výšku a konkrétnu menu spotrebiteľského úveru a podmienky upravujúce jeho čerpanie, i) úrokovú sadzbu spotrebiteľského úveru , j) odplatu podľa osobitných predpisov, k) ročnú percentuálnu mieru nákladov a celkovú čiastku, ktorú musí spotrebiteľ zaplatiť vypočítanú na základe údajov platných v čase uzatvorenia zmluvy, l) výšku, počet a termíny splátok istiny, úrokov a iných poplatkov, z) priemernú hodnotu ročnej percentuálnej miery nákladov na príslušný spotrebiteľský úver platnú ku dňu podpisu zmluvy o spotrebiteľskom úvere, zverejnenú podľa § 21 ods. 2 za príslušný kalendárny štvrťrok.
18. Podľa ust. § 11 ods. l zákona č. 129/2010 Z.z.o spotrebiteľských úveroch, poskytnutý spotrebiteľský úver sa považuje za bezúročný a bez poplatkov, ak: a) zmluva o spotrebiteľskom úvere nemá písomnú formu podľa § 9 ods. l, b) zmluva o spotrebiteľskom úvere neobsahuje náležitosti podľa § 9 ods. 2 písm. a) až l), s), z a aa), c) zmluva o spotrebiteľskom úvere formou povolebného prečerpania, ktorý sa musí splatiť na požiadanie alebo do troch mesiacov, neobsahuje náležitosti podľa § 10 ods. l alebo d) v zmluve o spotrebiteľskom úvere je uvedená nesprávne ročná percentuálna miera nákladov v neprospech spotrebiteľa, e) veriteľ spotrebiteľský úver poskytne finančnými prostriedkami v hotovosti.
19. Podľa ust. § 53 ods. 9 Občianskeho zákonníka, ak ide o plnenie zo spotrebiteľskej zmluvy, ktoré sa má vykonať v splátkach, môže dodávateľ uplatniť právo podľa § 565 najskôr po uplynutí troch mesiacov od omeškania so zaplatením splátky a keď súčasne upozornil spotrebiteľa v lehote nie kratšej ako 15 dní na uplatnenie tohto práva.
20. Podľa ust. § 565 Občianskeho zákonníka, ak ide o plnenie v splátkach, môže veriteľ žiadať o zaplatenie celej pohľadávky pre nesplnenie niektorej splátky, len ak to bolo dohodnuté alebo v rozhodnutí určené. Toto právo však môže veriteľ použiť najneskôr do splatnosti najbližšej nasledujúcej splátky.
21. Podľa ust. § 147 ods. 1-4 Civilného sporového poriadku, žalovaný môže uplatniť svoje právo proti žalobcovi vzájomnou žalobou. Vzájomnou žalobou je i prejav žalovaného, ktorým proti žalobcovi uplatňuje svoju pohľadávku na započítanie, ale len ak navrhuje , aby bolo prisúdené viac, než čo uplatnil žalobca. Inak súd posudzuje taký prejav len ako prostriedok procesnej obrany žalovaného. Na vzájomnú žalobu sa primerane použijú ustanovenia o žalobe. Vzájomnú žalobu môže súd vylúčiť na samostatné konanie, ak nie sú splnené podmienky na spojenie vecí.
22. Z obsahu predložených listinných dôkazov vyplynulo, že v prejednávanej veci právny predchodca žalobcu Consumer Finance Holding a.s. a žalovaná uzavreli zmluvu o spotrebiteľskom úvere za účinnosti zákona č. 129/2010 Z.z., ktorej predmetom bolo poskytnutie pôžičky na účely úhrady záväzkov voči Consumer Finance Holding a.s. a záväzkov voči VÚB a.s., kde spoločnosť vystupuje ako správca. Konkrétne išlo o Zmluvu evidenčné číslo 6171545 -Slovenská požičovňa zo dňa 13.2.2014 na sumu záväzku 675,82 eur a Zmluvu evidenčné číslo 7148998 - Slovenská požičovňa zo dňa 6.3.2015 na sumu 2.927,32 eur. Preskúmaním predmetnej zmluvy súd dospel k záveru, že uvedenú zmluvu je potrebné posudzovať a posúdil ju ako Zmluvu o spotrebiteľskom úvere, ktorú uzavrel žalobca ako dodávateľ so žalovanou ako spotrebiteľom, teda podlieha režimu Zákona o spotrebiteľských úveroch č. 129/2010 Z.z. v znení účinnom v čase uzavretia zmluvy a Občianskeho zákonníka č. 40/1964 Z.z., nakoľko právny predchodca žalobcu je podnikateľ, ktorý má v predmete činnosti poskytovanie úverov a žalovaná je fyzická osoba, ktorej bol poskytnutý úver na iné účely ako na výkon zamestnania, povolania alebo podnikania. Ide o typovú zmluvu, teda zmluvu vrátane jej zmluvných podmienok, ktoré sú vopred pripravené, teda ide o formulárovú zmluvu s vopred pripravenými podmienkami, v ktorej sa len vyplňujú potrebné údaje. V prejednávanej veci spotrebiteľská zmluva má písomnú formu , podľa názoru súdu obsahuje i zákonom stanovené náležitosti, a to náležitosti uvedené v § 9 ods. 2 zák. č. 129/2010 Z.z.
23. Vykonaným dokazovaním mal súd preukázané, že právny predchodca žalobcu dňa 29.10.2015 poskytol žalovanej úver - pôžičku vo výške 3.603,14 eur, ktorú sa zaviazala žalovaná uhradiť v 64 mesačných splátkach po 92,12 eur, pričom žalovaná porušila svoju povinnosť splácať úver riadne a včas , preto právny predchodca žalobcu v zmysle ust. § 565 občianskeho zákonníka úver predčasne zosplatnil. Keďže podľa Prehľadu splátok a úhrad (tiež bod 7) celkový dlh žalovanej ku dňu podania návrhu predstavoval sumu 3.688,04 eur , ktorá suma predstavuje rozdiel medzi súčtom predpísaných splátok do zosplatnenia a po zosplatnení vo výške 4.435 eur a realizovanou úhradou zo strany žalovanej vo výške 746,96 eur (ktoré sú riadnymi splátkami poskytnutého finančného plnenia), súd vyhodnotil žalobu za dôvodnú a zaviazal žalovanú k zaplateniu sumy 3.688,04 eur tak, ako je uvedené vo výroku rozsudku.
24. Podľa ust. § 517 Občianskeho zákonníka, dlžník ktorý svoj dlh riadne a včas nesplní, je v omeškaní. Ak ide o omeškanie s plnením peňažného dlhu, má veriteľ právo požadovať od dlžníka popri plnení úroky z omeškania, ak nie je podľa tohto zákona povinný platiť poplatok z omeškania. Výšku úrokov z omeškania a poplatku z omeškania ustanovuje vykonávací predpis.
25. Podľa ust. § 369 ods. l Obchodného zákonníka v znení účinnom od 1.2.2013, ak je dlžník v omeškaní so splnením peňažného záväzku alebo jeho časti, vzniká veriteľovi, ktorá si splnil svoje zákonné a zmluvné povinnosti, právo požadovať z nezaplatenej sumy úroky z omeškania vo výške dohodnutej v zmluve, a to bez potreby osobitného upozornenia. Ak výška úrokov z omeškania nebola dohodnutá, dlžník je povinný platiť úroky z omeškania v sadzbe, ktorú ustanoví vláda Slovenskej republiky nariadením. Ak záväzok vznikol zo spotrebiteľskej zmluvy a dlžníkom je spotrebiteľ, možno dohodnúť úroky z omeškania najviac do výšky ustanovenej podľa predpisov občianskeho práva.
26. Podľa § 3 nar. vlády SR č. 87/1995 Z.z. v znení účinnom po 1.2.2013, výška úrokov z omeškania je o 5 percentuálnych bodov vyššia ako základná úroková sadzba Európskej centrálnej banky platná k prvému dňu omeškania s plnením peňažného dlhu.
27. Vykonaným dokazovaním mal súd preukázané, že žalovaná nesplnila svoj dlh riadne a včas, čím sa dostala do omeškania, preto súd priznal žalobcovi popri istine aj úroky z omeškania tak, ako je uvedené vo výroku rozsudku. V okolnostiach prípadu žalobca žiadal priznať úroky z omeškania vo výške 5 % ročne od 30.1.2017 do zaplatenia, t.j. od šiesteho dňa nasledujúceho po Oznámení o vyhlásení okamžitej splatnosti . Keďže žalobca využil oprávnenie a dňa 19.1.2017 úver zosplatnil, o čom bola žalovaná informovaná listom zo dňa 24.1.2017, súd vyhovel návrhu žalobcu a zaviazal žalovanú k zaplateniu úrokov z omeškania vo výške 5 % ročne od 30.1.2017, t.j. od šiesteho dňa nasledujúceho po Oznámení o vyhlásení okamžitej splatnosti. Úroková sadzba vo výške 5 % zodpovedá základnej úrokovej sadzbe Národnej banky Slovenska platnej k prvému dňu omeškania s plnením peňažného dlhu.
28. V podaní doručenom súdu dňa 5.12.2019 označenom ako „Vyjadrenie žalovaného“ žalovaná podala vzájomnú žalobu, ktorú odôvodnila tým, že poskytnutý úver považuje za bezúročný a bez poplatkov z dôvodu ust. § 11 ods. l písm. b) zákona o spotrebiteľských úveroch, t.j. z dôvodu, že podľa žalovanej uzavretá zmluva medzi účastníkmi neobsahuje termín konečnej splatnosti spotrebiteľského úveru. Podľa žalovanej nepostačuje údaj o konečnej splatnosti, ktorý obsahuje iba mesiac a rok (2/2012), ale jednoznačný dátum. Taktiež nie je prípustné, aby sa účastník zmluvy k tomuto údaju dopracovával výkladom a výpočtom. Z toho dôvodu uplatnený nárok žalobcu neuznala. V tejto súvislosti poukázala na rozhodnutie Krajského súdu v Trnave zo dňa 3.7.2013 č.k.. 11Co/141/2002 Z.z.
29. Súd sa nestotožnil s názorom žalovanej, čo sa týka určenia, že poskytnutý úver sa v okolnostiach prípadu považuje za bezúročný a bez poplatkov z dôvodu, že medzi účastníkmi konania uzavretá spotrebiteľská zmluva neobsahuje konkrétny údaj o konečnej splatnosti ( že iba mesiac a rok nepostačuje). Pokiaľ ide o žalovanou poukázané rozhodnutie Krajského súdu v Trnave, nejedná sa o judikát, ide len o jedno z množstva rozhodnutí odvolacích súdov ešte z roku 2013, ktorým nie je konajúci súd v okolnostiach prípadu viazaný , pričom v súdnej praxi existujú aj opačné názory odvolacích súdov . V tejto súvislosti súd prvej inštancie poukazuje na Rozsudok Súdneho dvora (tretia komora) zo dňa 9.11.2016 vo veci C-42/15, kde sa okrem iného uvádza „...nie je nevyhnutné, aby zmluva o úvere uvádzala splatnosť splátok spotrebiteľa odkazom na konkrétny dátum, pokiaľ podmienky tejto zmluvy umožňujú spotrebiteľovi bez ťažkostí a s istotou identifikovať dátumy týchto splátok“. Uvedený rozsudok možno uplatniť aj v okolnostiach prípadu, kde termín konečnej splatnosti a splatnosť splátok je priamo uvedený v uzatvorenej spotrebiteľskej zmluve, pričom v spojení so zmluvnými podmienkami v čl. 6 bod 6.2 splátky sú splatné do 20. dňa v príslušnom kalendárnom mesiaci a podľa čl. 6 bod 6.3 je prvá splátka splatná nasledujúci mesiac po uzatvorení zmluvy, pokiaľ nie je dohodnuté inak. Uzatvorená zmluva v spojení so zmluvnými podmienkami tak preukazuje, že termín konečnej splatnosti so splácaním po dobu 64 mesiacov prepadal na dátum 20.2.2021. Podľa názoru súdu prvej inštancie termín konečnej splatnosti je nepochybne zrozumiteľný bežnému občanovi - priemernému spotrebiteľovi. Podľa názoru súdu žalovaná musela vedieť a rozumieť tomu, že splátka je splatná k 20. dňu v mesiaci a konečný termín je 20. dňa 64-teho mesiaca. Keďže žalovanou uvádzaný dôvod nie je dôvodom pre určenie, že medzi stranami uzavretá zmluva je bezúročná a bez poplatkov, s poukazom na ust. § 11 ods. l písm. b) zákona o spotrebiteľských úveroch, súd vzájomnú žalobu žalovanej zamietol ako nedôvodnú.
30. O náhrade trov konania zo žaloby a zo vzájomnej žaloby bolo rozhodnuté podľa § 262 ods. l CSP (podľa ktorého o nároku na náhradu trov konania rozhodne aj bez návrhu súd v rozhodnutí, ktorým sa konanie končí) v spojení s § 255 ods. l CSP (podľa ktorého súd prizná strane náhradu trov konania podľa pomeru jej úspechu vo veci) tak, že žalobcovi priznal zo žaloby a zo vzájomnej žaloby vzhľadom na plný úspech náhradu trov konania v rozsahu 100 %.
31. O výške trov konania rozhodne súd prvej inštancie po právoplatnosti rozhodnutia, ktorým sa konanie končí, samostatným uznesením, ktoré vydá vyšší súdny úradník (§ 262 ods. 2 CSP).
Poučenie:
Proti tomuto rozsudku možno podať odvolanie v lehote 15 dní odo dňa jeho doručenia na Okresný súd Košice II. v dvoch písomných vyhotoveniach ( § 362 ods. l CSP). V odvolaní sa má popri všeobecných náležitostiach podania (§ 127 ods. 1 CSP ) uviesť, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, z akých dôvodov sa rozhodnutie považuje za nesprávne a čoho sa odvolateľ domáha (§ 363 CSP).
Rozsah, v akom sa rozhodnutie napáda, môže odvolateľ rozšíriť len do uplynutia lehoty na podanie odvolania ( § 364 CSP).
Odvolanie možno odôvodniť len tým, že a) neboli splnené procesné podmienky, b) súd nesprávnym úradným postupom znemožnil strane, aby uskutočňovala jej patriace procesné práva v takej miere, že došlo k porušeniu práva na spravodlivý proces, c) rozhodol vylúčený sudca alebo nesprávne obsadený súd, d) konanie má inú vadu, ktorá mohla mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci, e) súd prvej inštancie nevykonal navrhnuté dôkazy, potrebné na zistenie rozhodujúcich skutočností, f) súd prvej inštancie dospel na základe vykonaných dôkazov k nesprávnym skutkovým zisteniam, g) zistený skutkový stav neobstojí, pretože sú tu ďalšie prostriedky procesnej obrany alebo prostriedky procesného útoku , ktoré neboli uplatnené, alebo h) rozhodnutie súdu prvej inštancie vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci (§ 365 ods. l CSP). Odvolanie proti rozsudku vo veci samej možno odôvodniť aj tým, že právoplatné uznesenie súdu prvej inštancie, ktoré predchádzalo rozhodnutiu vo veci samej, má vadu uvedenú v odseku 1, ak táto vada mala vplyv na rozhodnutie vo veci samej ( § 365 ods. 2 CSP).
Prostriedky procesného útoku alebo prostriedky procesnej obrany, ktoré neboli uplatnené v konaní pred súdom prvej inštancie, možno v odvolaní použiť len vtedy, ak: a) týkajú sa procesných podmienok, b) sa týkajú vylúčenia sudcu alebo nesprávne obsadeného súdu, c) má byť nimi preukázané, že v konaní došlo k vadám, ktoré mohli mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci, alebo d) ich odvolateľ bez svojej viny nemohol uplatniť v konaní pred súdom prvej inštancie ( § 366 CSP).
V prípade, ak povinný dobrovoľne nesplní to, čo mu ukladá vykonateľné rozhodnutie, môže oprávnený podať návrh na vykonanie exekúcie podľa Exekučného poriadku.