Details
ECLI
Identification number
Source
Decision form
Issue date
Last update
File mark
Court
Jurisdiction
Judge
Máme iba nejednoznačné citácie tohto rozhodnutia.
Zobraziť všetky (4)Rozsudok_11Csp-102-2019.pdf
PDF · 84.35 KB
Case nature
Area
Subarea
11Csp/102/2019
ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY
Okresný súd Michalovce sudkyňa JUDr. Tatiana Sabadošová v spore žalobcu POHOTOVOSŤ, s.r.o., so sídlom Pribinova 25, 81109 Bratislava - Staré Mesto, IČO: 35 807 598, zastúpený JUDr. Katarína Hegedüšová, so sídlom Majernikova 3479/3A. 84105 Bratislava - Karlova Ves, IČO: 42 185 190 proti žalovanej K. K., nar. XX.X.XXXX, bytom JW., o zaplatenie 721,- € s príslušenstvom takto
rozhodol:
I. Žalovaná j e p o v i n n á zaplatiť žalobcovi sumu 320,- €, úrok z omeškania vo výške 5% ročne zo sumy 320,- € od 12.6.2016 do zaplatenia s tým, že tieto sumy povoľuje žalovanej splácať v mesačných splátkach vo výške 50,- € splatných nasledujúci mesiac po právoplatnosti tohto rozsudku vždy do 25. dňa toho ktorého mesiaca pod následkami straty výhody splátok.
II. V prevyšujúcej časti súd žalobu z a m i e t a .
III. Žiadna zo strán nemá na náhradu trov konania právo.
odôvodnenie:
1. Žalobca sa podanou žalobou domáhal proti žalovanej zaplatenia zostatku na istine 320,- €, odplatu v sume 98,- €, zmluvný úrok vo výške 64% ročne zo sumy 350,- € od 12.6.2015 do 24.11.2015, zmluvný úrok vo výške 64% ročne zo sumy 320,- € od 25.11.2015 do zaplatenia, úrok z omeškania vo výške 5% ročne zo sumy 418,- € od 12.6.2016 do zaplatenia, poplatok za upomienky v sume 270,- €, zmluvnú pokutu 33,- €, t.j. celkovo spolu sumu 721,- € s prísl. a náhrady trov konania. Odôvodnil to tým, že dňa 3.2.2016 uzatvorili strany Zmluvu o spotrebiteľskom úvere č. XXXXXXXXX podľa zák. č. 129/2010 Z.z. o spotrebiteľských úveroch a o iných úveroch a pôžičkách pre spotrebiteľov a o zmene a doplnení niektorých zákonov v platnom znení, na základe ktorej žalobca poskytol žalovanej úver vo výške 350,- € a žalovaná sa zaviazala poskytnuté peňažné prostriedky vrátiť a zaplatiť odplatu vo výške 98,- € pri poskytnutí finančných prostriedkov a úrok spojený so spotrebiteľským úverom. Úrok je vo výške 64% ročne z poskytnutého úveru. V zmysle Všeobecných podmienok poskytnutia úveru, ktoré sú neoddeliteľnou súčasťou zmluvy sa žalobca a žalovaný dohodli, že ak spotrebiteľ neuhradí celkovú čiastku úveru v lehote dohodnutej v zmluve o spotrebiteľskom úvere, žalovaný sa zaväzuje žalobcovi zaplatiť zmluvnú pokutu vo výške 33,- €. Vzhľadom k tomu, že si žalovaný neplnil riadne a včas svoj záväzok v zmysle dohodnutých podmienok, čím porušil dojednania predmetnej zmluvy a stratil výhodu splátok a dlh sa stal splatným v celosti a vyzval ho na úhradu celého dlhu. V zmysle Všeobecných podmienok poskytnutia úveru, ktoré sú neoddeliteľnou súčasťou Zmluvy o úvere sa žalovaný zaviazal uhradiť žalobcovi v prípade porušenia podmienok tejto zmluvy aj poplatok za zasielanie upomienok v sume 30,- € za každú, t.j. celkovo vo výške 270,- €. Žalovaná uhradila žalobcovi len sumu 30,- €.
2. Žalovanej bola doručená žaloba dňa 5.8.2019 a táto sa v lehote určenej súdom k podanej žalobe napriek výzve súdu a procesným poučeniam nevyjadrila. Súd nariadil termín pojednávania, na ktoré pojednávanie sa dostavila žalovaná, ktorá požiadala súd o možnosť žalovanú sumu splácať.
3. Súd z predložených listinných dôkazov žalobcom zistil tento skutkový stav:
4. Žalobca predložil súdu na preukázanie skutočnosti, že strany uzavreli dňa 12.6.2015 Zmluvu o úvere č. XXXXXXXXX podľa zák. č. 129/2010 Z.z. o spotrebiteľských úveroch a o iných úveroch a pôžičkách pre spotrebiteľov a o zmene a doplnení niektorých zákonov v platnom znení, na základe ktorej žalobca poskytol žalovanej úver vo výške 350,- € a žalovaná sa zaviazala poskytnuté peňažné prostriedky vrátiť a zaplatiť odplatu pri poskytnutí finančných prostriedkov a úrok spojený so spotrebiteľským úverom. Úrok bol dohodnutý 64% ročne z poskytnutého úveru, čo predstavuje v prípade riadneho splatenia úveru sumu 224,- €.
5. Žalobca bol dodávateľom služby - poskytovanie spotrebiteľských úverov, čo vyplýva aj z predmetu jeho činnosti zapísaného v obchodnom registri (poskytovanie spotrebiteľských úverov bez obmedzenia rozsahu poskytovania spotrebiteľských úverov), žalovaná pri uzatváraní zmluvy vystupovala ako fyzická osoba a zo žiadnych ustanovení zmluvy nevyplýva, že konala s cieľom smerujúcim (vzťahujúcim sa) k jeho obchodu, povolaniu alebo podnikaniu (viď čl. 2 písm. a/, písm. b/ Smernice Rady č. 93/13/EHS z 5. apríla 1993 o nekalých podmienkach v spotrebiteľských zmluvách). Z formy a obsahu označenej zmluvy je zrejmé, že sa jedná o tzv. „formulárovú“ zmluvu, ktorej predtlač formulára mal veriteľ už vopred pripravený a dopisoval do nej iba konkrétne údaje týkajúce sa žalovanej, pričom žalovaná obsah tejto zmluvy žiadnym podstatným spôsobom nemohla ovplyvniť, a ani neovplyvnila. V čase rozhodovania súdu vo veci platil už zákon č. 129/2010 Z. z. o spotrebiteľských úveroch a iných úveroch a pôžičkách pre spotrebiteľov a o zmene a doplnení niektorých zákonov, ktorý nadobudol účinnosť od 11. júna 2010. Na účely tohto zákona sa zmluvou o spotrebiteľskom úvere rozumie zmluva, ktorou sa veriteľ zaväzuje poskytnúť spotrebiteľovi spotrebiteľský úver a spotrebiteľ sa zaväzuje poskytnuté peňažné prostriedky vrátiť a zaplatiť celkové náklady spotrebiteľa spojené so spotrebiteľským úverom, (§ 2 písm. c/ zákona o spotrebiteľských úveroch). Z tohto je zrejmé, že právny vzťah účastníkov je vzťahom spotrebiteľským.
6. Podľa § 52 ods. 1 Obč. zák. spotrebiteľskou zmluvou je každá zmluva bez ohľadu na právnu formu ktorú uzatvára dodávateľ so spotrebiteľom.
7. Podľa § 52 ods. 3 Obč. zák. dodávateľ je osoba, ktorá pri uzatváraní a plnení spotrebiteľskej zmluvy koná v rámci predmetu svojej obchodnej alebo inej podnikateľskej činnosti.
8. Podľa § 52 ods. 4 Obč. zák. spotrebiteľ je fyzická osoba, ktorá pri uzatváraní a plnení spotrebiteľskej zmluvy nekoná v rámci predmetu svojej obchodnej činnosti alebo inej podnikateľskej činnosti.
9. Podľa § 497 Obchodného zákonníka zmluvou o úvere sa zaväzuje veriteľ, že na požiadanie dlžníka poskytne v jeho prospech peňažné prostriedky do určitej sumy a dlžník sa zaväzuje poskytnuté peňažné prostriedky vrátiť a zaplatiť úroky.
10. Podľa § 9 ods. 2 písm. k/ zákona o spotrebiteľských úveroch zmluva o spotrebiteľskom úvere okrem všeobecných náležitostí podľa Občianskeho zákonníka musí obsahovať ročnú percentuálnu mieru nákladov a celkovú čiastku, ktorú musí spotrebiteľ zaplatiť, vypočítané na základe údajov platných v čase uzatvorenia zmluvy o spotrebiteľskom úvere; uvedú sa všetky predpoklady použité na výpočet tejto ročnej percentuálnej miery nákladov.
11. Podľa § 11 ods. 1 písm. b/ zákona o spotrebiteľských úveroch poskytnutý spotrebiteľský úver sa považuje za bezúročný a bez poplatkov, ak zmluva o spotrebiteľskom úvere neobsahuje náležitosti podľa § 9 ods. 2 písm. a/ až l/, s/, z/ a aa. Podľa § 11 ods. 1 písm. d/ zákona o spotrebiteľských úveroch poskytnutý spotrebiteľský úver sa považuje za bezúročný a bez poplatkov, ak v zmluve o spotrebiteľskom úvere je uvedená nesprávne ročná percentuálna miera nákladov v neprospech spotrebiteľa.
12. Z vykonaného dokazovania má súd za preukázané, že medzi žalobcom a žalovaným bola uzatvorená zmluva podľa č. 129/2010 Z. z. o spotrebiteľských úveroch a iných úveroch a pôžičkách pre spotrebiteľov a o zmene a doplnení niektorých zákonov, ktorá sa ako spotrebiteľský právny vzťah spravuje aj
ustanoveniami zákona o spotrebiteľských úveroch a ustanoveniami § 52 a nasl. Občianskeho zákonníka o spotrebiteľských právnych vzťahoch. V zmluve absentuje podstatná náležitosť podľa § 9 ods. 2 písm. k/ zákona č. 129/2010 Z. z. o spotrebiteľských úveroch, a to údaj o ročnej percentuálnej miere nákladov. V zmluve sa síce uvádza údaj v bode 2. Zmluvy, že predstavuje RPMN 25,88%, avšak toto jednoznačne nie je správny údaj o RPMN za úver, keďže mimo odplaty je dohodnutý aj úrok vo výške 64% ročne. RPMN v žiadnom prípade z matematického hľadiska nemôže byť nižšie ako úroky a teda ide o zavádzajúci údaj. Uvádzané RPMN zrejme bolo vypočítané len na základe dojednanej odplaty (bez úrokov), avšak takto nie je splnená podmienka, že zmluva musí obsahovať údaj o RPMN za úver. Ak by aj súd akceptoval, že tento údaj o RPMN je za poskytnutý úver, v tom prípade je nespochybniteľne RPMN nesprávne uvedená v neprospech spotrebiteľa, ako je to vyššie uvedené (ak sú dojednané úroky 64% ročne, nemôže byť RPMN 25,88%). Preto nastupuje sankcia podľa § 11 ods. 1 písm. b/ resp. d/ zákona o spotrebiteľských úveroch, teda že poskytnutý úver sa považuje za bezúročný a bez poplatkov. Uvedená sankcia sa vzťahuje na povinnosť zaplatiť úroky z úveru, odplatu a poplatky za upomienky (inak žalobca ani nepreukázal, že by vôbec bol nejaké upomienky žalovanej zaslal, hoci žiada zaplatiť 270,- eur za upomienky, t.j. za každú 30,- eur!). Na základe uzavretej zmluvy o spotrebiteľskom úvere bol žalovanej poskytnutý úver 350,- eur a žalovaná dosiaľ uhradila podľa tvrdení žalobcu len 30,- € a súd v tejto časti istiny teda vyhovel a uložil žalovanej povinnosť uhradiť žalobcovi zvyšok istiny 320,- €. žalobe vyhovel. Súd žalobu zamietol v časti zmluvných úrokov z úveru, zmluvnej pokuty 33,- € a poplatkov za upomienky, keďže úver sa považuje za bezúročný a bez poplatkov z vyššie uvedených dôvodov.
13. Súd vyhovel žalobe aj v časti nároku na zaplatenie úrokov z omeškania vo výške 5% ročne zo sumy 320,- € od 25.11.2015 do zaplatenia v súlade s ust. § 517 ods. 1, 2 Obč. zákonníka a § 3 ods. 1 nariadenia vl. SR č. 87/1995 Z.z., keďže preukázateľne sa žalovaný dostal do omeškania s peňažným plnením (§ 517 ods. 2 Občianskeho zákonníka).
14. Súd vyhovel žiadosti žalovanej a s prihliadnutím na jej osobné a majetkové pomery jej povolil priznané sumy splácať v mesačných splátkach tak ako je to uvedené vo výrokovej časti tohto rozsudku (§ 232 CSP).
15. Podľa § 255 ods. 1 CSP, súd prizná strane náhradu trov konania podľa pomeru jej úspechu vo veci.
16. Podľa § 255 ods. 2 CSP, ak mala strana vo veci úspech len čiastočný, súd náhradu trov konania pomerne rozdelí, prípadne vysloví, že žiadna zo strán nemá na náhradu trov konania právo.
17. O trovách konania rozhodol súd podľa § 255 ods. 2 CSP a určil pomer úspechu a neúspechu strán sporu. V tomto prípade bol žalobca v konaní úspešný z uplatňovanej sumy 721,- s prísl. v časti sumy 320,- € (44,38 %), v ktorej časti súd žalobe vyhovel a neúspešný v časti sumy 401,- € (55,62%), v ktorej časti súd žalobu zamietol. Pri pomernom rozdelení prináleží teda žalovanej, ktorá bola úspešný vo väčšom pomere ako žalobca náhradu trov konania vo výške 11,24% (55,62% - 44,38%), a keďže úspešnej žalovanej žiadne odôvodnené trovy nevznikli tak súd rozhodol tak, že žiadna zo strán nemá na náhradu trov konania právo.
Poučenie:
Proti rozhodnutiu je prípustné odvolanie, ktoré možno podať do 15 (pätnástich) dní od jeho doručenia na tunajšom súde v dvoch vyhotoveniach (§ 362 ods. 1 CSP).
V odvolaní musí byť uvedené, a/ ktorému súdu je určené, b/ kto ho robí, c/ ktorej veci sa týka, d/ čo sa ním sleduje a e/ podpis a uvedenie spisovej značky konania (§ 127 CSP).
V odvolaní sa popri všeobecných náležitostiach (§ 127 CSP) podania uvedie, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, z akých dôvodov sa rozhodnutie považuje za nesprávne (odvolacie dôvody) a čoho sa odvolateľ domáha (odvolací návrh) (§ 363 CSP).
Odvolanie len proti odôvodneniu rozhodnutia nie je prípustné (§ 358 CSP).
Odvolanie možno odôvodniť len tým, že
a) neboli splnené procesné podmienky, b) súd nesprávnym procesným postupom znemožnil strane, aby uskutočňovala jej patriace procesné práva v takej miere, že došlo k porušeniu práva na spravodlivý proces, c) rozhodoval vylúčený sudca alebo nesprávne obsadený súd, d) konanie má inú vadu, ktorá mohla mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci, e) súd prvej inštancie nevykonal navrhnuté dôkazy, potrebné na zistenie rozhodujúcich skutočností, f) súd prvej inštancie dospel na základe vykonaných dôkazov k nesprávnym skutkovým zisteniam, g) zistený skutkový stav neobstojí, pretože sú prípustné ďalšie prostriedky procesnej obrany alebo ďalšie prostriedky procesného útoku, ktoré neboli uplatnené, alebo h) rozhodnutie súdu prvej inštancie vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci.(§ 365 ods. 1 CSP)
Odvolanie proti rozhodnutiu vo veci samej možno odôvodniť aj tým, že právoplatné uznesenie súdu prvej inštancie, ktoré predchádzalo rozhodnutiu vo veci samej, má vadu uvedenú v odseku 1, ak táto vada mala vplyv na rozhodnutie vo veci samej (§ 365 ods. 2 CSP).
Odvolacie dôvody a dôkazy na ich preukázanie možno meniť a dopĺňať len do uplynutia lehoty na podanie odvolania (§ 365 ods. 3 CSP).
Prostriedky procesného útoku alebo prostriedky procesnej obrany, ktoré neboli uplatnené v konaní pred súdom prvej inštancie, možno v odvolaní použiť len vtedy, ak a) sa týkajú procesných podmienok, b) sa týkajú vylúčenia sudcu alebo nesprávneho obsadenia súdu, c) má byť nimi preukázané, že v konaní došlo k vadám, ktoré mohli mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci alebo d) ich odvolateľ bez svojej viny nemohol uplatniť v konaní pred súdom prvej inštancie. (§ 366 CSP)
Rozsah, v akom sa rozhodnutie napáda, môže odvolateľ rozšíriť len do uplynutia lehoty na podanie odvolania (§ 364 CSP).
Žalobu nemožno v odvolacom konaní meniť a v odvolacom konaní nemožno uplatniť práva voči žalobcovi vzájomnou žalobou (§§ 371, 372 CSP).
Ak povinný dobrovoľne nesplní, čo mu ukladá vykonateľné rozhodnutie, oprávnený môže podať návrh na vykonanie exekúcie podľa osobitného zákona - Exekučný poriadok (§ 220 ods. 1 CSP).