Details
ECLI
Identification number
Source
Decision form
Issue date
Last update
File mark
Court
Jurisdiction
Judge
Žiadne známe citácie.
Rozsudok_44C-23-2019.pdf
PDF · 86.23 KB
Case nature
Area
Subarea
Court name
Address
File mark
K2-44C/23/2019
ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY
Okresný súd Košice II sudkyňou JUDr. Alžbetou Beňákovou, v spore žalobcu: Bytový podnik mesta Košice, s.r.o., so sídlom Južné nábrežie 13, 042 19 Košice, IČO: 44 518 684, proti žalovaným: 1.) Q. F.Á., W.. XX.X.XXXX, F. V. X, XXX XX V., 2.) C. Q., W.. XX.X.XXXX, F. V. X, XXX XX V., 3.) C. Q., W.. XX.XX.XXXX, F. Q. XX, XXX XX V., o zaplatenie 303,92 € s príslušenstvom, takto
rozhodol:
I. Žalovaní v 1.- 3. rade s ú p o v i n n í spoločne a nerozdielne zaplatiť žalobcovi sumu 303,92 € s úrokom z omeškania vo výške 5 % ročne zo sumy 303,92 € od 26.6.2018 do zaplatenia, v pravidelných mesačných splátkach vo výške 20,- € vždy k 20. dňu v mesiaci nasledujúcom po mesiaci, v ktorom rozsudok nadobudne právoplatnosť, pod hrozbou straty výhody splátok nezaplatením čo i len jednej z nich.
II. Žalobca m á n á r o k na náhradu trov konania proti žalovaným v 1.- 3. rade v rozsahu 100%, o výške ktorých bude rozhodnuté samostatným uznesením po právoplatnosti tohto rozsudku.
odôvodnenie:
1. Žalobca sa návrhom na vydanie platobného rozkazu doručeným Okresnému súdu Banská Bystrica, postúpeným tunajšiemu súdu dňa 25.4.2019 domáhal, aby súd zaviazal žalovaných v 1.- 3. rade zaplatiť mu spoločne a nerozdielne sumu 303,92 € s príslušenstvom a nahradiť mu trovy konania titulom bezdôvodného obohatenia spočívajúceho v užívaní bytu č. 11 na ulici V. X U. V.K. patriaceho mestu Košice a to bez právneho titulu za obdobie roka 2017, ako aj nezaplatením vyúčtovaných nákladov za služby spojené s bývaním za dotknuté obdobie.
2. Žalobca žalobu odôvodnil tým, že zo zápisu z obhliadky bytu zo dňa 5.12.2018 vyplýva, že byt č. 11 na ulici V. X U. V. užívajú bez právneho titulu žalovaní v 1.-3. rade s ďalšími maloletými osobami. Uvedené vyplýva aj z rozsudku OS Košice II sp. zn. 39C/155/2014 zo dňa 14.9.2017 v konaní o vypratanie bytu, ktorý ku dnešnému dňu nenadobudol právoplatnosť. Žalovaní užívali byt bez platnej zmluvy od 1.1.2017 do 31.12.2017. Žalobca je správcom bytu na základe zmluvy o výkone správy č. 1336/2008. Žalovanú istinu predstavuje nedoplatok za užívanie bytu za kalendárne mesiace 1-12/2017 vo výške 222,36 € (12 x 18,53) a nedoplatok z vyúčtovania nákladov za služby spojené s bývaním za obdobie od 1.1.2017 do 31.12.2017 vo výške 81,56 €.
3. Vyúčtovanie nákladov bolo žalovaným doručené dňa 25.5.2018 uložením zásielky na pošte, ako to vyplýva z fotokópie poštovej doručenky, avšak zásielku neprevzali, preto sa považuje za doručenú podľa § 45 ods. 1 Občianskeho zákonníka. Vyúčtovanie mali uhradiť do 30 dní od doručenia vyúčtovania. Žalovaní sa dostali do omeškania dňom 26.6.2018, od ktorého dátumu požaduje žalobca úroky z omeškania.
4. Žalovaní v 1.-3. rade sa vyjadrili k žalobe podaním dourčeným súdu dňa 5.8.2019. Vo vyjadrení poukázali na to, že ani jeden z nich nemá príjem, nemajú možnosť zaplatiť požadovanú sumu. Žalovaná v 1. rade, matka, poberá len rodinné prídavky vo výške 170,- € na 7 školopovinných detí. Jej druh, žalovaný v 2. rade je od mája 2018 bez práce, bol prepustený z US STEEL Košice. Momentálne je zaevidovaný na úrade práce, v tomto období rieši žiadosť o dávku v hmotnej núdzi. Syn, žalovaný v 3. rade je nezamestnaný a nie je evidovaný n úrade práce, má stanovenú diagnózu schizofrénia. Situácia ich rodiny je vážna, sú v sociálnej a finančnej kríze, nedokážu zabezpečiť ani základné veci na prežitie. Žiadali súd o odpustenie platby, prípade, aby sumu uhrádzali na splátky po 10,- € mesačne. K vyjadreniu pripojili aj potvrdenie o poberaní prídavku na dieťa za rok 2019 žalovanou v 1. rade v sume 194,72 € mesačne, potvrdenie o poberaní dávky v hmotnej núdzi, ktorej príjemcom bola žalovaná v 1. rade v období od 1.8.2004 do 31.10.2007, od 1.6.2009 do 30.4.2012 a od 1.5.2014 do 31.1.2018, potvrdenie o poberaní prídavkov na 8 maloletých detí v súčasnom období, potvrdenie, že žalovaný v 2. rade bol vedený v evidencii uchádzačov o zamestnanie v období od 28.4.2017 do 2.7.2017 vrátane.
5. Podaním doručeným dňa 14.11.2019 sa vyjadril žalobca, ktorý v replike uviedol, že žalovaní nespochybňujú žalobcom uplatnený nárok na zaplatenie dlžnej sumy 303,92 € s príslušenstvom, vzhľadom na svoju sociálnu situáciu však požadujú zaplatenie dlžnej sumy v splátkach po 10,- € mesačne. Žalobca uviedol, že vzhľadom k momentálnej sociálnej situácii žalovaných súhlasí so splátkami, ale nakoľko má za to, že žalovaný v 2. rade nevyužíva svoje možnosti a schopnosti tak, aby sa zamestnal, navrhol umožnenie splácania dlžnej sumy v splátkach vo výške 20,- € mesačne. Zároveň žalobca súhlasil s rozhodnutím vo veci bez nariadenia pojednávania.
6. Žalovaní v duplike doručenej súdu dňa 7.1.2020 požiadali súd o platenie mesačnej splátky po 20,- € od januára 2020.
7. Podľa ust. § 177 CSP pojednávanie nie je potrebné nariaďovať, ak ide iba o otázku jednoduchého právneho posúdenia veci, skutkové tvrdenia strán nie sú sporné a hodnota sporu bez príslušenstva neprevyšuje 2.000 €.
8. Vzhľadom na skutočnosť, že v tejto veci ide iba o otázku jednoduchého právneho posúdenia veci a hodnota sporu neprevyšuje 2.000 €, súd v zmysle ust. § 177 CSP vec prejednal a rozhodol bez nariadenia pojednávania, pričom rozsudok bol verejne vyhlásený dňa 23.1.2020 s tým, že miesto a čas verejného vyhlásenia rozsudku boli oznámené postupom podľa ust. § 219 ods. 3 CSP.
9. Súd vykonal dokazovanie na základe predložených listinných dôkazov a zistil tento skutkový stav:
10. Z predloženej Zmluvy o výkone správy majetku mesta Košice č. 1332/2008 zo dňa 1.12.208, vrátane dodatkov č. 1-11 k zmluve vyplýva, že žalobca je správcom majetku vo vlastníctve mesta Košice, do ktorého patrí aj bytový dom č. 9 na V. G. U. V.. Zo zápisu z obhliadky bytu- šetrenie zo dňa 5.12.2018 vyplýva, že žalovaní 1.-3. rade spolu s 8 maloletými deťmi užívali nepretržite od nasťahovania byt č. 11 na ulici V. X U. V.. Užívateľkou zapísanou v evidencii bola E. F., ktorá má bývať v Českej republike. Rozsudkom Okresného súdu Košice II, sp. zn. 39C/155/2014-160 zo dňa 14.9.2017 boli povinní žalovaní v 1.-3. rade vypratať predmetný byt.
11. Z vyúčtovania nákladov za služby spojené s bývaním v predmetnom byte za zúčtovacie obdobie od 1.1.2017 do 31.12.2017 ďalej súd zistil, že žalobca vyúčtoval žalovaným nedoplatok v celkovej výške 303,92 €, ktorého súčasťou bol aj dlh na nájomnom za r. 2017 vo výške 222,36 € a vyúčtovanie bolo doručené žalovaným dňa 25.5.2018 uložením na pošte, čo vyplýva z priloženej doručenky na č. l. 18. V lehote 30 dní od prevzatia vyúčtovania žalovaní v 1.-3. rade nedoplatok neuhradili, doposiaľ nenamietali žiadne skutočnosti uvedené žalobcom vo vyúčtovaní, ani v podanej žalobe. Žalobca vystavil upomienku dňa 7.1.2019.
12. Z predloženého mesačného zálohového predpisu platieb za užívanie uvedeného bytu, platného od 1.1.2017 vyplýva, že základné nájomné za užívanie tohto bytu bolo určené vo výške 18,53 €.
13. Z čl. III bod B dodatku č. 3 k zmluve o výkone správy majetku mesta Košice č. 1336/2008 uzatvorenej medzi vlastníkom Mestom Košice, v zastúpení primátorom mesta Košice a správcom žalobcom dňa
6.10.2018 vyplýva, že správca je povinný samostatne vo vlastnom mene a na účet vlastníka uplatňovať a vymáhať pohľadávky z nezaplateného nájomného za užívanie bytov patriacich vlastníkovi, uplatňovať a vymáhať nároky na vypratanie bytov patriacich vlastníkovi ako i uplatňovať a vymáhať ostatné nároky súvisiace so spravovaním majetku vlastníka podľa zmluvy v súdnych a exekučných konaniach.
14. Podľa ust. § 451 ods. 1, ods. 2 Občianskeho zákonníka, kto sa na úkor iného bezdôvodne obohatí, musí obohatenie vydať. Bezdôvodným obohatením je majetkový prospech získaný plnením bez právneho dôvodu, plnením z neplatného právneho úkonu alebo plnením z právneho dôvodu, ktorý odpadol, ako aj majetkový prospech získaný z nepoctivých zdrojov.
15. Podľa § 696 ods. 2 Občianskeho zákonníka, úhrada za plnenia poskytované s užívaním bytu alebo preddavok na ne sa platí s nájomným, ak sa účastníci nedohodnú alebo právny predpis neustanovuje inak.
16. Z vykonaného dokazovania mal súd za nesporne preukázané a v konaní nebolo medzi stranami sporným, že žalovaní v 1.-3. rade užívali byt č. 11 na ulici V. X v Košiciach bez právneho titulu počas roka 2017 a že neuhradili vyúčtovanie za rok 2017 vo výške 303,92 € do 30 dní od doručenia vyúčtovania. V konaní poukazovali na svoju vážnu sociálnu a finančnú situáciu, pre ktorú nie sú schopní zaplatiť dlh v celej sume naraz, jedine v splátkach, na ktorých sa dohodli so žalovaným v sume 20,- € mesačne, ktorý tiež uznal ich zložitú situáciu.
17. Na základe uvedeného skutkového stavu, zisteného vykonaným dokazovaním a právneho posúdenia veci, mal súd preukázané že v žalovanom období užívali spoločne predmetný byt žalovaní v 1.- 3. rade, pričom neuhrádzali predpísané mesačné platby a v období od 1.1.2017 do 31.12.2017 užívali byt bez uzatvorenia nájomnej zmluvy, čím sa bezdôvodne obohatili na úkor vlastníka bytu, pričom žalobca ako správca bytu je oprávnený v mene Mesta Košice vymáhať tento dlh a domáhať sa vydania bezdôvodného obohatenia a nezaplatenia úhrad.
18. Súd považoval žalobu zo strany žalobcu ako správcu predmetného bytu za dôvodnú, preto priznal žalobcovi vo výroku I v plnom rozsahu nárok vo výške 303,92 €, ktorý sú povinní zaplatiť žalovaní v 1.- 3. rade spoločne a nerozdielne, pričom súd umožnil žalovaným po dohode strán zaplatiť predmetnú sumu v splátkach vo výške 20,- € mesačne a to vždy k 20. dňu v mesiaci nasledujúcom po mesiaci, v ktorom rozsudok nadobudne právoplatnosť, pod hrozbou straty výhody splátok nezaplatením čo i len jednej z nich, to znamená, že ak žalovaní neuhradia čo i len jednu splátku, budú povinní uhradiť tento dlh naraz. Právoplatnosť rozsudku nastane po uplynutí 15 dní od doručenia rozsudku a žalovaní sa môžu informovať v informačnom centre súdu, kedy presne nastane a následne v ďalší mesiac 20. dňa budú povinní túto splátku uhradiť. U žalobcu sa môžu informovať vždy o výške zostatku dlhu.
19. Podľa ust. § 517 ods. 1 Občianskeho zákonníka, dlžník, ktorý svoj dlh riadne a včas nesplní, je v omeškaní. Ak ho nesplní ani v dodatočnej primeranej lehote poskytnutej mu veriteľom, má veriteľ právo od zmluvy odstúpiť; ak ide o deliteľné plnenie, môže sa odstúpenie veriteľa za týchto podmienok týkať aj len jednotlivých plnení. Ak ide o omeškanie s plnením peňažného dlhu, má veriteľ právo požadovať od dlžníka popri plnení úroky z omeškania, ak nie je podľa tohto zákona povinný platiť poplatok z omeškania; výšku úrokov z omeškania a poplatku z omeškania ustanovuje vykonávací predpis (§ 517 ods. 2 Obč. zák.).
20. Podľa ust. § 3 nariadenia vlády SR č. 87/1995 Z.z. (ďalej len „nariadenie“), ktorým sa vykonávajú niektoré ustanovenia Občianskeho zákonníka platnom od 1.2.2013 výška úrokov z omeškania je o 5 percentuálnych bodov vyššia ako základná úroková sadzba Európskej centrálnej banky (ďalej len „ECB“) platná k prvému dňu omeškania s plnením peňažného dlhu.
21. Žalovaní sa s plnením svojho peňažného záväzku dostali do omeškania, preto ich súd zaviazal zaplatiť aj úrok z omeškania v súlade s príslušnými ustanoveniami Občianskeho zákonníka v spojení s nariadením vlády a to vo výške 5 % ročne zo sumy 303,92 € od 26.6.2018 do zaplatenia tak, ako je uvedené vo výroku I tohto rozhodnutia.
22. Základná úroková sadzba Európskej centrálnej banky platná k prvému dňu omeškania s plnením peňažného dlhu teda k 26.6.2018 (po uplynutí 30 dní od doručenia vyúčtovania dňa 25.5.2018) bola 0,00 % a úrok z omeškania je o 5 percentuálnych bodov vyšší.
23. Podľa ust. § 255 ods. 1 CSP súd prizná strane náhradu trov konania podľa pomeru jej úspechu vo veci.
24. Podľa ust. § 262 ods. 1 CSP o nároku na náhradu trov konania rozhodne aj bez návrhu súd v rozhodnutí, ktorým sa konanie končí.
25. O nároku na náhradu trov konania súd rozhodol v zmysle vyššie citovaných zákonných ustanovení vo výroku II a to tak, že žalobcovi na základe zásady úspechu v spore priznal nárok na náhradu trov konania v plnom rozsahu proti žalovaným v 1. - 3. rade, keďže bol v konaní úspešný. Súd zároveň nevidel priestor pre aplikáciu ust. § 257 CSP. Na zložitú sociálnu situáciu prihliadol súd už v spôsobe splácania dlhu a trovy konania predstavujú len 16,50 € titulom zaplateného súdneho poplatku. O výške náhrady trov konania bude rozhodnuté po právoplatnosti tohto rozsudku samostatným uznesením, ktoré vydá súdny úradník (§ 262 ods. 2 CSP).
Poučenie:
Proti tomuto rozsudku možno podať odvolanie do 15 dní odo dňa jeho doručenia v dvoch vyhotoveniach na Okresný súd Košice II.
V odvolaní sa má popri všeobecných náležitostiach (§ 127 ods. 1 CSP) uviesť, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, z akých dôvodov sa rozhodnutie považuje za nesprávne (odvolacie dôvody) a čoho sa odvolateľ domáha (odvolací návrh).
Odvolanie možno odôvodniť len tým, že
a/ neboli splnené procesné podmienky, b/ súd nesprávnym procesným postupom znemožnil strane, aby uskutočňovala jej patriace procesné práva v takej miere, že došlo k porušeniu práva na spravodlivý proces, c/ rozhodoval vylúčený sudca alebo nesprávne obsadený súd, d/ konanie má inú vadu, ktorá mohla mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci, e/ súd prvej inštancie nevykonal navrhnuté dôkazy potrebné na zistenie rozhodujúcich skutočností, f/ súd prvej inštancie dospel na základe vykonaných dôkazov k nesprávnym skutkovým zisteniam, g/ zistený skutkový stav neobstojí, pretože sú prípustné ďalšie prostriedky procesnej obrany alebo ďalšie prostriedky procesného útoku, ktoré neboli uplatnené, alebo h/ rozhodnutie súdu prvej inštancie vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci.
Odvolacie dôvody a dôkazy na ich preukázanie možno meniť a dopĺňať len do uplynutia lehoty na podanie odvolania. Odvolanie musí byť podpísané a predložené v 2 rovnopisoch.
Ak povinný dobrovoľne nesplní, čo mu ukladá vykonateľné rozhodnutie, oprávnený môže podať návrh na vykonanie exekúcie podľa zákona č. 233/1995 Z. z. o súdnych exekútoroch a exekučnej činnosti ( Exekučný poriadok).