Prehliadač alebo jeho nastavenia nie sú podporované.

Praktik.ai používa moderné webové technológie kvôli bezpečnosti, rýchlosti a spoľahlivému prihlasovaniu. Tento prehliadač ich nepodporuje alebo blokuje JavaScript, preto sa aplikácia nemusí správne načítať.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox alebo Safari na najnovšiu verziu a stránku potom obnovte.

Ak používate Windows 7, Windows 8 alebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusia ponúkať novú verziu. V takom prípade použite novšie zariadenie alebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Prohlížeč nebo jeho nastavení nejsou podporované.

Praktik.ai používá moderní webové technologie kvůli bezpečnosti, rychlosti a spolehlivému přihlašování. Tento prohlížeč je nepodporuje nebo blokuje JavaScript, proto se aplikace nemusí správně načíst.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox nebo Safari na nejnovější verzi a stránku potom obnovte.

Pokud používáte Windows 7, Windows 8 nebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusí nabízet novou verzi. V takovém případě použijte novější zařízení nebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Your browser or its settings are not supported.

Praktik.ai uses modern web technologies for security, speed, and reliable sign-in. This browser does not support them, or JavaScript is blocked, so the app may not load correctly.

Please update Chrome, Edge, Firefox, or Safari to the latest version and then reload this page.

If you use Windows 7, Windows 8, or Windows 8.1, Chrome and Edge may no longer offer a newer version. In that case, use a newer device or contact Praktik.ai support.

24Csp/140/2018

ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY

Okresný súd Michalovce, sudcom JUDr. Danielom Petričkom v právnej veci žalobcu Bohemia Faktoring, a.s., so sídlom Letenská 121/8, Praha 1 - Malá Strana, Česká republika, IČ: 27 246 617, právne zastúpený VRBA & PARTNERS s.r.o. so sídlom Sliezka 9, Bratislava proti žalovanému: K., v spore o zaplatenie 44.306,19 CZK s príslušenstvom, takto

rozhodol:

I. Žalovaný je p o v i n n ý zaplatiť žalobcovi sumu vo výške 44.306,19 CZK spolu s úrokom vo výške 20,50% ročne zo sumy 18.786,06 CZK od 17.11.2017 do zaplatenia, úrok z omeškania vo výške 8,05% ročne zo sumy 18.786,06 Eur od 17.11.2017 do zaplatenia v lehote do 3 dní od právoplatnosti tohto rozsudku.

II. Žalobcovi priznáva nárok na náhradu trov konania vo výške 100% s tým, že o výške náhrady trov konania rozhodne súd prvej inštancie po právoplatnosti tohto rozsudku samostatným uznesením.

odôvodnenie:

1. Žalobca sa žalobou podanou na tunajší súd dňa 17.9.2018 domáhal, aby súd uložil žalovanému povinnosť zaplatiť mu sumu vo výške 44.306,19 CZK s prísl. za poskytnutý úver vo výške 21.000 CZK. Zároveň žiadal aj zákonné úroky z omeškania, zmluvné úroky a trovy konania.

2. Žalobca svoj návrh odôvodnil tým, že so žalovaným uzatvoril dňa 13.5.2015 zmluvu o pôžičke (Smlouva o zápujčce), na základe ktorej poskytol žalovanému pôžičku vo výške 21.000 CZK. Žalovaný sa pri podpise zmluvy zaviazal, že predmetnú sumu vráti spolu s úrokmi, poplatkami a inými peňažnými plneniami podľa zmluvných dokumentov. Žalovaný si neplnil svoje povinnosti vyplývajúce zo zmluvy, a tak žalobca dňa 29.10.2015 úver zosplatnil. Žalovaný dlžnú sumu nehradil.

3. Pôvodný žalobca pripojil k žalobe listinné dôkazy a to: Oznámenie o postúpení pohľadávok, Výzva k plneniu, zmluva o postúpení pohľadávok, Výpis z obchodné registra, Zákaznícka karta, Smlouva o zápujčce, Smluvní podmínky Smlouvy o zápujčce a plnomocenstvo

4. Príslušný súd vo veci vydal dňa 29.10.2018 platobný rozkaz, ktorý však následne uznesením dňa 28.1.2019 zrušil z dôvodu nedoručenia platobného rozkazu do vlastných rúk.

5. Súd vo veci rozhodol na pojednávaní konanom dňa 23.1.2020 bez prítomnosti žalobcu a žalovaného. Žalobca sa z účasti na pojednávaní ospravedlnil, žalovaný nevyužil svoje právo zúčastniť sa pojednávania resp. vyjadriť sa k veci. 6. V zmysle Článku 18 Nariadenia Európskeho Parlamentu a Rady (EU) č. 1215/2012 z 12. decembra 2012 o právomoci a o uznávaní a výkone rozsudkov v občianskych a obchodných veciach, druhý

účastník zmluvy môže žalovať spotrebiteľa len na súdoch členského štátu, v ktorom má spotrebiteľ bydlisko. 7. Podľa čl. 6 ods. 1 Nariadenia Európskeho parlamentu a Rady (ES) č. 593/2008 zo dňa 17. júna2008 o rozhodnom práve pre zmluvné záväzky (Rím I) Bez toho, aby boli dotknuté články 5 a 7, zmluva uzavretá fyzickou osobou na účel, ktorý sa môže považovať za patriaci do oblasti mimo jej predmetu činnosti alebo výkonu povolania (ďalej len „spotrebiteľ“), s inou osobou, ktorá koná v rámci svojho predmetu činnosti alebo výkonu povolania (ďalej len „podnikateľ“), sa spravuje právnym poriadkom krajiny obvyklého pobytu spotrebiteľa za predpokladu, že podnikateľ: a) vykonáva svoju obchodnú alebo podnikateľskú činnosť v krajine obvyklého pobytu spotrebiteľa alebo b) akýmkoľvek spôsobom smeruje takú činnosť na túto krajinu alebo niekoľko krajín vrátane tejto krajiny a zmluva patrí do rozsahu tejto činnosti.

8. Podľa čl. 6 smernice Rady 93/13/EHS o nekalých podmienkach v spotrebiteľských zmluvách, členské štáty zabezpečia, aby nekalé podmienky použité v zmluvách uzatvorených so spotrebiteľom zo strany predajcu alebo dodávateľa podľa ich vnútroštátneho práva, neboli záväzné pre spotrebiteľa a aby zmluva bola podľa týchto podmienok naďalej záväzná pre strany, ak je jej ďalšia existencia možná bez nekalých podmienok. Členské štáty príjmu potrebné opatrenia na to, aby zabezpečili, že spotrebiteľ nestratí ochranu, zabezpečenú touto smernicou tým, že si vyberie právo nečlenského štátu ako právo uplatniteľné na zmluvu, ak táto má úzku súvislosť s územím členských štátov.

9. Podľa čl. 6 ods. 2 citovaného nariadenia Rím I Bez ohľadu na odsek 1 si strany môžu v súlade s článkom 3 zvoliť rozhodné právo pre zmluvu, ktorá spĺňa požiadavky odseku 1. Takáto voľba rozhodného práva však nesmie zbaviť spotrebiteľa ochrany, ktorú mu poskytujú také ustanovenia, od ktorých sa nemožno odchýliť dohodou podľa práva, ktoré by v prípade absencie voľby bolo na základe odseku 1 rozhodným.

10. V zmysle Článku 19 Nariadenia Rím 1, na účely určenia obvyklého pobytu je relevantným okamihom čas uzavretia zmluvy.

11. V zmysle Článku 7 ods. 2 v znení neskorších predpisov (ďalej aj ako „Ústava SR“), Slovenská republika môže medzinárodnou zmluvou, ktorá bola ratifikovaná a vyhlásená spôsobom ustanoveným zákonom, alebo na základe takej zmluvy preniesť výkon časti svojich práv na Európske spoločenstvá a Európsku úniu. Právne záväzné akty Európskych spoločenstiev a Európskej únie majú prednosť pred zákonmi Slovenskej republiky. Prevzatie právne záväzných aktov, ktoré vyžadujú implementáciu, sa vykoná zákonom alebo nariadením vlády podľa čl.120 ods. 2.

12. Právne vzťahy účastníkov sa podľa a podľa o medzinárodnom práve súkromnom a procesnom spravujú právnym poriadkom Českej republiky.

13. Podľa § 497 Obchodního zákonníku účinného v čase uzavretia zmluvy (zákon č. 513/1991 Sb.)Smlouvou o úvěru se zavazuje věřitel, že na požádání dlužníka poskytne v jeho prospěch peněžní prostředky do určité částky, a dlužník se zavazuje poskytnuté peněžní prostředky vrátit a zaplatit úroky.

14. Podľa až 3 Občanského zákonníku účinného v čase uzavretia zmluvy (Sb., ďalej len „OZ“) Spotřebitelskými smlouvami jsou smlouvy kupní, smlouvy o dílo, případně jinésmlouvy, pokud smluvními stranami jsou na jedné straně spotřebitel a na druhé straně dodavatel. Dodavatelem je osoba, která při uzavírání a plnění smlouvy jedná v rámci své obchodní nebo jinépodnikatelské činnosti. Spotřebitelem je fyzická osoba, která při uzavírání a plnění smlouvy nejedná vrámci své obchodní nebo jiné podnikatelské činnosti nebo v rámci samostatného výkonu svého povolání.

15. Podľa Ujednání ve spotřebitelských smlouvách podle jsou neplatná.

16. Podľa Spotřebitelské smlouvy nesmějí obsahovat ujednání, která v rozporu spožadavkem dobré víry znamenají k újmě spotřebitele značnou nerovnováhu v právech a povinnostechstran. Podľa odseku 2 Ustanovení odstavce 1 se nevztahuje na smluvní ujednání, která vymezujípředmět plnění smlouvy nebo cenu plnění. Podľa odseku 3 Nepřípustná jsou zejména smluvní ujednání, která a) vylučují nebo omezují odpovědnost dodavatele za jednání či opomenutí, kterým

byla spotřebitelizpůsobena smrt či újma na zdraví, b) vylučují nebo omezují práva spotřebitele při uplatnění odpovědnostiza vady či odpovědnosti za škodu, c) stanoví, že smlouva je pro spotřebitele závazná, zatímco plněnídodavatele je vázáno na splnění podmínky, jejíž uskutečnění je závislé výlučně na vůli dodavatele, d)dovolují dodavateli, aby spotřebiteli nevydal jím poskytnuté plnění i v případě, že spotřebitel neuzavřesmlouvu s dodavatelem či od ní odstoupí, e) opravňují dodavatele odstoupit od smlouvy bez smluvníhoči zákonného důvodu a spotřebitele nikoli, f) opravňují dodavatele, aby bez důvodů hodných zvláštníhozřetele vypověděl smlouvu na dobu neurčitou bez přiměřené výpovědní doby, g) zavazují spotřebitele kplnění podmínek, s nimiž se neměl možnost seznámit před uzavřením smlouvy, h) dovolují dodavatelijednostranně změnit smluvní podmínky bez důvodu sjednaného ve smlouvě, i) stanoví, že cena zboží čislužeb bude určena v době jejich splnění, nebo dodavatele opravňují k zvýšení ceny zboží či služeb, anižby spotřebitel byl oprávněn od smlouvy odstoupit, je-li cena sjednaná v době uzavření smlouvy při splněnípodstatně překročena, j) přikazují spotřebiteli, aby splnil všechny závazky i v případě, že dodavatelnesplnil závazky, které mu vznikly, k) dovolují dodavateli převést práva a povinnosti ze smlouvy bezsouhlasu spotřebitele, dojde-li převodem ke zhoršení dobytnosti nebo zajištění pohledávky spotřebitele. 17. Podľa platného v Českej republike v čase uzatvorenia Zmluvy1 a Zmluvy 2 (ďalej iba ako „“), lze-li obsah smlouvy vyložit různým ůsobem,použije se výklad pro spotřebitele nejpříznivější. 18. Podľa , k ujednáním odchylujícím se od ustanovení zákonastanovených k ochraně spotřebitele se nepřihlíží. To platí i v případě, že se spotřebitel vzdá zvláštníhopráva, které mu zákon poskytuje. 19. Podľa , má se za to, že zakázaná jsou ujednání, která zakládají vrozporu s požadavkem přiměřenosti významnou nerovnováhu práv nebo povinností stran v neprospěchspotřebitele. To neplatí pro ujednání o předmětu plnění nebo ceně, pokud jsou spotřebiteli poskytnutyjasným a srozumitelným ůsobem. 20. Podľa , k nepřiměřenému ujednání se nepřihlíží, ledaže se jejspotřebitel dovolá. 21. Podľa , smlouvou o finanční službě se pro účely úpravyspotřebitelských smluv v tomto zákoně rozumí každá spotřebitelská smlouva týkající se bankovní,úvěrové, platební nebo pojistné služby, smlouva týkající se penzijního připojištění, směny měn, vydáváníelektronických peněz a smlouva týkající se poskytování investiční služby nebo obchodu na trhu sinvestičními nástroji. 22. Podľa odds. 1 , spotřebitel může od smlouvy odstoupit v písemnéformě ve lhůtě čtrnácti dnů od uzavření smlouvy. 23. Podľa , přenechá-li zapůjčitel vydlužiteli zastupitelnou věc, tak abyužil podle libosti a po čase vrátil věc stejného druhu, vznikne smlouva o zápůjčce. 24. Podľa , při peněžité zápůjčce lze ujednat úroky. Totéž platí ápůjčce poskytnuté v cenných papírech. 25. Podľa , bylo-li ujednáno vrácení zápůjčky ve splátkach, můžezapůjčitel od smlouvy odstoupit a požadovat splnění dluhu i s úroky při prodlení vydlužitele s vrácenímvíce než dvoch splátek nebo jedné splátky po dobu delší než tři měsíce. 26. Podľa o spotřebitelském úvěru a o změně některých zákonůúčinného v čase uzatvorenia Zmluvy 1 a Zmluvy 2 (ďalej iba ako “), věřitel předuzavřením smlouvy, ve které se sjednává spotřebitelský úvěr, či změnou takové smlouvy spočívajícíve významném navýšení celkové výše spotřebitelského úvěru, je povinen s odbornou péčí posouditschopnost spotřebitele splácet spotřebitelský úvěr, a to na základě dostatečných informací získaných iod spotřebitele, a je-li to nezbytné, nahlédnutím do databází umožňujících posouzení úvěruschopnostispotřebitele. Věřitel poskytne spotřebitelský úvěr jen tehdy, pokud je po posouzení úvěruschopnostispotřebitele s odbornou péčí zřejmé, že spotřebitel bude schopen spotřebitelský úvěr splácet, jinak jesmlouva, ve které se sjednává spotřebitelský úvěr, neplatná. 27. Podľa , spotřebitel může od smlouvy, ve které se sjednává spotřebitelský úvěr, odstoupit bez uvedení důvodů ve lhůtě 14 dnů ode dne uzavření této smlouvy. Vpřípadě, že tato smlouva neobsahuje informace stanovené v , lhůta pro odstoupení neskončí dříve, než 14 dnů poté, kdy věřitel spotřebiteli chybějící informace poskytne v listinné podobě nebo najiném trvalém nosiči dat. 28. Podľa , poruší-li strana prodlením svou smluvní povinnost podstatným ůsobem, může druhá strana od smlouvy odstoupit, pokud to prodlévajícímu oznámí bezzbytečného odkladu poté, co se o prodlení dozvěděla.

29. Právne vzťahy medzi stranami v spore sa vzťahujú právom Českej republiky, nakoľko zmluva bola uzavretá na území Českej republiky, veriteľ mal sídlo v Českej republike a dlžník obvyklý pobyt a ani činnosť veriteľa nesmerovala mimo územie Českej republiky, teda je nevyhnutné aplikovať právo miesta vzniku úkonu podľa práva platného na území pobytu strán. 31. Aktívnu legitimáciu žalobcu mal súd preukázanú na základe Smlouvy o postoupení pohledávek uzatvorenou medzi Provident Finacial s.r.o. a Bohemia Faktoring, a.s. zo dňa 16. 11. 2017. 32. Na základe vykonaného dokazovania mal súd za preukázané, že pôvodný žalobca uzatvoril so žalovaným zmluvu, pričom žalovanému poskytol pôžičku vo výške 21.000 CZK. Žalovaný sa zaviazal, že bude pravidelne v podobe 60-tich splátok splácať predmetnú sumu s výškou mesačnej splátky 643 CZK Eur. Zároveň sa žalovaný zaviazal, že okrem istiny uhradí žalobcovi aj čiastku vo výške 17.557 CZK, čo predstavuje súčet kapitalizovaných úrokov za požičané peňažné prostriedky za dohodnutú dobu trvania Zmluvy vo výške 2.765 CZK, s úrokovou sadzbu vo výške 20,50% ročne, ďalej odmeny za administratívne spracovanie pôžičky vo výške 4.315 CZK a náklady na hotovostné inkaso splátok vo výške 10.447 CZK. Nakoľko žalovaný neuhradil splátky riadne a včas, porušil záväzky vyplývajúce mu zo zmluvy. Posledná splátka bola žalovaným uhradená dňa 16.6.2015. Pôvodný veriteľ dlžnú sumu zosplatnil dňa 29.10.2015 s tým, že žalovaný mal dlžnú sumu uhradiť do 5.7.2016. Uvedené skutočnosti považuje súd za nesporné, žalovaný ich nerozporoval. Dlh predstavuje žalovanú sumu. Tieto skutočnosti súd vzal za preukázané z listinných dôkazov predložených žalobcom. 33. Podľa § 2 nařízení vlády č. 351/2013 Sb. Výše úroku z prodlení odpovídá ročně výši repo sazby stanovené Českou národní bankou pro první den kalendářního pololetí, v němž došlo k prodlení, zvýšenéo 8 procentních bodů. K 17.11.2017 bola repo sadzba stanovená Českou národnou bankou vo výške 0,05 %.

34. Pri použití §2 citovaného nariadenia vlády výška úroku z omeškania k 17.11.2017 predstavuje 8,05 % ročne. Nakoľko bol žalovaný v omeškaní s platením dlžnej sumy, vznikol žalobcovi nárok na úroky z omeškania. Úrok z omeškania bol žalobcovi priznaný odo dňa nasledujúcom po dni kedy došlo k postúpeniu pohľadávok na nového veriteľa, t.j. 17.11.2017. Uvedené žalovaný nerozporoval.

35. Súd na základe takto vykonaného dokazovania mal za preukázané tvrdenia žalobcu v plnom rozsahu, a teda zaviazal žalovaného na úhradu tejto sumy. Uvedené skutočnosti žalovaný nerozporoval.

36. Podľa ust. súd prizná strane náhradu trov konania podľa pomeru jej úspechu vo veci. 37. Podľa ust. o nároku na náhradu trov konania rozhodne aj bez návrhu súd v rozhodnutí, ktorým sa konanie končí.

38. Podľa ust. o výške náhrady trov konania rozhodne súd prvej inštancie po právoplatnosti rozhodnutia, ktorým sa konanie končí, samostatným uznesením, ktoré vydá súdny úradník.

30. O náhrade trov konania súd rozhodol podľa ust. v spojení s ust. s tým, že priznal žalobcovi náhradu trov konania v plnom rozsahu (100%) nakoľko žalobca mal v konaní plný úspech. Následne o výške náhrady trov konania v jej peňažnom vyjadrení bude rozhodnuté po právoplatnosti predmetného rozhodnutia samostatným uznesením vyšším súdnym úradníkom ( ).

Poučenie:

Proti tomuto rozsudku možno podať odvolanie v lehote 15 dní odo dňa jeho doručenia na Okresnom súde Michalovce v 3 exemplároch / /.V odvolaní sa popri všeobecných náležitostiach podania uvedie proti ktorému rozhodnutiu smeruje, vakom rozsahu sa napáda, z akých dôvodov sa rozhodnutie považuje za nesprávne (odvolacie dôvody)a čoho sa odvolateľ domáha (odvolací návrh ) v zmysle ust. CSP.

Odvolanie možno odôvodniť, podľa ust. , len tým, že a) neboli splnené procesné podmienky, b) súd nesprávnym procesným postupom znemožnil strane, aby uskutočňovala jej patriace procesné práva, v takej miere, že došlo k porušeniu práva na spravodlivý proces,

c) rozhodoval vylúčený sudca alebo nesprávne obsadený súd, d) konanie má inú vadu, ktorá mohla mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci, e) súd prvej inštancie nevykonal navrhnuté dôkazy, potrebné na zistenie rozhodujúcich skutočností, f) súd prvej inštancie dospel na základe vykonaných dôkazov k nesprávnym skutkovým zisteniam, g) zistený skutkový stav neobstojí, pretože sú prípustné ďalšie prostriedky procesnej obrany alebo ďalšie prostriedky procesného útoku, ktoré neboli uplatnené, alebo h) rozhodnutie súdu prvej inštancie vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci.

Odvolacie dôvody a dôkazy na ich preukázanie možno meniť a dopĺňať len do uplynutia lehoty na podanie odvolania /365 ods. 3 /.Rozsah v akom sa rozhodnutie napáda, môže odvolateľ rozšíriť len do uplynutia lehoty na podanie odvolania /364 /.

Ak povinný dobrovoľne nesplní, čo mu ukladá vykonateľné rozhodnutie, oprávnený môže podať návrh na vykonanie exekúcie podľa osobitného zákona.