Details
ECLI
Identification number
Source
Decision form
Issue date
Last update
File mark
Court
Jurisdiction
Judge
Žiadne známe citácie.
Rozsudok_32Csp-134-2019.pdf
PDF · 118.01 KB
Case nature
Area
Subarea
32Csp/134/2019
ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY
Okresný súd Prešov sudkyňou JUDr. Lenkou Benčovou v spore žalobcu BNP PARIBAS PERSONAL FINANCE SA so sídlom Boulevard Haussmann 1, 750 09 Paríž, Francúzska republika, zapísaný v parížskom Registri obchodu a spoločností pod č. 542 097 902, konajúca na území Slovenskej republiky prostredníctvom BNP PARIBAS PERSONAL FINANCE SA, pobočka zahraničnej banky, Karadžičova 2, 821 08 Bratislava, IČO: 47 258 713, právne zastúpeného Advokátska kancelária JUDr. Marek Czompoly, s.r.o., so sídlom Ventúrska 16, 811 01 Bratislava, IČO: 47 234 547 proti žalovanej P. W., nar. XX.XX.XXXX, bytom I. XXX, XXX XX I. A. Q., o zaplatenie 3 126,55 eura s príslušenstvom takto
rozhodol:
I. Žalovaná j e p o v i n n á zaplatiť žalobcovi 1 938,15 eura spolu s úrokom z omeškania vo výške 5 % ročne z tejto sumy od 05.07.2016 do zaplatenia a to v splátkach po 60 eur mesačne splatných vždy do 25. dňa toho ktorého mesiaca počnúc právoplatnosťou tohto rozsudku, pod následkom straty výhody splátok v prípade neuhradenia čo i len jednej splátky riadne a včas. II. V prevyšujúcej časti žalobu z a m i e t a. III. Žalovanej náhradu trov konania n e p r i z n á v a.
odôvodnenie:
1. Žalobca sa žalobou podanou na tunajšom súde dňa 19.06.2019 domáhal voči žalovanej zaplatenia 3 126,55 eura spolu s úrokmi z dlžnej úverovej istiny vo výške 27,40 % ročne zo sumy 351,12 eura od 05.07.2016 do zaplatenia, 27,40 % ročne zo sumy 861,54 eura od 05.07.2016 do zaplatenia, 27,40 % ročne zo sumy 625,16 eura od 05.07.2016 do zaplatenia, 27,40 % ročne zo sumy 718,77 eura od 05.07.2016 do zaplatenia a úrokmi z omeškania vo výške 5 % ročne zo sumy 399,43 eura od 05.07.2016 do zaplatenia, 5 % ročne zo sumy 1 003,70 eura od 05.07.2016 do zaplatenia, 5 % ročne zo sumy 728,55 eura od 05.07.2016 do zaplatenia, 5 % ročne zo sumy 834,87 eura od 05.07.2016 do zaplatenia ako aj náhrady trov konania. 2. Žalobca v žalobe tvrdil, že dňa 11.12.2014 uzavrel právny predchodca žalobcu (CETELEM SLOVENSKO a.s.) so žalovanou zmluvu o spotrebiteľskom úvere. Obsahom zmluvy bol záväzok veriteľa poskytnúť žalovanej viazaný spotrebiteľský úver na financovanie kúpy spotrebného tovaru vo výške 539 eur a súčasne záväzok žalovanej vrátiť poskytnutý úver spolu s dohodnutými úrokmi a poplatkami formou 24 mesačných splátok vo výške 30,40 eura so splatnosťou prvej splátky 15.01.2015. Žalovaná svoj záväzok neplnila a uhradila len časť dlžnej sumy vo výške 312 eur. V dôsledku neplnenia dohodnutých splátok veriteľ vyhlásil mimoriadnu splatnosť úveru dňa 04.07.2016 a dlh žalovanej sa stal splatným v celom rozsahu. Žalobca uviedol, že dňa 07.02.2016 uzavrel právny predchodca žalobcu (CETELEM SLOVENSKO a.s.) so žalovanou zmluvu o spotrebiteľskom úvere. Obsahom zmluvy bol záväzok veriteľa poskytnúť žalovanej viazaný spotrebiteľský úver na financovanie kúpy spotrebného tovaru vo výške 1 058 eur a súčasne záväzok žalovanej vrátiť poskytnutý úver spolu s dohodnutými úrokmi a poplatkami formou 36 mesačných splátok vo výške 45,59 eura so splatnosťou prvej splátky 15.03.2015. Žalovaná svoj záväzok neplnila a uhradila len časť dlžnej sumy vo výške 416,71 eura. V
dôsledku neplnenia dohodnutých splátok veriteľ vyhlásil mimoriadnu splatnosť úveru dňa 04.07.2016 a dlh žalovanej sa stal splatným v celom rozsahu. Žalobca ďalej uviedol, že dňa 25.03.2016 uzavrel právny predchodca žalobcu (CETELEM SLOVENSKO a.s.) so žalovanou zmluvu o spotrebiteľskom úvere. Obsahom zmluvy bol záväzok veriteľa poskytnúť žalovanej viazaný spotrebiteľský úver na financovanie kúpy spotrebného tovaru vo výške 749 eur a súčasne záväzok žalovanej vrátiť poskytnutý úver spolu s dohodnutými úrokmi a poplatkami formou 36 mesačných splátok vo výške 32,27 eura so splatnosťou prvej splátky 15.04.2015. Žalovaná svoj záväzok neplnila a uhradila len časť dlžnej sumy vo výške 263,76 eura. V dôsledku neplnenia dohodnutých splátok veriteľ vyhlásil mimoriadnu splatnosť úveru dňa 04.07.2016 a dlh žalovanej sa stal splatným v celom rozsahu. Žalobca ďalej uviedol, že dňa 22.05.2016 uzavrel právny predchodca žalobcu (CETELEM SLOVENSKO a.s.) so žalovanou zmluvu o spotrebiteľskom úvere. Obsahom zmluvy bol záväzok veriteľa poskytnúť žalovanej viazaný spotrebiteľský úver na financovanie kúpy spotrebného tovaru vo výške 799 eur a súčasne záväzok žalovanej vrátiť poskytnutý úver spolu s dohodnutými úrokmi a poplatkami formou 36 mesačných splátok vo výške 34,43 eura so splatnosťou prvej splátky 15.06.2015. Žalovaná svoj záväzok neplnila a uhradila len časť dlžnej sumy vo výške 214,38 eura. V dôsledku neplnenia dohodnutých splátok veriteľ vyhlásil mimoriadnu splatnosť úveru dňa 04.07.2016 a dlh žalovanej sa stal splatným v celom rozsahu. 3. Žalobca ako dôkazy označil: výpis z obchodného registra spoločnosti CETELEM SLOVENSKO a.s., preklad výpisu z obchodného registra žalobcu, zmluvy o spotrebiteľskom úvere zo dňa 11.12.2014, 07.02.2015, 25.03.2015 a 22.05.2015, oznámenia o vyhlásení mimoriadnej splatnosti úveru spolu s doručenkami, výpisy z úverového účtu žalovanej, potvrdenie o odfinancovaní peňažných prostriedkov. 4. Žalovaná žiadne prostriedky procesnej obrany nevyužila a k žalobe sa nevyjadrila napriek tomu, že žaloba spolu s prílohami, výzvou na vyjadrenie a poučenie o procesných právach a povinnostiach jej boli doručené do vlastných rúk dňa 26.07.2019. 5. Na prejednanie sporu súd nariadil pojednávanie na 24.01.2020, ktorého sa žalobca ani jeho právny zástupca nezúčastnili, pričom svoju neúčasť riadne ospravedlnili. Žalovaná požiadala o splácanie dlhu v splátkach z dôvodu nepriaznivých majetkových pomerov. Uviedla, že má príjem spolu s manželom vo výške 520 eur a to za aktivačné práce, tá suma je spolu pre oboch. S nimi žijú aj dve dospelé deti, ktoré nikde nepracujú, vykonávajú iba menšie obecné služby za 63 eur mesačne. Žalovaná má vyživovaciu povinnosť tiež na 2 maloleté deti, za elektrinu platí 90 eur, za internet 22 eur, za satelit 19,90 eura, na stravu minú cca 300 eur mesačne. 6. Súd vykonal dokazovanie oboznámením sa s listinnými dôkazmi a to výpisom z obchodného registra právneho predchodcu žalobcu, prekladom výpisu z obchodného registra žalobcu, zmluvami o spotrebiteľskom úvere zo dňa 11.12.2014, 07.02.2015, 25.03.2015 a 22.05.2015, výpismi z úverového účtu žalovanej, oznámeniami o vyhlásení mimoriadnej splatnosti úveru spolu s doručenkami, potvrdeniami o odfinancovaní peňažných prostriedkov, potvrdením o prijatí splátok a vyjadrením žalobcu zo dňa 07.11.2019, výsluchom žalovanej a na základe takto vykonaného dokazovania zistil tento skutkový stav veci: 7. Dňa 11.12.2014 uzatvoril právny predchodca žalobcu (CETELEM SLOVENSKO a.s.) so žalovanou zmluvu o spotrebiteľskom úvere č.264826918962487, predmetom ktorej bolo poskytnutie viazaného spotrebiteľského úveru žalovanej vo výške a za podmienok dohodnutých v zmluve. Žalovaná sa zaviazala poskytnutý úver vrátiť, zaplatiť dohodnuté úroky a poplatky a plniť ďalšie povinnosti stanovené v zmluve. Cena tovaru (mobilný telefón Galaxy S5) bola uvedená 579 eur, pričom priama platba predajcovi NAY a.s. bola 40 eur, výška úveru tak bola 539 eur. Výška mesačnej splátky bola dohodnutá na 30,40 eura, počet mesačných splátok 24, splatnosť mesačnej splátky: 15. deň v mesiaci, splatnosť 1. mesačnej splátky 15.01.2015, konečná splatnosť úveru 15.12.2016. Výška úrokovej sadzby bola uvedená 27,40 % ročne, RPMN 31,12 %, priemerná RPMN 36,30 %, celková čiastka k zaplateniu 706,08 eura. Poplatok za poistenie 3,33 %. 8. Z potvrdenia odfinancovania peňažných prostriedkov registrovaných na úverovom prípade č. 42737147350001 je zrejmé, že žalovaná čerpala úver 539 eur. Podľa potvrdenia prijatých splátok žalovaná uhradila sumu 312 eur (10 x 31,20 eura). 9. Listom zo dňa 12.07.2016 spoločnosť CETELEM SLOVENSKO a.s. oznámila žalovanej, že došlo k vyhláseniu mimoriadnej splatnosti úveru ku dňu 04.07.2016 z dôvodu, že úver nesplácala riadne a včas. Právny predchodca žalobcu vyzval žalovanú na úhradu dlhu v lehote do 14 dní od doručenia tohto oznámenia. Oznámenie o vyhlásení mimoriadnej splatnosti úveru bolo žalovanej doručené dňa 15.07.2016. 10. Dňa 07.02.2015 uzatvoril právny predchodca žalobcu (CETELEM SLOVENSKO a.s.) so žalovanou zmluvu o spotrebiteľskom úvere č. 262164774762425, predmetom ktorej bolo poskytnutie viazaného spotrebiteľského úveru žalovanej vo výške a za podmienok dohodnutých v zmluve. Žalovaná sa
zaviazala poskytnutý úver vrátiť, zaplatiť dohodnuté úroky a poplatky a plniť ďalšie povinnosti stanovené v zmluve. Cena tovaru (Samsung Galaxy S5 G00) bola uvedená 1 058 eur, pričom priama platba predajcovi NAY a.s. bola 0 eur, výška úveru tak bola 1 058 eur. Výška mesačnej splátky bola dohodnutá na 45,59 eura, počet mesačných splátok 36, splatnosť mesačnej splátky: 15. deň v mesiaci, splatnosť 1. mesačnej splátky 15.03.2015, konečná splatnosť úveru 15.02.2018. Výška úrokovej sadzby bola uvedená 27,40 % ročne, RPMN 31,12 %, priemerná RPMN 36,30 %, celková čiastka k zaplateniu 1 563,12 eura. Poplatok za poistenie 4,99 %. 11. Z potvrdenia odfinancovania peňažných prostriedkov registrovaných na úverovom prípade č. 42737147350003 je zrejmé, že žalovaná čerpala úver 1 058 eur. Podľa potvrdenia prijatých splátok žalovaná uhradila sumu 416,71 eura (8 x 46,39 eura a 1 x 45,59 eura). 12. Listom zo dňa 12.07.2016 spoločnosť CETELEM SLOVENSKO a.s. oznámila žalovanej, že došlo k vyhláseniu mimoriadnej splatnosti úveru ku dňu 04.07.2016 z dôvodu, že úver nesplácala riadne a včas. Právny predchodca žalobcu vyzval žalovanú na úhradu dlhu v lehote do 14 dní od doručenia tohto oznámenia. Oznámenie o vyhlásení mimoriadnej splatnosti úveru bolo žalovanej doručené dňa 15.07.2016. 13. Dňa 25.03.2015 uzatvoril právny predchodca žalobcu (CETELEM SLOVENSKO a.s.) so žalovanou zmluvu o spotrebiteľskom úvere č. 262164729360212, predmetom ktorej bolo poskytnutie viazaného spotrebiteľského úveru žalovanej vo výške a za podmienok dohodnutých v zmluve. Žalovaná sa zaviazala poskytnutý úver vrátiť, zaplatiť dohodnuté úroky a poplatky a plniť ďalšie povinnosti stanovené v zmluve. Cena tovaru (Apple IPhone) bola uvedená 779 eur, pričom priama platba predajcovi NAY a.s. bola 30 eur, výška úveru tak bola 749 eur. Výška mesačnej splátky bola dohodnutá na 32,27 eura, počet mesačných splátok 36, splatnosť mesačnej splátky: 15. deň v mesiaci, splatnosť 1. mesačnej splátky 15.04.2015, konečná splatnosť úveru 15.03.2018. Výška úrokovej sadzby bola uvedená 27,40 % ročne, RPMN 31,12 %, priemerná RPMN 34,42 %, celková čiastka k zaplateniu 1 106,64 eura. Poplatok za poistenie 4,99 %. 14. Z potvrdenia odfinancovania peňažných prostriedkov registrovaných na úverovom prípade č. 42737147350005 je zrejmé, že žalovaná čerpala úver 749 eur. Podľa potvrdenia prijatých splátok žalovaná uhradila sumu 263,76 eura (7 x 33,07 eura a 1 x 32,27 eura). 15. Listom zo dňa 12.07.2016 spoločnosť CETELEM SLOVENSKO a.s. oznámila žalovanej, že došlo k vyhláseniu mimoriadnej splatnosti úveru ku dňu 04.07.2016 z dôvodu, že úver nesplácala riadne a včas. Právny predchodca žalobcu vyzval žalovanú na úhradu dlhu v lehote do 14 dní od doručenia tohto oznámenia. Oznámenie o vyhlásení mimoriadnej splatnosti úveru bolo žalovanej doručené dňa 15.07.2016. 16. Dňa 22.05.2015 uzatvoril právny predchodca žalobcu (CETELEM SLOVENSKO a.s.) so žalovanou zmluvu o spotrebiteľskom úvere č. 262164735162649, predmetom ktorej bolo poskytnutie viazaného spotrebiteľského úveru žalovanej vo výške a za podmienok dohodnutých v zmluve. Žalovaná sa zaviazala poskytnutý úver vrátiť, zaplatiť dohodnuté úroky a poplatky a plniť ďalšie povinnosti stanovené v zmluve. Cena tovaru (Moulinex Apple IPhone) bola uvedená 799 eur, pričom priama platba predajcovi NAY a.s. bola 0 eur, výška úveru tak bola 799 eur. Výška mesačnej splátky bola dohodnutá na 34,43 eura, počet mesačných splátok 36, splatnosť mesačnej splátky: 15. deň v mesiaci, splatnosť 1. mesačnej splátky 15.06.2015, konečná splatnosť úveru 15.05.2018. Výška úrokovej sadzby bola uvedená 27,40 % ročne, RPMN 31,12 %, priemerná RPMN 34,42 %, celková čiastka k zaplateniu 1 180,44 eura. Poplatok za poistenie 4,99 %. 17. Z potvrdenia odfinancovania peňažných prostriedkov registrovaných na úverovom prípade č. 42737147350006 je zrejmé, že žalovaná čerpala úver 799 eur. Podľa potvrdenia prijatých splátok žalovaná uhradila sumu 214,38 eura (5 x 35,23 eura a 1 x 38,23 eura). 18. Listom zo dňa 12.07.2016 spoločnosť CETELEM SLOVENSKO a.s. oznámila žalovanej, že došlo k vyhláseniu mimoriadnej splatnosti úveru ku dňu 04.07.2016 z dôvodu, že úver nesplácala riadne a včas. Právny predchodca žalobcu vyzval žalovanú na úhradu dlhu v lehote do 14 dní od doručenia tohto oznámenia. Oznámenie o vyhlásení mimoriadnej splatnosti úveru bolo žalovanej doručené dňa 15.07.2016. 19. V zmysle bodu 3.1 časti 3 zmlúv o úvere (Následky porušenia povinnosti klienta), v prípade, ak klient nespláca poskytnutý úver/revolvingový úver riadne a včas, ak klient poskytol Cetelemu nepravdivé údaje, ak bolo na majetok klienta alebo manžela/ku klienta začaté exekučné konanie, ak klient riadne a včas nespláca svoje ďalšie záväzky voči Cetelemu alebo iným veriteľom, je Cetelem oprávnený: a) vyhlásiť mimoriadnu splatnosť úveru/revolvingového úveru, t.j. požadovať splatenie úveru/revolvingového úveru vrátane príslušných úrokov a poplatkov v lehote a s účinnosťou, ktorú Cetelem určí v oznámení o vyhlásení mimoriadnej splatnosti, b) odstúpiť o zmluvy s okamžitou platnosťou, c) vypovedať zmluvu,
pričom výpovedná doba je dva mesiace a začína plynúť v 1. deň kalendárneho mesiaca nasledujúceho po mesiaci, v ktorom bola klientovi výpoveď zaslaná, d) pozastaviť ďalšie čerpanie úveru/revolvingového úveru. 20. Ako vyplýva z výpisu z obchodného registra Okresného súdu Bratislava 1 spoločnosť CETELEM SLOVENSKO a.s. bola dňa 30.6.2016 vymazaná ex offo z obchodného registra z dôvodu, že s účinnosťou ku dňu 30.6.2016 došlo k cezhraničnému zlúčeniu tejto spoločnosti so žalobcom. Právnym nástupcom spoločnosti CETELEM SLOVENSKO a.s. sa tak stal žalobca. 21. Listom zo dňa 23.10.2019 súd vyzval žalobcu, aby uviedol a preukázal, akým spôsobom preveroval bonitu žalovanej pri poskytnutí úveru. 22. Žalobca reagoval listom zo dňa 07.11.2019, v ktorom poukázal na to, že údaje uvedené v žiadosti o úver sú posudzované individuálne na základe vnútorných predpisov spoločnosti a žiadateľ svojim podpisom potvrdzuje ich pravosť. Posudzovanie je individuálne, primárne sa overuje okrem iného vek, identifikácia klienta, či ide o fyzickú osobu, kontrola histórie na predchádzajúcich poskytnutých úveroch, stabilný zdokladovateľný príjem, vedenie a pohyb na osobnom účte, výška úveru, žiadateľova zadlženosť... Žalobca žiadny dôkaz ohľadom skúmania bonity žalovanej nepredložil. 23. Podľa § 39 Občianskeho zákonníka, neplatný je právny úkon, ktorý svojím obsahom alebo účelom odporuje zákonu alebo ho obchádza alebo sa prieči dobrým mravom. Podľa § 52 ods. 1 - 4 Občianskeho zákonníka, spotrebiteľskou zmluvou je každá zmluva bez ohľadu na právnu formu, ktorú uzatvára dodávateľ so spotrebiteľom. Ustanovenia o spotrebiteľských zmluvách, ako aj všetky iné ustanovenia upravujúce právne vzťahy, ktorých účastníkom je spotrebiteľ, použijú sa vždy, ak je to na prospech zmluvnej strany, ktorá je spotrebiteľom. Odlišné zmluvné dojednania alebo dohody, ktorých obsahom alebo účelom je obchádzanie tohto ustanovenia, sú neplatné. Dodávateľ je osoba, ktorá pri uzatváraní a plnení spotrebiteľskej zmluvy koná v rámci predmetu svojej obchodnej alebo inej podnikateľskej činnosti. Spotrebiteľ je fyzická osoba, ktorá pri uzatváraní a plnení spotrebiteľskej zmluvy nekoná v rámci predmetu svojej obchodnej činnosti alebo inej podnikateľskej činnosti. Podľa § 54 ods. 1, 2 Občianskeho zákonníka, zmluvné podmienky upravené spotrebiteľskou zmluvou sa nemôžu odchýliť od tohto zákona v neprospech spotrebiteľa. Spotrebiteľ sa najmä nemôže vopred vzdať svojich práv, ktoré mu tento zákon priznáva, alebo si inak zhoršiť svoje zmluvné postavenie. V pochybnostiach o obsahu spotrebiteľských zmlúv platí výklad, ktorý je pre spotrebiteľa priaznivejší. 24. Špeciálna úprava spotrebiteľského úveru je obsiahnutá v zákone č. 129/2010 Z.z. o spotrebiteľských úveroch a o iných úveroch a pôžičkách pre spotrebiteľov a o zmene a doplnení niektorých zákonov, ktorý súd aplikoval v znení účinnom ku dňu uzavretia zmlúv o úvere (ďalej len „Zákon o spotrebiteľských úveroch“). 25. Podľa § 1 ods. 2 Zákona o spotrebiteľských úveroch, spotrebiteľským úverom na účely tohto zákona je dočasné poskytnutie peňažných prostriedkov na základe zmluvy o spotrebiteľskom úvere vo forme pôžičky, úveru, odloženej platby alebo obdobnej finančnej pomoci poskytnutej veriteľom spotrebiteľovi. Spotrebiteľský úver podľa tohto zákona nemožno poskytnúť finančnými prostriedkami v hotovosti. Podľa § 2 písm. a) Zákona o spotrebiteľských úveroch, spotrebiteľom je fyzická osoba, ktorá nekoná v rámci predmetu svojho podnikania alebo povolania. Podľa § 2 písm. b) Zákona o spotrebiteľských úveroch, veriteľom je fyzická osoba alebo právnická osoba, ktorá ponúka alebo poskytuje spotrebiteľský úver v rámci svojej podnikateľskej činnosti. Podľa § 2 písm. d) Zákona o spotrebiteľských úveroch, zmluvou o spotrebiteľskom úvere je zmluva, ktorou sa veriteľ zaväzuje poskytnúť spotrebiteľovi spotrebiteľský úver a spotrebiteľ sa zaväzuje poskytnuté peňažné prostriedky vrátiť a zaplatiť celkové náklady spotrebiteľa spojené so spotrebiteľským úverom. Podľa 7 ods. 1 Zákona o spotrebiteľských úveroch, veriteľ je pred uzavretím zmluvy o spotrebiteľskom úvere alebo pred zmenou tejto zmluvy spočívajúcej v navýšení spotrebiteľského úveru povinný posúdiť s odbornou starostlivosťou schopnosť spotrebiteľa splácať spotrebiteľský úver, pričom berie do úvahy najmä dobu, na ktorú sa poskytuje spotrebiteľský úver, výšku spotrebiteľského úveru, príjem spotrebiteľa a prípadne aj účel spotrebiteľského úveru. Podľa 9 ods. 1 Zákona o spotrebiteľských úveroch, zmluva o spotrebiteľskom úvere musí mať písomnú formu. Každá zmluvná strana dostane najmenej jedno jej vyhotovenie v listinnej podobe alebo na inom trvanlivom médiu, ktoré je dostupné spotrebiteľovi. Podľa 9 ods. 2 písm. j) Zákona o spotrebiteľských úveroch, zmluva o spotrebiteľskom úvere okrem všeobecných náležitostí podľa Občianskeho zákonníka musí obsahovať tieto náležitosti: ročnú percentuálnu mieru nákladov a celkovú čiastku, ktorú musí spotrebiteľ zaplatiť, vypočítané na základe údajov platných v čase uzatvorenia zmluvy o spotrebiteľskom úvere; uvedú sa všetky predpoklady použité na výpočet tejto ročnej percentuálnej miery nákladov.
- poznámka súdu: s účinnosťou od 01.04.2015 ide o ust. § 9 ods. 2 písm. k) Zákona o spotrebiteľských úveroch. Podľa 11 ods. 1 Zákona o spotrebiteľských úveroch, poskytnutý spotrebiteľský úver sa považuje za bezúročný a bez poplatkov, ak a) zmluva o spotrebiteľskom úvere nemá písomnú formu podľa § 9 ods. 1, b) zmluva o spotrebiteľskom úvere neobsahuje náležitosti podľa § 9 ods. 2 písm. a) až k), r) a y), c) zmluva o spotrebiteľskom úvere formou povoleného prečerpania, ktorý sa musí splatiť na požiadanie alebo do troch mesiacov, neobsahuje náležitosti podľa § 10 ods. 1 alebo d) v zmluve o spotrebiteľskom úvere je uvedená nesprávne ročná percentuálna miera nákladov v neprospech spotrebiteľa, e) veriteľ spotrebiteľský úver poskytne finančnými prostriedkami v hotovosti. Podľa 11 ods. 2 Zákona o spotrebiteľských úveroch, ak veriteľ nekonal s odbornou starostlivosťou podľa § 7 ods. 1, nie je oprávnený vyžadovať od spotrebiteľa jednorazové splatenie spotrebiteľského úveru. V prípade hrubého porušenia povinnosti podľa § 7 ods. 1 sa úver považuje za bezúročný a bez poplatkov. Za hrubé porušenie povinnosti podľa § 7 ods. 1 sa považuje posudzovanie schopnosti splácať úver veriteľom bez akýchkoľvek údajov o príjmoch, výdavkoch a rodinnom stave spotrebiteľa alebo bez nahliadnutia do príslušnej databázy údajov o spotrebiteľoch na účely posudzovania ich schopnosti splácania úverov. 26. Na základe vykonaného dokazovania súd zistil, že medzi právnym predchodcom žalobcu ako veriteľom a žalovanou ako dlžníkom boli uzatvorené štyri úverové zmluvy, ktoré je nutné vzhľadom na charakter zmluvných strán považovať za zmluvy spotrebiteľské. Právny predchodca žalobcu bol podnikateľským subjektom, pričom jedným z predmetov jeho podnikania (činnosti) bolo poskytovanie úverov z vlastných zdrojov. Žalovaná pri uzatvorení a plnení zmluvy nekonala v rámci predmetu svojej obchodnej alebo inej podnikateľskej činnosti. Predmetné zmluvy sú preto v zmysle § 52 a nasl. Občianskeho zákonníka zmluvami spotrebiteľskými (konkrétne ide o spotrebiteľský úver), pre ktoré je charakteristické, že spotrebiteľ vstupuje do zmluvného vzťahu s dodávateľom za zmluvných podmienok, ktoré si vopred určil dodávateľ, pričom spotrebiteľ spravidla nemá možnosť tieto podmienky reálne ovplyvniť (ide spravidla o tzv. "formulárové zmluvy"). 27. Súd poukazuje na to, že v zmysle záverov rozsudku Súdneho dvora EÚ vo veci Océano Grupo Editorial SA (spojené prípady C-240/98 až C-244/98) z úradnej moci (ex officio) bol povinný preskúmať opodstatnenosť uplatneného nároku z hľadiska jeho súladu s ustanoveniami o ochrane spotrebiteľa. Dospel pritom k záveru, že predmetné zmluvy o spotrebiteľskom úvere uzatvorené medzi právnym predchodcom žalobcu a žalovanou nespĺňajú všetky povinné náležitosti vyžadované Zákonom o spotrebiteľských úveroch, konkrétne náležitosť uvedenú v § 9 ods. 2 písm. j), resp. od 01.04.2015 ide o písm. k). 28. Súd poukazuje na to, že údaj o ročnej percentuálnej miere nákladov (ďalej len „RPMN“) je potrebné považovať za najdôležitejší údaj pre spotrebiteľa, nakoľko zahŕňa všetky náklady spojené so spotrebiteľským úverom a je preto pre neho najlepším indikátorom posúdenia výhodnosti či nevýhodnosti úveru. Zákon pritom jasne stanovil, že nepostačuje uvedenie len výšky RPMN, ale v zmluve je potrebné uviesť aj všetky predpoklady, ktoré boli použité pre výpočet RPMN. Súd zastáva názor, že týmito predpokladmi je uvedenie výšky úveru, výšky splátky, jej intervalu, počtu splátok, uvedenie výšky úrokovej sadzby a prípadných poplatkov. Je pritom nesporné, že v predmetných zmluvách spomínané predpoklady pre výpočet RPMN uvedené nie sú. Súd len pripomína, že tá istá povinná náležitosť zmluvy o spotrebiteľskom úvere je uvedená aj v smernici Európskeho parlamentu a Rady 2008/48/ES z 23.4.2008 a to v článku 10 ods. 2 písm. g/. 29. Na potvrdenie správnosti vyššie uvedeného názoru súdu poukazuje na odôvodnenie rozsudku Krajského súdu v Prešove sp. zn. 7Co/113/2017 zo dňa 25.01.2018, podľa ktorého, cit: „ Ak zákon vyžaduje v zmluve o spotrebiteľskom úvere uvádzať všetky predpoklady použité na výpočet RPMN je nepochybné, že do kategórie týchto predpokladov je potrebné zaradiť i matematický výpočet, na základe ktorého veriteľ dospel k určitej výške RPMN. Ako inak by spotrebiteľ mohol preveriť správnosť takéhoto výpočtu RPMN, ako jednej z podstatných náležitostí zmluvy o spotrebiteľskom úvere umožňujúcej posúdiť výhodnosť úveru, čo nepochybne má zásadný vplyv na jeho rozhodnutie vstúpiť do úverového vzťahu s veriteľom. S nesprávne uvedenou RPMN v neprospech spotrebiteľa zákon č. 129/2010 Z.z. v znení účinnom v čase uzatvorenia zmluvy v ust. § 11 ods. 1 písm. d) spája následok v podobe bezúročnosti a bezpoplatkovosti úveru. V dôsledku chýbajúcich resp. neplatne dohodnutých vyššie uvedených povinných náležitostí zmluvy o spotrebiteľskom úvere nastáva dôsledok podľa § 11 ods. 1 písm. b) Zákona o spotrebiteľských úveroch, teda že úver je bezúročný a bezpoplatkový.“
30. Zároveň súd zistil, že dohoda o výške úroku je v danom prípade absolútne neplatná pre rozpor s dobrými mravmi. Dobré mravy možno stotožniť so všeobecne spoločensky uznávanými zásadami konania v právnom styku (poctivosť, nezneužívanie výkonu práv, nešikanózny spôsob výkonu práva, rešpektovanie rovnosti účastníkov občianskoprávnych vzťahov). Za právny úkon priečiaci sa dobrým mravom treba považovať právny úkon, ktorý je všeobecne neakceptovateľný z hľadiska v spoločnosti prevládajúcich mravných zásad a princípov vzájomných vzťahov medzi ľuďmi (napr. rozhodnutie Najvyššieho súdu Slovenskej republiky sp. zn. 3Cdo 137/2003). Dobrými mravmi sa v súdnej praxi považuje súbor spoločenských, kultúrnych a mravných pravidiel správania, ktoré sú v súlade so všeobecne uznávanými vzťahmi medzi ľuďmi a mravnými princípmi spoločenského zriadenia, ktorý v historickom vývoji osvedčil istú nemennosť a vystihujúcu podstatné historické tendencie, ktoré sú zdieľané rozhodujúcou časťou spoločnosti a majú povahu základných noriem. Neprimerane dohodnuté úroky sú v rozpore s pravidlami správania sa, a teda aj s dobrými mravmi.
31. Ročná úroková sadzba je podstatnou náležitosťou zmluvy o spotrebiteľskom úvere. V zmluve o úvere bola ročná úroková sadzba 27,40 %. Podľa údajov Národnej banky Slovenska bola priemerná úroková miera obchodných bánk pri spotrebiteľských úveroch poskytovaných domácnostiam so splatnosťou od 1 do 5 rokov v mesiaci december 2014 vo výške 8,91 % ročne, v mesiaci február 2015 vo výške 9,55 % ročne, v mesiaci marec 2015 vo výške 10 % ročne a v mesiaci máj 2015 vo výške 9,9 % ročne. Dohodnutá výška úrokov 27,40 % ročne uvedená v zmluvách podstatne (takmer 3 - násobne) prekračuje priemernú úrokovú mieru obchodných bánk pri spotrebiteľských úveroch poskytovaných domácnostiam v rozhodnom období.
32. Podľa názoru súdu výška úrokov pri nebankových spotrebiteľských úveroch nemusí dôsledne kopírovať výšku úrokov pri porovnateľných bankových úveroch, avšak dohodnutá výška úrokov (aj keď vyššia ako pri bankách) musí byť stále súladná s požiadavkou dobrých mravov a nesmie vykazovať znaky nepoctivého úžerného úroku. Dlžník uzatvára zmluvu o úvere a dohodu o úrokoch prevažne z dôvodov svojej inak neriešiteľnej finančnej situácie. Nezodpovedá preto všeobecne uznávaným vzťahom medzi ľuďmi, aby dlžník v takejto situácii poskytoval veriteľovi neprimerané až úžernícke úroky. 33. Dohoda o úrokoch musí byť v súlade s dobrými mravmi, t.j. pravidlami morálneho charakteru, ktoré sú všeobecne platné a uznávané v demokratickej spoločnosti, v ktorej sa uplatňuje a presadzuje vzájomná slušnosť, ohľaduplnosť a vzájomné rešpektovanie (rozsudok Najvyššieho súdu Českej republiky sp. zn. 32Odo 1022/2004, sp. zn. 21Cdo 1484/2004). Je pravdou, že nebankový subjekt pri poskytovaní úverov podstupuje vyššiu mieru rizika, čo sa odráža aj vo výške úroku, avšak dohodnutá výška úrokov musí byť stále súladná s požiadavkou dobrých mravov a nesmie vykazovať znaky nepoctivého až úžerného úroku. Dohodnutá úroková sadzba vo výške 27,40 ročne je v rozpore s dobrými mravmi a preto je zmluva v tejto časti v zmysle § 39 Občianskeho zákonníka neplatná. 34. Súd taktiež poukazuje na to, že žalobca nepreukázal skúmanie bonity žalovanej a teda to, že pred uzatvorením spotrebiteľských zmlúv postupoval s náležitou starostlivosťou, preto sa úver s poukazom na ust. § 11 ods. 2 veta druhá považuje za bezúročný a bez poplatkov. 35. Vzhľadom k tomu, že súd vyhodnotil predmetné úverové zmluvy za bezúročné a bez poplatkov, resp. dohody o úrokoch za neplatné, žalovaná bola povinná vrátiť žalobcovi sumu poskytnutého úveru bez poplatkov a úrokov. Súd mal za preukázané, že žalovaná čerpala na základe zmluvy o úvere zo dňa 11.12.2014 sumu 539 eur, pričom z tejto sumy uhradila 312 eur. Zostatok istiny tak predstavuje 227 eur. Na základe zmluvy o úvere zo dňa 07.02.2015 žalovaná čerpala sumu 1 058 eur, pričom z tejto sumy uhradila žalobcovi 416,71 eura. Zostatok istiny tak predstavuje 641,29 eura. Na základe zmluvy o úvere zo dňa 25.03.2015 žalovaná čerpala sumu 749 eur, pričom z tejto sumy uhradila žalobcovi 263,76 eura. Zostatok istiny tak predstavuje 485,24 eura. Na základe zmluvy o úvere zo dňa 22.05.2015 žalovaná čerpala sumu 799 eur, pričom z tejto sumy uhradila žalobcovi 214,38 eura. Zostatok istiny tak predstavuje 584,62 eura. Z vyššie uvedených dôvodov súd považoval za právne dôvodné žalobe vyhovieť v časti istiny vo výške 1 938,15 eura (227 eur + 641,29 eura + 485,24 eura + 584,62 eura) a v prevyšujúcej časti žalobu ako nedôvodnú zamietol. 36. Podľa § 517 ods. 1 veta prvá, ods. 2 Občianskeho zákonníka, dlžník, ktorý svoj dlh riadne a včas nesplní, je v omeškaní. Ak ide o omeškanie s plnením peňažného dlhu, má veriteľ právo požadovať od dlžníka popri plnení úroky z omeškania, ak nie je podľa tohto zákona povinný platiť poplatok z omeškania; výšku úrokov z omeškania a poplatku z omeškania ustanovuje vykonávací predpis. 37. Podľa § 3 nariadenia vlády SR č. 87/1995 Z. z., ktorým sa vykonávajú niektoré ustanovenia Občianskeho zákonníka, výška úrokov z omeškania je o 5 percentuálnych bodov vyššia ako základná úroková sadzba Európskej centrálnej banky platná k prvému dňu omeškania s plnením peňažného dlhu.
38. Žalovaná sa so splnením svojho záväzku dostala do omeškania, preto jej vznikla povinnosť okrem dlžnej sumy zaplatiť žalobcovi i úroky z omeškania v súlade s ustanovením § 517 ods. 2 Občianskeho zákonníka v spojení s § 3 ods. 1 Nariadenia vlády Slovenskej republiky č. 87/1995 Zb. Úroky z omeškania súd priznal v zákonnej výške 5 % ročne odo dňa nasledujúceho po zosplatnení úveru až do zaplatenia. 39. Podľa § 232 ods. 3 CSP, lehota na plnenie je tri dni a plynie od právoplatnosti rozsudku. Súd môže v odôvodnených prípadoch určiť dlhšiu lehotu. 40. Súd v zmysle vyššie citovaného ustanovenia rozhodol o povinnosti žalovanej uhradiť istinu s príslušenstvom v splátkach po 60 eur mesačne vždy do 25. dňa v mesiaci počnúc právoplatnosťou rozsudku pod následkom straty výhod splátok v prípade neuhradenia čo i len jednej splátky riadne a včas. Pri povolení splátok vzal do úvahy predovšetkým žiadosť žalovanej o povolenie splátok, v ktorej možnostiach nie je splatenie celého dlhu v lehote troch dní. Žalovaná uviedla, že má príjem spolu s manželom vo výške 520 eur a to za aktivačné práce, tá suma je spolu pre oboch. Žalovaná má vyživovaciu povinnosť voči dvom maloletým deťom, za elektrinu platí 90 eur, za internet 22 eur, za satelit 19,90 eura, na stravu minú cca 300 eur mesačne. Podľa názoru súdu povolenie splátok nespôsobí žalobcovi ekonomické problémy v jeho obchodnej činnosti ani nezasiahne neprimerane do jeho hospodárskych pomerov. Žalovaná prejavila snahu dlh splácať. Napokon súd pripomína, že ak sa žalovaná omešká s úhradou čo i len jednej splátky (teda ju nezaplatí včas alebo ju neuhradí v celej sume), bude dlh splatný naraz v celom rozsahu a žalobca sa bude môcť domáhať zaplatenia celej pohľadávky. 41. Podľa § 255 ods. 1, 2 CSP, súd prizná strane náhradu trov konania podľa pomeru jej úspechu vo veci. Ak mala strana vo veci úspech len čiastočný, súd náhradu trov konania pomerne rozdelí, prípadne vysloví, že žiadna zo strán nemá na náhradu trov konania právo. Podľa § 262 ods. 1 CSP, o nároku na náhradu trov konania rozhodne aj bez návrhu súd v rozhodnutí, ktorým sa konanie končí. 42. O trovách konania súd rozhodol na základe vyššie citovaných zákonných ustanovení, pričom pomerne úspešnejšej žalovanej náhradu trov konania nepriznal, lebo je žiadne trovy nevznikli. Žalobca sa domáhal voči žalovanej zaplatenia okrem istiny 3 126,55 eura aj 27,40 % ročného úroku z dlžných súm, čo ku dňu rozhodnutia súdu predstavuje 2 491,12 eura, domáhal sa teda zaplatenia 5 617,67 eura a bol úspešný iba pokiaľ ide o sumu 1 938,15 eura.
Poučenie:
P o u č e n i e: Proti tomuto rozsudku je možné podať odvolanie do 15 dní odo dňa jeho doručenia písomne na Krajský súd v Prešove cestou tunajšieho súdu. Z odvolania musí byť zjavné, ktorému súdu je určené, kto ho robí, ktorej veci sa týka, čo sa ním sleduje a musí byť podpísané. Odvolanie musí ďalej obsahovať, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, z akých dôvodov sa rozhodnutie považuje za nesprávne (odvolacie dôvody) a čoho sa odvolateľ domáha (odvolací návrh). Odvolanie treba predložiť s potrebným počtom rovnopisov tak, aby jeden zostal na súde a aby každý účastník dostal jeden rovnopis.
Odvolanie možno odôvodniť len tým, že a) neboli splnené procesné podmienky, b) súd nesprávnym procesným postupom znemožnil strane, aby uskutočňovala jej patriace procesné práva v takej miere, že došlo k porušeniu práva na spravodlivý proces, c) rozhodoval vylúčený sudca alebo nesprávne obsadený súd, d) konanie má inú vadu, ktorá mohla mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci, e) súd prvej inštancie nevykonal navrhnuté dôkazy, potrebné na zistenie rozhodujúcich skutočností, f) súd prvej inštancie dospel na základe vykonaných dôkazov k nesprávnym skutkovým zisteniam, g) zistený skutkový stav neobstojí, pretože sú prípustné ďalšie prostriedky procesnej obrany alebo ďalšie prostriedky procesného útoku, ktoré neboli uplatnené, alebo h) rozhodnutie súdu prvej inštancie vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci.
Ak povinný dobrovoľne nesplní, čo mu ukladá vykonateľné rozhodnutie, oprávnený môže podať návrh na vykonanie exekúcie podľa osobitného zákona (zákon č. 233/1995 Z. z. o súdnych exekútoroch a exekučnej činnosti v znení neskorších predpisov).