Prehliadač alebo jeho nastavenia nie sú podporované.

Praktik.ai používa moderné webové technológie kvôli bezpečnosti, rýchlosti a spoľahlivému prihlasovaniu. Tento prehliadač ich nepodporuje alebo blokuje JavaScript, preto sa aplikácia nemusí správne načítať.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox alebo Safari na najnovšiu verziu a stránku potom obnovte.

Ak používate Windows 7, Windows 8 alebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusia ponúkať novú verziu. V takom prípade použite novšie zariadenie alebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Prohlížeč nebo jeho nastavení nejsou podporované.

Praktik.ai používá moderní webové technologie kvůli bezpečnosti, rychlosti a spolehlivému přihlašování. Tento prohlížeč je nepodporuje nebo blokuje JavaScript, proto se aplikace nemusí správně načíst.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox nebo Safari na nejnovější verzi a stránku potom obnovte.

Pokud používáte Windows 7, Windows 8 nebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusí nabízet novou verzi. V takovém případě použijte novější zařízení nebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Your browser or its settings are not supported.

Praktik.ai uses modern web technologies for security, speed, and reliable sign-in. This browser does not support them, or JavaScript is blocked, so the app may not load correctly.

Please update Chrome, Edge, Firefox, or Safari to the latest version and then reload this page.

If you use Windows 7, Windows 8, or Windows 8.1, Chrome and Edge may no longer offer a newer version. In that case, use a newer device or contact Praktik.ai support.

53C/11/2024

Uznesenie

Mestský súd Bratislava IV v právnej veci žalobcu: OMNI Recovery j.s.a., IČO: 54 558 077, trvale bytom Na Hrebienku 5433/40, 811 02 Bratislava, zast.: LEGAL CARTEL s.r.o., so sídlom Na Hrebienku 5433/40, 811 02 Bratislava, IČO: 36 677 175, proti žalovanému: CDG TWO s. r. o., IČO: 52 054 535, so sídlom Židovská 4716/3, 811 01 Bratislava, o návrhu na nariadenie neodkladného opatrenia, takto

rozhodol:

I. Súd návrh žalobcu na nariadenie neodkladného opatrenia z a m i e t a. II. Súd žalovanému proti žalobcovi nárok na náhradu trov konania nepriznáva.

odôvodnenie:

1. Podaním doručeným súdu dňa 23.01.2024 sa žalobca domáhal vydania neodkladného opatrenia, ktorým by súd uložil žalovanému povinnosť zdržať sa nakladania s nehnuteľnosťami bližšie špecifikovanými v petite návrhu a to najmä ich prevodu na inú osobu, zaťaženia v prospech inej osoby, zriadenia akéhokoľvek práva zodpovedajúcemu vecnému bremenu, vloženia ako vkladu do obchodnej spoločnosti, alebo akéhokoľvek iného zaťaženia týchto nehnuteľností, a to až do právoplatného skončenia konania o zaplatenie 150.000,- Eur s príslušenstvom vedenom na Okresnom súde Banská Bystrica pod sp. zn. , IČS: 6124209413. Súčasne žiadal priznať nárok na náhradu trov konania vo výške 100 %. 2. Žalobca svoj návrh na nariadenie neodkladného opatrenia zdôvodnil nasledovne. Uviedol, že medzi žalovaným (v pozícii dlžníka) a X.. S. N. (v pozícii veriteľa), došlo dňa 13.01.2019 k uzatvoreniu Zmluvy o pôžičke, v znení dodatkov č. X a č. X k predmetnej zmluve, na základe ktorej X.. S. N. poskytol žalovanému pôžičku vo výške 150.000,- Eur s odplatou za poskytnutie pôžičky vo výške 50.000,- Eur ročne za účelom financovania časti kúpnej ceny za nadobudnutie nehnuteľností bližšie špecifikovaných v návrhu na vydanie neodkladného opatrenia. Žalovaný sa zaviazal pôžičku vrátiť bezodkladne po predaji nehnuteľností definovaných v čl. II ods. 3 Zmluvy o pôžičke, najneskôr však do 13.01.2021, pričom v prípade omeškania s vrátením pôžičky riadne a včas viac ako päť dní po dohodnutej splatnosti pôžičky sa žalovaný zaviazal zaplatiť okrem pôžičky a odplaty za poskytnutie pôžičky aj úrok z omeškania vo výške 0,035 % p. d. za každý začatý deň omeškania. Dňa 22.12.2023 došlo medzi X.. S. N. (v pozícii postupca) a žalobcom (v pozícii postupníka) k uzatvoreniu Zmluvy o postúpení pohľadávky, na základe ktorej prešla pohľadávka zo Zmluvy o pôžičke v znení jej dodatkov na žalobcu. O tejto skutočnosti postupca informoval žalovaného a to listom zo dňa 22.12.2023, kde ho súčasne požiadal, aby predmetnú pohľadávku bezodkladne uhradil žalobcovi na jeho účet. Nakoľko žalovaný nebol v čase doručovania listovej zásielky zastihnutý na adrese, oznámenie o postúpení pohľadávky si prevzal v posledný deň úložnej lehoty, a to dňa 15.01.2023. Žalovaný napriek vyššie uvedenému do dnešného dňa svoj dlh voči žalobcovi, resp. pôvodnému veriteľovi titulom Zmluvy o pôžičke v znení jej dodatkov neuhradil, a to ani sčasti. Z uvedeného dôvodu žalobca inicioval návrhom na vydanie platobného rozkazu dňa 10.01.2024 upomínacie konanie na Okresnom súde Banská Bystrica vedené pod sp. zn. , v ktorom sa domáha zaplatenia pohľadávky vrátane trov právneho zastúpenia. K nehnuteľnostiam, vo vzťahu ktorým žiada žalobca nariadiť neodkladné opatrenie, poukazujúc na LV č. XXX, sú evidované dve ťarchy a to záložné právo

v prospech spoločnosti J&T Private Investment (C.-XXXX/XXXX zo dňa 18.01.2019, prvý záložný veriteľ), zo zriadením ktorého pôvodný veriteľ súhlasil a záložné právo v prospech S.. Q. D. (C.- XXX/XXXX zo dňa 12.01.2024, druhý záložný veriteľ), o zriadení ktorého nemal vedomosť pôvodný veriteľ ani žalobca a teda k zriadeniu ktorého ani nedal súhlas. Súčasne so zmluvou o pôžičke a príslušnými dodatkami k nej uzavrel dňa 13.01.2019 pôvodný veriteľ a žalovaný Zmluvu podľa , predmetom ktorej v zmysle článku III ods. 1 je „záväzok dlžníka (žalovaného) zdržať sa po predaji nehnuteľností akéhokoľvek konania, ktoré by priamo či nepriamo mohlo viesť k úplnému alebo čiastočnému uspokojeniu akýchkoľvek aktuálnych alebo budúcich pohľadávok tretích osôb a ich príslušenstva voči dlžníkovi s výnimkou uspokojenia pohľadávky podľa bodu 4 tohto článku zmluvy predtým, ako bude v plnom rozsahu uspokojená pohľadávka veriteľa vrátane jej príslušenstva voči dlžníkovi vyplývajúca zo Zmluvy o pôžičke v znení akýchkoľvek aktuálne jej budúcich zmien a doplnení“. Článok II v bode 4 predmetnej Zmluvy hovorí o pohľadávke spoločnosti J&T Private Investment, ktorá poskytla žalovanému úver vo výške 1.080.000,- Eur za účelom financovania časti kúpnej ceny a nákladov spojených s rekonštrukciou nehnuteľností, ku ktorej sa dlžník zaviazal, že ju prednostne uspokojí (pred pohľadávkou veriteľa), s čím pôvodný veriteľ vyjadril svoj súhlas. V predmetnej zmluve sa zároveň zmluvné strany dohodli, že ,,pokiaľ bude existovať pohľadávka veriteľa alebo akákoľvek jej časť, bez predchádzajúceho písomného súhlasu veriteľa nie je dlžník alebo osoba konajúca v mene dlžníka oprávnená vykonať akýkoľvek úkon smerujúci k uspokojeniu pohľadávok tretích osôb voči dlžníkovi s výnimkou uspokojenia pohľadávky podľa bodu 4 tohto článku zmluvy, a to až do úplného splnenia pohľadávky veriteľa, pokiaľ' sa zmluvné strany nedohodnú inak.“ Z uvedeného je nesporné, že žalovaný porušil zmluvný záväzok vyplývajúci zo Zmluvy zo dňa 13.01.2019, nakoľko aktívnym konaním zaťažil nehnuteľnosti záložným právom v prospech S.. Q. D., a to bez toho, aby bol pôvodný veriteľ resp. žalobca o takomto zámere notifikovaný. Pričom krátko pred postúpením pohľadávky bol pôvodný veriteľ žalovaným ubezpečovaný (a to práve osobou S.. Q. D., ktorá bola do 16.07.2019 štatutárnym orgánom žalovaného, pričom podľa vyjadrenia žalobcu obchodné styky medzi nimi naďalej pretrvávajú), že pohľadávka bude uspokojená dobrovoľne, riadne a včas, k čomu však nielenže nedošlo, ale neboli dodržané zmluvné záväzky zo Zmluvy zo dňa 13.01.2019. Je preto málo pravdepodobné, až nemožné, sa domnievať, že by S.. Q. D. nemala v čase zriadenia záložného práva vedomosť o existencii pohľadávky žalobcu. Vyjadril obavu, že S.. Q. D. ako záložný veriteľ s poukazom na ust. v spojení s ust. Exekučného poriadku nebude súhlasiť s prípadným výkonom rozhodnutia alebo exekúcie, predmetom ktorej by bolo vymoženie pohľadávky žalobcu voči žalovanému, čím oslabuje jeho veriteľskú pozíciu garantovanú žalovaným v Zmluve zo dňa 13.01.2019. Vyjadril presvedčenie, že aj načasovanie zriadenia záložného práva malo svoj logický dôvod, nakoľko, k premlčaniu pohľadávky pôvodného veriteľa resp. žalobcu malo dôjsť uplynutím dňa 13.01.2024, pričom záložné právo v prospech S.. Q. D. vzniklo dňa 12.01.2024. Bol toho názoru, že žalovaný zámerne porušil zmluvný záväzok zo Zmluvy zo dňa 13.01.2019 v úmysle ukrátiť pôvodného veriteľa, pričom sa spoliehal na skutočnosť, že pohľadávka podľahne v dôsledku „právnej nebdelosti" pôvodného veriteľa premlčaniu (uplynutím dňa 13.01.2024) a preto zámer zriadiť záložné právo v prospech S.. Q. D. pôvodnému veriteľovi resp. žalobcovi neoznámil, pričom tak urobiť mal. Poukázal na skutočnosť, že nakoľko bola pôžička poskytnutá účelovo, t.j. na financovanie časti kúpnej ceny za nadobudnutie nehnuteľností žalovaným, primárne mala splatnosť nastať predajom nehnuteľností tretej osobe, t.j. po získaní kúpnej ceny, avšak sekundárne najneskôr dňa 13.01.2021. Vzhľadom na uvedené je potrebné text Zmluvy zo dňa 13.01.2019, uzavretej v nadväznosti na Zmluvu o pôžičke, vykladať v tom smere, že na miestach, kde sa v nej uvádza slovné spojenie „po predaji nehnuteľností", sa tým de facto rozumie „po splatnosti pôžičky", nakoľko poskytnutie pôžičky bolo prejavom dôvery pôvodného veriteľa v jej vrátenie bezodkladne po predaji nehnuteľností, o ktorom zmluvné strany Zmluvy o pôžičke predpokladali, že sa mal uskutočniť do dňa 13.01.2021. Porušenie záväzku žalovaného deklarovaný v Zmluve zo dňa 13.12.2019 (zriadením záložného práva v prospech S.. Q. D.) predstavuje podniknutie právnych krokov, ktoré vedú k uspokojeniu pohľadávky tretej osoby a k ukracovaniu žalobcu ako veriteľa. Žalobca urguje potrebu nariadiť neodkladné opatrenie, ktorým súd zakáže žalovanému nakladať s nehnuteľnosťami, nakoľko existuje vzhľadom na jeho správanie, ktorým ukracuje žalobcu ako veriteľa pohľadávky obava, že exekúcia bude ohrozená, preto považuje podaný návrh na nariadenie neodkladného opatrenia za dôvodný. 3. K návrhu žalobca pripojil: Zmluvu o pôžičke zo dňa 13.01.2019, Dodatok č. 1 k Zmluve o pôžičke zo dňa 13.01.2019, Dodatok č. 2 k Zmluve o pôžičke zo dňa 13.01.2019, Zmluvu zo dňa 13.01.2019, platobný príkaz znejúci na sumu 100.000,- Eur s dátumom splatnosti 14.01.2019, platobný príkaz znejúci na sumu 50.000,- Eur s dátumom splatnosti 14.02.2019, Zmluvu o postúpení pohľadávky zo dňa 22.12.2023, oznámenie o postúpení pohľadávky zo dňa 22.12.2023 adresované žalovanému, poštový

podací lístok zo dňa 23.12.2023, potvrdenie o doručení zásielky, potvrdenie o prijatí návrhu na začatie konania na Okresnom súde Banská Bystrica v právnej veci žalobcu proti žalovanému o zaplatenie sumy 150.000,- Eur s príslušenstvom dňom 10.01.2024. 4. Podľa až 3 , pred začatím konania, počas konania a po jeho skončení súd môže na návrh nariadiť neodkladné opatrenie. Na konanie o návrhu na nariadenie neodkladného opatrenia je príslušný okresný súd. Neodkladné opatrenie súd nariadi iba za predpokladu, ak sledovaný účel nemožno dosiahnuť zabezpečovacím opatrením. 5. Podľa , neodkladné opatrenie môže súd nariadiť, ak je potrebné bezodkladne upraviť pomery alebo ak je obava, že exekúcia bude ohrozená. 6. Podľa , , neodkladným opatrením možno strane uložiť najmä, aby nenakladala s určitými vecami alebo právami; niečo vykonala, niečoho sa zdržala alebo niečo znášala. 7. Podľa a , v návrhu na nariadenie neodkladného opatrenia sa popri náležitostiach žaloby podľa , uvedie opísanie rozhodujúcich skutočností odôvodňujúcich potrebu neodkladnej úpravy pomerov alebo obavu, že exekúcia bude ohrozená, opísanie skutočností hodnoverne osvedčujúcich dôvodnosť a trvanie nároku, ktorému sa má poskytnúť ochrana a musí byť z neho zrejmé, akého zabezpečovacieho opatrenia sa navrhovateľ domáha. K návrhu musí navrhovateľ pripojiť listiny, na ktoré sa odvoláva. 8. Podľa , ak návrh na nariadenie neodkladného opatrenia neobsahuje predpísané náležitosti alebo je nezrozumiteľný, alebo neurčitý, súd taký návrh odmietne, ak ide o také vady, ktoré bránia pokračovaniu v konaní; ustanovenia o odstraňovaní vád podania sa nepoužijú. 9. Podľa , ak súd nepostupoval podľa , nariadi neodkladné opatrenie, ak sú splnené podmienky podľa , inak návrh na nariadenie neodkladného opatrenia zamietne. 10. Podľa až 3 zabezpečovacím opatrením môže súd zriadiť záložné právo na veciach, právach alebo na iných majetkových hodnotách dlžníka na zabezpečenie peňažnej pohľadávky veriteľa, ak je obava, že exekúcie bude ohrozená. Záložné právo sa zriaďuje vydaním uznesenia o zabezpečovacom opatrení, záložné právo vzniká zápisom do príslušného registra. Výkon záložného práva môže nastať až po tom, ako bola pohľadávka právoplatne priznaná súdnym rozhodnutím. 11. Tretia hlava tretej časti predstavuje novú právnu úpravu neodkladných opatrení, zabezpečovacích opatrení a iných opatrení súdu. Podľa neodkladné opatrenie môže súd nariadiť, ak je potrebné bezodkladne upraviť pomery, alebo ak je obava, že exekúcia bude ohrozená. Podľa neodkladné opatrenie súd nariadi iba za predpokladu, ak sledovaný účel nemožno dosiahnuť zabezpečovacím opatrením. 12. Zabezpečovacie opatrenie upravuje v ustanovení , a . V zmysle sa ustanovenia o neodkladných opatreniach primerane použijú aj pri nariadení zabezpečovacieho opatrenia. Zákon vyjadruje vzťah dvoch základných opatrení súdu (neodkladného a zabezpečovacieho), pričom prioritu má opatrenie zabezpečovacie, t.j. neodkladné opatrenie sa uplatní subsidiárne. V prípade, že sa dajú vzťahy upraviť zabezpečovacím opatrením, má tento inštitút prednosť pred nariadením neodkladného opatrenia. Inštitút neodkladného opatrenia je preto vo vzťahu subsidiarity voči inštitútu zabezpečovacieho opatrenia. Cieľom zabezpečovacieho opatrenia je zriadiť záložné právo na veciach, právach alebo na iných majetkových hodnotách dlžníka na zabezpečenie peňažnej pohľadávky veriteľa, ak je obava, že exekúcia bude ohrozená. 13. S poukazom na vyššie uvedenú zákonnú úpravu, súd vychádzajúc zo vzťahu subsidiarity neodkladného a zabezpečovacieho opatrenia prijal záver, že žalobca sa prednostne mal domáhať nariadenia zabezpečovacieho opatrenia, pretože tento inštitút primárne zabezpečuje žalobcom sledovaný cieľ zabezpečenia jeho pohľadávky pre obavu, že exekúcia bude ohrozená. Nakoľko tak neurobil, už samotná táto skutočnosť je dôvodom pre zamietnutie návrhu žalobcu na nariadenie neodkladného opatrenia. Pri nariadení zabezpečovacieho opatrenia, rovnako ako pri nariadení neodkladného opatrenia musí byť splnená podmienka, že nevznikne zjavný nepomer medzi výškou pohľadávky, ktorá bude zabezpečená, a hodnotou veci, ktorá bude predmetom záložného práva (v prípade zabezpečovacieho opatrenia), alebo s ktorou sa druhej strane zakazuje nakladať (v prípade neodkladného opatrenia). 14. Odhliadnuc od vyššie uvedeného ďalej súd uvádza, že z obsahu spisu vyplýva, že žalobca sa neodkladným opatrením snaží zabezpečiť, aby v prípade jeho úspechu v konaní vo veci samej o zaplatenie pohľadávky 150.000,- Eur mohla byť táto uspokojená z majetku žalovaného, a preto navrhol zakázať žalovanému, aby nakladal s nehnuteľnosťami, ktoré má vo svojom výlučnom vlastníctve. Ako hlavný dôvod nariadenie neodkladného opatrenia uvádza porušenie zmluvnej povinnosti žalovaného spočívajúce v zriadení záložného práva v prospech tretej osoby v dôsledku čoho môže byť jeho pozícia ako veriteľa oslabená a ohrozená tým, že prípadná budúca

exekúcia vedená voči žalovanému na uspokojenie pohľadávky žalobcu bude ohrozená s poukazom na ust. , nakoľko záložný veriteľ v druhom rade (S.. Q. D.) s výkon exekúcie na vymoženie pohľadávky žalobcu nebude súhlasiť. V tejto súvislosti však súdu nie je dostatočne zrejmé, ako v prípade nariadenia ním navrhovaného neodkladného opatrenia, toto posilní jeho postavenia veriteľa pri uspokojení resp. uprednostnení pohľadávky žalobcu pred pohľadávkou záložného veriteľa v druhom rade (S.. Q. D.). Súd je toho názoru, že v tomto prípade by sa účel nariadeného neodkladného opatrenia minul. Navyše pôvodnému veriteľovi predmetnej pohľadávky nič nebránilo v tom, aby si ju zabezpečil, resp. uplatnil na súde skôr, keď jej splatnosť nastala dňom 13.01.2021 v zmysle čl. II Zmluvy uzatvorenej podľa medzi pôvodným veriteľom pohľadávky a žalovaným. 15. S poukazom na vyššie uvedené súd návrh žalobcu na nariadenie neodkladného opatrenia zamietol, nakoľko je nesporné, že žalobca sa v konaní vo veci samej domáha proti žalovanému zaplatenia peňažnej pohľadávky, pričom zo zákona jednoznačne vyplýva, že v takomto prípade je potrebné na zabezpečenie pohľadávky žalobcu použiť inštitút zabezpečovacieho opatrenia, ktorý má prednosť pred neodkladným opatrením s poukazom na ustanovenie . Účel, ktorý sledoval žalobca podaním návrhu na neodkladné opatrenie je možné dosiahnuť zabezpečovacím opatrením, ktorého vydania sa žalobca nedomáha, pričom súd je viazaný podaným návrhom a môže rozhodovať len o neodkladnom opatrení. Súd preto návrh žalobcu na nariadenie neodkladného opatrenia ako nedôvodný zamietol. 16. O trovách konania súd rozhodol s poukazom na . Žalobca bol v konaní neúspešný a preto by úspešný žalovaný mal proti nemu nárok na náhradu trov konania. S poukazom na skutočnosť, že žalovanému žiadne trovy nevznikli a na zásadu racionality, súd žalovanému nárok na náhradu trov konania nepriznal.

Poučenie:

Proti tomuto uzneseniu je prípustné odvolanie v lehote 15 dní odo dňa jeho doručenia na tunajšom súde, písomne v dvoch vyhotoveniach. Odvolanie môže podať strana, v ktorej neprospech bolo rozhodnutie vydané. Odvolanie len proti odôvodneniu rozhodnutia nie je prípustné. V odvolaní sa popri všeobecných náležitostiach podania uvedie, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, z akých dôvodov sa rozhodnutie považuje za nesprávne (odvolacie dôvody) a čoho sa odvolateľ domáha (odvolací návrh). Rozsah, v akom sa rozhodnutie napáda, môže odvolateľ rozšíriť len do uplynutia lehoty na podanie odvolania. Odvolanie možno odôvodniť len tým, že a) neboli splnené procesné podmienky, b) súd nesprávnym procesným postupom znemožnil strane, aby uskutočňovala jej patriace procesné práva v takej miere, že došlo k porušeniu práva na spravodlivý proces, c) rozhodoval vylúčený sudca alebo nesprávne obsadený súd, d) konanie má inú vadu, ktorá mohla mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci, e) súd prvej inštancie nevykonal navrhnuté dôkazy, potrebné na zistenie rozhodujúcich skutočností, f) súd prvej inštancie dospel na základe vykonaných dôkazov k nesprávnym skutkovým zisteniam, g) zistený skutkový stav neobstojí, pretože sú prípustné ďalšie prostriedky procesnej obrany alebo ďalšie prostriedky procesného útoku, ktoré neboli uplatnené, alebo h) rozhodnutie súdu prvej inštancie vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci. Odvolacie dôvody a dôkazy na ich preukázanie možno meniť a dopĺňať len do uplynutia lehoty na podanie odvolania. Prostriedky procesného útoku alebo prostriedky procesnej obrany, ktoré neboli uplatnené v konaní pred súdom prvej inštancie, možno v odvolaní použiť len vtedy, ak a) sa týkajú procesných podmienok, b) sa týkajú vylúčenia sudcu alebo nesprávneho obsadenia súdu, c) má byť nimi preukázané, že v konaní došlo k vadám, ktoré mohli mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci alebo d) ich odvolateľ bez svojej viny nemohol uplatniť v konaní pred súdom prvej inštancie. Ak povinný dobrovoľne nesplní, čo mu ukladá vykonateľné rozhodnutie, oprávnený môže podať návrh na vykonanie exekúcie, podľa osobitného zákona.