Details
ECLI
Identification number
Source
Decision form
Issue date
Last update
File mark
Court
Jurisdiction
Judge
Žiadne známe citácie.
Rozsudok_26Cb-53-2018.pdf
PDF · 363.62 KB
Case nature
Area
Subarea
26Cb/53/2018
ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY
Okresný súd Košice I sudcom JUDr. Róbertom Zsigom v právnej veci žalobcu: AXA Management Services s.r.o., Lazarská 13/8, 120 00 Praha 2, Česká republika, IČ: 256 72 703, vo veci organizačnej zložky AXA Management Services s.r.o., organizačná zložka Slovensko, Kolárska 6, 811 06 Bratislava, IČO: 50 008 056, zast. spoločnosťou SOUKENÍK - ŠTRPKA, s.r.o., Šoltésovej 14, 811 08 Bratislava, proti žalovanej: W.Á. Z., nar. XX.XX.XXXX, Z. XX/XXXX, XXX XX N., zastúp. JUDr. Tomášom Baulovičom, advokátom, Kupeckého 4, 040 01 Košice v konaní o zaplatenie 2 272,07 EUR s prísl. takto
rozhodol:
Žalovanú z a v ä z u j e zaplatiť žalobcovi 2 272,07 EUR, úrok z omeškania vo výške 9% ročne zo sumy 2 272,07 EUR od 04.05.2017 do zaplatenia a to všetko do 3 dní od právoplatnosti rozsudku.
Žalobcovi p r i z n á v a náhradu trov konania voči žalovanej v rozsahu 100% s tým, že o ich výške bude rozhodnuté súdom prvej inštancie samostatným uznesením.
odôvodnenie:
1.Žalobou doručenou súdu dňa 12.06.2018 žalobca žiadal, aby súd zaviazal žalovanú na zaplatenie 2 272,07 EUR, úroku z omeškania vo výške 9% ročne zo sumy 2 272,07 EUR od 04.05.2017 do zaplatenia titulom vrátenia uhradených provízií. Ďalej žiadal, aby mu súd priznal náhradu trov konania.
2.Žalobca uviedol, že spoločnosť AXA Services, s.r.o. so sídlom Kolárska 6, Bratislava, PSČ: 811 06, Slovenská republika, IČO: 35 893 940, zapísaná v Obchodnom registri Okresného súdu Bratislava I, oddiel Sro, vložka č. 32514/B zanikla zlúčením ku dňu 16.10.2017 bez likvidácie a jej právnym nástupcom sa stala spoločnosť AXA Management Services s.r.o. (pôvodný názov: AXA Česká republika s.r.o.), IČO: 256 72 703, so sídlom Lazarská 13/8, Praha 2, PSČ 120 00, Česká republika, register a číslo zápisu do registra, v ktorom je zapísaná: obchodný register vedený Mestským súdom v Prahe oddiel C, vložka 60002. Ku dňu 16.10.2017 došlo k zmene obchodného názvu spoločnosti AXA Česká republika s.r.o. na AXA Management Services s.r.o.. Spoločnosť AXA Management Services s.r.o. (pôvodný názov: AXA Česká republika s.r.o.) vykonáva podnikateľskú činnosť na území Slovenskej republiky prostredníctvom svojej organizačnej zložky AXA Management Services s.r.o., organizačná zložka Slovensko (pôvodný názov: AXA Česká republika s.r.o., organizačná zložka Slovensko), so sídlom Kolárska 6, Bratislava, PSČ: 811 06, Slovenská republika, IČO: 50 008 056, zapísaná v Obchodnom registri Okresného súdu Bratislava I, oddiel Po, vložka č. 3043/B. 2A.Na základe Rámcovej zmluvy o postúpení pohľadávok a prevzatí dlhu zo dňa 01.07.2016 (ďalej len Zmluva o postúpení pohľadávok), uzavretej medzi žalobcom ako postupníkom a spoločnosťami 1 až 5 (bližšie určených v Zmluve o postúpení pohľadávok) ako postupcom, došlo k postúpeniu pohľadávok spoločností 1 až 5 na žalobcu, a to aj vrátane príslušenstva. S postúpením pohľadávky súhlasila samotná žalovaná a to v Zmluve o finančnom sprostredkovaní zo dňa 01.03.2014, konkrétne v čl. VI bod 13, v zmysle ktorého: „Sprostredkovateľ berie na vedomie a súhlasí s tým, že Spoločnosť bude zabezpečovať
výplatu provízie a uplatňovanie nárokov na vrátenie vyplatenej provízie v zmysle odseku 1 a 3, ako aj vykonávanie ďalších úkonov v súvislosti so správou províznych nárokov Sprostredkovateľa v zmysle odsekov 4 až 12, prostredníctvom spoločnosti AXA Services, s.r.o., ...“ Postúpené pohľadávky sú v súlade s čl. IV ods. IV.I bod 6. Zmluvy o postúpení pohľadávok bližšie špecifikované v jednotlivých záverečných vyúčtovaniach. Výška pohľadávky bola žalovanej oznámená vo výzve na úhradu dlhu zo dňa 07.04.2017. 2B.Žalobca uzavrel so žalovanou ako finančným sprostredkovateľom Zmluvu o finančnom sprostredkovaní pre pozíciu viazaný finančný agent. Jednalo sa postupne o tri zmluvy a to zo dňa 10.04.2013, zo dňa 01.01.2014 a zo dňa 01.03.2014 (ďalej len „Zmluva“). Zmluvy boli uzatvorené v zmysle § 269 ods. 2 zákona č. 513/1991 Zb. Obchodný zákonník v znení neskorších predpisov (ďalej len „Obchodný zákonník“). V zmysle čl. XIII. bod 6 Zmluvy zo dňa 01.01.2014 sa podpísaním tejto Zmluvy skončila platnosť akejkoľvek inej zmluvy uzatvorenej medzi Spoločnosťou a Sprostredkovateľom (Zmluva zo dňa 10.04.2013), predmetom ktorej bolo vykonávanie Obchodnej služby s tým, že práva a povinnosti vyplývajúce pre zmluvné strany z predchádzajúcich zmlúv sa považujú za práva a povinnosti vyplývajúce z tejto Zmluvy a ich výklad a uplatňovanie podliehajú výlučne dikcii tejto Zmluvy. Následne medzi zmluvnými stranami bola uzatvorená Zmluva zo dňa 01.03.2014, ktorá taktiež v čl. XII. ods. 6 obsahovala ustanovenie, v zmysle ktorého sa uzatvorením tejto zmluvy ruší platnosť predchádzajúcej zmluvy a všetky práva a povinnosti vyplývajúce z predchádzajúcej zmluvy podliehajú dikcii tejto zmluvy. Zmluva bola uzatvorená na dobu neurčitú. Predmetom Zmluvy bola na strane jednej povinnosť žalovanej vyvíjať pre žalobcu činnosť smerujúcu k tomu, aby záujemca o uzavretie zmluvy o poskytnutí finančnej služby (ďalej len „Produktová zmluva“) mal príležitosť takú zmluvu uzavrieť a to najmä predkladať záujemcom ponuky na uzavretie produktovej zmluvy, poskytovať odbornú pomoc, spolupracovať pri správe produktovej zmluvy a pri vybavovaní nárokov atď. (bližšie špecifikované v č. II Zmluvy) a na strane druhej povinnosť žalobcu zaplatiť žalovanej províziu za vykonávanie obchodnej služby v súlade s čl. V Zmluvy, Provízia sprostredkovateľa. Listom doručeným do sídla žalobcu žiadala žalovaná ukončiť Zmluvu dohodou v súlade s čl. IX ods. 2 písm. a) Zmluvy. Tejto žiadosti žalobca vyhovel a Zmluva o finančnom sprostredkovaní bola ukončená ku dňu 25.07.2014. Žalovaná spolupracovala so žalobcom ako finančná sprostredkovateľka pod ID 100000129647 a to v období od 10.04.2013 do 25.07.2014. 2C.Žalovaná uzatvorila so záujemcami o poskytnutie finančnej služby viacero zmlúv (viď tabuľka Záverečné vyúčtovanie, Detailný prehľad provízií, stĺpec: Zmluva). V zmysle Zmluvy bola žalovanej vyplatená provízia. Vzhľadom na to, že došlo k ukončeniu poistných zmlúv z dôvodu neplatenia poistného, resp. výpoveď dohodou (viď tabuľka Záverečné vyúčtovanie, stĺpec: Dôvod ukončenia) je žalovaná povinná vrátiť časť provízie, špecifikovanej v poslednom stĺpci Záverečného vyúčtovania označenom ako Provízia. Zároveň žalobcovi vznikol nárok na vrátenie už vyplatenej adaptačnej provízie, nakoľko nebola splnená podmienka na jej ponechanie. Poukázal na ust. § 269 ods.2 Obchodného zákonníka. V zmysle ustanovenia čl. VI Zmluvy, Provízia sprostredkovateľa bod 1: „Sprostredkovateľ má za vykonávanie Obchodnej služby nárok na províziu. Provízia sa určuje v závislosti od pozície Sprostredkovateľa v rámci obchodnej siete Spoločnosti, od dosiahnutej produkcie Sprostredkovateľa a produkcie dosiahnutej jeho štruktúrou v rámci obchodnej siete Spoločnosti a od splnenia podmienok pre vznik nároku na províziu v súlade s Vnútornými predpismi. Druhy provízie, jej výška, podmienky vzniku a zániku nároku, formu a spôsob úhrady, ako aj ďalšie podrobnosti týkajúce sa provízií za vykonávanie Obchodnej služby sú uvedené vo Vnútorných predpisoch.“ V zmluve bola taktiež dohodnutá úprava zániku nároku na províziu a nárok na vrátenie časti vyplatenej provízie pri predčasne skončených poistných zmluvách. Na základe ustanovenia čl. VI Zmluvy, Provízia sprostredkovateľa bod 3: „Nárok na vyplatenú províziu podľa odseku 1 Sprostredkovateľovi zaniká v prípade splnenia rozväzovacej podmienky uvedenej pre príslušnú províziu vyplácanú za vykonávanie Obchodnej služby v súlade s Vnútornými predpismi.“ Žalobca sa zaviazal žalovanej za túto obchodnú službu zaplatiť províziu podľa č. VI Zmluvy a podľa províznych podmienok, ktoré tvoria prílohu Zmluvy a žalovaná ako finančná agentka mala v zmysle čl. VI ods. 1 Zmluvy za vykonávanie obchodnej služby nárok na províziu. Druhy provízie, jej výška, podmienky vzniku a zániku nároku, formu a spôsob úhrady, ako aj ďalšie podrobnosti týkajúce sa provízií za uzatváranie produktových zmlúv sú uvedené v províznych podmienkach. Žalobca za uvedenú činnosť priebežne uhrádzal žalovanej provízie. Nárok na vyplatenú províziu podľa Zmluvy o finančnom sprostredkovaní a províznych podmienkach zaniká v prípade splnenia rozväzovacej podmienky uvedenej pre príslušnú províziu vyplácanú za produktovú zmluvu v súlade s províznymi podmienkami. V zmysle Záverečného vyúčtovania patrila žalobcovi suma na vrátenie vyplatenej provízie v celkovej výške 2 272,07 EUR. Uvedený dlh vznikol z dôvodu, že došlo k zániku nároku na ponechanie si už vyplatenej provízie v súlade s podmienkami uvedenými v Zmluve a províznych podmienkach. V záverečnom vyúčtovaní sú uvedené plusové a mínusové hodnoty. Plusové hodnoty znamenajú, že nárok
na ich ponechanie patrí žalovanej, naopak mínusové hodnoty patria žalobcovi. Celková storno provízia v zmysle záverečného vyúčtovania predstavuje sumu: - 2 272,07 EUR, ktorá pozostáva z mínusových hodnôt, spolu vo výške - 3 151,85 EUR, z plusových hodnôt, spolu vo výške + 879,78 EUR, čo spolu predstavuje - 2 272,07 EUR /Špecifikácia nároku na vrátenie provízie: (1 800 (A) + 1 327,48 (B) - 0,54
- 854,87 (C) = 2 272,07 EUR/. 2D.Vo vzťahu k nároku spočívajúceho vo vyplatení adaptačnej provízie vo výške 1 800 EUR v Záverečnom vyúčtovaní identifikovanej ako Špeciálna provízia - Adaptačná provízia FS - storno uviedol, že v zmysle Províznych podmienok pre pozíciu: Finančný sprostredkovateľ č. IV, Špeciálne provízie - Adaptačná provízia, môže Spoločnosť sprostredkovateľovi poskytnúť za vykonávanie obchodnej služby adaptačnú províziu. V zmysle nasledujúcich ustanovení Províznych podmienok podmienky poskytnutia adaptačnej provízie určuje Spoločnosť. V zmysle čl. IV bod 5 má žalobca nárok na vrátenie adaptačnej provízie v plnom rozsahu ak žalovaná ako Sprostredkovateľ nezotrvá v zmluvnom vzťahu počas prvých 24 mesiacov („V prípade, ak počas prvých 24 mesiacov od nadobudnutia účinnosti Obchodnej zmluvy bude platnosť Obchodnej zmluvy ukončená podľa článku VIII. Obchodnej zmluvy, Sprostredkovateľ je povinný vrátiť vyplatenú adaptačnú províziu Spoločnosti v celom rozsahu.“). Žalobca vyplatil žalovanej adaptačnú províziu v celkovej výške 1 800 EUR. Nakoľko žalovaná nezotrvala v zmluvnom záväzku so žalobcom po dobu 24 mesiacov ( Zmluva o Finančnom sprostredkovaní zo dňa 10.04.2013, Odstúpenie od Zmluvy ku dňu 25.07.2014) má žalobca nárok na vrátenie adaptačnej provízie v plnom rozsahu. 2E.Nárok Žalobcu voči Žalovanej spočíva tiež vo vrátení provízii za jednotlivé poistné zmluvy uzatvorené prostredníctvom finančného sprostredkovateľa, ktoré zanikli vo výške 1 327,48 EUR; v Záverečnom vyúčtovaní identifikované ako mínusové hodnoty. Bližšia špecifikácia nároku na vrátenie provízie je uvedená v províznych podmienkach. 2F.Vo vzťahu k nároku Žalovanej voči Žalobcovi spočívajúcom v hodnote Garančného fondu v celkovej výške 854,87 EUR uviedol, že v zmysle Prílohy č. 1 Províznych podmienok, Životné poistenie bod 11. sa zriaďuje finančnému sprostredkovateľovi garančný fond, čo znamená, že do garančného fondu bude poukázaná časť provízie vo výške 10 % sumy splatnej provízie. Počas trvania zmluvného vzťahu medzi žalobkyňou a žalovanou hodnota Garančného fondu narástla na sumu 854,87 EUR. Táto suma slúži na zabezpečenie záväzkov žalovanej voči žalobcovi, tzn. že z celkového dlhu žalovanej je hodnota garančného fondu odpočítaná. 2G.Vzhľadom na vyššie uvedené si žalobca uplatňuje nárok na vrátenie provízie vo výške 2 272,07 EUR z titulu zániku nároku na ponechanie si vyplatenej provízie. Nárok na vyplatené provízie zanikol z dôvodu splnenia rozväzovacej podmienky. Žalobca zaslal žalovanej výzvu na zaplatenie spolu so záverečným vyúčtovaním zo dňa 07.04.2017, s lehotou na dobrovoľné zaplatenie do 21.04.2017. Zásielka sa vrátila do sídla žalobcu ako neprevzatá v odbernej lehote a to dňa 03.05.2017. Deň nasledujúci po dni vrátenia neprevzatej výzvy na zaplatenie dlžnej sumy je žalované v omeškaní. Nezaplatením dlžnej sumy v lehote jej splatnosti sa žalovaná vo vzťahu k žalobcovi dostala v zmysle ust. § 365 ods. 1 a nasl. Obchodného zákonníka do omeškania a žalobca má teda nárok na úrok z omeškania z dlžnej sumy.
3.Okresný súd Košice I vydal v zmysle návrhu žalobcu dňa 14.09.2018 platobný rozkaz.
4.Proti platobnému rozkazu podala v zákonom stanovenej lehote žalovaná odpor s odô-vodnením, že so spoločnosťou AXA Services s.r.o. ako finančný sprostredkovateľ - viazaný finančný agent uzatvorila tri Zmluvy o finančnom sprostredkovaní, a to v dňoch 10.04.2013, 01.01.2014 a 01.03.2014, na základe ktorých vykonávala činnosť smerujúcu k uzatvoreniu poistných zmlúv s tretími osobami. Na základe jej žiadosti zo dňa 18.07.2014 bola posledná zmluva o sprostredkovaní ukončená dohodou ku dňu 25.07.2014. Zároveň požiadala žalobcu o vyplatenie sumy garančného fondu podľa článku VI. ods. 10 zmluvy, ktorý jej do dnešného dňa vyplatený nebol. Žalobou sa žalobca domáha zaplatenia sumy 2 272,07 EUR, a to z dôvodu, že podľa názoru žalobcu mu vznikol nárok na vrátenie vyplatenej provízie. S vyššie uvedeným názorom nesúhlasila. V prvom rade je potrebné uviesť, že žalovaná suma vychádza len z akéhosi jednostranného záverečného vyúčtovania vypracovaného zo strany žalovaného a nie je podložená akýmikoľvek inými dôkazmi (uzatvorené zmluvy, doklad o výške a dátume vyplatených provízií, doklady preukazujúce ukončenie jednotlivých poistných zmlúv). Z doručenej žaloby vyplýva, že žalovaná suma pozostáva zo sumy 1 800,- EUR - ako vyplatenej adaptačnej provízie; zo sumy 1 327,48 EUR - ako provízie za jednotlivé poistné zmluvy, ktoré zanikli pričom od súčtu vyššie uvedených súm je následne odpočítaná suma 854,87 EUR ako suma, ktorá sa akumulovala do tzv. garančného fondu. K vyplateniu adaptačnej provízie uviedla, že v prvom rade je potrebné zo strany žalobcu preukázať kedy bola provízia vyplatená a v akých sumách, a to pre posúdenie možného premlčania tohto nároku. Uvedená provízia jej nebola vyplatená ako jedna suma naraz ale v niekoľkých častiach. Vzhľadom na
skutočnosť že uvedené pre krátkosť času (vzhľadom na potrebu vyhľadať tieto údaje v účtovníctve), nie je možné uvedené predložiť pri podaní odporu. Čo je však pre posúdenie nároku na vrátenie tejto adaptačnej provízie podstatné je skutočnosť, že ona ako finančný agent nemala vedomosť o povinnosti vrátiť takto vyplatenú províziu po skončení zmluvy. Provízne podmienky, na ktoré odkazuje žalobca vo svojej žalobe jej pri podpise zmluvy neboli odovzdané, tak ako ani počas zmluvného vzťahu so žalobcom. Mala za to, že takto vyplatená provízia je mimoriadna provízia vyplatená za aktívny prístup pri plnení predmetu zmluvy bez povinnosti ju vrátiť. Navyše, ak by mala za to, že predmetnú províziu bude musieť vrátiť pri ukončení zmluvy, tak by sama o jej ukončenie nepožiadala a zotrvala by v zmluvnom vzťahu so žalobcom aj naďalej. Čo sa týka sumy 472,07 EUR (2 727,07 - 1 800), ktorú si žalobca nárokuje ako vrátenie vyplatenej provízie za zmluvy, ktoré zanikli do dvoch rokov od ich uzatvorenia, uviedla, že o vrátení takýchto provízií mala vedomosť iba zo skúseností a informácií od kolegov, avšak o bližších podmienkach ich vrátenia vedomosť nemala, a to práve z vyššie uvedeného dôvodu nedisponovania s províznymi podmienkami, ktoré mechanizmus vrátenia majú obsahovať. Z uvedeného dôvodu tak nesúhlasí s vyplatením ani tejto časti žalovaného nároku. K samotnému žalovanému nároku ďalej uviedla, že táto suma vychádza len zo záverečného vyúčtovania a neobsahuje potrebnú informáciu, a to, kedy boli jednotlivé provízie vyplatené. Mala za to, že časť nároku by bola premlčaná. Uvedené je potrebné zo strany žalobcu predložiť tak, aby bolo možné posúdiť premlčanie jednotlivých nárokov. Zároveň je potrebné preukázať (nie na základe akejsi tabuľky), ktoré konkrétne zmluvy a z akého dôvodu boli zo strany poistených ukončené. Všeobecne mala za to, že samotné zmluvné dojednanie, podľa ktorého by finančný agent mal vrátiť provízie za konanie, resp. nekonanie tretej osoby, na ktorú nemá žiaden vplyv a dosah na jeho rozhodovanie, je v rozpore so zásadami poctivého obchodného styku. V prípade, ak nie sú známe dôvody, pre ktoré boli konkrétne zmluvy ukončené, nemožno toto konania (ak nespočíva preukázateľne na konaní mňa ako žalovanej) pripočítať na jej škodu ako subjektu, ktorý poistné zmluvy sprostredkoval v dobrej viere, že budú aj plnené. Od žalobcu počas trvania platnosti poistných zmlúv nemala ani informáciu o tom, že v niektorých prípadoch je problém s ich plnením/ platením. V prípade, ak by tieto informácie mala, ešte by mohla poistených kontaktovať a vysvetliť im potrebu zotrvania v zmluvnom vzťahu. Na základe vyššie uvedených skutočností považuje žalovaný nárok žalobcu za nedôvodný, riadne neodôvodnený a v rozpore s poctivým obchodným stykom. Zároveň z dôvodu právnej istoty vzniesla námietku premlčania nároku na vyplatenie žalovanej sumy, pričom konkrétne bude možné sa k tejto námietke vyjadriť až po tom, čo bude termín vyplatenia provízií preukázaný zo strany žalobcu. Z vyššie uvedených dôvodov týmto žiadala, aby konajúci súd platobný rozkaz zrušil. Zároveň si uplatnila nárok na náhradu trov konania.
5.Okresný súd Košice I uznesením zo dňa 22.11.2018 zrušil platobný rozkaz.
6.Žalobca vo vyjadrení k odporu zo dňa 04.12.2018 uviedol, že Zmluva o finančnom sprostredkovaní pre pozíciu viazaný finančný agent - manažér obchodnej skupiny (ďalej len „Zmluva“) bola uzatvorená v zmysle § 269 ods. 2 zákona č. 513/1991 Zb. Obchodný zákonník v znení neskorších predpisov (ďalej len „Obchodný zákonník“). Zmluva bola uzatvorená na dobu neurčitú. Zmluvné strany si v zmysle citovaného ustanovenia upravili vzájomné vzťahy medzi sebou jednak v Zmluve o finančnom sprostredkovaní a zároveň s odkazom na jednotlivé provízne podmienky. Zmluva o finančnom sprostredkovaní je obchodnoprávnym vzťahom a žalovaná je v postavení podnikateľa podľa osobitného predpisu, ktorým je Zákon č. 186/2009 Z. z. o finančnom sprostredkovaní a finančnom poradenstve a o zmene a doplnení niektorých zákonov. Poukázal na ust. § 2 ods. 2 písm. c) Obchodného zákonníka, ust. § 2 ods. 5 zákona č. 186/2009 Z. z. o finančnom sprostredkovaní a finančnom poradenstve a o zmene a doplnení niektorých zákonov a ust. § 3 ods. ods. 1 písm. d) bod 6 Živnostenského zákona. Žalovaná na základe Zmluvy o finančnom sprostredkovaní zo dňa 01.03.2014 (ďalej len „Zmluva“) vykonávala pre právneho predchodcu žalobcu činnosť definovanú v § 2 Zákona o finančnom sprostredkovaní ako finančné sprostredkovanie, a to na pozícií viazaného finančného agenta podľa § 6 ods. 2 písm. b) Zákona o finančnom sprostredkovaní. Zmluva o finančnom sprostredkovaní uzavretá medzi právnym predchodcom žalobcu a žalovanou je pre účastníkov zmluvy rovnako záväzná ako zmluva pomenovaná, a to za predpokladu, že je uzavretá v súlade s právom. Totožný názor zaujal aj Najvyšší súd Slovenskej republiky vo svojom rozsudku sp. zn. 5Cdo 39/2003 zverejnenom v časopise Zo Súdnej praxe č. 61/2004 (ďalej len ZSP 61/2004), podľa ktorého: „Nepomenovaná (v zákone výslovne neupravená) zmluva je rovnako záväzná ako zmluva pomenovaná (v zákone výslovne upravená ako určitý typ zmluvy), ak je uzavretá v súlade s právom, t.j. neodporuje obsahu a účelu zákona. Ak účastníci uzavrú podľa svojho slobodného rozhodnutia určitú zmluvu (či pomenovanú alebo nepomenovanú), platí, že túto zmluvu sú povinný plniť, a to aj vtedy, ak by plnenie bolo pre niektorú zo zmluvných strán nevýhodné.“
Predmetom Zmluvy bola na strane jednej povinnosť Žalovanej vyvíjať pre právneho predchodcu žalobcu činnosť smerujúcu k tomu, aby záujemca o uzavretie zmluvy o poskytnutí finančnej služby (ďalej len „Produktová zmluva“) mal príležitosť takú zmluvu uzavrieť a to najmä predkladať záujemcom ponuky na uzavretie produktovej zmluvy, poskytovať odbornú pomoc, spolupracovať pri správe produktovej zmluvy a pri vybavovaní nárokov atď. (bližšie špecifikované v čl. III Zmluvy) a na strane druhej povinnosť právneho predchodcu žalobcu zaplatiť Žalovanej províziu za vykonávanie obchodnej služby v súlade s v čl. VI Zmluvy, Provízia sprostredkovateľa. Žalovaná podpísala Zmluvu a niet pochýb, že s obsahom zmluvy svojim podpisom vyjadrila súhlas. Žalovaná ako podnikateľ prijala všetky s tým súvisiace podnikateľské riziká, vrátane toho, že sa jej nepodarí dosiahnuť produkciu, ktorej nesplnenie môže byť dôvodom na ukončenie Zmluvy, ako aj riziká plynúce z toho, že dôjde k zániku nároku na ponechanie si už vyplatenej provízie z dôvodu splnenia rozväzovacej podmienky uvedenej pre príslušnú províziu. Všetky provízie, ktoré právny predchodca žalobcu vyplácal finančným sprostredkovateľom majú charakter zálohy. Nárok na ponechanie si vyplatenej provízie tak zostáva zachovaný len v prípade, že budú splnené podmienky na ponechanie si tej ktorej provízie za jednotlivé produktové zmluvy, alebo prípadne aj na ponechanie si špeciálnych provízií, ako je napr. aj adaptačná provízia. V zmysle Zmluvy čl. VI bod 6: „Spoločnosť a Sprostredkovateľ sa dohodli, že Spoločnosť má výhradné právo kedykoľvek aj bez súhlasu Sprostredkovateľa vykonať zápočet akejkoľvek svojej pohľadávky voči Sprostredkovateľovi oproti pohľadávke, ktorú voči Spoločnosti eviduje Sprostredkovateľ. Oznámením o zápočte, ktorý vykonala Spoločnosť voči pohľadávke Sprostredkovateľa, sa rozumie zaslanie províznej zostavy Sprostredkovateľovi, v rámci ktorej je zohľadnený zápočet vykonaný Spoločnosťou. Ak nie je možné vykonať zápočet oproti pohľadávke Sprostredkovateľa, je Sprostredkovateľ povinný svoj záväzok uhradiť Spoločnosti formou bezhotovostnej úhrady na účet Spoločnosti do 10 dní odo dňa, kedy ho Spoločnosť na úhradu písomne vyzve. ...“ 6A.Žalovaná vo svojom odpore vzniesla námietku premlčania voči čiastkovým náro-kom žalobcu. Má za to, že nárok žalobcu môže byť premlčaný. V zmysle obsahu vyjadrenia, žalobca predpokladá, že za začiatok plynutia premlčacej doby Žalovaná považuje deň, kedy jej právny predchodca žalobcu zaplatil províziu za jednotlivé poistné zmluvy. Žalobca pre spresnenie uviedol, že premlčanie nároku poisťovne na vrátenie už vyplatenej provízie začína plynúť deň nasledujúci po dni v ktorom poistná zmluva zanikla. Zároveň musí byť splnená podmienka, že poistná zmluva netrvala 24 mesiacov (znamená to, že poistník nezaplatil poistné za 24 mesiacov). Táto podmienka vyplýva aj zo Zmluvy s odkazom na provízne podmienky žalobcu. Všetky poistné zmluvy, ktoré uzatvorila žalovaná zanikli pred uplynutím 24 mesiacov. Vznesenú námietku premlčania je nutné považovať za nedôvodnú. Vzťah medzi žalobcom a žalovanou bol obchodnoprávnym vzťahom, a preto tu platí štvorročná premlčacia doba v súlade s ustanovením § 397 Obchodného zákonníka. Prvá poistná zmluva č. 1400309213 zanikla dňa 12.06.2014 a posledná poistná zmluva č. 1400300312 zanikla dňa 11.10.2015. Uvedené znamená, že nárok žalobcu sa postupne premlčiaval po uplynutí 4 rokov v rozpätí od 12.06.2018 do 11.10.2019. Nakoľko žaloba bola na súd podaná elektronickými prostriedkami dňa 24.04.2018, bola evidentne podaná v lehote a nárok žalobcu nie je ani čiastočne premlčaný. S rovnakým názorom sa stotožňuje aj Najvyšší súd SR a to v Rozsudku zo dňa 30.06.2009, sp. zn. 4Obo/93/2008. 6B.Tvrdenie žalovanej, že nemala vedomosť o povinnosti vrátiť vyplatenú províziu je zavádzajúce. Tak ako žalobca už viackrát poukázal na ust. Zmluvy čl. VI bod 3, je zrejmé, že podpisom Zmluvy žalovaná musela mať vedomosť o tomto ustanovení. Žalovaná ďalej uviedla, že jej neboli provízne podmienky odovzdané pri podpise Zmluvy. Podpisom Zmluvy žalovaná dostala prístup do interného systému žalobcu, kde boli všetky potrebné dokumenty k vykonávaniu činnosti finančného sprostredkovateľa. Podľa čl. VI bod 12 Zmluvy: „Počas celého obdobia platnosti Zmluvy bude spoločnosť u Sprostredkovateľa sledovať SAR. Pod označením SAR sa rozumie súčet provízií, ktoré sa do budúcna môžu stať predmetom záväzku Sprostredkovateľa vrátiť provízie z dôvodu storien Sprostredkovateľom sprostredkovaných produktových zmlúv v určenom storno období, t.j. nezaslúžilých provízií a už vzniknutých dlžných stornovaných provízií či špeciálnych provízií, ktoré sa stali predmetom záväzku Sprostredkovateľa vrátiť provízie z dôvodu storien Sprostredkovateľom sprostredkovaných produktových zmlúv v určenom storno období s odpočítaním kladnej hodnoty garančného fondu Sprostredkovateľa...“ Žalovaná požiadala o ukončenie Zmluvy a preto žalobca predpokladal, že o následkoch musela vedieť, keď priamo Zmluva vo viacerých jej ustanoveniach upozorňuje Sprostredkovateľa na riziká súvisiace s vykonávaním tejto činnosti. Podľa čl. IX bod 6 Zmluvy: „Zánikom tejto Zmluvy sa zmluvné strany nezbavujú povinnosti riadne vysporiadať akékoľvek záväzky vyplývajúce pre ne z tejto Zmluvy (vrátane nárokov Sprostredkovateľa na provízie a nárokov Spoločnosti na stornované provízie v súlade s Vnútornými predpismi.)...“ Podľa čl. XII. bod 3 Zmluvy: „Sprostredkovateľ svojím podpisom na tejto Zmluve potvrdzuje, že pred uzatvorením tejto
Zmluvy sa s jej obsahom oboznámil, rozumie a súhlasí s podmienkami uvedenými v tejto Zmluve, ako aj s podmienkami uvedenými vo Vnútorných predpisoch Spoločnosti. Sprostredkovateľ berie na vedomie a súhlasí s tým, že platnou a záväznou súčasťou tejto Zmluvy je vždy posledné znenie Vnútorných predpisov schválené Spoločnosťou. Sprostredkovateľ berie na vedomie a súhlasí s tým, že Spoločnosť je oprávnená Vnútorné predpisy aktualizovať a meniť. Znenie vnútorných predpisov sa Sprostredkovateľovi oznamuje a doručuje po každej zmene. Oznámením a doručením Vnútorných predpisov Sprostredkovateľovi podľa predchádzajúcej vety sa rozumie určenie miesta prístupu k aktuálnemu zneniu Vnútorných predpisov (vrátane internetovej alebo internetovej stránke). V prípade ak Sprostredkovateľ do 3 pracovných dní od ich uverejnenia, resp. zverejnenia podľa predchádzajúcej vety Zmluvu nevypovie, má sa za to, že so znením Vnútorných predpisov súhlasí aj v prípade, ak sa o ich znení nedozvedel, pričom tým nie je dotknuté právo Spoločnosti na prípadné uplatnenie si zmluvnej pokuty a náhrady škody voči Sprostredkovateľovi. Sprostredkovateľ je povinný sa s aktuálnym znením Vnútorných predpisov zoznámiť a dodržiavať ich. Sprostredkovateľ sa zoznamuje s ich znením formou samoštúdia prostredníctvom e-learningu.“ Zmluva o finančnom sprostredkovaní v čl. I Výklad pojmov definuje pojem Vnútorné predpisy nasledovne: „Vnútorné predpisy - interné normy Spoločnosti, najmä, nie však výlučne: Obchodné podmienky, Provízne podmienky, Karierový řád, Benefitní řád, Spracovanie reklamácií pracovníkov IS v oblasti provízií, Pravidlá jednání se zákazníky, Kontrolní opatření v IS, Kontrolné opatrenia na predchádzanie legalizácie príjmov z trestnej činnosti, Přiručka pro zprostředkovatele - compliance handbook, O systému vzdělávání, Selekcia a monitoring v internej sieti, Etický kódex a ďalšie smernice, pokyny a interné pravidlá pre internú obchodnú službu.“ A v neposlednom rade čl. XII bod 9 Zmluvy: „Zmluvné strany prehlasujú, že si túto Zmluvu prečítali, jej obsahu porozumeli, a že táto Zmluva vyjadruje ich slobodnú vôľu. Na znak súhlasu ju potvrdzujú podpisom.“ Na základe vyššie uvedeného, ak žalovaná tvrdí, že nevedela o províznych podmienkach, je to len jej účelové tvrdenie a nemôže byť žalobcovi na škodu. 6C.Žalovaná ďalej uviedla, že jej nie je možné pripočítať na škodu, že poistné zmluvy, ktoré uzatvorila, zanikli, nakoľko ich sprostredkovala v dobrej viere, že budú plnené. Žalobca uviedol, že v prípade sprostredkovateľa ako finančného agenta sa nejedná len o sprostredkovanie uzatvorenia poistnej zmluvy. Provízia sa vypláca ako záloh, ktorý si sprostredkovateľ môže ponechať, ak za produktovú zmluvu bude zaplatené poistné minimálne za 24 mesiacov. Nemalo by predsa zmysel, aby žalobca vyplatil províziu za uzatvorenú poistnú zmluvu, ktorá by po uplynutí 1 mesiaca zanikla a žalobca by sprostredkovateľovi ponechal plnú províziu. Žalobca si vie predstaviť, že takto by mohlo dôjsť k zneužívaniu, kedy by sa uzatvorili účelovo poistné zmluvy, za ktoré by bolo zaplatené poistné hoci len za prvé poistné a následne by poistné zmluvy zanikli. Finančný sprostredkovateľ by takto mohol získať províziu a nemusel by ju vrátiť. S rovnakým názorom sa stotožňuje aj Najvyšší súd SR a to v Rozsudku zo dňa 03.09.2008, sp. zn. 2Obdo 26/2008. 6D.Vovzťahu k špecifikácia nároku na vrátenie provízie uviedol, že v zmysle závereč-ného vyúčtovania patrí žalobcovi suma na vrátenie vyplatenej provízie v celkovej výške 2 272,07 EUR. Uvedený dlh vznikol z dôvodu, že došlo k zániku nároku na ponechanie si už vyplatenej provízie v súlade s podmienkami uvedenými v Zmluve a províznych podmienkach. V záverečnom vyúčtovaní sú uvedené plusové a mínusové hodnoty. Plusové hodnoty znamenajú, že nárok na ich ponechanie patrí žalovanej, naopak mínusové hodnoty patria žalobkyni. Celková storno provízia v zmysle záverečného vyúčtovania predstavuje sumu - 2 272,07 EUR, ktorá pozostáva z mínusových hodnôt, spolu vo výške - 3 151,85 EUR a z plusových hodnôt, spolu vo výške + 879,78 EUR, čo spolu predstavuje - 2 272,07 EUR (- 1 800 (A) - 1 327,48 (B) + 0,54 + 854,87 (C) = - 2 272,07 EUR). 6E.Nárok Žalobcu voči Žalovanej spočívajúci vo vyplatení adaptačnej provízie vo výške 1 800,- EUR vyplýva zo Záverečného vyúčtovania, v ktorom je identifikovaný ako Špeciálna provízia - Adaptačná provízia FS - storno. V zmysle Províznych podmienok pre pozíciu: Finančný sprostredkovateľ č. IV, Špeciálne provízie - Adaptačná provízia, môže Spoločnosť sprostredkovateľovi poskytnúť za vykonávanie obchodnej služby adaptačnú províziu. V zmysle ustanovení Províznych podmienok podmienky poskytnutia adaptačnej provízie určuje Spoločnosť. V zmysle čl. IV bod 5 má žalobca nárok na vrátenie adaptačnej provízie v plnom rozsahu ak žalovaná ako Sprostredkovateľ nezotrvá v zmluvnom vzťahu počas prvých 24 mesiacov („V prípade, ak počas prvých 24 mesiacov od nadobudnutia účinnosti Obchodnej zmluvy bude platnosť Obchodnej zmluvy ukončená podľa článku VIII. Obchodnej zmluvy, Sprostredkovateľ je povinný vrátiť vyplatenú adaptačnú províziu Spoločnosti v celom rozsahu.“). Žalobca vyplatil žalovanej adaptačnú províziu v celkovej výške 1 800,- EUR. Nakoľko žalovaná nezotrvala v zmluvnom záväzku so žalobcom po dobu 24 mesiacov ( Zmluva o Finančnom sprostredkovaní zo dňa 10.04.2013, Odstúpenie od Zmluvy ku dňu 25.07.2014) má žalobca nárok na vrátenie adaptačnej provízie v plnom rozsahu. Vyplatenie predmetnej provízie preukazujú aj provízne
listy a to konkrétne Provízny list za obdobie 2013/6 (vo výške 200 EUR), Provízny list za obdobie 2013/8 (vo výške 200 EUR), Provízny list za obdobie 2013/10 (vo výške 200 EUR), Provízny list za obdobie 2013/11 (vo výške 200 EUR), Provízny list za obdobie 2014/1 (vo výške 200 EUR), Provízny list za obdobie 2014/2 (vo výške 800 EUR). Žalobca vyplatil žalovanej aj motivačnú províziu - Novoročná kasička vo výške 500 EUR, vyplývajúcu z Provízneho listu za obdobie 2014/3, ďalej Fixnú mesačnú províziu vo výške 600 EUR vyplývajúcu z Provízneho listu za obdobie 2014/4 a obdobie 2014/5, avšak nárok na vrátenie týchto provízie jej nevznikol, preto si ich v konaní neuplatňuje. 6F.Ďalší nárok Žalobcu voči Žalovanej spočíva vo vrátení provízii za jednotlivé poistné zmluvy uzatvorené prostredníctvom finančného sprostredkovateľa, ktoré zanikli vo výške 1 327,48 EUR; v Záverečnom vyúčtovaní sú identifikované ako mínusové hodnoty. V zmysle ustanovenia čl. VI Zmluvy, Provízia sprostredkovateľa bod 1: „Sprostredkovateľ má za vykonávanie Obchodnej služby nárok na províziu. Provízia sa určuje v závislosti od pozície Sprostredkovateľa v rámci obchodnej siete Spoločnosti, od dosiahnutej produkcie Sprostredkovateľa a produkcie dosiahnutej jeho štruktúrou v rámci obchodnej siete Spoločnosti a od splnenia podmienok pre vznik nároku na províziu v súlade s Vnútornými predpismi. Druhy provízie, jej výška, podmienky vzniku a zániku nároku, formu a spôsob úhrady, ako aj ďalšie podrobnosti týkajúce sa provízií za vykonávanie Obchodnej služby sú uvedené vo Vnútorných predpisoch.“ V zmluve bola taktiež dohodnutá úprava zániku nároku na províziu a nárok na vrátenie časti vyplatenej provízie pri predčasne skončených poistných zmluvách. Na základe ustanovenia čl. VI Zmluvy bod 3: „Nárok na vyplatenú províziu podľa odseku 1 Sprostredkovateľovi zaniká v prípade splnenia rozväzovacej podmienky uvedenej pre príslušnú províziu vyplácanú za vykonávanie Obchodnej služby v súlade s Vnútornými predpismi.“ Poistné zmluvy v zmysle Záverečného vyúčtovania zanikli z dôvodu splnenia rozväzovacej podmienky, ktorou v týchto prípadoch je, že poistení nezotrvali v poistnom vzťahu po dobu 24 mesiacov. Uvedené vyplýva z Prílohy č. 1 Províznych podmienok - Životné poistenie bod 9. Storno získateľskej provízie bod 9.1. a) Storno a zníženie získateľskej provízie - bežné platené poistné zmluvy: „V prípade zániku, resp. zrušenia poistnej zmluvy v priebehu prvých dvoch rokov jej trvania, prípadne pokiaľ nie je poistné plne zaplatené za dva roky od dátumu počiatku poistenia alebo od dátumu zmeny poistného, vráti sprostredkovateľ získateľskú províziu podľa nasledujúcej tabuľky:“ Tabuľka je uvedená v prílohe č. 1 Províznych podmienok. Princíp výpočtu výšky počiatočnej provízie vyplatenej žalovanému a nároku žalobkyne na vrátenie celej alebo alikvotnej časti vyplatenej provízie z dôvodu splnenia rozväzovacej podmienky je rovnaký. Uviedol presný výpočet čiastkových nárokov na vrátenie provízie z jednotlivých poistných zmlúv, tých poistných zmlúv, ktoré majú mínusovú hodnotu a teda nárok na ponechanie už vyplatenej provízie pri týchto poistných zmluvách zanikol. V prílohe doručil všetky uzatvorené poistné zmluvy, tak ako to vyplýva zo Záverečného vyúčtovania, avšak nižšie v texte tohto podania sa podrobnejšie venuje len tým poistným zmluvám, pri ktorých vznikol nárok na vrátenie provízie (mínusové hodnoty). Plusové hodnoty, teda nárok žalovanej, ktorý bol od nároku žalobcu odpočítaný podrobne nerozoberal nakoľko ho žalovaná nerozporuje. 6G.Pri Poistnej zmluve č. 1400300312, v zmysle Záverečného vyúčtovania má žalobca nárok na vrátenie vyplatenej provízie vo výške 91,26 EUR. V zmysle Províznej zostavy za obdobie 2014/4 žalovaná získala za uzatvorenú poistnú zmluvu províziu vo výške 243,36 EUR. Poistná zmluva bola so začiatkom poistenia dňa 12.03.2014 (mesačné poistné bolo 30 EUR) a zanikla ku dňu 11.10.2015, pričom dlžné poistné predstavovalo 120 EUR. Poistník zaplatil poistné za 15 mesačných poistných období a to: 12.03.2014-11.04.2014, 12.04.2014-11.05.2014, 12.05.2014-11.06.2014, 12.06.2014-11.07.2014, 12.07.2014-11.08.2014, 12.08.2014-11.09.2014, 12.09.2014-11.10.2014, 12.10.2014-11.11.2014, 12.11.2014-11.12.2014, 12.12.2014-11.01.2015, 12.01.2015-11.02.2015, 12.02.2015-11.03.2015, 12.03.2015-11.04.2015, 12.04.2015-11.05.2015, 12.05.2015-11.06.2015. Nezaplatené mesačné poistné je za obdobie od 12.06.2015-11.07.2015, od 12.07.2015-11.08.2015, od 12.08.2015-11.09.2015, od 12.09.2015-11.10.2015, t.j. spolu 4 mesačné poistné obdobia, v celkovej sumu 120 EUR ako to vyplýva zo Zániku PZ. V zmysle bodu 9. Storno získateľskej provízie bod 9.1.a) patrí žalobcovi nárok na vrátenie alikvotnej časti už vyplatenej provízie v pomere 9/24, t.j. v sume 91,26 EUR /výpočet: (243,36/24) x 9 = 91,26 EUR/. Túto sumu z vyplatenej provízie je žalovaná povinná vrátiť, zvyšná časť patrí žalovanej, ako provízia za 15 mesiacov, za ktoré poistník zaplatil poistné. 6H.Pri Poistnej zmluve č. 1400304202, v zmysle Záverečného vyúčtovania má žalobca nárok na vrátenie vyplatenej provízie vo výške 194,34 EUR. V zmysle Províznej zostavy za obdobie 2014/6 žalovaná získala za uzatvorenú poistnú zmluvu províziu vo výške 202,80 EUR. Poistná zmluva bola so začiatkom poistenia dňa 12.04.2014 (mesačné poistné bolo 20 EUR) a zanikla ku dňu 24.09.2014, pričom dlžné poistné predstavovalo 89,33 EUR. Poistník zaplatil poistné za prvé mesačné poistné obdobie a to: 12.04.2014-11.05.2014. Nezaplatené mesačné poistné je za obdobie od 12.05.2014-11.06.2014, od
12.06.2014-11.07.2014, od 12.07.2014-11.08.2014, od 12.08.2014-11.09.2014, t.j. spolu 4 mesačné poistné obdobia vo výške 80 EUR a alikvotná časť poistného za obdobie od 12.09.2014-24.09.2014 (počet dní 13) vo výške 9,33 EUR, v celkovej sumu 89,33 EUR ako to vyplýva zo Zániku PZ. V zmysle bodu 9. Storno získateľskej provízie bod 9.1.a) patrí žalobcovi nárok na vrátenie alikvotnej časti už vyplatenej provízie v pomere 23/24, t.j. v sume 194,34 EUR /výpočet: (202,80/24) x 23 = 194,34 EUR/. Túto sumu z vyplatenej provízie je žalovaná povinná vrátiť, zvyšná časť patrí žalovanej, ako provízia za 1 mesiac, za ktorý poistník zaplatil poistné. 6I.Pri Poistnej zmluve č. 1400309213, v zmysle Záverečného vyúčtovania má žalobca nárok na vrátenie vyplatenej provízie vo výške 147,71 EUR. V zmysle Províznej zostavy za obdobie 2014/6 žalovaná získala za uzatvorenú poistnú zmluvu províziu vo výške 147,71 EUR. Poistná zmluva bola so začiatkom poistenia dňa 13.06.2014 (mesačné poistné bolo 23 EUR) a zanikla ku dňu 12.06.2014, a to na základe žiadosti poistníka, ktorú žalobca akceptoval s tým, že žalobca vrátil poistníkovi už zaplatené mesačné poistné (zanikla od počiatku), tak ako to vyplýva zo Zániku poistnej zmluvy. Žalobca aj napriek uvedenému zaplatil žalovanej províziu vo výške 147,71 EUR, na ponechanie ktorej však žalovanej zaniklo právo, a preto má žalobca nárok na vrátenie plnej sumy vyplatenej provízie vo výške 147,71 EUR V zmysle bodu 9. Storno získateľskej provízie bod 9.1.a) v pomere 24/24. 6J.Pri Poistnej zmluve č. 1400274101, v zmysle Záverečného vyúčtovania má žalobca nárok na vrátenie vyplatenej provízie vo výške 13,03 EUR. V zmysle Províznej zostavy za obdobie 2013/5 žalovaná získala za uzatvorenú poistnú zmluvu províziu vo výške 78,15 EUR. Poistná zmluva bola so začiatkom poistenia dňa 17.04.2013 (mesačné poistné bolo 11,63 EUR) a zanikla ku dňu 16.12.2014, pričom dlžné poistné predstavovalo sumu 0,00 EUR (znamená to, že poistník do zániku poistnej zmluvy mal zaplatené poistné v plnej výške). Poistník zaplatil poistné za prvých 20 mesačných poistných období a to: 17.04.2013-16.05.2013, 17.05.2013-16.06.2013, 17.06.2013-16.07.2013, 17.07.2013-16.08.2013, 17.08.2013-16.09.2013, 17.09.2013-16.10.2013, 17.10.2013-16.11.2013, 17.11.2013-16.12.2013, 17.12.2013-16.01.2014, 17.01.2014-16.02.2014, 17.02.2014-16.03.2014, 17.03.2014-16.04.2014, 17.04.2014-16.05.2014, 17.05.2014-16.06.2014, 17.06.2014-16.07.2014, 17.07.2014-16.08.2014, 17.08.2014-16.09.2014, 17.09.2014-16.10.2014, 17.10.2014-16.11.2014, 17.11.2014-16.12.2014. Nakoľko poistník nezotrval v poistnom vzťahu minimálne po dobu 24 mesiacov, má žalobca právo na vrátenie alikvotnej časti vyplatenej provízie v zmysle bodu 9. Storno získateľskej provízie bod 9.1.a) v pomere 4/24 v sume 13,03 EUR /výpočet: (78,15/24) x 4 = 13,03 EUR). Túto sumu z vyplatenej provízie je žalovaná povinná vrátiť, zvyšná časť patrí žalovanej, ako provízia za 20 mesiacov, za ktoré poistník zaplatil poistné. 6K.Pri Poistnej zmluve č. 1400274107, v zmysle Záverečného vyúčtovania má žalobca nárok na vrátenie vyplatenej provízie vo výške 47,37 EUR. V zmysle Províznej zostavy za obdobie 2013/5 žalovaná získala za uzatvorenú poistnú zmluvu províziu vo výške 284,16 EUR. Poistná zmluva bola so začiatkom poistenia dňa 17.04.2013 (mesačné poistné bolo 29,60 EUR) a zanikla ku dňu 16.12.2014, pričom dlžné poistné predstavovalo sumu 0,00 EUR (znamená to, že poistník do zániku poistnej zmluvy mal zaplatené poistné v plnej výške). Poistník zaplatil poistné za prvých 20 mesačných poistných období a to: 17.04.2013-16.05.2013, 17.05.2013-16.06.2013, 17.06.2013-16.07.2013, 17.07.2013-16.08.2013, 17.08.2013-16.09.2013, 17.09.2013-16.10.2013, 17.10.2013-16.11.2013, 17.11.2013-16.12.2013, 17.12.2013-16.01.2014, 17.01.2014-16.02.2014, 17.02.2014-16.03.2014, 17.03.2014-16.04.2014, 17.04.2014-16.05.2014, 17.05.2014-16.06.2014, 17.06.2014-16.07.2014, 17.07.2014-16.08.2014, 17.08.2014-16.09.2014, 17.09.2014-16.10.2014, 17.10.2014-16.11.2014, 17.11.2014-16.12.2014. Nakoľko poistník nezotrval v poistnom vzťahu minimálne po dobu 24 mesiacov, má žalobca právo na vrátenie alikvotnej časti vyplatenej provízie v zmysle bodu 9. Storno získateľskej provízie bod 9.1.a) v pomere 4/24 v sume 47,37 EUR /výpočet: (284,16/24) x 4 = 47,37 EUR/. Túto sumu z vyplatenej provízie je žalovaná povinná vrátiť, zvyšná časť patrí žalovanej, ako provízia za 20 mesiacov, za ktoré poistník zaplatil poistné. 6L.Pri Poistnej zmluve č. 1400274112, v zmysle Záverečného vyúčtovania má žalobca nárok na vrátenie vyplatenej provízie vo výške 44,52 EUR. V zmysle Províznej zostavy za obdobie 2013/5 žalovaná získala za uzatvorenú poistnú zmluvu províziu vo výške 267,07 EUR. Poistná zmluva bola so začiatkom poistenia dňa 17.04.2013 (mesačné poistné bolo 27,82 EUR) a zanikla ku dňu 16.12.2014, pričom dlžné poistné predstavovalo sumu 0,00 EUR (znamená to, že poistník do zániku poistnej zmluvy mal zaplatené poistné v plnej výške). Poistník zaplatil poistné za prvých 20 mesačných poistných období a to: 17.04.2013-16.05.2013, 17.05.2013-16.06.2013, 17.06.2013-16.07.2013, 17.07.2013-16.08.2013, 17.08.2013-16.09.2013, 17.09.2013-16.10.2013, 17.10.2013-16.11.2013, 17.11.2013-16.12.2013, 17.12.2013-16.01.2014, 17.01.2014-16.02.2014, 17.02.2014-16.03.2014, 17.03.2014-16.04.2014, 17.04.2014-16.05.2014, 17.05.2014-16.06.2014, 17.06.2014-16.07.2014,
17.07.2014-16.08.2014, 17.08.2014-16.09.2014, 17.09.2014-16.10.2014, 17.10.2014-16.11.2014, 17.11.2014-16.12.2014. Nakoľko poistník nezotrval v poistnom vzťahu minimálne po dobu 24 mesiacov, má žalobca právo na vrátenie alikvotnej časti vyplatenej provízie v zmysle bodu 9. Storno získateľskej provízie bod 9.1.a) v pomere 4/24, t.j. v sume 44,52 EUR /výpočet: (267,07/24) x 4 = 44,52 EUR/. Túto sumu z vyplatenej provízie je žalovaná povinná vrátiť, zvyšná časť patrí žalovanej, ako provízia za 20 mesiacov, za ktoré poistník zaplatil poistné. 6M.Pri Poistnej zmluve č. 1400286380, v zmysle Záverečného vyúčtovania má žalob-ca nárok na vrátenie vyplatenej provízie vo výške 167,70 EUR. V zmysle Províznej zostavy za obdobie 2013/10 žalovaná získala za uzatvorenú poistnú zmluvu províziu vo výške 268,32 EUR. Poistná zmluva bola so začiatkom poistenia dňa 13.09.2013 (mesačné poistné bolo 27,95 EUR) a zanikla ku dňu 30.07.2014, pričom dlžné poistné predstavovalo sumu 16,23 EUR. Poistník zaplatil poistné za prvých 10 mesačných poistných období a to: 13.09.2013-12.10.2013, 13.10.2013-12.11.2013, 13.11.2013-12.12.2013, 13.12.2013-12.01.2014, 13.01.2014-12.02.2014, 13.02.2014-12.03.2014, 13.03.2014-12.04.2014, 13.04.2014-12.05.2014, 13.05.2014-12.06.2014, 13.06.2014-12.07.2014. Nezaplatené mesačné poistné je za alikvotnú časť obdobia od 13.07.2014-30.07.2014 (do dňa zániku poistnej zmluvy), v počte 18 dní vo výške 16,23 EUR, ako to vyplýva zo Zániku PZ. V zmysle bodu 9. Storno získateľskej provízie bod 9.1.a) patrí žalobcovi nárok na vrátenie alikvotnej časti už vyplatenej provízie v pomere 15/24, t.j. v sume 167,70 EUR /výpočet: (268,32/24) x 15 = 167,70 EUR/. Túto sumu z vyplatenej provízie je žalovaná povinná vrátiť, zvyšná časť patrí žalovanej, ako provízia za 10 mesiacov, za ktorý poistník zaplatil poistné. 6N.Pri Poistnej zmluve č. 1400288620, v zmysle Záverečného vyúčtovania má žalobca nárok na vrátenie vyplatenej provízie vo výške 175,98 EUR. V zmysle Províznej zostavy za obdobie 2013/10 žalovaná získala za uzatvorenú poistnú zmluvu províziu vo výške 384 EUR. Poistná zmluva bola so začiatkom poistenia dňa 10.10.2013 (mesačné poistné bolo 40 EUR) a zanikla ku dňu 09.12.2014, pričom dlžné poistné predstavovalo 40 EUR. Poistník zaplatil poistné za prvých 13 mesačných poistných období a to: 10.10.2013-09.11.2013, 10.11.2013-09.12.2013, 10.12.2013-09.01.2014, 10.01.2014-09.02.2014, 10.02.2014-09.03.2014, 10.03.2014-09.04.2014, 10.04.2014-09.05.2014, 10.05.2014-09.06.2014, 10.06.2014-09.07.2014, 10.07.2014-09.08.2014, 10.08.2014-09.09.2014, 10.09.2014-09.10.2014, 10.10.2014-09.11.2014. Nezaplatené mesačné poistné je za obdobie od 10.11.2014-09.12.2014, t.j. spolu 1 mesačné poistné obdobie, v celkovej sumu 40 EUR ako to vyplýva zo Zániku PZ. V zmysle bodu 9. Storno získateľskej provízie bod 9.1.a) patrí žalobcovi nárok na vrátenie alikvotnej časti už vyplatenej provízie v pomere 11/24, t.j. v sume 175,98 EUR /výpočet: (384/24) x 11 = 175,98 EUR/. Túto sumu z vyplatenej provízie je žalovaná povinná vrátiť, zvyšná časť patrí žalovanej, ako provízia za 13 mesiacov, za ktorý poistník zaplatil poistné. 6O.Pri Poistnej zmluve č. 1400296975, v zmysle záverečného vyúčtovania má žalobca nárok na vrátenie vyplatenej provízie vo výške 39,54 EUR. V zmysle Províznej zostavy za obdobie 2014/1 žalovaná získala za uzatvorenú poistnú zmluvu províziu vo výške 55,82 EUR. Poistná zmluva bola so začiatkom poistenia dňa 10.01.2014 (mesačné poistné bolo 11,63 EUR) a zanikla ku dňu 26.10.2014, pričom dlžné poistné predstavovalo 29,64 EUR. Poistník zaplatil poistné za prvých 7 mesačných poistných období a to: 10.01.2014-09.02.2014, 10.02.2014-09.03.2014, 10.03.2014-09.04.2014, 10.04.2014-09.05.2014, 10.05.2014-09.06.2014, 10.06.2014-09.07.2014, 10.07.2014-09.08.2014. Nezaplatené mesačné poistné je za obdobie od 10.08.2014-09.09.2014, 10.09.2014-09.10.2014, t.j. spolu 2 mesačné poistné obdobia vo výške 23,26 EUR a alikvotná časť poistného za obdobie od 10.10.2014-26.10.2014 (počet dní 17) vo výške 6,38 EUR, v celkovej sumu 29,64 EUR ako to vyplýva zo Zániku PZ. V zmysle bodu 9. Storno získateľskej provízie bod 9.1.a) patrí žalobcovi nárok na vrátenie alikvotnej časti už vyplatenej provízie v pomere 17/24, t.j. v sume 39,54 EUR /výpočet: (55,82/24) x 17 = 39,54 EUR/. Túto sumu z vyplatenej provízie je žalovaná povinná vrátiť, zvyšná časť patrí žalovanej, ako provízia za 7 mesiacov, za ktoré poistník zaplatil poistné. 6P.Pri Poistnej zmluve č. 1400297424, v zmysle záverečného vyúčtovania má žalobca nárok na vrátenie vyplatenej provízie vo výške 142,07 EUR. V zmysle Províznej zostavy za obdobie 2014/2 žalovaná získala za uzatvorenú poistnú zmluvu províziu vo výške 170,50 EUR. Poistná zmluva bola so začiatkom poistenia dňa 19.01.2014 (mesačné poistné bolo 17,04 EUR) a zanikla ku dňu 06.09.2014, pričom dlžné poistné predstavovalo 64,17 EUR. Poistník zaplatil poistné za prvých 4 mesačných poistných období a to: 19.01.2014-18.02.2014, 19.02.2014-18.03.2014, 19.03.2014-18.04.2014, 19.04.2014-18.05.2014. Nezaplatené mesačné poistné je za obdobie od 19.05.2014-18.06.2014, 19.06.2014-18.07.2014, 19.07.2014-18.08.2014, t.j. spolu 3 mesačné poistné obdobia vo výške 51,12 EUR a alikvotná časť poistného za obdobie od 19.08.2014-06.09.2014 (počet dní 19) vo výške 13,05 EUR, v celkovej sumu 64,17 EUR ako to vyplýva zo Zániku PZ. V zmysle bodu 9. Storno získateľskej provízie bod 9.1.a) patrí
žalobcovi nárok na vrátenie alikvotnej časti už vyplatenej provízie v pomere 20/24, t.j. v sume 142,07 EUR /výpočet: (170,50/24) x 20 = 142,07 EUR/. Túto sumu z vyplatenej provízie je žalovaná povinná vrátiť, zvyšná časť patrí žalovanej, ako provízia za 4 mesiace, za ktoré poistník zaplatil poistné. 6Q.Pri Poistnej zmluve č. 1400297452, v zmysle záverečného vyúčtovania má žalobca nárok na vrátenie vyplatenej provízie vo výške 67,31 EUR. V zmysle Províznej zostavy za obdobie 2014/1 žalovaná získala za uzatvorenú poistnú zmluvu províziu vo výške 80,77 EUR. Poistná zmluva bola so začiatkom poistenia dňa 19.01.2014 (mesačné poistné bolo 12,02 EUR) a zanikla ku dňu 06.09.2014, pričom dlžné poistné predstavovalo 43,43 EUR. Poistník zaplatil poistné za prvých 4 mesačných poistných období a to: 19.01.2014-18.02.2014, 19.02.2014-18.03.2014, 19.03.2014-18.04.2014, 19.04.2014-18.05.2014. Nezaplatené mesačné poistné je za obdobie od 19.05.2014-18.06.2014, 19.06.2014-18.07.2014, 19.07.2014-18.08.2014, t.j. spolu 3 mesačné poistné obdobia vo výške 36,06 EUR a alikvotná časť poistného za obdobie od 19.08.2014-06.09.2014 (počet dní 19) vo výške 7,37 EUR, v celkovej sumu 43,43 EUR ako to vyplýva zo Zániku PZ. V zmysle bodu 9. Storno získateľskej provízie bod 9.1.a) patrí žalobcovi nárok na vrátenie alikvotnej časti už vyplatenej provízie v pomere 20/24, t.j. v sume 67,31 EUR /výpočet: (80,77/24) x 20 = 67,31 EUR/. Túto sumu z vyplatenej provízie je žalovaná povinná vrátiť, zvyšná časť patrí žalovanej, ako provízia za 4 mesiace, za ktoré poistník zaplatil poistné. 6R.Pri Poistnej zmluve č. 1400297456, v zmysle Záverečného vyúčtovania má žalobca nárok na vrátenie vyplatenej provízie vo výške 62,63 EUR. V zmysle Províznej zostavy za obdobie 2014/1 žalovaná získala za uzatvorenú poistnú zmluvu províziu vo výške 75,15 EUR. Poistná zmluva bola so začiatkom poistenia dňa 19.01.2014 (mesačné poistné bolo 12,28 EUR) a zanikla ku dňu 06.09.2014, pričom dlžné poistné predstavovalo 44,37 EUR. Poistník zaplatil poistné za prvých 4 mesačných poistných období a to: 19.01.2014-18.02.2014, 19.02.2014-18.03.2014, 19.03.2014-18.04.2014, 19.04.2014-18.05.2014. Nezaplatené mesačné poistné je za obdobie od 19.05.2014-18.06.2014, 19.06.2014-18.07.2014, 19.07.2014-18.08.2014, t.j. spolu 3 mesačné poistné obdobia vo výške 36,84 EUR a alikvotná časť poistného za obdobie od 19.08.2014-06.09.2014 (počet dní 19) vo výške 7,53 EUR, v celkovej sumu 44,37 EUR ako to vyplýva zo Zániku PZ. V zmysle bodu 9. Storno získateľskej provízie bod 9.1.a) patrí žalobcovi nárok na vrátenie alikvotnej časti už vyplatenej provízie v pomere 20/24, t.j. v sume 62,63 EUR /výpočet: (75,15/24) x 20 = 62,63 EUR/. Túto sumu z vyplatenej provízie je žalovaná povinná vrátiť, zvyšná časť patrí žalovanej, ako provízia za 4 mesiace, za ktoré poistník zaplatil poistné. 6S.Pri Poistnej zmluve č. 1400297600, v zmysle záverečného vyúčtovania má žalobca nárok na vrátenie vyplatenej provízie vo výške 158,39 EUR. V zmysle Províznej zostavy za obdobie 2014/1 žalovaná získala za uzatvorenú poistnú zmluvu províziu vo výške 345,60 EUR. Poistná zmluva so začiatkom poistenia dňa 20.01.2014, mesačné poistné 36 EUR zanikla ku dňu 06.06.2015, pričom dlžné poistné predstavovalo 92,90 EUR. Poistník zaplatil poistné za prvých 13 mesačných poistných období a to: 20.01.2014-19.02.2014, 20.02.2014-19.03.2014, 20.03.2014-19.04.2014, 20.04.2014-19.05.2014, 20.05.2014-19.06.2014, 20.06.2014-19.07.2014, 20.07.2014-19.08.2014, 20.09.2014-19.10.2014, 20.10.2014-19.11.2014, 20.11.2014-19.12.2014, 20.12.2014-19.01.2015, 20.01.2015-19.02.2014, 20.02.2014-19.03.2014. Nezaplatené mesačné poistné je za obdobie od 20.03.2015-19.04.2015, 20.04.2015-19.05.2015, t.j. spolu 2 mesačné poistné obdobia vo výške 72 EUR a alikvotná časť poistného za obdobie od 20.05.2014-06.06.2015 (počet dní 18) vo výške 20,90 EUR, v celkovej sumu 92,90 EUR ako to vyplýva zo Zániku PZ. V zmysle bodu 9. Storno získateľskej provízie bod 9.1.a) patrí žalobcovi nárok na vrátenie alikvotnej časti už vyplatenej provízie v pomere 11/24, t.j. v sume 158,39 EUR /výpočet: (345,60/24) x 11 = 158,39 EUR/. Túto sumu z vyplatenej provízie je žalovaná povinná vrátiť, zvyšná časť patrí žalovanej, ako provízia za 13 mesiacov, za ktoré poistník zaplatil poistné. 6T.Žalovaná má voči Žalobcovi nárok spočívajúci v hodnote Garančného fondu v cel-kovej výške 854,87 EUR. V zmysle Prílohy č. 1 Províznych podmienok, Životné poistenie bod 11. sa zriaďuje finančnému sprostredkovateľovi garančný fond, čo znamená, že do garančného fondu bude poukázaná časť provízie vo výške 10 % sumy splatnej provízie. Počas trvania zmluvného vzťahu medzi žalobcom a žalovanou hodnota Garančného fondu narástla na sumu 854,87 EUR. Táto suma slúži na zabezpečenie záväzkov žalovanej voči žalobcovi, tzn. že z celkového dlhu žalovanej je hodnota garančného fondu odpočítaná. 6U.Vzhľadom na vyššie uvedené si žalobca uplatňuje nárok na vrátenie provízie vo výške 2 272,07 EUR z titulu zániku nároku na ponechanie si vyplatenej provízie. Nárok na vyplatené provízie zanikol z dôvodu splnenia rozväzovacej podmienky.
7.Žalobca v podaní doručenom súdu dňa 14.12.2018 uviedol, že v zmysle províznej zostavy bola žalovanej celkovo vyplatená suma 10 708,20 EUR (súčet riadkov: celková suma k výplate). V zmysle výpisov z účtu bola žalovanej celkovo vyplatená suma taktiež vo výške 10 708,20 EUR. Žalobca mal za to, že dostatočne preukázal nárok na vrátenie už vyplatenej provízie, na ponechanie ktorej zanikol
žalovanej nárok z dôvodu, že poistné zmluvy, ktoré žalovaná uzatvorila netrvali 24 mesiacov (tzn. nebolo riadne zaplatené mesačné poistné za obdobie prvých 24 mesiacov) a zároveň zanikol nárok na ponechanie si vyplatenej adaptačnej provízie z dôvodu, že žalovaná nezotrvala v obchodno-záväzkovom vzťahu ako finančná sprostredkovateľka minimálne po dobu 24 mesiacov. Zároveň opätovne uviedol, že deň kedy bola žalovanej vyplatená provízia nie je dôležitý pre plynutie premlčacích lehôt, nakoľko pri žalovanou uzatvorených poistných zmluvách začína premlčanie plynúť deň nasledujúci po dni, v ktorom poistná zmluva zanikla a pri nároku na vrátenie adaptačnej provízie začína plynúť deň nasledujúci po dni, v ktorom došlo k ukončeniu Zmluvy o finančnom sprostredkovaní (deň 25.07.2014). Nakoľko sa jedná o obchodno-záväzkový vzťah je premlčacia do 4-ročná a to v súlade s ust. § 397 Obchodného zákonníka.
8.Žalovaná v podaní zo dňa 28.05.2019 trvala na tom, že žaloba je nedôvodná. Uviedla, že vykonávala v prospech žalobcu činnosti na pozícii finančného agenta, a to na základe zmlúv o finančnom sprostredkovaní, uzatváraných postupne zo dňa 10.04.2013, 01.01.2014 a 01.03.2014 (ďalej len „Zmluva“). Žalobca so žalovanou ukončili Zmluvu dohodou ku dňu 25.07.2014. V zmysle článku VI ods. 1 Zmluvy má žalovaná za vykonávanie činnosti právo na províziu. Druhy provízie, jej výška, podmienky vzniku a zániku nároku, formu a spôsob úhrady, ako aj ďalšie podrobnosti týkajúce sa provízií za vykonávanie činnosti sú uvedené vo vnútorných predpisoch, ktorými sa v zmysle článku I Zmluvy rozumejú interné normy žalobcu, vrátane obchodných, či províznych podmienok. Podľa ust. § 273 ods. 1 zákona č. 513/1991 Zb. obchodný zákonník v znení účinnom ku dňu uzatvorenia Zmluvy (ďalej len „OBZ“) „časť obsahu zmluvy možno určiť aj odkazom na všeobecné obchodné podmienky vypracované odbornými alebo záujmovými organizáciami alebo odkazom na iné obchodné podmienky, ktoré sú stranám uzavierajúcim zmluvu známe alebo k návrhu priložené.“ V tejto súvislosti žalovaná vyhlásila, že vnútorné predpisy žalobcu, ktoré majú povahu iných obchodných podmienok v zmysle § 273 ods. 1 OBZ, neboli jej v čase uzatvorenia Zmluvy známe a neboli ani k návrhu Zmluvy priložené. Žalobca nepreukázal splnenie ani jednej z podmienok potrebných pre ich záväznosť vo vzťahu k žalovanej, t.j. vedomosť žalovanej o ich obsahu v čase uzatvorenia Zmluvy alebo skutočnosť, že boli pripojené k návrhu Zmluvy. Žalovaná mala za to, že vyhlásenie žalovanej v Zmluve o tom, že sa oboznámila s vnútornými predpismi žalobcu požiadavku riadneho preukázania nespĺňa, nakoľko sa jedná o formulárovú zmluvu pripravenú vopred žalobcom bez možnosti zmeny jej obsahu, čo vyplýva z dominantného postavenia žalobcu v zmluvných vzťahoch tohto druhu. V tejto súvislosti poukázala na vyjadrenie žalobcu, v ktorom sám uvádza, že žalovaná dostala prístup do interného systému žalobcu, v ktorom boli všetky potrebné dokumenty (vrátane vnútorných predpisov žalobcu) až po podpise Zmluvy. Je teda zrejmé, že v čase podpísania Zmluvy tento prístup žalovaná ani nemala. Poprela, že by mala vôbec akýkoľvek prístup do interného systému tak, ako uvádza žalobca, či už v čase podpisu Zmluvy alebo neskôr. Na podporu svojich tvrdení poukázala aj na názor Najvyššieho súdu, ktorý v odôvodnení obdobného prípadu uviedol: „je rozhodné, aby žalobca, ktorý sa znalosti obchodných podmienok dovoláva preukázal, že obchodné podmienky sa stali súčasťou zmluvy a že boli druhému účastníkovi známe.“ (Rozsudok Najvyššieho súdu Slovenskej republiky sp. zn. 6 Obo 112/2007 zo dňa 07.08.2008) V dôsledku vyššie uvedených skutočností vnútorné predpisy, vrátane províznych podmienok, neboli pre žalovanú záväzné a tým pre neurčitosť dojednania aj neplatné. Zmluva obsahovala v článku IX ods. 2 písm. a) Zmluvy možnosť jej ukončenia dohodou. Zmluva zanikla dohodou. Zánikom dohody zanikli všetky práva povinnosti z nej vyplývajúce, vrátane eventuálnej možnosti žiadania vrátenia vyplatenia provízií (žalobcom rozlišovaných na adaptačné a za sprostredkované poistné zmluvy). Podľa článku IX ods. 6 Zmluvy „zánikom Zmluvy sa zmluvné strany nezbavujú povinnosti riadne vysporiadať akékoľvek záväzky vyplývajúce pre ne z tejto Zmluvy (vrátane nárokov Sprostredkovateľa na provízie a nárokov Spoločnosti na stornované provízie v súlade s vnútornými predpismi).“ Ak dohoda o ukončení Zmluvy neobsahovala iné dojednania (pozn. žalovanej: čo neobsahovala), je žalovaná toho názoru, že zanikli všetky práva a povinnosti bez ohľadu na ustanovenie článku IX ods. 6 Zmluvy, na ktoré poukazuje žalobca, nakoľko zanikla Zmluva aj v rozsahu týchto dojednaní. Pre práva a povinnosti zmluvných strán po ukončení Zmluvy je rozhodujúci obsah dohody o zániku Zmluvy. Tato dohoda o zániku Zmluvy však nevynímala ustanovenia Zmluvy o rozväzovacej podmienke, alebo ani len neodkazovala na zachovanie povinnosť vrátiť akúkoľvek časť provízií. Ďalej uviedla, že poistné zmluvy, ktoré žalovaná sprostredkovala zanikli až potom, ako zanikla Zmluva. Ustanovenia o povinnosti vrátiť provízie z tohto titulu už neboli medzi zmluvnými stranami záväzné, nakoľko už v minulosti zanikli. Žalobca tak nemôže od žalovanej požadovať pohľadávku z titulu plnenia zo zaniknutej Zmluvy, teda právneho titulu, ktorý odpadol skôr, ako sa naplnil žalobcom tvrdený následok s povinnosťou žalovanej vrátiť províziu zo sprostredkovaných poistných zmlúv. Pokiaľ žalobca trvá na svojom výklade ustanovení Zmluvy, potom je namieste aplikácia výkladového pravidla v zmysle § 266 ods. 4 Obchodného zákonníka. Z obsahu Zmluvy je zrejmé, že Zmluvu pripravoval
žalobca. Obsahom Zmluvy pre tieto účely žalovaná má na mysli formulárovosť Zmluvy, ktorý žalobca používa bežne v obchodnom styku na úpravou obdobných vzťahov ako so žalovanou. Dohoda o zániku Zmluvy neobsahovala žiadne ustanovenia, ktoré by zachovávali trvanie akýchkoľvek práv a povinností zo Zmluvy. Ak by bol súd názoru, že citovaný IX ods. 6 Zmluvy ostal dohodou o zániku Zmluvy nedotknutý, potom si žalovaná dovoľuje poukázať na skutočnosť, že z obsahu tohto článku explicitne nevyplýva povinnosť vrátiť provízie tak, ako to tvrdí žalobca. Z obsahu Zmluvy vyplývala iba bližšie neurčená povinnosť vysporiadať záväzky zo Zmluvy. Obsahom návrhu dohody o zániku Zmluvy bolo Zmluvu ukončiť s takým návrhom vysporiadania záväzkov zo Zmluvy, že žalobca vráti časť provízii žalovanej poukázaných do garančného fondu vo výške 854,87 EUR. Iný spôsob vysporiadania návrh Dohody o zániku Zmluvy neobsahoval. Žalobca takto formulovaný návrh dohody o zániku Zmluvy bez výhrad akceptoval. Bezvýhradnosť akceptačného prejavu vyplýva z formulácie oznámenia o akceptácii, v ktorom žalobca uviedol „Vaša žiadosť o ukončenie Zmluvy bola spoločnosťou AXA Services, s.r.o. (pozn.: právny predchodca žalobcu) akceptovaná ku dňu 25.07.2014.“ V uvedenom kontexte nemožno tiež vylúčiť výklad, že vysporiadať záväzky neznamená výlučne vysporiadať plnenia zo Zmluvy, ale nie je prekážkou vysporiadania aj bezdôvodného obohatenia vzniknutého z titulu, ktorý odpadol zánikom Zmluvy. Takéto ustanovenie je však len replikovanie kogentnej zákonnej úpravy upravujúcej vydanie bezdôvodného obohatenia. Nemožno z neho vyvodzovať, že sa má vysporiadať plnenie zo Zmluvy, ale má sa plniť iba bezdôvodné obohatenie, s čím je spojené odlišné plynutie lehôt. Aj z tohto pohľadu je uplatnený nárok nedôvodný. Ak by súd s ohľadom na vyššie uvedenú obranu žalovanej mal za to, že uplatnený nárok žalobcu je dôvodný, žalovaná konštatuje, že výkon práv žalobcu je v rozpore s poctivým obchodným stykom resp. v rozpore s dobrými mravmi. Zmluva je podľa svojho obsahu zmluvou o obchodnom zastúpení. Poukázala na ust. § 662 a 658 Obchodného zákonníka. Dojednanie v Zmluve, ktoré prenáša zodpovednosť za plnenie záväzkov zo sprostredkovaných poistných zmlúv na žalovanú je v rozpore s poctivým obchodným stykom, nakoľko obchádza ustanovenie o ručení bez toho, aby sa žalovanej dostala adekvátna odmena za toto riziko. Žalobca pri príprave Zmluvy navyše zámerne a zjavne dohodol podmienky vzniku resp. zániku nároku na províziu v rozpore s ust. § 662 ods. 3 Obchodného zákonníka. Na uvedenom závere nemení nič ani prípadná obrana žalobcu o dispozitívnom charaktere daných ustanovení, nakoľko konanie, ktoré je v rozpore s poctivým obchodným stykom môže vyplývať z jednotlivých ustanovení, ktoré samé o sebe nie sú v rozpore s právnymi predpismi, avšak pri posúdení celého rámca obsahu práv a povinností môžu vykazovať znaky protiprávnosti. Aj v tomto prípade žalovaná poukazuje na skutočnosť, že ustanovenia neurčujú jednoznačne povahu vyplatenej provízie ako zálohu, ako to tvrdí žalobca, ale umožňujú rôzny výklad vzniku nároku na províziu, pričom opätovne žalovaná poukazuje na výklad v zmysle § 266 ods. 4 Obchodného zákonníka. Zmluva priznáva právo žalovanej na províziu za vykonávanie činnosti podľa Zmluvy. Žalovaná splnila podmienky pre vznik nároku. Je teda v rozpore s právnou istotou žalovanej, aby jej tento nárok zanikol bez toho, aby vedela a mohla ovplyvniť správanie klientov. Pri sprostredkovaní obchodov si žalovaná splnila svoju povinnosť sprostredkovať obchody s osoba, u ktorých nie sú pochybnosti o tom, že nebudú plniť záväzky zo sprostredkovanej poistnej zmluvy. Posúdením všetkých uvedených skutočnosti možno konštatovať uplatňovanie takého nároku žalobcu v rozpore s dobrými mravmi. Žalobcovi nič nebránilo dojednať postupný spôsob odmeňovania tak, že nárok na províziu by časom narastal až do požadovanej doby trvania sprostredkovanej zmluvy, kedy by dosiahol cielenú výšku provízie. Z takého dojednania by aj žalovaná vedela, že nárok na takú províziu jej nevznikol. Pokiaľ by mal súd za to, že sa zo strany žalobcu nejdená o výkon práva v rozpore s poctivým obchodným stykom, žalovaná poukazuje taktiež na možnosť rozporu konania žalobcu s dobrými mravmi. Žalovaná má teda zato, že nárok žalobcu nepožíva právnu ochranu, resp. ustanovenia o povinnosti vrátiť akúkoľvek časť provízie sú neplatné pre rozpor s dobrými mravmi. Ak by mal súd s ohľadom na vyššie uvedenú obranu žalovanej za to, že provízne podmienky sú pre žalovanú záväzné, žalovaná popiera, aby jej bola adaptačná provízia vyplatená. Podmienky vzniku a výplaty adaptačnej provízie sú upravené v článku IV províznych podmienok. Podľa článku IV posledná veta províznych podmienok „výška sumy vyplatenej adaptačnej provízie za kalendárny mesiac je 400 Eur.“ Žalovaná neprijala od žalobcu žiadnu platbu vo výške 400 EUR. Platby, ktoré žalobca označil ako platby adaptačnej provízie nezodpovedajú platbe adaptačnej provízie dohodnutej v Zmluve a províznych podmienkach. Platby neboli pri úhrade ani identifikované ako adaptačná provízia. Označenie platieb, ktoré žalobca označil ako adaptačnú províziu sa žiadnym spôsobom neodlišovali od platieb provízií za sprostredkované poistné zmluvy. Žalovaná ich preto nevnímala ako platby adaptačnej provízie, ale len ako „bežné“ provízie tak ako všetky ostatné. Žalobca tak v tejto časti neuniesol dôkazné bremeno ohľadne zaplatenia adaptačnej provízie v zmysle Zmluvy a províznych podmienok. Z uvedeného pohľadu je v tejto časti uplatnený nárok nedôvodný. Žalovaná vzhľadom na obranu zotrváva na vznesenej námietke premlčania, nakoľko vzhľadom na jej obranu ak by prijaté plnenia mali charakter
bezdôvodného obohatenia, žalobcov uplatnený nárok bol podaný oneskorene a námietka premlčania by bola dôvodná.
9.V podaní zo dňa 21.06.2019 žalobca uviedol, že počas trvania zmluvného vzťahu zasielal žalovanej odmenu za uzatvorené poistné zmluvy. Celkovo bola žalovanej vyplatená suma 10 708,20 EUR (súčet výpisov z účtu; počet 33 ks). Podľa províznej zostavy bola žalovanej celkovo vyplatená tiež suma vo výške 10 708,20 EUR (súčet riadkov: celková suma k výplate). Vo výpise z účtu zo dňa 06.05.2013 na sumu 566,44 EUR, v časti Príkazca/Príjemca označenom ako PROVIZIA 2013-05-03 je odmena žalovanej za tri uzatvorené poistné zmluvy č. 1400274107, č. 1400274101, č. 1400274112. Tomuto výpisu zodpovedá Provízna zostava označená ako Souhrnný přehled provizí za : 2013/5 so sumou k výplate vo výške 566,44 EUR. Za tieto tri uzatvorené poistné zmluvy vznikol žalovanej nárok na províziu celkovo vo výške 629,38 EUR. Avšak nakoľko je z provízie sprostredkovateľa tvorený garančný fond vo výške 10 % z provízie, bola suma 62,94 EUR poukázaná do garančného fondu (10% z 629,38 = 62,94). Vo výpise z účtu zo dňa 17.05.2013 na sumu 7,13 EUR, v časti Príkazca/Príjemca označenom ako PROVIZIA 2013-05-17 je odmena žalovanej za uzatvorenú poistnú zmluvu č. 1400275313. Tomuto výpisu zodpovedá Provízna zostava označená ako Souhrnný přehled provizí za : 2013/5 so sumou k výplate vo výške 7,13 EUR. Z takejto nízkej hodnoty provízie nebola do garančného fondu odvedená suma zodpovedajúca hodnote 10 %. Vo výpise z účtu zo dňa 24.05.2013 na sumu 213,50 EUR, v časti Príkazca/Príjemca označenom ako PROVIZIA 2013-05-24 je odmena žalovanej za uzatvorenú poistnú zmluvu č. 1400275529. Tomuto výpisu zodpovedá Provízna zostava označená ako Souhrnný přehled provizí za : 2013/5 so sumou k výplate vo výške 213,50 EUR. Za uzatvorenú poistnú zmluvu vznikol žalovanej nárok na províziu celkovo vo výške 237,22 EUR. Avšak nakoľko je z provízie sprostredkovateľa tvorený garančný fond vo výške 10 % z provízie, bola suma 23,72 EUR poukázaná do garančného fondu (10% z 237,22 = 23,72). Vo výpise z účtu zo dňa 12.06.2013 na sumu 200 EUR, v časti Príkazca/ Príjemca označenom ako PROVIZIA 2013-06-12 je špeciálna provízia (motivačná provízia FS + FSS). Tomuto výpisu zodpovedá Provízna zostava označená ako Souhrnný přehled provizí za : 2013/6 so sumou k výplate vo výške 200 EUR. Z tohto typu provízie sa garančný fond netvorí. Vo výpise z účtu zo dňa 28.06.2013 na sumu 7,13 EUR, v časti Príkazca/Príjemca označenom ako PROVIZIA 2013-06-28 je odmena žalovanej za uzatvorenú poistnú zmluvu č. 1400275313. Tomuto výpisu zodpovedá Provízna zostava označená ako Souhrnný přehled provizí za : 2013/6 so sumou k výplate vo výške 7,13 EUR. Z takejto nízkej hodnoty provízie nebola do garančného fondu odvedená suma zodpovedajúca hodnote 10 %. Vo výpise z účtu zo dňa 29.07.2013 na sumu 189,96 EUR, v časti Príkazca/Príjemca označenom ako PROVIZIA 2013-07-26 je odmena žalovanej za dve uzatvorené poistné zmluvy č. 1400275313, č. 1400281245. Tomuto výpisu zodpovedá Provízna zostava označená ako Souhrnný přehled provizí za : 2013/7 so sumou k výplate vo výške 189,96 EUR. Za tieto dve uzatvorené poistné zmluvy vznikol žalovanej nárok na províziu celkovo vo výške 210,27 EUR. Avšak nakoľko je z provízie sprostredkovateľa tvorený garančný fond vo výške 10 % z provízie, bola suma 20,31 EUR poukázaná do garančného fondu (10% z 210,27 = 20,31). Vo výpise z účtu zo dňa 02.08.2013 na sumu 427,51 EUR, v časti Príkazca/Príjemca označenom ako PROVIZIA 2013-07-31 je odmena žalovanej za dve uzatvorené poistné zmluvy č. 1400281241, č. 1400276011. Tomuto výpisu zodpovedá Provízna zostava označená ako Souhrnný přehled provizí za : 2013/8 so sumou k výplate vo výške 427,51 EUR. Za tieto dve uzatvorené poistné zmluvy vznikol žalovanej nárok na províziu celkovo vo výške 475,01 EUR. Avšak nakoľko je z provízie sprostredkovateľa tvorený garančný fond vo výške 10 % z provízie, bola suma 47,50 EUR poukázaná do garančného fondu (10% z 475,01 = 47,50). Vo výpise z účtu zo dňa 13.08.2013 na sumu 200 EUR, v časti Príkazca/Príjemca označenom ako PROVIZIA 2013-08-12 je špeciálna provízia (motivačná provízia FS + FSS). Tomuto výpisu zodpovedá Provízna zostava označená ako Souhrnný přehled provizí za : 2013/8 so sumou k výplate vo výške 200 EUR. Z tohto typu provízie sa garančný fond netvorí. Vo výpise z účtu zo dňa 30.08.2013 na sumu 7,13 EUR, v časti Príkazca/Príjemca označenom ako PROVIZIA 2013-08-30 je odmena žalovanej za uzatvorenú poistnú zmluvu č. 1400275313. Tomuto výpisu zodpovedá Provízna zostava označená ako Souhrnný přehled provizí za : 2013/8 so sumou k výplate vo výške 7,13 EUR. Z takejto nízkej hodnoty provízie nebola do garančného fondu odvedená suma zodpovedajúca hodnote 10 %. Vo výpise z účtu zo dňa 06.09.2013 na sumu 51,84 EUR, v časti Príkazca/Príjemca označenom ako PROVIZIA 2013-09-06 je odmena žalovanej za uzatvorenú poistnú zmluvu č. 1400284759. Tomuto výpisu zodpovedá Provízna zostava označená ako Souhrnný přehled provizí za : 2013/9 so sumou k výplate vo výške 51,84 EUR. Za uzatvorenú poistnú zmluvu vznikol žalovanej nárok na províziu celkovo vo výške 57,60 EUR. Avšak nakoľko je z provízie sprostredkovateľa tvorený garančný fond vo výške 10 % z provízie, bola suma 51,84 EUR poukázaná do garančného fondu (10% z 57,60 = 51,84). Vo výpise
z účtu zo dňa 27.09.2013 na sumu 744,09 EUR, v časti Príkazca/Príjemca označenom ako PROVIZIA 2013-09-27 je odmena žalovanej za tri uzatvorené poistné zmluvy č. 1400286344, č. 1400286655, č. 1400275313. Tomuto výpisu zodpovedá Provízna zostava označená ako Souhrnný přehled provizí za : 2013/9 so sumou k výplate vo výške 744,09 EUR. Za tieto poistné zmluvy vznikol žalovanej nárok na províziu celkovo vo výške 825,98 EUR, nakoľko však pri poistnej zmluve č. 1400275313 sa garančný fond netvorí z dôvodu nízkej sumy (7,13 EUR), pre výpočet sumy odvedenej do garančného fondu sa použije suma 818,85 (825,98 - 7,13). Na základe uvedeného bola do garančného fondu poukázaná suma 81,89 EUR (10% z 818,85 = 81,89). Vo výpise z účtu zo dňa 11.10.2013 na sumu 284,15 EUR, v časti Príkazca/Príjemca označenom ako PROVIZIA 2013-10-11 je odmena žalovanej za dve uzatvorené poistné zmluvy č. 1400286378, č. 1400286380. Tomuto výpisu zodpovedá Provízna zostava označená ako Souhrnný přehled provizí za : 2013/10 so sumou k výplate vo výške 484,15 EUR. Z uvedeného přehladu vyplýva, že hodnota garančného fondu vo výške 31,57 EUR bola vytvorená ako 10 % zo sumy 315,72 EUR, ktorá predstavuje províziu za poistné zmluvy č. 1400286378 a č. 1400286380. Žalovanej bola zároveň vyplatená aj špeciálna provízia (motivačná provízia FS + FSS) vo výške 200 EUR a to úhradou zo dňa 11.10.2013, v časti Príkazca/Príjemca označená ako PROVIZIA 2013-10-11. Z tejto provízie sa garančný fond netvorí. Vo výpise z účtu zo dňa 18.10.2013 na sumu 345,60 EUR, v časti Príkazca/Príjemca označenom ako PROVIZIA 2013-10-18 je odmena žalovanej za uzatvorenú poistnú zmluvu č. 1400288620. Tomuto výpisu zodpovedá Provízna zostava označená ako Souhrnný přehled provizí za : 2013/10 so sumou k výplate vo výške 345,60 EUR. Za uzatvorenú poistnú zmluvu vznikol žalovanej nárok na províziu celkovo vo výške 384 EUR. Avšak nakoľko je z provízie sprostredkovateľa tvorený garančný fond vo výške 10 % z provízie, bola suma 38,40 EUR poukázaná do garančného fondu (10% z 384 = 38,40). Vo výpise z účtu zo dňa 29.10.2013 na sumu 19,23 EUR, v časti Príkazca/ Príjemca označenom ako PROVIZIA 2013-10-28 je odmena žalovanej za uzatvorené poistné zmluvy č. 1400275313, 8300118081, 8300118081. Tomuto výpisu zodpovedá Provízna zostava označená ako Souhrnný přehled provizí za : 2013/10 so sumou k výplate vo výške 19,23 EUR. Z takejto nízkej hodnoty provízie nebola do garančného fondu odvedená suma zodpovedajúca hodnote 10 %. Vo výpise z účtu zo dňa 11.11.2013 na sumu 200 EUR, v časti Príkazca/Príjemca označený ako PROVIZIA 2013-11-11 je špeciálna provízia (motivačná provízia FS + FSS). Tomuto výpisu zodpovedá Provízna zostava označená ako Souhrnný přehled provizí za : 2013/11 so sumou k výplate vo výške 200 EUR. Z tohto typu provízie sa garančný fond netvorí. Vo výpise z účtu zo dňa 29.11.2013 na sumu 7,13 EUR, v časti Príkazca/Príjemca označenom ako PROVIZIA 2013-11-29 je odmena žalovanej za uzatvorenú poistnú zmluvu č. 1400275313. Tomuto výpisu zodpovedá Provízna zostava označená ako Souhrnný přehled provizí za : 2013/11 so sumou k výplate vo výške 7,13 EUR. Z takejto nízkej hodnoty provízie nebola do garančného fondu odvedená suma zodpovedajúca hodnote 10 %. Vo výpise z účtu zo dňa 20.12.2013 na sumu 399,34 EUR, v časti Príkazca/Príjemca označenom ako PROVIZIA 2013-12-20 je odmena žalovanej za uzatvorené poistné zmluvy č. 1400293612, 1400289995. Tomuto výpisu zodpovedá Provízna zostava označená ako Souhrnný přehled provizí za : 2013/12 so sumou k výplate vo výške 399,34 EUR. Za uzatvorené poistné zmluvy vznikol žalovanej nárok na províziu celkovo vo výške 443,71 EUR. Avšak nakoľko je z provízie sprostredkovateľa tvorený garančný fond vo výške 10 % z provízie, bola suma 44,37 EUR poukázaná do garančného fondu (10% z 443,71 = 44,37). Vo výpise z účtu zo dňa 09.01.2014 na sumu 7,13 EUR, v časti Príkazca/Príjemca označenom ako PROVIZIA 2014-01-09 je odmena žalovanej za uzatvorenú poistnú zmluvu č. 1400275313. Tomuto výpisu zodpovedá Provízna zostava označená ako Souhrnný přehled provizí za : 2014/1 so sumou k výplate vo výške 7,13 EUR. Z takejto nízkej hodnoty provízie nebola do garančného fondu odvedená suma zodpovedajúca hodnote 10 %. Vo výpise z účtu zo dňa 21.01.2014 na sumu 314,50 EUR, v časti Príkazca/Príjemca označenom ako PROVIZIA 2014-01-17 je odmena žalovanej za uzatvorenú poistnú zmluvu č. 1400295025. Tomuto výpisu zodpovedá Provízna zostava označená ako Souhrnný přehled provizí za : 2014/1 so sumou k výplate vo výške 514,50 EUR. Z uvedeného prehľadu vyplýva, že hodnota garančného fondu vo výške 34,94 EUR bola vytvorená ako 10 % zo sumy 349,44 EUR, ktorá predstavuje províziu za poistnú zmluvu č. 1400295025. Žalovanej bola zároveň vyplatená aj špeciálna provízia (motivačná provízia FS + FSS) vo výške 200 EUR a to úhradou zo dňa 16.01.2014, v časti Príkazca/Príjemca označenom ako PROVIZIA 2014-01-15. Z tejto provízie sa garančný fond netvorí. Vo výpise z účtu zo dňa 24.01.2014 na sumu 336,20 EUR, v časti Príkazca/Príjemca označenom ako PROVIZIA 2014-01-24 je odmena žalovanej za uzatvorené poistné zmluvy č. 1400275313, 1400296506, 1400296975, 1400296978. Tomuto výpisu zodpovedá Provízna zostava označená ako Souhrnný přehled provizí za : 2014/1 so sumou k výplate vo výške 336,20 EUR. Za tieto poistné zmluvy vznikol žalovanej nárok na províziu celkovo vo výške 372,76 EUR, nakoľko však pri poistnej zmluve č. 1400275313 sa garančný fond netvorí z dôvodu nízkej sumy (7,13 EUR), pre výpočet sumy odvedenej do garančného fondu sa použije suma 365,63
EUR (372,76 - 7,13). Na základe uvedeného bola do garančného fondu poukázaná suma 36,56 EUR (10% z 365,63 = 36,56). Vo výpise z účtu zo dňa 31.01.2014 na sumu 1 755,66 EUR, v časti Príkazca/Príjemca označenom ako PROVIZIA 2014-01-31 je odmena žalovanej za uzatvorené poistné zmluvy č. 1400297600, 1400296688, 1400297597, 1400296503, 1400297452, 1400297456, 1400297277, 1400297403, 1400297399. Tomuto výpisu zodpovedá Provízna zostava označená ako Souhrnný přehled provizí za : 2014/1 so sumou k výplate vo výške 1 755,66 EUR. Za uzatvorené poistné zmluvy vznikol žalovanej nárok na províziu celkovo vo výške 1 950,73 EUR. Avšak nakoľko je z provízie sprostredkovateľa tvorený garančný fond vo výške 10 % z provízie, bola suma 195,07 EUR poukázaná do garančného fondu (10% z 1 950,73 = 195,07). Vo výpise z účtu zo dňa 07.02.2014 na sumu 271,72EUR, v časti Príkazca/Príjemca označenom ako PROVIZIA 2014-02-07 je odmena žalovanej za uzatvorenú poistnú zmluvu č. 1400297657. Tomuto výpisu zodpovedá Provízna zostava označená ako Souhrnný přehled provizí za : 2014/2 so sumou k výplate vo výške 271,72 EUR. Za uzatvorenú poistnú zmluvu vznikol žalovanej nárok na províziu celkovo vo výške 301,91 EUR. Avšak nakoľko je z provízie sprostredkovateľa tvorený garančný fond vo výške 10 % z provízie, bola suma 30,19 EUR poukázaná do garančného fondu (10% z 301,91 = 30,19). Vo výpise z účtu zo dňa 14.02.2014 na sumu 800 EUR, v časti Príkazca/Príjemca označenom ako PROVIZIA 2014-02-14 je špeciálna provízia (motivačná provízia FS + FSS) vo výške 600 EUR a 200 EUR. Tomuto výpisu zodpovedá Provízna zostava označená ako Souhrnný přehled provizí za : 2014/2 so sumou k výplate vo výške 862,64 EUR. Z Províznej zostavy Souhrnný přehled provizí za : 2014/2 vyplýva, že žalovaná mala nárok na províziu za uzatvorenú poistnú zmluvu č. 1400298612 vo výške 69,60 EUR. Avšak nakoľko je z provízie sprostredkovateľa tvorený garančný fond vo výške 10 % z provízie, bola suma 6,96 EUR poukázaná do garančného fondu (10% z 69,60 = 6,96). Suma 62,64 EUR bola vyplatená žalovanej o čom svedčí výpis z účtu zo dňa 14.02.2014 znejúci na sumu 62,64 EUR. Vo výpise z účtu zo dňa 28.02.2014 na sumu 1 166,01 EUR, v časti Príkazca/Príjemca označenom ako PROVIZIA 2014-02-28 je odmena žalovanej za uzatvorené poistné zmluvu č.1400275313, 1400297424, 1400299763, 1400299733, 1400299762, 8331059365, 8331059365. Tomuto výpisu zodpovedá Provízna zostava označená ako Souhrnný přehled provizí za : 2014/2 so sumou k výplate vo výške 1 166,01 EUR. Za uzatvorené poistné zmluvy vznikol žalovanej nárok na províziu celkovo vo výške 1 294,42 EUR. Avšak nakoľko je z provízie sprostredkovateľa tvorený garančný fond vo výške 10 % z provízie, bola suma 128,41 EUR poukázaná do garančného fondu (10% z 1.284,10 =128,41 ). Do garančného fondu bolo odvedených 10 % z poistných zmlúv č. 1400297424, 1400299763, 1400299733, 1400299762. Vo výpise z účtu zo dňa 28.03.2014 na sumu 500 EUR, v časti Príkazca/Príjemca označenom ako PROVIZIA 2014-03-28 je špeciálna provízia (motivačná provízia - Novoročná kasicka). Tomuto výpisu zodpovedá Provízna zostava označená ako Souhrnný přehled provizí za : 2014/3 so sumou k výplate vo výške 500 EUR. Z tohto typu provízie sa garančný fond netvorí. Vo výpise z účtu zo dňa 16.04.2014 na sumu 400 EUR, v časti Príkazca/Príjemca označenom ako PROVIZIA 2014-04-15 je špeciálna provízia (Fixná mesačná provízia). Tomuto výpisu zodpovedá Provízna zostava označená ako Souhrnný přehled provizí za : 2014/4 so sumou k výplate vo výške 400 EUR. Z tohto typu provízie sa garančný fond netvorí. Vo výpise z účtu zo dňa 02.05.2014 na sumu 285,18 EUR, v časti Príkazca/Príjemca označenom ako PROVIZIA 2014-04-30 je odmena žalovanej za uzatvorené poistné zmluvy č. 1400303462, 1400300312, 1400274107, 1400274101, 1400274112, 1400298612. Tomuto výpisu zodpovedá Provízna zostava označená ako Souhrnný přehled provizí za : 2014/4 so sumou k výplate vo výške 285,18 EUR. Za uzatvorené poistné zmluvy vznikol žalovanej nárok na províziu celkovo vo výške 385,32 EUR. Avšak nakoľko je z provízie sprostredkovateľa tvorený garančný fond vo výške 10 % z provízie, bola suma 31,57 EUR poukázaná do garančného fondu (10% z 316,75 = 31,57). Vo výpise z účtu zo dňa 15.05.2014 na sumu 200 EUR, v časti Príkazca/Príjemca označenom ako PROVIZIA 2014-05-15 je špeciálna provízia (Fixná mesačná provízia). Tomuto výpisu zodpovedá Provízna zostava označená ako Souhrnný přehled provizí za : 2014/5 so sumou k výplate vo výške 200 EUR. Z tohto typu provízie sa garančný fond netvorí. Vo výpise z účtu zo dňa 16.06.2014 na sumu 200,84 EUR, v časti Príkazca/Príjemca označenom ako PROVIZIA 2014-06-16 je odmena žalovanej za uzatvorené poistné zmluvu č.1400307798, 1400304202, 8331059365, 8701097741, 8331059365, 1400274107, 1400275313, 1400274101, 1400274112, 1400275529, 1400276011, 1400297657. Tomuto výpisu zodpovedá Provízna zostava označená ako Souhrnný přehled provizí za : 2014/6 so sumou k výplate vo výške 200,84 EUR. Za uzatvorené poistné zmluvy vznikol žalovanej nárok na províziu celkovo vo výške 220,78 EUR. Avšak nakoľko je z provízie sprostredkovateľa tvorený garančný fond vo výške 10 % z provízie, bola suma 19,94 EUR poukázaná do garančného fondu (10% z 199,43 =19,94 ). Do garančného fondu bolo odvedených 10 % z poistných zmlúv č. 1400307798, 1400304202 mínus č. 1400297657. Vo výpise z účtu zo dňa 30.06.2014 na sumu 138,14 EUR, v časti Príkazca/
Príjemca označenom ako PROVIZIA 2014-06-27 je odmena žalovanej za uzatvorené poistné zmluvu č. 1400309213, 1400274107, 1400275313, 1400274101, 1400274112, 1400275529. Tomuto výpisu zodpovedá Provízna zostava označená ako Souhrnný přehled provizí za : 2014/6 so sumou k výplate vo výške 138,14 EUR. Za uzatvorené poistné zmluvy vznikol žalovanej nárok na províziu celkovo vo výške 152,91 EUR. Avšak nakoľko je z provízie sprostredkovateľa tvorený garančný fond vo výške 10 % z provízie, bola suma 14,77 EUR poukázaná do garančného fondu (10% z 147,71 =14,77). Do garančného fondu bolo odvedených 10 % z poistnej zmluvy č. 1400309213. 9A.Žalovaná vo svojom vyjadrení zo dňa 28.05.2019 uviedla, že vnútorné predpisy nemala k dispozícii, nakoľko jej nikdy neboli doručené. Podľa žalobcu bol žalovanej vytvorený prístup dňa 18.04.2013, pričom posledné prihlásenie žalovanej eviduje dňa 25.07.2014 o 19:31:07. Finanční sprostredkovatelia sa prihlasujú do portálu, ktorý sa volá Andromeda. Nachádzajú sa tam všetky informácie o zmluvách, portfóliu, pridelených kampaniach, provízny rád. Sprostredkovatelia spolu s registráciou do Andromedy získajú aj prístup do projekčného systému AXA studio, prostredníctvom ktorého modelujú ponuky pre klientov. Všetci poradcovia v IS majú prístup k províznemu radu - teda k dokumentu, v ktorom sú uvedené podmienky pre získanie a ponechanie si provízie pri jednotlivých produktoch a pre jednotlivé statusy poradcov ako sú SPR, FS, FSS, MOS. Žalovaná sa prihlásila do systému a pravidelne s ním pracovala. Obrana žalovanej spočívajúca v tom, že nevedela o províznych podmienkach a nároku žalobcu na vrátenie provízie je účelová. Provízne podmienky boli pre žalovanú záväzné nakoľko k ním mala reálny prístup. 9B.Zmluva je obchodnoprávnym vzťahom a žalovaná je v postavení podnikateľa podľa osobitného predpisu, ktorým je Zákon č. 186/2009 Z. z. o finančnom sprostredkovaní a finančnom poradenstve a o zmene a doplnení niektorých zákonov. Podľa § 2 ods. 2 písm. c) Obchodného zákonníka: „Podnikateľom podľa tohto zákona je osoba, ktorá podniká na základe iného než živnostenského oprávnenia podľa osobitných predpisov“ V zmysle ustanovenia § 2 ods. 5 zákona č. 186/2009 Z. z. o finančnom sprostredkovaní a finančnom poradenstve a o zmene a doplnení niektorých zákonov (ďalej aj ako „Zákon o finančnom sprostredkovaní“): „Finančné sprostredkovanie vykonávané podľa tohto zákona je podnikaním.“ Podľa § 3 ods. ods. 1 písm. d) bod 6 Živnostenského zákona: „Živnosťou nie je činnosť pri výkone povolaní burzových dohodcov, samostatných finančných agentov a finančných poradcov a iných fyzických osôb oprávnených vykonávať finančné sprostredkovanie a finančné poradenstvo podľa osobitného predpisu.“ Žalovaná na základe zmluvy o finančnom sprostredkovaní vykonávala pre žalobcu činnosť definovanú v § 2 Zákona o finančnom sprostredkovaní ako finančné sprostredkovanie, a to na pozícií viazaného finančného agenta podľa § 6 ods. 2 písm. b) Zákona o finančnom sprostredkovaní. Uvedená činnosť sa považuje za podnikanie. Spôsob akým zmluvné strany ukončia vzájomnú spoluprácu ich nezbavuje povinnosti vrátiť to na čo im zanikol nárok. Aj napriek tomu, že zmluvné strany ukončili spoluprácu dohodou, žalovaná má povinnosť vrátiť províziu, na ponechanie ktorej jej zanikol nárok. Podľa čl. IX Zmluvy zo dňa 01.03.2014 bod 6: „Zánikom tejto Zmluvy sa zmluvné strany nezbavujú povinnosti riadne vysporiadať akékoľvek záväzky vyplývajúce pre ne z tejto Zmluvy (vrátane nárokov Sprostredkovateľa na provízie a nárokov Spoločnosti na stornované provízie v súlade s Vnútornými podmienkami). V prípade zániku tejto Zmluvy je Sprostredkovateľ povinný vrátiť Spoločnosti všetky nespotrebované materiály podľa článku V. písm. c) tejto Zmluvy alebo iný majetok Spoločnosti, ktorý bol Sprostredkovateľovi zverený za účelom vykonávania Obchodnej služby.“ Tvrdenie žalovanej spočívajúce v tom, že ak dohoda o ukončení spolupráce neobsahuje dojednanie o nároku na vrátenie provízie, znamená, že žalobkyňa nárok na vrátenie provízie nemá, je nesprávny a nesúladný s ustanoveniami Zmluvy a vnútorných podmienok. Súčasťou zmluvného textu sú odkazy na vnútorné podmienky, v ktorých sú upravené aj podmienky straty nároku na ponechanie si provízie. Ak by žalobca zahrnul všetky možnosti straty nároku na províziu do textu Zmluvy, Zmluva by bola neprimerane rozsiahla. Zároveň treba podotknúť, že nárok na províziu a povinnosť vrátiť províziu je pri rôznych typoch provízie odlišný. Z uvedeného dôvodu existujú vnútorné predpisy, ktoré podrobne opisujú jednotlivé typy provízie, a na ktoré Zmluva odkazuje. Článok II. bod 6: „Sprostredkovateľ berie na vedomie a súhlasí s tým, že právny vzťah založený touto zmluvou môže byť okrem tejto zmluvy a jej právne záväzných príloh, zákona č. 186/2009 Z.z. o finančnom sprostredkovaní a finančnom poradenstve v znení neskorších predpisov (ďalej len „Zákon“), Obchodného zákonníka a iných súvisiacich právnych predpisov regulovaný aj inými Vnútornými predpismi Spoločnosti, ktoré Spoločnosť vydá pre oblasť Obchodnej služby.“ Článok XII. Záverečné ustanovenia bod 3: „Sprostredkovateľ svojím podpisom na tejto Zmluve potvrdzuje, že pred uzatvorením tejto Zmluvy sa s jej obsahom oboznámil, rozumie a súhlasí s podmienkami uvedenými v tejto Zmluve, ako aj s podmienkami uvedenými vo Vnútorných predpisoch Spoločnosti. Sprostredkovateľ berie na vedomie a súhlasí s tým, že platnou a záväznou súčasťou tejto Zmluvy je vždy posledné znenie Vnútorných predpisov schválené Spoločnosťou. Sprostredkovateľ berie
na vedomie a súhlasí s tým, že Spoločnosť je oprávnená Vnútorné predpisy aktualizovať a meniť. Znenie Vnútorných predpisov sa Sprostredkovateľovi oznamuje a doručuje po každej zmene. Oznámením a doručením vnútorných predpisov Sprostredkovateľovi podľa predchádzajúcej vety sa rozumie určenie miesta prístupu k aktuálnemu zneniu Vnútorných predpisov (vrátane internetovej alebo intranetovej aplikácie). V prípade, ak Sprostredkovateľ do 3 pracovných dní od ich uverejnenia, resp. zverejnenia podľa predchádzajúcej vety Zmluvu nevypovie, má sa zato, že so znením Vnútorných predpisov súhlasí aj v prípade, ak sa o ich znení nedozvedel, pričom tým nie je dotknuté právo Spoločnosti na prípadné uplatnenie zmluvnej pokuty a náhrady škody voči Sprostredkovateľovi. Sprostredkovateľ je povinný sa s aktuálnym znením Vnútorných predpisov zoznámiť a dodržiavať ich. Sprostredkovateľ sa zoznamuje s ich znením formou samoštúdia prostredníctvom e-learningu.“ 9C.Podľa vyjadrenia žalovanej, žalobca preniesol zodpovednosť za uzatvorené poistné zmluvy na žalovanú, ktorá po skončení spolupráce nemala možnosť už ovplyvňovať správanie klientov. Keďže žalovaná splnila podmienky pre vznik nároku na províziu tým, že tretie osoby uzatvorili poistné zmluvy so žalobkyňou, splnila svoju povinnosť sprostredkovať obchody. Žalobca však nepožaduje celú získateľskú províziu, ktorá bola žalovanej vyplatená, ale len jej alikvotnú časť, ktorá zodpovedá nezrealizovanému obchodu. Takáto dohoda medzi zmluvnými stranami je plne súladná so zákonom. Získateľská provízia predstavuje odmenu za sprostredkovateľom uzatvorené poistné zmluvy s tretími osobami, kedy pri uzatvorení poistnej zmluvy sprostredkovateľovi je vyplatená odmena (zväčša vypočítaná určitým percentom z hodnoty ročného poistného). Úvahu žalovanej by bolo možné aplikovať práve na tento druh provízie, avšak s tým, že sprostredkovateľ pri skončení poistnej zmluvy z dôvodu nedodržania dĺžky trvania poistnej zmluvy (v našom prípade 24 mesiacov) nestráca nárok na celú vyplatenú províziu, ale len na jej alikvotnú časť. Uvedené znamená, že ak tretia osoba (poistník) uzatvoril poistnú zmluvu a zaplatil poistné za prvých 12 mesiacov, pričom ďalšie poistné nezaplatil a poistná zmluva zanikla, sprostredkovateľovi patrí odmena alikvotne vypočítaná v pomere 1 polovice (príklad: za uzatvorenú poistnú zmluvu bola sprostredkovateľovi zaplatená provízia 200 EUR, avšak z dôvodu splnenia rozväzovacej podmienky, ktorou je nezotrvanie poistníka v poistnom vzťahu 24 mesiacov (poistník zaplatil poistné len za prvých 12 mesiacov), je sprostredkovateľ povinný vrátiť 100 EUR). Ako príklad uviedol nasledovný výpočet: pri Poistnej zmluve č. 1400300312, v zmysle Záverečného vyúčtovania má žalobca nárok na vrátenie vyplatenej provízie vo výške 91,26 EUR. V zmysle Províznej zostavy Souhrnný přehled provizí za : 2014/4 žalovaná získala za uzatvorenú poistnú zmluvu províziu vo výške 243,36 EUR (z toho 10% tvorí garančný fond). Poistná zmluva bola so začiatkom poistenia dňa 12.03.2014 (mesačné poistné bolo 30 EUR) a zanikla ku dňu 11.10.2015, pričom dlžné poistné predstavovalo sumu 120 EUR. Poistený zaplatil mesačné poistné za prvých 15 mesačných poistných období a to: 12.03.2014-11.04.2014, 12.04.2014-11.05.2014, 12.05.2014-11.06.2014, 12.06.2014-11.07.2014, 12.07.2014-11.08.2014, 12.08.2014-11.09.2014, 12.09.2014-11.10.2014, 12.10.2014-11.11.2014, 12.11.2014-11.12.2014, 12.12.2014-11.01.2015, 12.01.2015-11.02.2015, 12.02.2015-11.03.2015, 12.03.2015-11.04.2015, 12.04.2015-11.05.2015, 12.05.2015-11.06.2015. Nezaplatené mesačné poistné je za obdobie od 12.06.2015-11.07.2015, od 12.07.2015-11.08.2015, od 12.08.2015-11.09.2015, od 12.09.2015-11.10.2015, t.j. spolu 4 mesačné poistné obdobia, v celkovej sume 120 EUR ako to vyplýva zo Zániku PZ (4x30=120 EUR). V zmysle Prílohy č. 1 Províznych podmienok Životné poistenie - bod 9. Storno získateľskej provízie bod 9.1.a) Storno a zníženie získateľskej provízie - bežné platené poistné zmluvy patrí žalobkyni nárok na vrátenie alikvotnej časti už vyplatenej provízie v pomere 9/24, t.j. v sume 91,26 EUR /výpočet: (243,36 /24) x 9 = 91,26 EUR/. Túto sumu z vyplatenej provízie je žalovaná povinná vrátiť, zvyšná časť patrí žalovanej, ako provízia za 15 mesiacov trvajúcu poistnú zmluvu. V právnej veci ERGO poisťovňa c/a F. Z., rozsudok C-48/16 sa Súdny dvor EÚ dôkladne zaoberal čl. 11 Smernice Rady z 18.12.1986 o koordinácii právnych predpisov členských štátov týkajúcich sa samostatných obchodných zástupcov č. 86/653/EHS (ďalej len „Smernica“), hlavne teda či je v neprospech obchodného zástupcu ak zastúpený požaduje vrátenie pomernej časti už vyplatenej provízie. Samotný Súdny dvor EÚ k čl. 11 Smernice uviedol, že nárok na províziu obchodného zástupcu môže zaniknúť tiež v prípade, ak zmluva uzavretá medzi zastúpeným a treťou osobou sa čiastočne realizuje. V súlade s týmito ustanoveniami zástupca môže byť povinný vrátiť zaplatenú províziu, pretože zmluva uzavretá medzi zastúpeným a klientom sa nezrealizovala. Uvedené znamená, že nie je v neprospech obchodného zástupcu ak zastúpený požaduje vrátenie časti vyplatenej provízie, ktorá zodpovedá nezrealizovanému obchodu. Ak by žalobca požadoval vrátenie celej získateľskej provízie, ktorú žalovanej vyplatil po uzatvorení poistnej zmluvy, to by bolo považované za dohodu v neprospech obchodného zástupcu. Žalobca však požaduje len alikvotnú časť z vyplatenej provízie. Podľa rozsudku C-48/16 bod 44: „Vzhľadom na vyššie uvedené úvahy treba na prvú otázku odpovedať, že článok 11 ods. 1 prvá zarážka smernice 86/653 sa má vykladať v tom zmysle, že sa vzťahuje nielen na prípady
úplnej nerealizácie zmluvy uzatvorenej medzi zastúpeným a treťou osobou, ale tiež na prípady čiastočnej nerealizácie tejto zmluvy, teda že sa nedosiahne predpokladaný objem obchodov alebo že táto zmluva nebude trvať predpokladaný čas.“ bod 51: „Vzhľadom na vyššie uvedené úvahy treba na druhú otázku odpovedať, že článok 11 ods. 2 a 3 smernice 86/653 sa má vykladať v tom zmysle, že ustanovenie zmluvy o obchodnom zastúpení, podľa ktorého je zástupca povinný vrátiť pomernú časť svojej provízie v prípade čiastočnej nerealizácie zmluvy uzavretej medzi zastúpeným a treťou osobou, nie je „odchýlením v neprospech obchodného zástupcu“ v zmysle článku 11 ods. 3 tejto smernice, pokiaľ je časť provízie, ktorá sa musí vrátiť, primeraná rozsahu nerealizovanej zmluvy a pod podmienkou, že nerealizácia tejto zmluvy nie je dôsledkom okolností, ktoré sú pripísateľné zastúpenému“. 9D.Žalovaná vo svojom vyjadrení poprela zaplatenie adaptačnej provízie, avšak žalobca trval na tom, že žalovanej bola adaptačná provízia zaplatená. Vyjadrenie žalovanej je preto zavádzajúce a nepravdivé. Nárok žalobkyne nie je ani premlčaný. Špeciálna teda adaptačná provízia sa premlčí po uplynutí 4 rokoch odo dňa nasledujúceho po dni zániku spolupráce finančného sprostredkovateľa so žalobkyňou. Nakoľko žalovaná ukončila spoluprácu so žalobkyňou ku dňu 25.07.2014 a žalobkyňa si uplatnila svoj nárok podaním žaloby dňa 11.06.2018, neuplynula 4 ročná premlčacia lehota. Získateľská provízia sa premlčí taktiež v lehote 4 rokov, pričom lehota začína plynúť deň nasledujúci po dni zániku tej ktorej poistnej zmluvy. V zmysle Záverečného vyúčtovania - Detailný prehľad provízií, stĺpec - Dátum ukončenia je zrejmé, že poistné zmluvy zanikli v rozpätí od 12.06.2014 do 02.11.2015. Nakoľko sa jedná o obchodno- záväzkový vzťah je premlčacia do 4-ročná a to v súlade s ust. § 397 Obchodného zákonníka. Mal za to, že podrobne vysvetlil nárok na vrátenie vyplatenej provízie, na ponechanie ktorej žalovanej zanikol nárok a to z dôvodu splnenia rozväzovacej podmienky. Poukázal na konkrétne články Zmluvy ako aj províznych podmienok, a preto vyjadrenia žalovanej považuje za účelovú obranu, ktorou však žalovaná žiadnym spôsobom nevyvrátila nárok žalobcu.
10.Žalovaná v podaní zo dňa 16.09.2019 uviedla, že žalobca účinne nespochybnil jej procesnú obranu. Nesúhlasila s argumentáciou žalobcu vo vzťahu k článku IX ods. 2 Zmluvy. Mala za to, že Dohoda o zániku komplexne riešila všetky práva a povinnosti účastníkov Zmluvy. Dohoda o zániku vznikla bezpodmienečnou a bezvýhradnou akceptáciou návrhu žalovanej na ukončenie Zmluvy bez akéhokoľvek obmedzenia či výhrady k ustanoveniu článku IX ods. 2 ustanovenia Zmluvy alebo iného ustanovenia zmluvy, či iných obchodných podmienok upravujúcich povinnosť vrátenia provízií. Uzatvorením Dohody o zániku tak zanikli všetky práva a povinnosti vyplývajúce zo Zmluvy bez výhrady. Na predchádzajúce Zmluvné dojednania, ktoré okrem iného upravovali aj vzťahy strán pre prípad zániku Zmluvy, nemožno hľadieť ako na nezmeniteľné, či nezrušiteľné. K ich zrušeniu (zániku) došlo zákonným spôsobom, a to neskorším, zhodným a rovnocenným prejavom vôle oboch strán. Aj v tomto prípade platí jedno zo základných výkladových pravidiel „lex posteriori derogat legi priori“, teda neskoršie dojednanie ruší skoršie. Neexistuje legálny dôvod ignorovania vôle strán komplexne vyjadrenej v Dohode o zániku. Aj poistné zmluvy, ktoré žalovaná sprostredkovala, zanikli až potom, ako zanikla Zmluva. Ustanovenia o povinnosti vrátiť provízie z tohto titulu už neboli medzi zmluvnými stranami záväzné, nakoľko v minulosti zanikli. Žalobca tak nemôže od žalovanej požadovať pohľadávku z titulu plnenia zo zaniknutej Zmluvy, teda právneho titulu, ktorý odpadol skôr, ako sa naplnil žalobcom tvrdený následok s povinnosťou žalovanej vrátiť províziu zo sprostredkovaných poistných zmlúv. Nesúhlasila s názorom žalobcu, že ak by žalobca zahrnul všetky možnosti straty nároku do textu Zmluvy, Zmluva by bola neprimerane rozsiahla, nakoľko pokiaľ mal žalobca v úmysle ponechať niektoré ustanovenia Zmluvy záväzné popri Dohode o zániku nedotknuté takouto Dohodou o zániku, postačovalo z jeho strany aspoň odkazom alebo opisom prejaviť vôľu spravovať sa vybranými ustanoveniami Zmluvy aj po zániku tejto Zmluvy, resp. vyňať ich z množiny zanikajúcich práv a povinností. Uvedený cieľ by bolo možné dosiahnuť napríklad dojednaním v niektorom z nasledovných znení: „Povinnosť obchodného zástupcu (žalovanej) vrátiť províziu pre prípad predčasného zániku sprostredkovaných zmlúv tým nie je dotknutá“ alebo ,,Dohoda o zániku sa netýka článku IX ods. 2 Zmluvy a na ne nadväzujúce Vnútorné podmienky“ alebo iným rovnocenným vyjadrením, ktoré nemožno označiť ako neprimerane rozsiahle. Na podporu svojho tvrdenia žalovaná poznamenáva, že z obsahu Zmluvy vyplývala iba bližšie neurčená povinnosť vysporiadať záväzky zo Zmluvy. Z gramatického výkladu nemožno slovné vyjadrenie použité v článku IX ods. 2 Zmluvy ,,vysporiadat'“ stotožňovať s vyjadrením ,,vrátiť“ tak, ako ho vykladá žalobca. Vysporiadať znamená ,,dohodnúť sa o úprave práv a povinností“, pričom k takej dohode strán došlo práve Dohodou o zániku. podporu svojich tvrdení žalovaná poukazuje tiež na aplikáciu výkladového pravidla ods. 4 Poukázal na ust. § 266 ods. 4 Obchodného zákonníka a uviedol, že z obsahu Zmluvy je zrejmé, že Zmluvu pripravoval žalobca. Obsahom Zmluvy pre tieto účely žalovaná má na mysli formulárovosť Zmluvy, ktorý žalobca používa bežne v obchodnom styku
na úpravu obdobných vzťahov ako so žalovanou. Žalovaná nesúhlasila s argumentáciou žalobcu, že žalovaná tak, ako všetci poradcovia mala prístup do informačného systému žalobcu, kde sa nachádzajú aj Vnútorné predpisy, nakoľko s ním pravidelne pracovala. Trvala na tom, že v rozhodnom čase uzatvorenia Zmluvy jej Vnútorné predpisy neboli odovzdané ani jej neboli známe. Žalobca nepreukázal splnenie ani jednej z podmienok potrebných pre ich záväznosť vo vzťahu k žalovanej, t.j. vedomosť žalovanej o ich obsahu v čase uzatvorenia Zmluvy alebo skutočnosť, že boli pripojené k návrhu Zmluvy. Poukázala na prvotné vyjadrenie žalobcu zo dňa 04.12.2018, v ktorom sám žalobca uvádza skutočnosti, z ktorých možno odvodiť nesplnenie podmienok pre záväznosť Vnútorných predpisov pre žalovanú. V spomenutej časti žalobca uvádza „Podpisom zmluvy žalovaná dostala prístup do interného systému žalobcu, kde boli všetky potrebné dokumenty k vykonávaniu činnosti finančného sprostredkovateľa.“ Z obsahu vyjadrenia je zrejmé, že v čase podpísania Zmluvy tento prístup žalovaná ani nemala, že jej bol sprístupnený až podpisom. Možnosť nahliadnuť doň tak žalovanej mohol logicky vzniknúť až po podpise. Neskorší prístup je pre splnenie podmienok záväznosti Vnútorných predpisov žalobcu aj vo vzťahu k žalovanej nepodstatný. Napriek tomu žalovaná prístup k Vnútorným predpisom počas trvania Zmluvy popiera. Mala za to, že vyhlásenie žalovanej v Zmluve o tom, že sa oboznámila s vnútornými predpismi žalobcu požiadavku riadneho preukázania nespĺňa, nakoľko sa jedná o formulárovú zmluvu pripravenú vopred žalobcom bez možnosti zmeny jej obsahu, čo vyplýva z dominantného postavenia žalobcu v zmluvných vzťahoch tohto druhu. Žalovaná účinne oboznámenie sa spochybnila, pričom žalobca splnenie rozhodujúcich podmienok pre záväznosť Vnútorných predpisov nepreukázal. K žalobcom predloženým výpisom z účtu, z ktorých sa označujú niektoré platby ako platby adaptačnej provízie uviedla, že podmienky vzniku a výplaty adaptačnej provízie sú upravené v článku IV províznych podmienok. Podľa článku IV posledná veta províznych podmienok ,,výška sumy vyplatenej adaptačnej provízie za kalendárny mesiac je 400 Eur.“ Žalovaná neprijala od žalobcu žiadnu platbu vo výške 400 EUR. Platby, ktoré žalobca v prejednávanej veci označil ako platby adaptačnej provízie nezodpovedajú výške platby adaptačnej provízie dohodnutej v Zmluve a províznych podmienkach. Platby žalobca pri úhrade ani neoznačoval ako adaptačná provízia. Označenie platieb, o ktorých žalobca tvrdí, že sú platbou adaptačnej provízie sa žiadnym spôsobom neodlišovali od platieb provízií za sprostredkované poistné zmluvy. Žalobca ich začal odlišovať až vo vyjadrení zo dňa 21.06.2019. Aj žalobca vo vyjadrení zo dňa 21.06.2019 tieto platby neoznačuje ako adaptačnú províziu, ale označuje ich iba ako motivačná provízia alebo fixná mesačná provízia. Tvrdenia žalobcu o zaplatení adaptačnej provízie žalovaná považuje za účelové, avšak nepreukázané. Žalovaná tieto platby z uvedených dôvodov nezapočítavala na platby adaptačnej provízie. Žalobca tak v tejto časti neuniesol dôkazné bremeno ohľadne zaplatenia adaptačnej provízie v zmysle Zmluvy a províznych podmienok. Z uvedeného pohľadu je v tejto časti uplatnený nárok nedôvodný. Zotrvala aj na námietke premlčania a námietke rozporu s poctivým obchodným stykom.
11.Na pojednávaní dňa 01.10.2019 právny zástupca žalobcu uviedol, že motivačná a adaptačná provízia patria pod špeciálne provízie. Raz sa používa pojem motivačná provízia, inokedy adaptačná provízia podľa zmluvy uzavretej medzi procesnými stranami. V systéme to môže byť uvedené rozdielne, ale stále tá adaptačná provízia mohla byť vyplácaná ako motivačná provízia. Mal za to, že nárok bol preukázaný. Jednoznačne vyplýva z predložených listinných dôkazov nárok žalobcu na vrátenie alikvotnej časti získateľskej provízie. Zároveň žalobcovi vznikol aj nárok na vrátenie provízie adaptačnej, ktorá je v províznej zostave označovaná ako motivačná provízia. Podmienky pre jej vrátenie sú stále rovnaké a to je práve to, že žalovaná, ako finančný agent nezotrvá v zmluvnom vzťahu minimálne 24 mesiacov. Keďže žalovaná nezotrvala v zmluvnom vzťahu 24 mesiacov, stratila nárok na ponechanie si tejto provízie s tým, že žalovaná vystupovala v tomto vzťahu ako podnikateľský subjekt spoločne so žalobcom, teda právnym predchodcom a zároveň svojím podpisom na zmluve na všetkých zmluvách súhlasila s podmienkami, ktoré boli v zmluve dojednané a hlavne vedela o tom, že špeciálna provízia či už označená ako adaptačná, alebo motivačná bude jej odobratá v prípade, že nezotrvá v zmluvnom vzťahu 24 mesiacov. Zároveň mám za to, že interné podmienky označené ako provízne podmienky, ktoré aj keď neboli doložené v konaní za jednotlivé obdobia sú stále tie isté a samotné podmienky, ktoré boli v konaní doložené odkazujú aj na predchádzajúce s tým, že sa riadia vždy tými konkrétnymi novými a vždy je ten obsah rovnaký. Žalobca počas fungovania, alebo teda trvania zmluvného vzťahu podmienku pre vrátenie špeciálnej provízie, teda celého toho komplexu, kde je adaptačná provízia nemenil. Zároveň mal za to, že tvrdenie protistrany, keďže neboli doložené tieto provízne podmienky, nemôže mať vplyv práve na spôsob identifikácie tej - ktorej provízie v zmysle jednotlivých úhrad, nakoľko je jednoznačne v nich uvedené, že sa jedná o adaptačnú resp. motivačnú províziu, ktoré sú však vždy ten istý typ špeciálnej provízie. Len žalobca ich označoval v systéme iným spôsobom v priebehu trvania zmluvného vzťahu.
12.Na pojednávaní dňa 01.10.2019 právny zástupca žalovanej uviedol, že žaloba je nedôvodná v celom rozsahu a navrhuje ju zamietnuť a to z nasledovných dôvodov. V prvom rade žalovaná poukázal na skutočnosť, že zmluvné dojednania, ktoré majú tvoriť podklad uplatneného nároku zo strany žalobcu zanikli a to dohodou o ukončení zmluvy. Táto dohoda komplexne riešila všetky práva a povinnosti vzniknuté z doterajšieho zmluvného vzťahu a táto dohoda vznikla na základe návrhu žalovanej na ukončenie zmluvy, obsahom ktorej bolo jediné dojednanie o platbe a to je povinnosť vrátenia príspevkov, ktoré žalovaná odvádzala do garančného fondu. Obsahom tejto dohody nebolo dojednanie o tom, aby ustanovenia o povinnosti vrátiť akékoľvek vyplatené provízie, alebo akékoľvek iné platby neboli obsiahnuté v takejto dohode, teda zmluvné dojednania aj v tomto rozsahu zanikli. Na dojednania o povinnosti vrátiť prípadné provízie nemožno hľadieť ako na nezmeniteľné, či nezrušiteľné, či majúce takú povahu, ktoré majú trvať aj po zániku zmluvy, nakoľko zmluva nezanikla žiadnym jednostranným úkonom, ale dohodou teda súhlasným prejavom vôle obidvoch zmluvných strán, pri ktorom obidvom zmluvným stranám muselo byť jasné a muselo zmluvným stranám vyplývať ukončenie všetkých práv a povinností. Ak by chceli ponechať ustanovenie o povinnosti vyplatiť takúto províziu za stále platnú, alebo nedotknutú takouto dohodou o zániku, mohli si jednovetným, alebo veľmi krátkym a stručným vyjadrením vyhradiť možnosť, resp. vyhradiť právo, že ustanovenia o povinnosti vyplatiť províziu ostávajú nedotknuté. K takému niečomu jednoducho nedošlo. Druhým dôvodom, pre ktorý žalovaná považuje žalobu za nedôvodnú je to, že neboli splnené podmienky na to, aby mohla byť žalovaná viazaná obchodnými podmienkami teda vnútornými predpismi žalobcu, nakoľko tieto obchodné podmienky neboli priložené k návrhu zmluvy a ani neboli žalovanej v čase podpisu zmluvy známe. Žalovaná popierala doručenie príloh k zmluve a že k nim mala prístup a žalobca dôkaz o opaku nepreukázal. Skutočnosť, že zmluvné dojednania, alebo že zmluva obsahovala dojednania o tom, že žalovaná vyslovila, alebo vyhlásila, že sú jej tieto podmienky známe vyplýva podľa názoru žalovaného len z dominantného postavenia žalobcu na trhu a v tomto konkrétnom vzťahu a posúdenie takéhoto vyjadrenia zo strany žalovanej by bolo možné vykladať ako v rozpore s dobrými mravmi resp. s poctivým obchodným stykom, pričom takýto vzťah, takéto posúdenie nemá používať právnu ochranu. Tretím dôvodom, pre ktorý žalovaná považuje žalobu za nedôvodnú je skutočnosť, že popiera zaplatenie adaptačnej provízie. Adaptačná provízia je riadne definovaná v zmluve, ale z platieb, ktoré žalovaná prijala žiadna platba nezodpovedá či už označeniu, alebo výškou takto dojednanej adaptačnej provízie. Boli iné druhy provízii, ktoré však v zmluve neboli definované. Žalovaná ich teda na adaptačnú províziu nezapočítala. Platby, ktoré jej došli mohli byť vyplatené na základe iného titulu. Žalovaná má za to, že tento titul tu ani nemusel byť resp. odpadol. Vzhľadom k uvedenému vzniesla žalovaná námietku premlčania. Taktiež považuje vzťah a uplatnený nárok za rozporný s poctivým obchodným stykom, nakoľko nedôvodne prenáša riziko na žalovanú tak ako to žalovaná opisovala aj vo svojom vyjadrení. Dôvod na zníženie provízie, alebo na vrátenie provízie tu nebol daný. Žalovaný v konečnom dôsledku poukazuje aj na potrebu výkladu zmluvy, ktorá bola formulovaná jednoznačne, alebo nespochybniteľne zo strany žalobcu na výklad, ktorý má byť v jej prospech, teda v prospech žalovanej ako strany, ktorá nepoužívala jednotlivé možné sporné pojmy ako prvá. Vzhľadom k uvedenému žalovaná navrhuje, aby súd žalobu zamietol v celom rozsahu a priznal žalovanej právo na náhradu trov konania v rozsahu 100%.
13.Právny zástupca žalovanej v podaní zo dňa 24.10.2019 uviedol, že návrh na výsluch svedkov a v podaní zo dňa 16.01.2020 uviedol, že návrh na výsluch žalovanej berie späť.
14.Súd vykonal dokazovanie a zistil tento skutočný stav veci:
15.Žalobca na podporu svojich tvrdení použil ako prostriedky svojho procesného útoku nasledovné dôkazy: výpis z obchodného registra o registrácii žalobcu a organizačnej zložky žalobcu, Oznámenie o cezhraničnej fúzii spoločnosti AXA v ČR a SR, Rámcovú zmluvu o postúpení pohľadávok a prevzatí dlhu zo dňa 01.07.2016 (vrátane dodatku č. 1 k zmluve), Zmluvu o finančnom sprostredkovaní pre pozíciu viazaný finančný agent - finančný sprostredkovateľ zo dňa 10.04.2013, Zmluvu o finančnom sprostredkovaní pre pozíciu viazaný finančný agent - finančný sprostredkovateľ zo dňa 01.01.2014, Zmluvu o finančnom sprostredkovaní pre pozíciu viazaný finančný agent zo dňa 01.03.2014, Oznámenie o akceptácii žiadosti o ukončenie zmluvy o finančnom sprostredkovaní dohodou zo dňa 29.07.2014, Žiadosť o ukončenie zmluvy o finančnom sprostredkovaní dohodou zo dňa 18.07.2014, Listinu „Ukončenie spolupráce“, e-mail Lucie Capovej adresovaný W. X. zo dňa 18.07.2014, Záverečné vyúčtovanie (detailný prehľad garančného fondu), Záverečné vyúčtovanie adresované žalovanej (výzva na zaplatenie), kópiu doručenky, Provízne podmienky pre pozíciu finančný sprostredkovateľ platné od
01.07.2013, Prílohu č. 1 Províznych podmienok (Životné poistenie), Prílohu č. 2 Províznych podmienok (Neživotné poistenie), Rozsudok Najvyššieho súdu SR sp. zn. 4Obo/93/2008 zo dňa 30.06.2009, Rozsudok Najvyššieho súdu SR sp. zn. 2Obdo 26/2008, 2Obdo 27/2008 zo dňa 03.09.2008, provízne zostavy (z č.l. 119-134), poistné zmluvy a listy o zániku poistných zmlúv (z č.l. 135-158 a č.l. 168-202), výpisy z účtu (z č.l. 213-229), Rozsudok súdneho dvora zo 17.05.2017 vo veci C-48/16, poistku č. 1400300312, zánik poistnej zmluvy č. 1400300312.
16.Žalovaná na podporu svojich tvrdení použila ako prostriedky svojej procesnej obrany nasledovné dôkazy: Oznámenie o akceptácii žiadosti o ukončenie zmluvy o finančnom sprostredkovaní dohodou zo dňa 29.07.2014, Žiadosť o ukončenie zmluvy o finančnom sprostredkovaní dohodou zo dňa 18.07.2014.
17.Medzi stranami konania nebolo sporné, že spoločnosť AXA Services, s.r.o. so sídlom Kolárska 6, Bratislava, PSČ: 811 06, Slovenská republika, IČO: 35 893 940, zapísaná v Obchodnom registri Okresného súdu Bratislava I, oddiel Sro, vložka č. 32514/B zanikla zlúčením ku dňu 16.10.2017 bez likvidácie a jej právnym nástupcom sa stala spoločnosť AXA Management Services s.r.o. (pôvodný názov: AXA Česká republika s.r.o.), IČO: 256 72 703, so sídlom Lazarská 13/8, Praha 2, PSČ 120 00, Česká republika, register a číslo zápisu do registra, v ktorom je zapísaná: obchodný register vedený Mestským súdom v Prahe oddiel C, vložka 60002, že ku dňu 16.10.2017 došlo k zmene obchodného mena spoločnosti AXA Česká republika s.r.o. na AXA Management Services s.r.o., že spoločnosť AXA Management Services s.r.o. (pôvodný názov: AXA Česká republika s.r.o.) vykonáva podnikateľskú činnosť na území Slovenskej republiky prostredníctvom svojej organizačnej zložky AXA Management Services s.r.o., organizačná zložka Slovensko (pôvodný názov: AXA Česká republika s.r.o., organizačná zložka Slovensko), so sídlom Kolárska 6, Bratislava, PSČ: 811 06, Slovenská republika, IČO: 50 008 056, zapísaná v Obchodnom registri Okresného súdu Bratislava I, oddiel Po, vložka č. 3043/B. Nebolo sporné medzi stranami ani to, že na základe Rámcovej zmluvy o postúpení pohľadávok a prevzatí dlhu zo dňa 01.07.2016 (ďalej len Zmluva o postúpení pohľadávok), uzavretej medzi žalobcom ako postupníkom a spoločnosťami 1 až 5 (bližšie určených v Zmluve o postúpení pohľadávok) ako postupcom, došlo k postúpeniu pohľadávok spoločností 1 až 5 na žalobcu, a to aj vrátane príslušenstva a že s postúpením pohľadávky súhlasila samotná žalovaná a to v Zmluve o finančnom sprostredkovaní zo dňa 01.03.2014, konkrétne v čl. VI bode 13. Sporné nebolo medzi stranami ani to, že žalobca uzavrel so žalovanou ako finančným sprostredkovateľom Zmluvu o finančnom sprostredkovaní pre pozíciu viazaný finančný agent, že sa jednalo postupne o tri zmluvy a to zo dňa 10.04.2013, zo dňa 01.01.2014 a zo dňa 01.03.2014 uzatvorené v zmysle § 269 ods. 2 Obchodného zákonníka, že listom doručeným do sídla žalobcu žiadala žalovaná ukončiť Zmluvu dohodou v súlade s čl. IX ods. 2 písm. a) Zmluvy, že tejto žiadosti žalobca vyhovel a Zmluva o finančnom sprostredkovaní bola ukončená ku dňu 25.07.2014. Medzi stranami nebolo tiež sporné, že žalovaná spolupracovala so žalobcom ako finančná sprostredkovateľka pod ID 100000129647 a to v období od 10.04.2013 do 25.07.2014 a že uzatvorila so záujemcami o poskytnutie finančnej služby viacero zmlúv, pričom v zmysle Zmluvy o finančnom sprostredkovaní boli jej vyplatené provízie.
18.Sporné medzi stranami je, či žalovaná je povinná zaplatiť žalobcovi 2 272,07 EUR a úrok z omeškania vo výške 9% ročne zo sumy 2 272,07 EUR od 04.05.2017 do zaplatenia.
19.Zmluvou o finančnom sprostredkovaní pre pozíciu viazaný finančný agent - finančný sprostredkovateľ zo dňa 10.04.2013 mal súd preukázané, že ju uzavreli finančné inštitúcie (1.AXA životní pojišťovna, a.s., IČO: 61859524 vo veci organizačnej zložky na Slovensku: AXA životní pojišťovna, a.s., pobočka poisťovne z iného členského štátu, IČO: 35 968 079, 2.AXA pojišťovna, a.s., IČO: 28195604, vo veci organizačnej zložky na Slovensku: AXA pojišťovna a.s., pobočka poisťovne z iného členského štátu, IČO: 36 857 521, 3.AXA Investiční společnost a.s., IČO: 64579018, vo veci svojej organizačnej zložky na Slovensku: AXA Investiční společnost a.s., organizačná zložka Slovensko, IČO: 36 770 540, 4.AXA d.d.s., a.s., IČO: 35 977 540, 5.AXA Bank Europe, konajúca prostredníctvom svojej pobočky AXA Bank Europe, pobočka zahraničnej banky, IČO: 36 865 761) zastúpené spoločnosťou AXA Services, s.r.o., Kolárska 6, 811 06 Bratislava, IČO: 35 893 940 a žalovaná (ako sprostredkovateľ). Predmetom Zmluvy bola na strane jednej povinnosť žalovanej vyvíjať pre žalobcu činnosť smerujúcu k tomu, aby záujemca o uzavretie zmluvy o poskytnutí finančnej služby (ďalej len „Produktová zmluva“) mal príležitosť takú zmluvu uzavrieť a to najmä predkladať záujemcom ponuky na uzavretie produktovej zmluvy, poskytovať odbornú pomoc, spolupracovať pri správe produktovej zmluvy a pri vybavovaní nárokov atď. (bližšie špecifikované v čl. II. Zmluvy) a na strane druhej povinnosť žalobcu zaplatiť žalovanej províziu za
vykonávanie obchodnej služby v súlade s čl. V Zmluvy, Provízia sprostredkovateľa. Predmet zmluvy uvedený v článku II. nebol medzi stranami sporný. V článku V. zmluvy bola dohodnutá provízia sprostredkovateľa. Podľa článku VIII. bodu 1. zmluvy bola táto uzavretá na dobu neurčitú. Zmluva mohla byť ukončená písomnou dohodou zmluvných strán (článok VIII. bod 2. písm. a) zmluvy). Zánikom zmluvy sa zmluvné strany nezbavujú povinnosti riadne vysporiadať akékoľvek záväzky vyplývajúce pre ne z tejto zmluvy (vrátane nárokov sprostredkovateľa na provízie a nárokov spoločnosti na stornované provízie v súlade s províznymi podmienkami). V prípade zániku tejto zmluvy je sprostredkovateľ povinný vrátiť spoločnosti všetky nespotrebované materiály podľa článku IV. písm. c) tejto zmluvy alebo iný majetok spoločnosti, ktorý bol sprostredkovateľovi zverený za účelom vykonávania obchodnej služby (článok VIII. bod 6. zmluvy). Podľa článku XII. bodu 2. zmluvy písomnosti sa doručujú na poslednú známu adresu zmluvnej strany. Za doručenie písomnosti sprostredkovateľovi sa považuje 3. deň od jej odoslania spoločnosťou. V prípade, ak je písomnosť zasielaná doporučene, považuje sa za doručenú jej prevzatím, uplynutím posledného dňa odbernej lehoty doporučenej zásielky na pošte v mieste trvalého bydliska alebo v mieste podnikania sprostredkovateľa alebo odmietnutím jej prevzatia. Podľa článku XII. bodu 3. zmluvy sprostredkovateľ svojím podpisom na tejto zmluve potvrdzuje, že rozumie a súhlasí s podmienkami uvedenými v tejto zmluve, ako aj s podmienkami uvedenými v Províznych podmienkach. Sprostredkovateľ berie na vedomie a súhlasí s tým, že platnou a záväznou súčasťou tejto zmluvy je vždy posledné znenie Províznych podmienok schválené spoločnosťou. Znenie Províznych podmienok sa sprostredkovateľovi oznamuje a doručuje po každej zmene. Oznámením a doručením províznych podmienok sprostredkovateľovi podľa predchádzajúcej vety sa rozumie určenie miesta prístupu k aktuálnemu zneniu Províznych podmienok (vrátane internetovej alebo intranetovej aplikácie). V prípade, ak sprostredkovateľ do 3 pracovných dní od ich uverejnenia, resp. zverejnenia podľa predchádzajúcej vety zmluvu nevypovie, má sa za to, že so znením Províznych podmienok súhlasí aj v prípade, ak sa o ich znení nedozvedel, pričom tým nie je dotknuté právo spoločnosti na prípadné uplatnenie si zmluvnej pokuty a náhrady škody voči sprostredkovateľovi. Podľa článku XII. bodu 7. zmluvy práva a povinnosti zmluvných strán neupravené touto zmluvou sa primerane riadia ustanoveniami § 642 až 651 Obchodného zákonníka. Podľa článku XII. bodu 9. zmluvy zmluvné strany prehlasujú, že si túto zmluvu prečítali, jej obsahu porozumeli, a že táto zmluva vyjadruje ich slobodnú vôľu. Na znak súhlasu ju potvrdzujú podpisom.
20.Zmluvou o finančnom sprostredkovaní pre pozíciu viazaný finančný agent - finančný sprostredkovateľ zo dňa 01.01.2014 mal súd preukázané, že ju uzavreli finančné inštitúcie (1.AXA životní pojišťovna, a.s., IČO: 61859524 vo veci organizačnej zložky na Slovensku: AXA životní pojišťovna, a.s., pobočka poisťovne z iného členského štátu, IČO: 35 968 079, 2.AXA pojišťovna, a.s., IČO: 28195604, vo veci organizačnej zložky na Slovensku: AXA pojišťovna a.s., pobočka poisťovne z iného členského štátu, IČO: 36 857 521, 3.AXA Investiční společnost a.s., IČO: 64579018, vo veci svojej organizačnej zložky na Slovensku: AXA Investiční společnost a.s., organizačná zložka Slovensko, IČO: 36 770 540, 4.AXA d.d.s., a.s., IČO: 35 977 540, 5.AXA d.s.s., a.s., IČO: 35 903 821) zastúpené spoločnosťou AXA Services, s.r.o., Kolárska 6, 811 06 Bratislava, IČO: 35 893 940 a žalovaná (ako sprostredkovateľ). Predmetom Zmluvy bola na strane jednej povinnosť žalovanej vyvíjať pre žalobcu činnosť smerujúcu k tomu, aby záujemca o uzavretie zmluvy o poskytnutí finančnej služby (ďalej len „Produktová zmluva“) mal príležitosť takú zmluvu uzavrieť a to najmä predkladať záujemcom ponuky na uzavretie produktovej zmluvy, poskytovať odbornú pomoc, spolupracovať pri správe produktovej zmluvy a pri vybavovaní nárokov atď. (bližšie špecifikované v č. II. Zmluvy) a na strane druhej povinnosť žalobcu zaplatiť žalovanej províziu za vykonávanie obchodnej služby v súlade s čl. V. Zmluvy, Provízia sprostredkovateľa. Predmet zmluvy uvedený v článku II. nebol medzi stranami sporný. V článku V zmluvy bola dohodnutá provízia sprostredkovateľa. Podľa článku VIII. bodu 1. zmluvy bola táto uzavretá na dobu neurčitú. Zmluva mohla byť ukončená písomnou dohodou zmluvných strán (článok VIII. bod 2. písm. a) zmluvy). Zánikom tejto zmluvy sa zmluvné strany nezbavujú povinnosti riadne vysporiadať akékoľvek záväzky vyplývajúce pre ne z tejto zmluvy (vrátane nárokov sprostredkovateľa na provízie a nárokov spoločnosti na stornované provízie v súlade s províznymi podmienkami). V prípade zániku tejto zmluvy je sprostredkovateľ povinný vrátiť spoločnosti všetky nespotrebované materiály podľa článku IV. písm. c) tejto zmluvy alebo iný majetok spoločnosti, ktorý bol sprostredkovateľovi zverený za účelom vykonávania obchodnej služby (článok VIII. bod 6. zmluvy). Podľa článku XI. bodu 1. zmluvy ustanovenia tohto článku sa použijú len v prípade, ak sprostredkovateľ v čase uzatvorenia tejto zmluvy mal uzatvorenú so spoločnosťou AXA Services, s.r.o. Zmluvu o finančnom sprostredkovaní, predmetom ktorej bol výkon obchodnej služby. Podľa článku XI bodu 2. zmluvy sprostredkovateľ a spoločnosť AXA Services , s.r.o. sa dohodli že podpísaním tejto zmluvy končí platnosť akejkoľvek inej zmluvy uzatvorenej
medzi sprostredkovateľom a spoločnosťou AXA Services, s.r.o., predmetom ktorej bolo vykonávanie obchodnej služby s tým, že práva a povinnosti vyplývajúce pre sprostredkovateľa a spoločnosť AXA Services, s.r.o. z takýchto zmlúv v súvislosti so vznikom a zánikom nároku sprostredkovateľa na províziu a nároku spoločnosti na vrátenie provízie od sprostredkovateľa zostávajú zachované. Ostatné práva a povinnosti sprostredkovateľa vzniknuté z takýchto zmlúv sa považujú za práva a povinnosti vyplývajúce pre sprostredkovateľa z tejto zmluvy a ich výklad a uplatňovanie podliehajú výlučne dikcii tejto zmluvy. V prípade, ak je uplatnenie práva alebo povinnosti v zmysle dikcie predchádzajúcej zmluvy v rozpore s ustanoveniami tejto zmluvy, použijú sa pre úpravu príslušných právnych vzťahov ustanovenia tejto zmluvy. Podľa článku XIII. bodu 2. zmluvy písomnosti sa doručujú na poslednú známu adresu zmluvnej strany. Za doručenie písomnosti sprostredkovateľovi sa považuje 3. deň od jej odoslania spoločnosťou. V prípade, ak je písomnosť zasielaná doporučene, považuje sa za doručenú jej prevzatím, uplynutím posledného dňa odbernej lehoty doporučenej zásielky na pošte v mieste trvalého bydliska alebo v mieste podnikania sprostredkovateľa alebo odmietnutím jej prevzatia. Podľa článku XIII. bodu 3. zmluvy sprostredkovateľ svojím podpisom na tejto zmluve potvrdzuje, že rozumie a súhlasí s podmienkami uvedenými v tejto zmluve, ako aj s podmienkami uvedenými v Províznych podmienkach. Sprostredkovateľ berie na vedomie a súhlasí s tým, že platnou a záväznou súčasťou tejto zmluvy je vždy posledné znenie Províznych podmienok schválené spoločnosťou. Znenie Províznych podmienok sa sprostredkovateľovi oznamuje a doručuje po každej zmene. Oznámením a doručením províznych podmienok sprostredkovateľovi podľa predchádzajúcej vety sa rozumie určenie miesta prístupu k aktuálnemu zneniu Províznych podmienok (vrátane internetovej alebo intranetovej aplikácie). V prípade, ak sprostredkovateľ do 3 pracovných dní od ich uverejnenia, resp. zverejnenia podľa predchádzajúcej vety zmluvu nevypovie, má sa za to, že so znením Províznych podmienok súhlasí aj v prípade, ak sa o ich znení nedozvedel, pričom tým nie je dotknuté právo spoločnosti na prípadné uplatnenie si zmluvnej pokuty a náhrady škody voči sprostredkovateľovi. Podľa článku XIII. bodu 6. zmluvy podpísaním tejto zmluvy končí platnosť akejkoľvek inej zmluvy uzatvorenej medzi spoločnosťou a sprostredkovateľom, predmetom ktorej bolo vykonávanie obchodnej služby s tým, že práva a povinnosti vyplývajúce pre zmluvné strany z predchádzajúcich zmlúv sa považujú za práva a povinnosti vyplývajúce z tejto zmluvy a ich výklad a uplatňovanie podliehajú výlučne dikcii tejto zmluvy. V prípade, ak je uplatnenie práva alebo povinnosti v zmysle dikcie predchádzajúcej zmluvy v rozpore s ustanoveniami tejto zmluvy, použijú sa pre úpravu príslušných právnych vzťahov ustanovenia tejto zmluvy. Podľa článku XIII. bodu 7. zmluvy práva a povinnosti zmluvných strán neupravené touto zmluvou sa primerane riadia ustanoveniami § 642 až 651 Obchodného zákonníka. Podľa článku XIII. bodu 9. zmluvy zmluvné strany prehlasujú, že si túto zmluvu prečítali, jej obsahu porozumeli, a že táto zmluva vyjadruje ich slobodnú vôľu. Na znak súhlasu ju potvrdzujú podpisom.
21.Zmluvou o finančnom sprostredkovaní pre pozíciu viazaný finančný agent zo dňa 01.03.2014 mal súd preukázané, že ju uzavreli finančné inštitúcie (1.AXA životní pojišťovna, a.s., IČO: 61859524 vo veci organizačnej zložky na Slovensku: AXA životní pojišťovna, a.s., pobočka poisťovne z iného členského štátu, IČO: 35 968 079, 2.AXA pojišťovna, a.s., IČO: 28195604, vo veci organizačnej zložky na Slovensku: AXA pojišťovna a.s., pobočka poisťovne z iného členského štátu, IČO: 36 857 521, 3.AXA Investiční společnost a.s., IČO: 64579018, vo veci svojej organizačnej zložky na Slovensku: AXA Investiční společnost a.s., organizačná zložka Slovensko, IČO: 36 770 540, 4.AXA d.d.s., a.s., IČO: 35 977 540, 5.AXA d.s.s., a.s., IČO: 35 903 821) zastúpené spoločnosťou AXA Services, s.r.o., Kolárska 6, 811 06 Bratislava, IČO: 35 893 940 a žalovaná (ako sprostredkovateľ). Podľa článku I. zmluvy sa vnútornými predpismi rozumejú interné normy spoločnosti, najmä, nie však výlučne: Obchodné podmienky, Provízne podmienky, Kariérový řád, Benefitní řád, Spracovanie reklamácií pracovníkov IS v oblasti provízií, Pravidla jednání sa zákazníky, Kontrolní opatření v IS, Kontrolné opatrenia na predchádzanie legalizácie príjmov z trestnej činnosti, Příručka pro zprostředkovatele - compliance handbook, O systému vzdělávání, Selekcia a monitoring v internej sieti, Etický kódex a ďalšie smernice, pokyny a interné pravidlá pre internú obchodnú službu. Predmetom Zmluvy bola na strane jednej povinnosť žalovanej vyvíjať pre žalobcu činnosť smerujúcu k tomu, aby záujemca o uzavretie zmluvy o poskytnutí finančnej služby (ďalej len „Produktová zmluva“) mal príležitosť takú zmluvu uzavrieť a to najmä predkladať záujemcom ponuky na uzavretie produktovej zmluvy, poskytovať odbornú pomoc, spolupracovať pri správe produktovej zmluvy a pri vybavovaní nárokov atď. (bližšie špecifikované v čl. III. Zmluvy) a na strane druhej povinnosť žalobcu zaplatiť žalovanej províziu za vykonávanie obchodnej služby v súlade s čl. VI. Zmluvy, Provízia sprostredkovateľa. Predmet zmluvy uvedený v článku III. nebol medzi stranami sporný. V článku VI. zmluvy bola dohodnutá provízia sprostredkovateľa. Podľa článku IX. bodu 1. zmluvy bola táto uzavretá na dobu neurčitú. Zmluva mohla byť ukončená písomnou
dohodou zmluvných strán (článok IX. bod 2. písm. a) zmluvy). Zánikom tejto zmluvy sa zmluvné strany nezbavujú povinnosti riadne vysporiadať akékoľvek záväzky vyplývajúce pre ne z tejto zmluvy (vrátane nárokov sprostredkovateľa na provízie a nárokov spoločnosti na stornované provízie v súlade s vnútornými predpismi). (článok IX. bod 6. zmluvy). Podľa článku X. bodu 1. zmluvy ustanovenia tohto článku sa použijú len v prípade, ak sprostredkovateľ v čase uzatvorenia tejto zmluvy mal uzatvorenú so spoločnosťou AXA Services, s.r.o. Zmluvu o finančnom sprostredkovaní, predmetom ktorej bol výkon obchodnej služby. Podľa článku X. bodu 2. zmluvy sprostredkovateľ a spoločnosť AXA Services , s.r.o. sa dohodli že podpísaním tejto zmluvy končí platnosť akejkoľvek inej zmluvy uzatvorenej medzi sprostredkovateľom a spoločnosťou AXA Services, s.r.o., predmetom ktorej bolo vykonávanie obchodnej služby s tým, že práva a povinnosti vyplývajúce pre sprostredkovateľa a spoločnosť AXA Services, s.r.o. z takýchto zmlúv v súvislosti so vznikom a zánikom nároku sprostredkovateľa na províziu a nároku spoločnosti na vrátenie provízie od sprostredkovateľa zostávajú zachované. Ostatné práva a povinnosti sprostredkovateľa vzniknuté z takýchto zmlúv sa považujú za práva a povinnosti vyplývajúce pre sprostredkovateľa z tejto zmluvy a ich výklad a uplatňovanie podliehajú výlučne dikcii tejto zmluvy. V prípade, ak je uplatnenie práva alebo povinnosti v zmysle dikcie predchádzajúcej zmluvy v rozpore s ustanoveniami tejto zmluvy, použijú sa pre úpravu príslušných právnych vzťahov ustanovenia tejto zmluvy. Podľa článku XII. bodu 2. zmluvy písomnosti sa doručujú na poslednú známu adresu zmluvnej strany. Za doručenie písomnosti sprostredkovateľovi sa považuje 3. deň od jej odoslania spoločnosťou. V prípade, ak je písomnosť zasielaná doporučene, považuje sa za doručenú jej prevzatím, uplynutím posledného dňa odbernej lehoty doporučenej zásielky na pošte v mieste trvalého bydliska alebo v mieste podnikania sprostredkovateľa alebo odmietnutím jej prevzatia. V prípade, ak nemožno doručiť písomnosť druhej zmluvnej strane na poslednú známu adresu, a iná adresa nie je odosielateľovi známa, považuje sa dňom vrátenie nedoručenej písomnosti odosielateľovi písomnosť za doručenú. Podľa článku XII. bodu 3. zmluvy sprostredkovateľ svojím podpisom na tejto zmluve potvrdzuje, že pred uzatvorením tejto zmluvy sa s jej obsahom oboznámil, rozumie a súhlasí s podmienkami uvedenými v tejto zmluve, ako aj s podmienkami uvedenými vo vnútorných predpisoch spoločnosti. Sprostredkovateľ berie na vedomie a súhlasí s tým, že platnou a záväznou súčasťou tejto zmluvy je vždy posledné znenie Vnútorných predpisov schválené spoločnosťou. Sprostredkovateľ berie na vedomie a súhlasí s tým, že spoločnosť je oprávnená Vnútorné predpisy aktualizovať a meniť. Znenie Vnútorných predpisov sa sprostredkovateľovi oznamuje a doručuje po každej zmene. Oznámením a doručením vnútorných predpisov sprostredkovateľovi podľa predchádzajúcej vety sa rozumie určenie miesta prístupu k aktuálnemu zneniu vnútorných predpisov (vrátane internetovej alebo intranetovej aplikácie). V prípade, ak sprostredkovateľ do 3 pracovných dní od ich uverejnenia, resp. zverejnenia podľa predchádzajúcej vety zmluvu nevypovie, má sa za to, že so znením vnútorných predpisov súhlasí aj v prípade, ak sa o ich znení nedozvedel, pričom tým nie je dotknuté právo spoločnosti na prípadné uplatnenie si zmluvnej pokuty a náhrady škody voči sprostredkovateľovi. Sprostredkovateľ je povinný sa s aktuálnym znením vnútorných predpisov zoznámiť a dodržiavať ich. Sprostredkovateľ sa zoznamuje s ich znením formou samoštúdia prostredníctvom e-learningu. Podľa článku XII. bodu 6. zmluvy zmluvné strany sa dohodli, že podpísaním tejto zmluvy končí platnosť akejkoľvek inej zmluvy uzatvorenej medzi spoločnosťou a sprostredkovateľom, predmetom ktorej bolo vykonávanie obchodnej služby s tým, že práva a povinnosti vyplývajúce pre zmluvné strany z predchádzajúcich zmlúv sa považujú za práva a povinnosti vyplývajúce z tejto zmluvy a ich výklad a uplatňovanie podliehajú výlučne dikcii tejto zmluvy. V prípade, ak je uplatnenie práva alebo povinnosti v zmysle dikcie predchádzajúcej zmluvy v rozpore s ustanoveniami tejto zmluvy, použijú sa pre úpravu príslušných právnych vzťahov ustanovenia tejto zmluvy, okrem výšky províznych nárokov. Podľa článku XII. bodu 7. zmluvy práva a povinnosti zmluvných strán neupravené touto zmluvou sa primerane riadia ustanoveniami § 642 až 651 Obchodného zákonníka. Podľa článku XII. bodu 9. zmluvy zmluvné strany prehlasujú, že si túto zmluvu prečítali, jej obsahu porozumeli, a že táto zmluva vyjadruje ich slobodnú vôľu. Na znak súhlasu ju potvrdzujú podpisom.
22.Zo Žiadosti o ukončenie zmluvy o finančnom sprostredkovaní dohodou zo dňa 18.07.2014 súd zistil, že žalovaná v zmysle čl. IX. ods. 2 písm. b) zmluvy požiadala o ukončenie platnosti zmluvy o finančnom sprostredkovaní dohodou ku dňu 18.07.2014, resp. k inému dohodnutému termínu. Žalovaná požiadala aj o vrátenie provízií poukázaných do garančného fondu v zmysle čl. VI. ods. 10 zmluvy v hodnote 854,87 EUR (ku dňu 18.07.2014).
23.Oznámením o akceptácii žiadosti o ukončenie zmluvy o finančnom sprostredkovaní dohodou zo dňa 29.07.2014 mal súd preukázané, že žalobca potvrdil, že dňa 21.07.2014 obdržal žiadosť žalovanej s
tým, že ktorú akceptoval žiadosť o ukončenie zmluvy dohodou v súlade s čl. IX ods. 2 písm. a) zmluvy ku dňu 25.07.2014, ktorým predmetný zmluvný vzťah zanikol.
24.Zo záverečného vyúčtovania zo dňa 07.04.2017 (č.l. 38 spisu) súd zistil, že k dátumu 24.03.2017 záverečné vyúčtovanie žalovanej predstavujúce súhrnné vyúčtovanie zo všetkých produktov spoločností skupiny AXA na Slovensku, s ktorými uzatvorila Zmluvu o finančnom sprostredkovaní, bolo záporné. Celkový dlh žalovanej predstavoval ku dňu 24.03.2017 sumu 2 272,07 EUR. Žalovaná bola vyzvaná na úhradu tejto sumy do 21.04.2017. Detailný prehľad vyčíslenia vyplýva zo záverečných vyúčtovaní zo dňa 04.04.2017 (č.l. 36, 37 a č.l. 39, 40 spisu). Podľa záverečných vyúčtovaní zo 04.04.2017 mala žalovaná v garančnom fonde sumu 854,87 EUR. Súhrn špeciálnych provízií vyplatených žalovanej, ktoré mala vrátiť žalobcovi predstavoval 1 800 EUR. Nevyplatená provízia v prospech žalovanej predstavovala 0,54 EUR. Súčet ďalších provízií (nad rámec špeciálnych provízií), ktoré mala žalovaná vrátiť žalobcovi predstavoval 1 327,48 EUR. Z uvedeného vyplýva, že po ukončení zmluvy malo byť žalovanej vyplatených 855,41 EUR (854,87 EUR + 0,54 EUR) a žalovaná mala zaplatiť žalobcovi 3 127,48 EUR (1 800 EUR + 1 327,48 EUR). Rozdiel predstavuje 2 272,07 EUR v neprospech žalovanej.
25.Na preukázanie doručenia záverečného vyúčtovania žalobca predložil súdu kópiu obálky (č.l. 41 spisu), z ktorej vyplýva, že žalovaná zásielku neprevzala v odbernej lehote. Zásielka bola vrátená právnemu predchodcovi žalobcu dňa 03.05.2017.
26.Žalobca na preukázanie podmienok poskytnutia provízií žalovanej a podmienok ich vrátenia zo strany žalovanej predložil súdu Provízne podmienky pre pozíciu finančný sprostredkovateľ platné od 01.07.2013, Prílohu č. 1 Províznych podmienok (Životné poistenie) a Prílohu č. 2 Províznych podmienok (Neživotné poistenie). Z príloh č. 1 a 2 vyplývajú sadzby provízií, na ktoré mala žalovaná nárok.
27.Z Článku I províznych podmienok pre pozíciu finančný sprostredkovateľ súd zistil, že sa jedná p o provízne podmienky spoločností: AXA životní pojišťovna a.s., pobočka poisťovne z iného členského štátu, so sídlom Kolárska 6, 811 06 Bratislava, IČO: 35 968 079, AXA pojišťovna a.s., pobočka poisťovne z iného členského štátu, so sídlom Kolárska 6, 811 06 Bratislava, IČO: 36 857 521, AXA d.d.s., a.s., so sídlom Kolárska 6, 811 06 Bratislava, IČO: 35 977 540, AXA investiční společnost a.s., organizačná zložka Slovensko, so sídlom Kolárska 6, 811 06 Bratislava, IČO: 36 770 540 (ďalej len „Spoločnosti 1 až 4“ alebo spoločne „Spoločnosť“). Tieto provízne podmienky tvoria samostatnú prílohu č. 1 Zmluvy o finančnom sprostredkovaní. Provízne podmienky vymedzujú druhy finančných produktov, ktoré sú predmetom obchodnej služby podľa Obchodnej zmluvy, stanovujú druhy provízií, ich výšku pre jednotlivé finančné produkty, podmienky pre vznik nároku na províziu a rozväzovacie podmienky pre zánik nároku na províziu, spôsob úhrady provízií a ich splatnosť, ako aj ďalšie podrobnosti. Sprostredkovateľ berie na vedomie a súhlasí s tým, že Spoločnosť bude zabezpečovať výplatu provízie a uplatňovanie nárokov na vrátenie vyplatenej provízie, ako aj vykonávanie ďalších úkonov v súvislosti so správou províznych nárokov Sprostredkovateľa, prostredníctvom spoločnosti AXA Services, s.r.o., so sídlom Kolárska 6, 811 06 Bratislava, IČO 35 893 940, obchodná spoločnosť zapísaná v Obchodnom registri Okresného súdu Bratislava I, oddiel: Sro, vložka číslo: 32514/B, bankové spojenie: UniCredit Bank Slovakia a.s., číslo účtu: 1423277006/1111 (ďalej len „AXA Services, s.r.o.“).
28.Podľa Článku II províznych podmienok pre pozíciu finančný sprostredkovateľ: 1. Finančnými produktmi sa na účely obchodnej zmluvy a týchto províznych podmienok rozumejú najmä: 1.1 životné poistenie (ZPO), 1.2 neživotné poistenie (NPO), 1.3 doplnkové dôchodkové sporenie (DDS), 1.4 kolektívne investovanie (KI). 2. Predaj finančných produktov sa realizuje prostredníctvom uzatvorenia produktovej zmluvy o predaji konkrétneho finančného produktu medzi Spoločnosťou a záujemcami o finančný produkt alebo prostredníctvom prijatia návrhu alebo prihlášky záujemcu zo strany Spoločnosti. Predaj finančných produktov, t.j. oslovovanie klientov, vyplňovanie zmluvných formulárov, návrhov a prihlášok, overovanie totožnosti klientov a pod., sa vykonáva výlučne spôsobom a na základe metodiky určenej Spoločnosťou a v súlade s právnymi predpismi upravujúcimi príslušnú oblasť finančného sprostredkovania.
29.Provízne podmienky rozlišujú niekoľko druhov provízií, a to: a) produktové provízie (Článok III body 1. až 13. províznych podmienok pre pozíciu finančný sprostredkovateľ), b) provízie Direct (Článok III body 14. až 23. províznych podmienok pre pozíciu finančný sprostredkovateľ), c) špeciálne
provízie, adaptačná provízia (Článok IV body 1. až 6. províznych podmienok pre pozíciu finančný sprostredkovateľ), d) mimoriadne provízie (Článok V body 1. a 2. províznych podmienok pre pozíciu finančný sprostredkovateľ).
30.Produktová provízia patrí sprostredkovateľovi za vykonávanie obchodnej služby. produktová provízia. Výška produktovej provízie sa určuje a vypláca v sume, ktorá zodpovedá príslušnej províznej sadzbe. Provízne sadzby pre jednotlivé finančné produkty sú uvedené v príslušných tabuľkách v zmysle článku VIII províznych podmienok. V produktovej provízii sú zahrnuté všetky náklady sprostredkovateľa súvisiace s vykonávaním obchodnej služby, ak sa medzi sprostredkovateľom a spoločnosťou nedohodlo písomne inak. Sprostredkovateľovi v závislosti od druhu a kvality produktovej zmluvy môže vzniknúť nárok na získateľskú produktovú províziu a následnú produktovú províziu. Podrobné podmienky poskytovania týchto provízií sú uvedené v Článku III bodoch 1. až 13. províznych podmienok pre pozíciu finančný sprostredkovateľ.
31.V súvislosti s výkonom obchodnej služby môže byť sprostredkovateľovi priznaná po splnení podmienok definovaných spoločnosťou provízia Direct. Provízia Direct je vyplácaná spoločnosťou za sprostredkovanie uzatvorenia produktovej zmluvy (za produktovú zmluvu sa považuje nová zmluva alebo zmena/doplnenie existujúcej zmluvy) prostredníctvom nástrojov priameho predaja v rámci príslušnej produktovej línie AXA (životné poistenie od Spoločnosti 1, neživotné poistenie od Spoločnosti 2, doplnkové dôchodkové sporenie od Spoločnosti 3, investičné fondy od Spoločnosti 4 a bankové produkty od Spoločnosti 5 (ďalej len „PL“) Sprostredkovateľovi, ktorý v systéme kritérií pre priznanie provízie Direct získa status oprávneného sprostredkovateľa pre výplatu provízie Direct. Podrobné podmienky poskytovania týchto provízií sú uvedené v Článku III bodoch 14. až 23. províznych podmienok pre pozíciu finančný sprostredkovateľ.
32.Adaptačnú províziu (špeciálnu províziu) môže spoločnosť sprostredkovateľovi poskytnúť za vykonávanie obchodnej služby. Spoločnosť môže poskytovať sprostredkovateľovi počas prvých šiestich mesiacov od nadobudnutia účinnosti Obchodnej zmluvy adaptačnú províziu, ak Sprostredkovateľ plní rozvojový plán a ďalšie podmienky. Rozvojový plán a ďalšie podmienky výplaty adaptačnej provízie určuje spoločnosť v Metodickom pokyne. Úhrnná výška adaptačnej provízie počas prvých deviatich mesiacov je 2 400 EUR. Pri rozhodovaní o nároku na adaptačnú províziu bude Spoločnosť zohľadňovať aj skutočnosť, či sprostredkovateľ riadne a včas plní všetky povinnosti súvisiace s vykonávaním obchodnej služby ustanovené Obchodnou zmluvou a metodickými pokynmi spoločnosti. Výška sumy vyplatenej adaptačnej provízie za kalendárny mesiac je 400 EUR. V prípade neplnenia podmienok ustanovených v rozvojovom pláne alebo v prípade neplnenia povinností súvisiacich s vykonávaním obchodnej služby môže spoločnosť úhrnnú výšku adaptačnej provízie podľa odseku 2 tohto článku primerane znížiť. Adaptačnú províziu spoločnosť vyplatí sprostredkovateľovi na jeho účet uvedený v záhlaví Obchodnej zmluvy do 15. dňa mesiaca, ktorý nasleduje po mesiaci, v ktorom boli splnené podmienky podľa odseku 2 tohto článku. V prípade, ak počas prvých 24 mesiacov od nadobudnutia účinnosti Obchodnej zmluvy bude platnosť Obchodnej zmluvy ukončená podľa článku VIII. Obchodnej zmluvy, sprostredkovateľ je povinný vrátiť vyplatenú adaptačnú províziu Spoločnosti v plnom rozsahu. Ak nebude možné pohľadávku spoločnosti započítať oproti budúcim províziám sprostredkovateľa, je sprostredkovateľ povinný do 15 dní odo dňa ukončenia platnosti Obchodnej zmluvy vrátiť vyplatenú adaptačnú províziu spoločnosti spôsobom, ktorý určí spoločnosť. Ak už bola sprostredkovateľovi vyplatená adaptačná provízia vo forme motivačnej provízie alebo jej časť na základe províznych podmienok platných pred nadobudnutím účinnosti týchto Províznych podmienok, na postup pri vrátení týchto súm vyplatenej adaptačnej/motivačnej provízie sa použije ustanovenie odseku 5 tohto článku. Špeciálne provízie uvedené v tomto článku nie sú zo strany sprostredkovateľa nárokovateľné.
33.Spoločnosť môže poskytnúť sprostredkovateľovi za vykonávanie obchodnej služby po splnení podmienok stanovených spoločnosťou mimoriadnu províziu. Mimoriadna provízia nie je zo strany sprostredkovateľa nárokovateľná. Podmienky pre poskytnutie mimoriadnej provízie, výšku mimoriadnej provízie a spôsob určenia a vyplatenia sumy mimoriadnej provízie určí Spoločnosť.
34.Podľa Článku VI províznych podmienok pre pozíciu finančný sprostredkovateľ (Storno produktových provízií): 1. Ak dôjde k porušeniu alebo skončeniu platnosti produktových zmlúv alebo zmluvy, ktorých uzavretie sprostredkoval Sprostredkovateľ (ďalej len „Sprostredkované zmluvy“), Sprostredkovateľovi zaniká nárok na províziu podľa čl. III Províznych podmienok v dôsledku splnenia rozväzovacej
podmienky pre zánik nároku na províziu. 2. Sprostredkovateľovi zaniká nárok na produktovú províziu v rozsahu, ktorý zodpovedá príslušnej storno sadzbe v súlade s podmienkami uvedenými v týchto Províznych podmienkach. 3. Spoločnosť má výhradné právo kedykoľvek aj bez súhlasu Sprostredkovateľa vykonať zápočet akejkoľvek svojej pohľadávky voči Sprostredkovateľovi oproti pohľadávke, ktorú voči Spoločnosti eviduje Sprostredkovateľ. Ak nie je možné vykonať zápočet oproti pohľadávke Sprostredkovateľa, je Sprostredkovateľ povinný svoj záväzok uhradiť Spoločnosti formou bezhotovostnej úhrady v prospech účtu AXA Services, s.r.o. do 10 dní odo dňa skončenia platnosti Obchodnej zmluvy alebo do 10 dní odo dňa, kedy ho Spoločnosť k úhrade písomne vyzve. Ak Sprostredkovateľ neuhradí svoj záväzok podľa predchádzajúcej vety, je Spoločnosť oprávnená požadovať od Sprostredkovateľa zaplatenie zmluvnej pokuty v súlade s čl. VII ods. 2 Obchodnej zmluvy. 4. Podmienky storna produktových provízií pre jednotlivé finančné produkty sú uvedené v príslušných tabuľkách v zmysle článku VIII týchto Províznych podmienok.
35.Podľa Článku VIII províznych podmienok pre pozíciu finančný sprostredkovateľ (Sadzby produktových provízií a podmienky vzniku a zániku nároku na produktové provízie) tabuľky so sadzbami produktových provízií a osobitné podmienky vzniku a zániku nároku (storna) na produktové provízie sú uvedené v jednotlivých prílohách týchto Províznych podmienok.
36.Podľa Článku X províznych podmienok pre pozíciu finančný sprostredkovateľ (Záverečné ustanovenia): 1. Spoločnosť si vyhradzuje právo kedykoľvek zmeniť alebo doplniť Provízne podmienky, resp. ich prílohy. 2. Znenie províznych podmienok a ich príloh, aj jednotlivo, sa sprostredkovateľovi oznamuje po každej zmene. Oznámením podľa predchádzajúcej vety sa rozumie určenie miesta prístupu k aktuálnemu zneniu províznych podmienok, resp. ich príloh (vrátane internetovej alebo intranetovej aplikácie). Doručenie posledného schváleného znenia províznych podmienok, resp. ich príloh sprostredkovateľovi nie je podmienkou ich platnosti. 3. Tieto provízne podmienky schválila Spoločnosť dňa 01.07.2013. Tieto Provízne podmienky nadobúdajú platnosť a účinnosť dňom ich schválenia.
37.Na preukázanie uzavretia zmlúv sprostredkovaných žalovanou a ich zániku žalobca predložil súdu: Návrh zmluvy na Detské investičné poistenie Lienka zo dňa 16.04.2013 a List o zániku tejto zmluvy zo dňa 23.12.2014 (č.l. 135-137 spisu), Návrh zmluvy investičného životného poistenia Comfort plus zo dňa 16.04.2013 a List o zániku tejto zmluvy zo dňa 18.12.2014 (č.l. 138-140 spisu), Návrh zmluvy investičného životného poistenia Comfort plus zo dňa 16.04.2013 a List o zániku tejto zmluvy zo dňa 23.12.2014 (č.l. 141-143 spisu), Návrh zmluvy rizikového životného poistenia ActiveLife zo dňa 02.05.2013 a List o zániku tejto zmluvy zo dňa 09.11.2015 (č.l. 144-146 spisu), Návrh zmluvy investičného životného poistenia Comfort plus zo dňa 02.05.2013 (č.l. 147 a 148 spisu), Návrh zmluvy investičného životného poistenia Comfort plus zo dňa 03.05.2013 a List o zániku tejto zmluvy zo dňa 13.06.2015 (č.l. 149-151 spisu), Návrh zmluvy investičného životného poistenia Comfort plus zo dňa 03.07.2013 (č.l. 152 a 153 spisu), Návrh zmluvy investičného životného poistenia Comfort plus zo dňa 03.07.2013 (č.l. 154 a 155 spisu), Návrh zmluvy investičného životného poistenia Comfort plus zo dňa 12.09.2013 a List o zániku tejto zmluvy zo dňa 17.09.2014 (č.l. 156-158 spisu), Návrh zmluvy investičného životného poistenia Comfort plus zo dňa 09.10.2013 a List o zániku tejto zmluvy zo dňa 11.12.2014 (č.l. 168-170 spisu), Návrh zmluvy investičného životného poistenia Comfort plus zo dňa 24.10.2013 (č.l. 171 a 172 spisu), Návrh zmluvy na Detské investičné životné poistenie Lienka zo dňa 09.01.2014 a List o zániku tejto zmluvy zo dňa 11.12.2014 (č.l. 173-175 spisu), Návrh zmluvy investičného životného poistenia Comfort plus zo dňa 12.12.2013 a List o zániku tejto zmluvy zo dňa 16.10.2014 (č.l. 176-178 spisu), Návrh zmluvy na Detské investičné životné poistenie Lienka zo dňa 12.12.2013 a List o zániku tejto zmluvy zo dňa 16.10.2014 (č.l. 179-181 spisu), Návrh zmluvy na Detské investičné životné poistenie Lienka zo dňa 12.12.2013 a List o zániku tejto zmluvy zo dňa 16.10.2014 (č.l. 182-184 spisu), Návrh zmluvy investičného životného poistenia Comfort plus zo dňa 19.01.2014 a List o zániku tejto zmluvy zo dňa 30.07.2015 (č.l. 185-187 spisu), Návrh poistnej zmluvy investičného životného poistenia Kumulativ MAX zo dňa 10.04.2014 a List o zániku tejto zmluvy zo dňa 16.10.2014 (č.l. 188-190 spisu), Návrh poistnej zmluvy investičného životného poistenia Kumulativ MAX zo dňa 12.06.2014 a List o zániku tejto zmluvy zo dňa 01.07.2014 (č.l. 191-193 spisu), Poistnú zmluvu pre vozidlá Auto 1110 zo dňa 31.01.2014 a List o zániku tejto zmluvy zo dňa 12.09.2017 (č.l. 194-195 spisu), Poistnú zmluvu pre vozidlá Auto 1110 zo dňa 05.05.2014 a List o zániku tejto zmluvy zo dňa 18.12.2014 (č.l. 197-199 spisu), Návrh poistnej zmluvy investičného životného poistenia Kumulativ MAX zo dňa 11.02.2014 a List o zániku tejto zmluvy zo dňa 20.10.2015 (č.l. 201-202 spisu).
38.Na preukázanie úhrad provízií zo strany žalobcu žalovanej vo výške 10 708,20 EUR predložil súdu žalobca výpisy z účtov (č.l. 213-229 spisu) a na preukázanie vyčíslenia provízií predložil súdu aj provízne listy (č.l. 119-134 spisu).
39.Províznym listom - súhrnným prehľadom provízií za 2013/6 (č.l. 120 spisu) bolo súdu preukázané, že žalovanej bola priznaná špeciálna provízia - motivačná provízia vo výške 200 EUR. Z výpisu z účtu zo dňa 12.06.2013 (č.l. 214 spisu) súd zistil, že suma 200 EUR bola uhradená žalovanej. 39A.Províznym listom - súhrnným prehľadom provízií za 2013/8 (č.l. 122 spisu) bolo súdu preukázané, že žalovanej bola priznaná špeciálna provízia - motivačná provízia vo výške 200 EUR. Z výpisu z účtu zo dňa 13.08.2013 (č.l. 216 spisu) súd zistil, že suma 200 EUR bola uhradená žalovanej. 39B.Províznym listom - súhrnným prehľadom provízií za 2013/10 (č.l. 124 spisu) bolo súdu preukázané, že žalovanej bola priznaná špeciálna provízia - motivačná provízia vo výške 200 EUR. Z výpisu z účtu zo dňa 11.10.2013 (č.l. 219 spisu) súd zistil, že suma 200 EUR bola uhradená žalovanej. 39C.Províznym listom - súhrnným prehľadom provízií za 2013/11 (č.l. 126 spisu) bolo súdu preukázané, že žalovanej bola priznaná špeciálna provízia - motivačná provízia vo výške 200 EUR. Z výpisu z účtu zo dňa 11.11.2013 (č.l. 220 spisu) súd zistil, že suma 200 EUR bola uhradená žalovanej. 39D.Províznym listom - súhrnným prehľadom provízií za 2014/1 (č.l. 128 spisu) bolo súdu preukázané, že žalovanej bola priznaná špeciálna provízia - adaptačná provízia vo výške 200 EUR. Z výpisu z účtu zo dňa 16.01.2014 (č.l. 222 spisu) súd zistil, že suma 200 EUR bola uhradená žalovanej.
39.EProvíznym listom - súhrnným prehľadom provízií za 2014/2 (č.l. 130 spisu) bolo súdu preukázané, že žalovanej bola priznaná špeciálna provízia - adaptačná provízia vo výške 800 EUR. Z výpisu z účtu zo dňa 14.02.2014 (č.l. 225 spisu) súd zistil, že suma 800 EUR bola uhradená žalovanej.
40.Podľa ust. § 261 ods. 1, 9 Obchodného zákonníka táto časť zákona upravuje záväzkové vzťahy medzi podnikateľmi, ak pri ich vzniku je zrejmé s prihliadnutím na všetky okolnosti, že sa týkajú ich podnikateľskej činnosti. Zmluvy medzi osobami uvedenými v odsekoch 1 a 2, ktoré nie sú upravené v hlave II tejto časti zákona, a sú upravené ako zmluvný typ v Občianskom zákonníku, spravujú sa príslušnými ustanoveniami o tomto zmluvnom type v Občianskom zákonníku a týmto zákonom.
41.Podľa ust. § 269 ods. 2 Obchodného zákonníka účastníci môžu uzavrieť aj takú zmluvu, ktorá nie je upravená ako typ zmluvy. Ak však účastníci dostatočne neurčia predmet svojich záväzkov, zmluva nie je uzavretá.
42.Podľa ust. § 2 zák. č. 186/2009 Z.z. v znení platnom a účinnom v čase uzavretia zmluvy: (1) Finančným sprostredkovaním je vykonávanie najmenej jednej z týchto činností: a) predkladanie ponúk na uzavretie zmluvy o poskytnutí finančnej služby, uzavieranie zmluvy o poskytnutí finančnej služby a vykonávanie ďalších činností smerujúcich k uzavretiu alebo k zmene zmluvy o poskytnutí finančnej služby, b) poskytovanie odbornej pomoci, informácií a odporúčaní klientovi na účely uzavretia, zmeny alebo ukončenia zmluvy o poskytnutí finančnej služby, c) spolupráca pri správe zmluvy o poskytnutí finančnej služby, ak charakter finančnej služby takú spoluprácu umožňuje, d) spolupráca pri vybavovaní nárokov a plnení plynúcich klientovi zo zmluvy o poskytnutí finančnej služby, najmä v súvislosti s udalosťami rozhodujúcimi pre vznik takýchto nárokov, ak charakter finančnej služby takúto spoluprácu umožňuje. (2) Finančným sprostredkovaním v sektore kapitálového trhu okrem činností uvedených v odseku 1 je aj a) poskytovanie investičnej služby 5) prijímanie a postupovanie pokynov klienta týkajúcich sa prevoditeľných cenných papierov a podielových listov podielových fondov a cenných papierov zahraničných subjektov kolektívneho investovania a ich propagácia, b) poskytovanie investičnej služby investičného poradenstva vo vzťahu k prevoditeľným cenným papierom a podielovým listom podielových fondov a k cenným papierom vydaným zahraničnými subjektmi kolektívneho investovania. (3) Pri vykonávaní činností uvedených v odseku 2 písm. a) možno pokyny postupovať len banke, zahraničnej banke, ktorá vykonáva činnosť v Slovenskej republike, 6) obchodníkovi s cennými papiermi, zahraničnému obchodníkovi s cennými papiermi, ktorý vykonáva činnosť v Slovenskej republike, 7) alebo správcovskej spoločnosti, zahraničnej správcovskej spoločnosti, ktorá vykonáva činnosť v Slovenskej republike alebo ktorá vykonáva činnosť zahraničnej investičnej spoločnosti, alebo ktorá verejne ponúka svoje cenné papiere na území Slovenskej republiky. 8) (4) Finančným sprostredkovaním v sektore poistenia alebo zaistenia okrem činností uvedených v odseku 1 je aj zisťovanie, hodnotenie
a spracovávanie analýz poistného rizika v súvislosti s ponúkanými poistnými produktmi. (5) Finančné sprostredkovanie vykonávané podľa tohto zákona je podnikaním. 9)
43.Podľa ust. § 3 zák. č. 186/2009 Z.z. v znení platnom a účinnom v čase uzavretia zmluvy: (1) Finančným poradenstvom je poskytovanie odbornej pomoci, informácií, stanovísk, odporúčaní a osobných finančných plánov klientovi v súvislosti s jednou finančnou službou alebo viacerými finančnými službami vychádzajúce z nestrannej analýzy dostatočného počtu dostupných finančných služieb vrátane následného uzavierania alebo zmeny zmluvy o poskytnutí finančnej služby na žiadosť klienta, v jeho mene a na jeho účet. (2) Finančným poradenstvom v sektore kapitálového trhu okrem činností uvedených v odseku 1 je aj poskytovanie investičnej služby investičného poradenstva vo vzťahu k prevoditeľným cenným papierom a podielovým listom podielových fondov a k cenným papierom vydaným zahraničnými subjektmi kolektívneho investovania. (3) Finančným poradenstvom v sektore poistenia alebo zaistenia okrem činností podľa odseku 1 je aj zisťovanie, hodnotenie a spracovávanie nestranných analýz poistného rizika. (4) Finančné poradenstvo vykonávané podľa tohto zákona je podnikaním. 9)
44.Podľa ust. § 6 zák. č. 186/2009 Z.z. v znení platnom a účinnom v čase uzavretia zmluvy: (1) Finančným agentom je osoba so sídlom, miestom podnikania alebo umiestnením organizačnej zložky na území Slovenskej republiky, ktorá vykonáva finančné sprostredkovanie na základe písomnej zmluvy s finančnou inštitúciou alebo na základe písomnej zmluvy so samostatným finančným agentom. Finančným agentom v sektore poistenia alebo zaistenia je osoba so sídlom alebo ústredím na území Slovenskej republiky, ak ide o právnickú osobu alebo osoba s trvalým pobytom alebo prechodným pobytom a miestom podnikania na území Slovenskej republiky, ak ide o fyzickú osobu. Finančný agent nemôže vykonávať finančné poradenstvo. (2) Ak v § 11 a 12 nie je ustanovené inak, na území Slovenskej republiky môže vykonávať finančné sprostredkovanie len finančný agent, ktorým je a) samostatný finančný agent, b) viazaný finančný agent, c) podriadený finančný agent. (3) Slová "finančný agent", ich cudzojazyčné preklady alebo slová, v ktorých základe sa tieto slová alebo ich cudzojazyčné preklady vyskytujú, môže používať v obchodnom mene iba podnikateľ, ktorý je oprávnený vykonávať finančné sprostredkovanie podľa tohto zákona. Ak by mohlo dôjsť k zámene, môže Národná banka Slovenska požadovať spresnenie názvu finančného agenta alebo iného podnikateľa, a finančný agent alebo iný podnikateľ je povinný tejto žiadosti vyhovieť. (4) Finančný agent je oprávnený vykonávať finančné sprostredkovanie len pre finančnú inštitúciu, ktorá je oprávnená vykonávať činnosť na území Slovenskej republiky.
45.Podľa ust. § 3 ods. 1 písm. d) bod 6. zák. č. 455/1991 Zb. živnosťou nie je činnosť pri výkone povolaní burzových dohodcov, samostatných finančných agentov a finančných poradcov a iných fyzických osôb oprávnených vykonávať finančné sprostredkovanie a finančné poradenstvo podľa osobitného predpisu, 8b).
46.Podľa ust. § 269 ods. 2 Obchodného zákonníka účastníci môžu uzavrieť aj takú zmluvu, ktorá nie je upravená ako typ zmluvy. Ak však účastníci dostatočne neurčia predmet svojich záväzkov, zmluva nie je uzavretá.
47.Podľa ust. § 273 Obchodného zákonníka: (1) Časť obsahu zmluvy možno určiť aj odkazom na všeobecné obchodné podmienky vypracované odbornými alebo záujmovými organizáciami alebo odkazom na iné obchodné podmienky, ktoré sú stranám uzavierajúcim zmluvu známe alebo k návrhu priložené. (2) Odchylné dojednania v zmluve majú prednosť pred znením obchodných podmienok uvedených v odseku 1. (3) Na uzavretie zmluvy možno použiť zmluvné formuláre používané v obchodnom styku.
48.Podľa ust. § 266 ods. 4 Obchodného zákonníka prejav vôle, ktorý obsahuje výraz pripúšťajúci rôzny výklad, treba pri pochybnostiach vykladať na ťarchu strany, ktorá ako prvá v konaní tento výraz použila.
49.Podľa ust. § 387 Obchodného zákonníka: (1) Právo sa premlčí uplynutím premlčacej doby ustanovenej zákonom. (2) Premlčaniu podliehajú všetky práva zo záväzkových vzťahov s výnimkou práva vypovedať zmluvu uzavretú na dobu neurčitú.
50.Podľa ust. § 388 Obchodného zákonníka: (1) Premlčaním právo na plnenie povinnosti druhej strany nezaniká, nemôže ho však priznať alebo uznať súd, ak povinná osoba namietne premlčanie po uplynutí premlčacej doby. (2) Aj po uplynutí premlčacej doby môže však oprávnená strana uplatniť svoje právo pri obrane alebo pri započítaní, ak a) obe práva sa vzťahujú na tú istú zmluvu alebo na niekoľké zmluvy uzavreté na základe jedného rokovania alebo niekoľkých súvisiacich rokovaní, alebo b) právo sa mohlo použiť kedykoľvek pred uplynutím premlčacej doby na započítanie voči nároku uplatnenému druhou stranou.
51.Podľa ust. § 391 Obchodného zákonníka: (1) Pri právach vymáhateľných na súde začína plynúť premlčacia doba odo dňa, keď sa právo mohlo uplatniť na súde, ak tento zákon neustanovuje niečo iné. (2) Pri právach uskutočniť právny úkon plynie premlčacia doba odo dňa, keď sa právny úkon mohol urobiť, ak tento zákon neustanovuje niečo iné.
52.Podľa ust. § 392 Obchodného zákonníka: (1) Pri práve na plnenie záväzku plynie premlčacia doba odo dňa, keď sa mal záväzok splniť alebo sa malo začať s jeho plnením (doba splatnosti). Ak obsah záväzku spočíva v povinnosti nepretržite vykonávať určitú činnosť, zdržať sa určitej činnosti alebo niečo strpieť, začína premlčacia doba plynúť od porušenia tejto povinnosti. (2) Pri práve na čiastkové plnenie plynie premlčacia doba pre každé čiastkové plnenie samostatne. Ak sa pre nesplnenie niektorého čiastkového záväzku stane splatný celý záväzok, plynie premlčacia doba od doby splatnosti nesplneného záväzku.
53.Podľa ust. § 397 Obchodného zákonníka ak zákon neustanovuje pre jednotlivé práva inak, je premlčacia doba štyri roky.
54.Podľa ust. § 400 Obchodného zákonníka zmena v osobe dlžníka alebo veriteľa nemá vplyv na plynutie premlčacej doby.
55.Podľa ust. § 642 Obchodného zákonníka zmluvou o sprostredkovaní sa sprostredkovateľ zaväzuje, že bude vyvíjať činnosť smerujúcu k tomu, aby záujemca mal príležitosť uzavrieť určitú zmluvu s treťou osobou, a záujemca sa zaväzuje zaplatiť sprostredkovateľovi odplatu (províziu).
56.Podľa ust. § 643 Obchodného zákonníka sprostredkovateľ je povinný bez zbytočného odkladu oznamovať záujemcovi okolnosti dôležité pre jeho rozhodovanie o uzavretí sprostredkúvanej zmluvy a záujemca je povinný oznamovať sprostredkovateľovi skutočnosti, ktoré majú pre neho rozhodný význam pre uzavretie tejto zmluvy.
57.Podľa ust. § 644 Obchodného zákonníka sprostredkovateľovi vzniká nárok na províziu, ak je uzavretá zmluva, ktorá je predmetom sprostredkovania.
58.Podľa ust. § 645 Obchodného zákonníka ak zo zmluvy vyplýva, že sprostred-kovateľ je povinný len zaobstarať pre záujemcu príležitosť uzavrieť s treťou osobou zmluvu s určitým obsahom, vzniká sprostredkovateľovi nárok na províziu už zaobstaraním tejto príležitosti.
59.Podľa ust. § 646 Obchodného zákonníka ak podľa zmluvy vzniká sprostred-kovateľovi nárok na províziu až splnením záväzku tretej osoby zo sprostredkúvanej zmluvy, vzniká sprostredkovateľovi tento nárok takisto v prípade, keď záväzok tretej osoby voči záujemcovi zanikol alebo splnenie záväzku tretej osoby sa oddialilo z dôvodov, za ktoré zodpovedá záujemca. Ak je základom pre určenie výšky provízie rozsah splneného záväzku tretej osoby, započítava sa do tohto základu aj plnenie neuskutočnené z dôvodov, za ktoré zodpovedá záujemca.
60.Podľa ust. § 647 Obchodného zákonníka: (1) Sprostredkovateľ má nárok na dojednanú províziu, inak obvyklú za sprostredkovanie obdobných zmlúv v čase uzavretia zmluvy o sprostredkovaní. Sprostredkovateľovi však nevzniká nárok na províziu, ak zmluva s treťou osobou bola uzavretá bez jeho súčinnosti alebo ak v rozpore so zmluvou bol činný ako sprostredkovateľ tiež pre osobu, s ktorou sa uzavrela sprostredkúvaná zmluva. (2) Nárok na úhradu nákladov spojených so sprostredkúvaním má sprostredkovateľ popri provízii, len keď to bolo výslovne dojednané, a pri pochybnostiach len pri vzniku nároku na províziu.
61.Podľa ust. § 648 Obchodného zákonníka sprostredkovateľ je povinný pre potrebu záujemcu uschovať doklady, ktoré nadobudol v súvislosti so sprostredkovateľskou činnosťou, a to po dobu, po ktorú môžu byť tieto doklady významné pre ochranu záujmov záujemcu.
62.Podľa ust. § 649 Obchodného zákonníka: (1) Sprostredkovateľ neručí za splnenie záväzku tretích osôb, s ktorými sprostredkoval uzavretie zmluvy; nesmie však navrhovať záujemcovi uzavretie zmluvy s osobou, ohľadne ktorej vie alebo musí vedieť, že je dôvodná pochybnosť, že splní riadne a včas svoje záväzky zo sprostredkovanej zmluvy. (2) Ak o to záujemca požiada, je sprostredkovateľ povinný oznámiť mu údaje potrebné na posúdenie dôveryhodnosti osoby, s ktorou sprostredkovateľ navrhuje uzavrieť zmluvu.
63.Podľa ust. § 650 Obchodného zákonníka zmluva o sprostredkovaní zaniká, ak zmluva, ktorá je predmetom sprostredkovania, nie je uzavretá v čase určenom v zmluve o sprostredkovaní. Ak nie je tento čas takto určený, môže ktorákoľvek strana zmluvu ukončiť tým, že to oznámi druhej strane.
64.Podľa ust. § 651 Obchodného zákonníka vzniku práva sprostredkovateľa na províziu nebráni skutočnosť, že až po zániku zmluvy o sprostredkovaní je s treťou osobou uzavretá zmluva ( § 644), prípadne splnená zmluva ( § 646), na ktorú sa vzťahovala jeho sprostredkovateľská činnosť.
65.Podľa ust. § 652 Obchodného zákonníka: (1) Zmluvou o obchodnom zastúpení sa obchodný zástupca ako podnikateľ zaväzuje pre zastúpeného vyvíjať činnosť smerujúcu k uzatvoreniu určitého druhu zmlúv (ďalej len "obchody") alebo dojednávať a uzatvárať obchody v mene zastúpeného a na jeho účet a zastúpený sa zaväzuje zaplatiť obchodnému zástupcovi províziu. (2) Obchodný zástupca nie je a) osoba, ktorá môže ako orgán zaväzovať zastúpeného, b) spoločník alebo člen družstva zákonom splnomocnený zaväzovať ostatných spoločníkov alebo členov družstva, ak je zastúpeným družstvo, alebo c) likvidátor, správca na výkon nútenej správy, správca konkurznej podstaty, osobitný správca alebo vyrovnávací správca zastúpeného. (3) Ustanovenia o obchodnom zastúpení sa nepoužijú na osoby, ktoré pôsobia na burze cenných papierov alebo na komoditnej burze. (4) Zmluva musí mať písomnú formu. (5) Ak v tomto diele nie je ustanovené inak, na zmluvu o obchodnom zastúpení sa použijú ustanovenia zmluvy o sprostredkovaní.
66.Podľa ust. § 658 Obchodného zákonníka: (1) Obchodný zástupca je povinný navrhovať uzavretie obchodov alebo uzavierať obchody len s osobami, u ktorých sú predpoklady, že svoje záväzky splnia. (2) Zástupca ručí za splnenie povinností treťou osobou, s ktorou navrhol zastúpenému uzavretie obchodu alebo s ktorou v mene zastúpeného uzavrel obchod, len keď sa na to písomne zaviazal a ak dostane za prevzatie záruky osobitnú odmenu. V takom prípade sa jeho práva a povinnosti spravujú podľa ustanovení o ručení.
67.Podľa ust. § 659 Obchodného zákonníka: (1) Obchodný zástupca má nárok na províziu dojednanú alebo zodpovedajúcu zvyklostiam v odbore činnosti podľa miesta jej výkonu s prihliadnutím na druh obchodu, ktorý je predmetom zmluvy. Províziou je aj odmeňovanie obchodného zástupcu vykonávané v závislosti od počtu alebo od úrovne obchodov. (2) Nárok na úhradu nákladov spojených so svojou činnosťou má obchodný zástupca popri provízii, len keď to bolo dojednané a ak nevyplýva zo zmluvy niečo iné, len keď mu vznikol nárok na províziu z obchodu, ktorého sa náklady týkajú. (3) Nárok na províziu a na dohodnutú úhradu nákladov nevzniká v prípadoch, keď obchodný zástupca bol pri uzavieraní obchodu činný ako obchodný zástupca alebo sprostredkovateľ pre osobu, s ktorou zastúpený uzavrel obchod.
68.Podľa ust. § 659a Obchodného zákonníka obchodný zástupca má nárok na províziu za obchody uskutočnené počas trvania zmluvného vzťahu, ak a) obchod sa uzatvoril v dôsledku jeho činnosti, b) obchod sa uzatvoril s treťou osobou, ktorú ešte pred uzavretím obchodu získal na účel uskutočňovania obchodov tohto druhu.
69.Podľa ust. § 659b Obchodného zákonníka obchodný zástupca nemá nárok na províziu podľa § 659a, ak má na ňu nárok predchádzajúci obchodný zástupca a vzhľadom na okolnosti nie je spravodlivé rozdeliť províziu medzi oboch obchodných zástupcov.
70.Podľa ust. § 660 Obchodného zákonníka: (1) Nárok na províziu, ak nebola uzatvorená dohoda podľa § 661, vzniká v okamihu, keď a) zastúpený splnil záväzok vyplývajúci z obchodu alebo b) zastúpený bol povinný splniť záväzok vyplývajúci z obchodu uskutočneného s treťou osobou, alebo c) tretia osoba splnila záväzok vyplývajúci z obchodu. (2) Nárok na províziu vzniká najneskôr v okamihu, keď tretia osoba splnila svoju časť záväzku alebo bola povinná ju splniť, ak zastúpený splnil svoju časť. Ak však tretia osoba má splniť svoj záväzok až po uplynutí viac ako šiestich mesiacov po uzavretí obchodu, obchodnému zástupcovi vzniká nárok na províziu po uzavretí obchodu. (3) Provízia je splatná najneskôr v posledný deň mesiaca, ktorý nasleduje po skončení štvrťroka, v ktorom na ňu vznikol nárok. (4) Zastúpený vydá obchodnému zástupcovi aj bez jeho požiadania najneskôr v posledný deň mesiaca, ktorý nasleduje po skončení štvrťroka, v ktorom sa stala provízia splatnou, písomné potvrdenie s rozpisom hlavných položiek potrebných na výpočet provízie. Tým nie je dotknuté oprávnenie obchodného zástupcu požadovať informácie dostupné zastúpenému a potrebné na kontrolu výpočtu provízie. (5) Ak základom určenia provízie je rozsah splneného záväzku treťou osobou, do tohto základu sa započítava aj plnenie neuskutočnené z dôvodu, za ktorý zodpovedá zastúpený.
71.Podľa ust. § 661 Obchodného zákonníka ak vyplýva zo zmluvy, že obchodný zástupca je povinný iba obstarať pre zastúpeného príležitosť, aby zastúpený mohol s treťou osobou uzavrieť obchod s určitým obsahom, vzniká obchodnému zástupcovi nárok na províziu už zaobstaraním tejto príležitosti.
72.Podľa ust. § 662 Obchodného zákonníka: (1) Nárok na províziu zanikne, ak je zrejmé, že obchod medzi zastúpeným a treťou osobou sa neuskutoční a ak jeho neuskutočnenie nie je dôsledkom okolností, za ktoré zodpovedá zastúpený, ak z obchodu nevyplýva niečo iné. (2) Provízia, ktorá už bola uhradená, musí sa vrátiť, ak nárok na ňu zanikol podľa odseku 1. (3) Dohodou len v prospech obchodného zástupcu možno upraviť aj inak zánik nároku na províziu podľa odseku 1.
73.Podľa ust. § 365 Obchodného zákonníka: (1) Dlžník je v omeškaní, ak nesplní riadne a včas svoj záväzok, a to až do doby poskytnutia riadneho plnenia alebo do doby, keď záväzok zanikne iným spôsobom. (2) Dlžník, ktorého záväzok spočíva v peňažnom plnení, je v omeškaní, ak nesplní riadne a najneskôr do 30 dní odo dňa doručenia dokladu alebo do 30 dní odo dňa poskytnutia plnenia veriteľom, podľa toho, ktorý z týchto dní nastal neskôr, ak zo zmluvy nevyplýva iná lehota splatnosti. Ak je deň doručenia dokladu neistý, dlžník je v omeškaní uplynutím 30. dňa odo dňa poskytnutia plnenia veriteľom. Dlžník je v omeškaní, a to až do doby poskytnutia riadneho plnenia alebo do doby, keď záväzok zanikne iným spôsobom. (3) Dlžník, ktorého záväzok spočíva v peňažnom plnení, je v omeškaní, ak nesplní riadne a najneskôr do 30 dní odo dňa skončenia prehliadky plnenia veriteľa, ak zo zmluvy nevyplýva iná lehota splatnosti a ak sa po plnení veriteľa má uskutočniť jeho prehliadka na účel zistenia, či veriteľ plnil riadne. Dlžník je v omeškaní, a to až do doby poskytnutia riadneho plnenia alebo do doby, keď záväzok zanikne iným spôsobom. (4) Dlžník však nie je v omeškaní, pokiaľ nemôže plniť svoj záväzok v dôsledku omeškania veriteľa.
74.Podľa ust. § 369 ods. 1, 2 Obchodného zákonníka: (1) Ak je dlžník v omeškaní so splnením peňažného záväzku alebo jeho časti, vzniká veriteľovi, ktorý si splnil svoje zákonné a zmluvné povinnosti, právo požadovať z nezaplatenej sumy úroky z omeškania vo výške dohodnutej v zmluve, a to bez potreby osobitného upozornenia. (2) Ak výška úrokov z omeškania nebola dohodnutá, dlžník je povinný platiť úroky z omeškania v sadzbe, ktorú ustanoví vláda Slovenskej republiky nariadením.
75.Podľa ust. § 1 Nariadenia vlády SR č. 21/2013 Z.z. sadzba úrokov z omeškania sa rovná základnej úrokovej sadzbe Európskej centrálnej banky 1) platnej k prvému dňu príslušného kalendárneho polroka omeškania zvýšenej o osem percentuálnych bodov; takto určená sadzba úrokov z omeškania sa použije počas celého tohto kalendárneho polroka omeškania. Namiesto úrokov z omeškania podľa sadzby určenej podľa odseku 1 môže veriteľ požadovať úroky z omeškania v sadzbe, ktorá sa rovná základnej úrokovej sadzbe Európskej centrálnej banky 1) platnej k prvému dňu omeškania zvýšenej o deväť percentuálnych bodov; takto určená sadzba úrokov z omeškania platí počas celej doby omeškania. Ak veriteľ požaduje úroky z omeškania v sadzbe určenej podľa odseku 1, použije sa tento spôsob určenia úrokov z omeškania počas celej doby omeškania.
76.Žalovaná vzniesla námietku premlčania nároku žalobcu.
77.Zmluvný vzťah medzi stranami vznikol postupne na základe Zmlúv o finančnom sprostredkovaní z dní 10.04.2013, 01.01.2014 a 01.03.2014. Podľa článku XIII. bodu 6. zmluvy zo dňa 01.01.2014 podpísaním tejto zmluvy končí platnosť akejkoľvek inej zmluvy uzatvorenej medzi spoločnosťou a sprostredkovateľom, predmetom ktorej bolo vykonávanie obchodnej služby s tým, že práva a povinnosti vyplývajúce pre zmluvné strany z predchádzajúcich zmlúv sa považujú za práva a povinnosti vyplývajúce z tejto zmluvy a ich výklad a uplatňovanie podliehajú výlučne dikcii tejto zmluvy. V prípade, ak je uplatnenie práva alebo povinnosti v zmysle dikcie predchádzajúcej zmluvy v rozpore s ustanoveniami tejto zmluvy, použijú sa pre úpravu príslušných právnych vzťahov ustanovenia tejto zmluvy. Podľa článku XII. bodu 6. zmluvy zo dňa 01.03.2014 zmluvné strany sa dohodli, že podpísaním tejto zmluvy končí platnosť akejkoľvek inej zmluvy uzatvorenej medzi spoločnosťou a sprostredkovateľom, predmetom ktorej bolo vykonávanie obchodnej služby s tým, že práva a povinnosti vyplývajúce pre zmluvné strany z predchádzajúcich zmlúv sa považujú za práva a povinnosti vyplývajúce z tejto zmluvy a ich výklad a uplatňovanie podliehajú výlučne dikcii tejto zmluvy. V prípade, ak je uplatnenie práva alebo povinnosti v zmysle dikcie predchádzajúcej zmluvy v rozpore s ustanoveniami tejto zmluvy, použijú sa pre úpravu príslušných právnych vzťahov ustanovenia tejto zmluvy, okrem výšky províznych nárokov. Z vyššie uvedeného vyplýva, že zmluva o finančnom sprostredkovaní zo dňa 10.04.2013 zanikla podpísaním zmluvy zo dňa 01.01.2014 a zmluva o finančnom sprostredkovaní zo dňa 01.01.2014 zanikla podpísaním zmluvy zo dňa 01.03.2014, pričom práva a povinnosti vyplývajúce z predchádzajúcich zmlúv sa považujú za práva a povinnosti vyplývajúce z novej zmluvy.
78.Zmluvy medzi stranami boli uzavreté v súlade s ust. § 269 ods. 2 Obchodného zákonníka, ktoré mali znaky zmluvy o sprostredkovaní a zmluvy o obchodnom zastúpení. Činnosť vykonávaná žalovanou pre žalobcu na základe uvedených zmlúv je podľa § 3 zák. č. 186/2009 Z.z. podnikaním. Na posúdenie námietky premlčania sa použijú ustanovenia Obchodného zákonníka.
79.Zmluva zo dňa 01.03.2014 zanikla na základe dohody strán ku dňu 25.07.2014. Žalobca si mohol svoje nároky voči žalovanej uplatniť najskôr dňom 26.07.2014. Podľa ust. § 397 Obchodného zákonníka je premlčacia doba štyri roky. Žaloba bola doručená súdu žalobcom dňa 12.06.2018, teda pred uplynutím premlčacej doby (26.07.2018). Vzhľadom na uvedené nárok žalobcu nie je premlčaný.
80.Zmluva mohla byť ukončená písomnou dohodou zmluvných strán (článok IX. bod 2. písm. a) zmluvy). Podľa článku IX. bodu 6. zmluvy zánikom tejto zmluvy sa zmluvné strany nezbavujú povinnosti riadne vysporiadať akékoľvek záväzky vyplývajúce pre ne z tejto zmluvy (vrátane nárokov sprostredkovateľa na provízie a nárokov spoločnosti na stornované provízie v súlade s vnútornými predpismi).
81.Z bodov 22. a 23. odôvodnenia tohto rozsudku nevyplýva, že by „Dohoda o zániku zmluvy“ mala komplexne riešiť všetky práva a povinnosti účastníkov zmluvy. Z Oznámenia o akceptácii žiadosti o ukončenie zmluvy o finančnom sprostredkovaní dohodou zo dňa 29.07.2014 súd zistil, že žalobca akceptoval žiadosť o ukončenie zmluvy dohodou v súlade s čl. IX ods. 2 písm. a) zmluvy ku dňu 25.07.2014, ktorým predmetný zmluvný vzťah zanikol. Vysporiadanie vzájomných nárokov zmluvných strán nebolo predmetom dohody. Žalobca sa v oznámení zo dňa 29.07.2014 nevyjadril k návrhu žalovanej na vyplatenie provízií z garančného fondu. Žalobca vyslovil len súhlas s ukončením zmluvy dohodou, preto v zmysle článku IX. bodu 6. zmluvy zmluvné strany boli povinné vysporiadať vzájomné nároky po zániku zmluvy.
82.Tvrdenie žalovanej, že nemala prístup do systému žalobcu v čase podpísania zmluvy, keď tretiu zmluvu podpisovala dňa 01.03.2014, teda v čase kedy už skoro rok vykonávala činnosť pre žalobcu na základe zmluvy o finančnom sprostredkovaní, súd nepovažoval za pravdivé, nakoľko bez prístupu k stránke žalobcu by nemohla uzatvárať zmluvy v prospech žalobcu.
83.Keďže žalovaná mala prístup k vnútorným predpisom žalobcu v zmysle uzavretých zmlúv, súd neuveril jej tvrdeniam o tom, že nemala vedomosť o povinnosti vrátiť provízie zo zmlúv v zmysle platných províznych podmienok. V zmysle zmluvy zo dňa 01.03.2014 (čl. XII. od 3. posledná veta) žalovaná bola povinná sa s aktuálnym znením Vnútorných predpisov oboznámiť a dodržiavať ich. Pokiaľ žalovaná nesplnila túto svoju povinnosť, nemôže to byť na ťarchu žalobcu.
84.Ako to už bolo uvedené v bode 78. odôvodnenia tohto rozsudku zmluvy uzavreté medzi stranami v súlade s ust. § 269 ods. 2 Obchodného zákonníka majú znaky zmluvy o sprostredkovaní a
zmluvy o obchodnom zastúpení, pričom prevládajú prvky zmluvy o obchodnom zastúpení podľa § 652 Obchodného zákonníka.
85.Podľa ust. § 451 Občianskeho zákonníka: (1) Kto sa na úkor iného bezdôvodne obohatí, musí obohatenie vydať. (2) Bezdôvodným obohatením je majetkový prospech získaný plnením bez právneho dôvodu, plnením z neplatného právneho úkonu alebo plnením z právneho dôvodu, ktorý odpadol, ako aj majetkový prospech získaný z nepoctivých zdrojov.
86.Podľa ust. § 456 Občianskeho zákonníka predmet bezdôvodného obohatenia sa musí vydať tomu, na úkor koho sa získal. Ak toho, na úkor koho sa získal, nemožno zistiť, musí sa vydať štátu.
87.V článku IV bode 5. a v článku VI províznych podmienok, ktoré tvoria samostatnú prílohu č. 1 Zmluvy o finančnom sprostredkovaní, zmluvné strany dohodli podmienky vrátenia provízií vyplatených žalobcom žalovanej (body č. 27. až 36. odôvodnenia tohto rozsudku).
88.Podľa § 662 ods. 1 Obchodného zákonníka pre zánik nároku na províziu sa vyžaduje splnenie dvoch podmienok, a to že obchod medzi zastúpeným (žalobcom) a treťou osobou sa neuskutoční a že neuskutočnenie obchodu nie je dôsledkom okolností za ktoré zodpovedá zastúpený, pričom obchod sa uskutočnil, teda nebola splnená prvá podmienka.
89.Podľa § 658 ods. 1 Obchodného zákonníka obchodný zástupca je povinný navrhovať uzavretie obchodu alebo uzavierať obchody len s osobami, u ktorých sú predpoklady, že svoje záväzky splnia. V praxi sprostredkovania poistenia bol zavedený inštitút zaberania si získanej provízie a povinnosti jej vrátenia v prípade, že poistník spôsobil storno poistnej zmluvy jej výpoveďou, alebo neplatením poistného v čase stanovenom dohodou účastníkov zmluvy, v rozhodovanom prípade v čase 24 mesiacov. V danom prípade žalovaná nepreukázala súdu, že k zániku poistenia došlo v dôsledku okolností na strane zastúpeného, teda žalobcu. Zo žalobcom predložených dôkazov (bod 37. odôvodnenia tohto rozsudku) vyplýva, že k zániku zmlúv došlo z dôvodov na strane poistníkov.
90.Nebolo medzi stranami sporné, že v súvislosti so zánikom zmluvy o finančnom sprostredkovaní zo dňa 01.03.2014 žalovanej vznikol nárok voči žalobcovi na zaplatenie 855,41 EUR (854,87 EUR predstavovalo nevyplatenú sumu z garančného fondu a 0,54 EUR predstavovali nevyplatené provízie).
91.Z províznych podmienok a ich príloh vyplýva aké druhy provízií žalobca vyplatil žalovanej v súvislosti s vykonávaním jej činnosti na základe uzavretej zmluvy.
92.Rozsah vyplatených provízií žalovanej bol súdu preukázaný výpismi z účtu žalobcu a províznymi listami (súhrnnými prehľadmi provízií) podľa bodov 38. a 39. odôvodnenia tohto rozsudku.
93.Zo záverečného vyúčtovania zo dňa 07.04.2017 a detailných prehľadov vyčíslenia zo 04.04.2017 (bod 24. odôvodnenia tohto rozsudku) súd zistil, že súhrn špeciálnych provízií vyplatených žalovanej, ktoré mala vrátiť žalobcovi predstavoval 1 800 EUR a súčet ďalších provízií (nad rámec špeciálnych provízií), ktoré mala žalovaná vrátiť žalobcovi predstavoval 1 327,48 EUR. Žalobca vykonal započítanie nárokov žalovanej vo výške 855,41 EUR voči svojim nárokom vo výške 3 127,48 EUR s tým, že žiadal, aby rozdiel vo výške 2 272,07 EUR žalovaná uhradila do 21.04.2017.
94.Žalovaná nepreukázala súdu, že by jej nevznikla povinnosť vrátiť žalobcovi provízie vo výške 3 127,48 EUR, resp. časť týchto provízií v sume 1 327,48 EUR (provízie získateľské a následné - poskytnuté nad rámec špeciálnych provízií). Tvrdila, že nevedela o vyplatení adaptačnej provízie, resp. že táto jej bola vyplatená v inej výške, pričom z províznych listov (súhrnných prehľadov provízií) nevyplýva vyplatenie takejto provízie v žalobcom uplatnenej výške.
95.Podmienky poskytnutia špeciálnych provízií (adaptačnej provízie) sú upravené v Článku IV bodoch 1. až 4. províznych podmienok pre pozíciu finančný sprostredkovateľ (bod 32. odôvodnenia tohto rozsudku). Podmienky vrátenia adaptačnej provízie, resp. motivačnej provízie sú upravené v Článku IV bodoch 5. a 6. províznych podmienok pre pozíciu finančný sprostredkovateľ (bod 32. odôvodnenia tohto rozsudku).
96.Z bodov 39. až 39E. odôvodnenia tohto rozsudku vyplýva, že žalovanej boli vyplatené špeciálne provízie vo výške 1 800 EUR (adaptačná provízia a motivačná provízia).
97.Dňa 10.04.2013 došlo k uzavretiu prvej zmluvy o finančnom sprostredkovaní medzi žalobcom, resp. jeho právnym predchodcom a žalovanou a následne v dňoch 01.01.2014 a 01.03.2014 boli uzavreté nové zmluvy nadväzujúce na prvú zmluvu. K zániku zmluvy došlo ku dňu 25.07.2014. Nakoľko k zániku zmluvy o finančnom sprostredkovaní došlo pred uplynutím 24 mesiacov od uzavretia, resp. nadobudnutia účinnosti zmluvy aj s prihliadnutím na to, že súd lehotu počítal od uzavretia prvej zmluvy, žalovaná je povinná v zmysle podmienok dohodnutých v zmluve, ktorej súčasť tvoria provízne podmienky, vrátiť žalobcovi časť vyplatených provízií. Provízia vo výške 2 272,07 EUR, ktorú má žalovaná vrátiť žalobcovi bola vyčíslená záverečným vyúčtovaním zo dňa 07.04.2017 a detailnými prehľadmi vyčíslenia zo 04.04.2017.
98.Žalobkyňa nesúhlasila s návrhom žalobcu, ale na preukázanie svojich tvrdení nepredložila súdu žiadne dôkazy.
99.Podľa článku XII. bodu 2. zmluvy zo dňa 01.03.2014 písomnosti sa doručujú na poslednú známu adresu zmluvnej strany. Za doručenie písomnosti sprostredkovateľovi sa považuje 3. deň od jej odoslania spoločnosťou. V prípade, ak je písomnosť zasielaná doporučene, považuje sa za doručenú jej prevzatím, uplynutím posledného dňa odbernej lehoty doporučenej zásielky na pošte v mieste trvalého bydliska alebo v mieste podnikania sprostredkovateľa alebo odmietnutím jej prevzatia. V prípade, ak nemožno doručiť písomnosť druhej zmluvnej strane na poslednú známu adresu a iná adresa nie je odosielateľovi známa, považuje sa dňom vrátenia nedoručenej písomnosti odosielateľovi písomnosť za doručenú.
100.Výška žalobcom uplatneného úroku z omeškania je v súlade s citovanými zákonnými ustanoveniami. Žalobca listom zo dňa 07.04.2017 (Záverečné vyúčtovanie) vyúčtoval žalovanej vzájomné pohľadávky a záväzky a vyzval ju na zaplatenie sumy 2 272,07 EUR do 21.04.2017. Zásielka sa vrátila do sídla žalobcu ako neprevzatá v odbernej lehote a to dňa 03.05.2017. Žalobca si uplatnil nárok na úroky z omeškania až odo dňa nasledujúceho po dni vrátenia neprevzatej výzvy na zaplatenie dlžnej sumy (od ktorého je žalovaná v omeškaní), t.j. odo dňa 04.05.2017 až do zaplatenia.
101.Vzhľadom na uvedené skutočnosti a citované zákonné ustanovenia súd dospel k záveru, že žaloba je skutkovo a právne dôvodná, preto jej v celom rozsahu vyhovel.
102.Podľa ust. § 255 CSP súd prizná strane náhradu trov konania podľa pomeru jej úspechu vo veci. Ak mala strana vo veci úspech len čiastočný, súd náhradu trov konania pomerne rozdelí, prípadne vysloví, že žiadna zo strán nemá na náhradu trov konania právo.
103.Podľa ust. § 262 CSP o nároku na náhradu trov konania rozhodne aj bez návrhu súd v rozhodnutí, ktorým sa konanie končí. O výške náhrady trov konania rozhodne súd prvej inštancie po právoplatnosti rozhodnutia, ktorým sa konanie končí, samostatným uznesením, ktoré vydá súdny úradník. Ak súd rozhoduje čiastočným rozsudkom alebo medzitýmnym roz- sudkom, môže rozhodnúť, že o trovách konania bude rozhodnuté v rozsudku, ktorým rozhodne o všetkých uplatnených procesných nárokoch alebo o celom uplatnenom procesnom nároku.
104.Nakoľko žalobca mal v konaní plný úspech, súd mu priznal voči žalovanej náhradu trov konania v rozsahu 100%.
Poučenie:
Proti tomuto rozsudku je prípustné odvolanie, ktoré možno podať do 15 dní od jeho doručenia na Okresný súd Košice I.
V odvolaní sa popri všeobecných náležitostiach podania uvedie, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, z akých dôvodov sa rozhodnutie považuje za nesprávne (odvolacie dôvody) a čoho sa odvolateľ domáha
(odvolací návrh). ( § 363 CSP )
Odvolanie možno odôvodniť len tým, že
a) neboli splnené procesné podmienky, b) súd nesprávnym procesným postupom znemožnil strane, aby uskutočňovala jej patriace procesné práva v takej miere, že došlo k porušeniu práva na spravodlivý proces, c) rozhodoval vylúčený sudca alebo nesprávne obsadený súd, d) konanie má inú vadu, ktorá mohla mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci, e) súd prvej inštancie nevykonal navrhnuté dôkazy, potrebné na zistenie rozhodujúcich skutočností, f) súd prvej inštancie dospel na základe vykonaných dôkazov k nesprávnym skutkovým zisteniam, g) zistený skutkový stav neobstojí, pretože sú prípustné ďalšie prostriedky procesnej obrany alebo ďalšie prostriedky procesného útoku, ktoré neboli uplatnené, alebo
h) rozhodnutie súdu prvej inštancie vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci.
Odvolanie proti rozhodnutiu vo veci samej možno odôvodniť aj tým, že právoplatné uznesenie súdu prvej inštancie, ktoré predchádzalo rozhodnutiu vo veci samej, má vadu uvedenú v odseku 1, ak táto vada mala vplyv na rozhodnutie vo veci samej ( § 365 ods. 2 CSP).
Odvolacie dôvody a dôkazy na ich preukázanie možno meniť a dopĺňať len do uplynutia lehoty na podanie odvolania (§365 ods. 3 CSP).